มาร์จ บราช
มาร์จอรี "มาร์จ" บราช (หรือนีลสัน ) เป็นตัวละครสมมติในละครโทรทัศน์เรื่อง Shortland Street ของนิวซีแลนด์ เธอ เป็นหนึ่งในนักแสดงดั้งเดิมโดยรับบทโดยเอลิซาเบธ แมคเร ตั้งแต่ซีซั่นแรกในปี 1992 จนถึงปี 1996 เธอได้กลับมาเป็นตัวละครรับเชิญในปี 1998, 2002, ในโอกาส ครบรอบ 20 ปีของรายการในเดือนพฤษภาคม 2012 และอีกครั้งในโอกาสครบรอบ 25 ปีของรายการในปี 2017
มาร์จเป็นหัวหน้าครอบครัวนีลสันดั้งเดิม เธอเป็นแม่ของลูกชายสี่คน ได้แก่แพทริค (ไม่ระบุชื่อในเครดิต), เดเมียน ( มาร์ค เฟอร์กูสัน ), แดร์ริลผู้ชั่วร้าย(มาร์ค เฟอร์กูสัน) และสจวร์ต ( มาร์ติน เฮนเดอร์สัน ) รวมถึงลูกสาวเจน (แคทเธอรีน แมคเร) เธอเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัดและมักต้องต่อสู้เพื่อความเชื่อและครอบครัวของเธอ ตัวละครนี้ยังสะท้อนถึงการนินทาแบบละครน้ำเน่า ซึ่งแมคเรกล่าวว่าเป็นส่วนสำคัญของรายการ เดิมทีเธอแต่งงานกับทอม (เอเดรียน คีลิง) แต่ไม่นานก็กลายเป็นแม่ม่ายและแต่งงานกับ ลอรี บราช ( ชิค ลิตเติลวูด ) แฟนหนุ่มก่อนจะออกจากรายการในปี 1996 เพื่อไปเป็นนักการเมือง เธอหวนกลับมาอีกครั้งในปี 1998 เพื่อช่วยเหลือในการจากไปของเจนนี่ แฮร์ริสัน (แม็กกี้ ฮาร์เปอร์) กลับมาสั้นๆ ในปี 2002 เพื่อเข้าร่วมงานแต่งงานของเพื่อนสนิทอย่างนิค ( คาร์ล เบอร์เน็ตต์ ) ในปี 2012 เพื่อสนับสนุนราเชล แมคเคนนา ( แองเจลา บลูมฟิลด์ ) และในปี 2017 ในฉากการตายของเธอ ในตลอดช่วงเวลาที่มาร์จปรากฏตัว เธอรักษาความสัมพันธ์กับตัวละครหลายตัวมายาวนาน โดยเฉพาะกับเจนนี่ แฮร์ริสัน เคิร์สตี้ ไนท์ ( แองเจลา ดอตชิน ) และราเชล แมคเคนนา ซึ่งความสัมพันธ์เหล่านี้บางส่วนส่งผลกระทบอย่างยั่งยืนต่อต้นแบบตัวละครต่างๆ
ตัวละครนี้ส่วนใหญ่ใช้ในฉากตลก แต่เมื่อตัวละครพัฒนาขึ้น เธอก็ถูกใช้เพื่อสร้างความดราม่าด้วยเช่นกัน โดยมีเรื่องราวมากมายที่นำแสดงโดยมาร์จ เธอได้รับความนิยมอย่างมาก และได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวละครที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาลในละครเรื่องนี้
การสร้างและการคัดเลือก
หนึ่งในเป้าหมายของการสร้างShortland Streetคือการมีตัวละครหญิงที่เข้มแข็งเป็นตัวละครหลักเพื่อต่อต้านภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่อ่อนแอและเปราะบางซึ่งมักถูกนำเสนอในละครในช่วงเวลานั้น[ 2 ]มาร์จถูกเขียนขึ้นให้เป็นหนึ่งในตัวละครเพื่อทำหน้าที่นี้ โดยแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งที่แผนกต้อนรับของคลินิก[ 2 ]นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องมีครอบครัวเพื่อดึงดูดกลุ่มเป้าหมายหลัก ทำให้มาร์จมีสามีและลูกสองคน[ 2 ]เอลิซาเบธ แมคเรย์ได้รับบทนี้และได้รับบทเบื้องต้น 30 บทในเดือนกุมภาพันธ์ 1992 โดยเธอไม่แน่ใจว่ารายการจะออกอากาศได้นานกว่าหนึ่งปีหรือไม่ เนื่องจากอยากรู้ว่าตัวละครของเธอจะพัฒนาไปได้อย่างไรในช่วงเวลาที่ยาวนานเช่นนั้น[ 3 ]เธอได้ตระหนักถึงฝีมือของนักเขียน โดยกล่าวว่า "คุณเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าตัวละครของคุณสามารถทำอะไรก็ได้ คุณไม่เคยไปบอกนักเขียนว่า 'ตัวละครของฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอย่างนี้'" [ 3 ]หลังจากออกอากาศไปได้หลายเดือน ตัวละครลูกชายของมาร์จ – สจ๊วต ( มาร์ติน เฮนเดอร์สัน ) ถูกเขียนบทใหม่ให้เป็นคนเคร่งศาสนาแทนที่จะเป็นเกย์ เพื่อรักษาภาพลักษณ์ "ขวัญใจ" ของหนุ่มหล่อสำหรับผู้ชมวัยรุ่น[ 4 ] บทบาท ของมาร์จก็ถูกเขียนใหม่เพื่อเน้นย้ำความเป็นคาทอลิกของเธอ[ 5 ]เธอได้รับลูกชายเพิ่มอีกสองคนเพราะเหตุนี้[ 5 ]ในตอนแรกเฮนเดอร์สัน "รู้สึกประหม่า" ที่ต้องแสดงร่วมกับแม่ของเขาในจอ แต่ได้เรียนรู้จากความสามารถทางการแสดงและความเป็นมืออาชีพของเธอ[ 6 ]มาร์จปรากฏตัวครั้งแรกในตอนแรกสุดของรายการและพูดประโยคแรกสุดด้วยว่า "ศูนย์อุบัติเหตุและฉุกเฉินถนนชอร์ตแลนด์!" [ 7 ]แมคเรย์พบว่าตัวเองเป็นที่ปรึกษาให้กับนักแสดงรุ่นเยาว์ใน ไม่ช้า [ 6 ]หลังจากที่รายการและตัวละครได้รับความนิยม แมคเรย์เริ่มกังวลว่าเธออาจไม่ได้รับบทอื่นอีกและตัดสินใจลาออก[ 3 ]ผู้ผลิตตัดสินใจเขียนบทให้เธอออกจากรายการในเนื้อเรื่องที่เธอกลายเป็นนักการเมือง[ 8 ]พวกเขาเห็นว่านี่เป็นการเขียนตอนจบที่สนุกและแปลกใหม่สำหรับตัวละครที่แฟนๆ ชื่นชอบ[ 8 ]มาร์จปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในฐานะตัวละครปกติเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1996
แมคเรตกลงที่จะกลับมารับบทเดิมในปี 1998 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวการออกจากละครของเจนนี่ แฮร์ริสัน (แม็กกี้ ฮาร์เปอร์) เพื่อนสนิทของมาร์จ [ 3 ]แต่ปฏิเสธที่จะกลับมาแสดงเต็มเวลาในละครเรื่องนี้[ 9 ]แมคเรกลับมารับบทรับเชิญอีกครั้งในปี 2002 [ 10 ]มีการยืนยันในเดือนพฤษภาคม 2012 ว่ามาร์จจะกลับมาเพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของรายการ[ 11 ]ผู้ผลิตตัดสินใจนำมาร์จกลับมาหลังจากที่อีวอนน์ เจฟฟรีส์ (อลิสัน ควิแกน) อดีตพนักงานต้อนรับกลับมา โดยสตีเวน ซาโนสกี โปรดิวเซอร์กล่าวว่า "เมื่ออีวอนน์กลับมาที่แผนกต้อนรับแล้ว การนำมาร์จกลับมาจึงเป็นเรื่องธรรมดา" [ 11 ]ฉากการกลับมาของมาร์จกำกับโดยแคทเธอรีน ลูกสาวของแมคเร ซึ่งกล่าวว่า "มันตลกมาก ฉันคิดว่า 'ฉันควรเรียกเธอว่าแม่ดีไหม?'" แต่ทันทีที่เราไปถึงพื้นสตูดิโอ มาร์จก็โผล่ออกมาทันที มันเกิดขึ้นแบบฉับพลัน” [ 12 ]แมคเรย์สนุกกับการกลับมารับบทมาร์จ โดยกล่าวว่า “ฉากเหล่านั้นเขียนได้ดีมาก พวกเขาทำให้ฉันภูมิใจ” [ 12 ]เธอกลับมาปรากฏตัวในตอนเดียวเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2012 [ 13 ]แมคเรย์กลับมารับบทเดิมอีกครั้งในโอกาสครบรอบ 25 ปีในเดือนพฤษภาคม 2017 [ 14 ]สำหรับเนื้อเรื่องที่มาร์จเสียชีวิต[ 15 ]แมคเรย์อธิบายฉากเหล่านั้นว่า “เหนือจริง” [ 14 ]
เรื่องราว
มาร์จทำงานอยู่หลังเคาน์เตอร์ต้อนรับของคลินิกชอร์ตแลนด์สตรีทมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง เธอถูกแนะนำให้รู้จักในฐานะคนชอบนินทาประจำแผนกต้อนรับ เธอและทอม (เอเดรียน คีลิง) สามีของเธอ ตกใจมากเมื่อสจ๊วต ( มาร์ติน เฮนเดอร์สัน ) ลูกชายวัยรุ่นของพวกเขาอ้างว่าเป็นพ่อของเด็กที่เพิ่งคลอด ไม่นานก็รู้ว่าดาร์ริล ( มาร์ค เฟอร์กู สัน ) พี่ชายของสจ๊วตต่างหากที่เป็นพ่อที่แท้จริง แม้ว่ามาร์จจะไม่เคยรู้เรื่องนี้ แต่ทอมก็สงสัยอยู่แล้ว มาร์จสร้างความขัดแย้งภายในคลินิกด้วยการกีดกันจาคีมานู (แนนซี บรันนิง) เนื่องจากความกังวลเรื่องเชื้อ HIV และคาดเดาว่าเมเรดิธ (สเตฟานี วิลกิน) และโฮน ( เทมูเอรา มอร์ริสัน ) กำลังคบกันทั้งๆ ที่ทั้งคู่มีแฟนแล้ว ทำให้เจ้าหน้าที่รู้ว่ามาร์จเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการกระจายข้อมูลไปยังเพื่อนร่วมงาน มาร์จรายงานทอมต่อเจ้าหน้าที่เรื่องปัญหาการนอนหลับที่เกือบทำให้เกิดอุบัติเหตุ ซึ่งนำไปสู่การจบชีวิตสมรสของทั้งคู่ ด้วยความเสียใจ เธอสงสัยว่าทอมกำลังมีชู้กับไอรีน เรย์เนอร์ (แจน ซอสซีย์) แต่เมื่อปรากฏว่าเป็นเพียงการหยอกล้อกันชั่วคราว และทอมได้กลับไปทำงาน พวกเขาก็คืนดีกัน และเธอก็ดูแลทอมในช่วงที่เขามีปัญหาสุขภาพ ในช่วงปลายปี 1992 เจน (แคทเธอรีน แมคเร) ลูกสาวนอกสมรสของมาร์จ ซึ่งเธอรับเลี้ยงตั้งแต่แรกเกิด ได้ติดต่อมา ทำให้ทอมโกรธมากที่เธอโกหกมานานถึง 30 ปี เขาจึงหนีออกจากเฟอร์นเดล และมาร์จที่เสียใจก็เริ่มคบกับตำรวจชื่อลอรี ( ชิค ลิตเติลวูด )
มาร์จและลอรีใช้เวลาหลายเดือนตามหาทอมหรือศพ แต่ก็ไม่พบ จนกระทั่งสิ้นปี 1993 ทอมก็กลับมาหลังจากไปใช้ชีวิตอยู่ในลัทธิ แต่ก็เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจ ในความโศกเศร้า มาร์จจึงกลับไปอยู่กับลอรีและย้ายไปอยู่ที่ฟาร์มของเขา หลังจากเหตุการณ์ที่มาร์จถูกสารเคมีในชนบทวางยาพิษโดยไม่ตั้งใจ พวกเขาก็ตระหนักถึงความรักที่มีต่อกันและแต่งงานกันในปี 1994 ทั้งสองรับเลี้ยงลูลู แชทฟิลด์ ( เมแกน เดสมอนด์ ) และมาร์จเสียใจอย่างมากเมื่อดาร์ริล ลูกชายของเธอจมน้ำเสียชีวิต มาร์จทำงานอยู่ที่แผนกต้อนรับและได้เห็นความเป็นจริงของชุมชนเฟอร์นเดล เธอตระหนักถึงการบริการที่ย่ำแย่ในเมือง สร้างความขบขันให้กับเพื่อนร่วมงานของเธอด้วยการเสนอตัวเป็นสมาชิกสภาเมือง ซึ่งทำให้ทุกคนตกใจเมื่อเธอได้รับเลือก มาร์จทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ควบคู่ไปกับการทำงานพาร์ทไทม์ที่แผนกต้อนรับ แต่เธอกลับเข้าไปพัวพันกับเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองเมื่อเธอให้เงินสนับสนุน ธุรกิจขายวัสดุทำความสะอาดที่น่าสงสัยของ นิค ( คาร์ล เบอร์เน็ตต์ ) ไม่นานหลังจากนั้น ตำแหน่งว่างในพื้นที่สำหรับการเลือกตั้งทั่วไปปี 1996 ก็เปิดขึ้น มาร์จลงสมัครรับเลือกตั้งและได้รับคะแนนเสียงส่วนใหญ่ให้ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตเฟอร์นเดลของนิวซีแลนด์ โดยลาออกจากละครโทรทัศน์เรื่องชอร์ตแลนด์สตรีท
หลายปีต่อมา มาร์จกลับมาที่เฟอร์นเดลและจ้างเจนนี่ แฮร์ริสัน (แม็กกี้ ฮาร์เปอร์) เพื่อนสนิทของเธอเป็นผู้ช่วยส่วนตัว เธอเข้าร่วมงานศพของทิฟฟานี่ มาริโนวิช (อลิสัน เจมส์) ก่อนที่เธอและเจนนี่จะเดินทางไปเวลลิงตัน
ทั้งสองกลับมาในปี 2002 เพื่อเข้าร่วมงานแต่งงานของนิค ลูกชายของเจนนี่ กับเวฟเวอร์ลีย์ วิลสัน ( แคลร์ ชิแธม ) มาร์จรู้สึกถูกหักหลังอย่างมากเมื่อเจนนี่ประกาศเกษียณอายุ และทั้งสองก็ทะเลาะกัน มีเพียงความรักของนิคและเวฟเวอร์ลีย์เท่านั้นที่ทำให้ทั้งสองคืนดีกันได้ ในขณะที่เธอออกจากเฟอร์นเดลอีกครั้ง มาร์จได้เสนอตำแหน่งของเจนนี่ให้กับราเชล แมคเคนนา ( แองเจลา บลูมฟิลด์ ) แต่เธอปฏิเสธ ปีต่อมา มาร์จช่วยราเชลหางานในหน่วยงานราชการ ซึ่งนำไปสู่การที่เธอออกจากเฟอร์นเดล มาร์จกลับมาในช่วงสั้นๆ ในเดือนพฤษภาคม 2012 เพื่อให้กำลังใจราเชลหลังจากคริส ( ไมเคิล กัลวิน ) ถูกจับในข้อหาฆาตกรรม
มาร์จกลับมาที่เฟอร์นเดลเพื่อร่วมงานวันเกิดครบรอบ 50 ปีของคริส แต่กลับต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากเส้นเลือดแดงใหญ่โป่งพองทำให้สจวร์ตต้องเดินทางมาเยี่ยมเธอ มาร์จเปิดเผยว่าเธอเกษียณจากการเมืองเมื่อ 12 ปีก่อน หลังจากชนะการเลือกตั้งติดต่อกัน 3 ครั้ง เหตุการณ์ภูเขาไฟระเบิดทำให้มาร์จต้องเข้าไปทำงานที่แผนกต้อนรับของโรงพยาบาล ก่อนที่จะเกิด อาการเจ็บ หน้าอกอย่างรุนแรงขณะติดอยู่ในลิฟต์ หลังจากให้คำแนะนำแก่นิคและเวฟเวอร์ลีย์เกี่ยวกับการเป็นพ่อแม่ครั้งที่ 6 มาร์จก็เกิดภาวะหัวใจหยุดเต้นที่แผนกต้อนรับของโรงพยาบาลและเสียชีวิต คริสและสจวร์ตพบศพของเธอและแสดงความยินดีที่เธอเสียชีวิตใน "บ้าน" ของเธอ
การพัฒนาตัวละคร
ลักษณะเฉพาะ
ทันทีที่ได้รับการแนะนำ มาร์จก็ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นแม่ชาวคาทอลิกที่เข้มงวด ชอบสอดรู้สอดเห็น ชอบนินทา และห่วงใยครอบครัวอย่างมาก เธอถูกอธิบายว่าเป็น "คนเจ้ากี้เจ้าการ มีความคิดเห็นแน่วแน่ ชอบนินทาอย่างร้ายกาจ เธอเป็นป้าที่ทุกคนชื่นชอบ ด้วยปากที่พูดมากและหัวใจที่ยิ่งใหญ่" [ 17 ]มาร์จยังถูกอธิบายว่าเป็น "คนชอบนินทาในที่ทำงานที่มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่" [ 18 ]ตัวละครนี้ไม่ลังเลที่จะพูดในสิ่งที่เธอคิด รวมถึงในปี 1992 เมื่อเธอแสดงความเป็นศัตรูอย่างเปิดเผยต่อจาคี มานู (แนนซี บรันนิง) ที่กลัวว่าเธอจะเป็นเอดส์ ในปี 1994 มาร์จต่อต้านการจ้างพยาบาลที่เป็นเลสเบี้ยนอย่างมาก – แอนนี่ ฟลินน์ (รีเบคก้า ฮอบส์) แต่ในไม่ช้าก็ปรับตัวได้ โดยตัวละครกล่าวว่า "ฉันเคยสนิทกับผู้หญิงคนหนึ่งมาก... ฉันเข้าใจเรื่องนี้ได้" [ 17 ]แมคเรย์ชื่นชอบลักษณะนิสัยของตัวละคร แต่ยอมรับว่ามาร์จมีข้อบกพร่อง โดยกล่าวว่า; “เธอปกป้องครอบครัวและค่อนข้างช่างสังเกตและให้อภัยจุดอ่อน ของเธอ คือเธออดไม่ได้ที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวและบอกคนอื่นว่าพวกเขาควรคิดหรือรู้สึกอย่างไร” [ 2 ]แมคเรย์ยังต้องการให้ตัวละครนี้เข้าถึงได้ง่าย โดยกล่าวว่า “ฉันไม่ได้เล่นเป็นมาร์จเพื่อให้คนอื่นชอบ แต่ฉันเล่นเพื่อให้คนอื่นเข้าใจ ฉันคิดว่าบางครั้งมาร์จก็สามารถมองเห็นข้อบกพร่องของตัวเองได้ และนั่นเป็นหนึ่งในข้อดีของเธอ” [ 19 ]เมื่อเธอกลับมาในปี 2012 ก็เห็นได้ชัดว่าทัศนคติที่ “ไม่ยอมใคร” ของมาร์จไม่ได้ลดลงตามอายุ เมื่อเธอให้ คำแนะนำแก่ อีวอนน์ เจฟฟรีส์ (อลิสัน ควิแกน) และเบลลา คูเปอร์ (อมีเลีย รีด) เกี่ยวกับการทำงานแผนกต้อนรับ[ 12 ]
มาร์จเป็นตัวละครตลกหลักในเนื้อเรื่องช่วงแรกๆ ดังนั้นผู้เขียนบทจึงตัดสินใจเพิ่มดราม่าให้กับตัวละครเพื่อให้ผู้ชมสามารถเชื่อมโยงและพัฒนาตัวละครได้ดียิ่งขึ้น[ 20 ] [ 21 ]ซึ่งรวมถึงเนื้อเรื่องที่ทอม สามีของเธอหายตัวไป[ 20 ] [ 21 ]และการแนะนำดาร์ริลลูกชาย ของมาร์จที่เป็นศัตรูที่น่ากลัว [ 20 ] [ 22 ]แมคเรย์สนุกกับการแสดงฉากตลกเป็นพิเศษ โดยกล่าวว่า "ฉันสนุกกับการเล่นบทตลกที่มาร์จมีอำนาจและทำตัวบ้าๆ บอๆ สั่งการทุกคนไปทั่ว" [ 2 ]อย่างไรก็ตาม แมคเรย์ไม่ต้องการให้ตัวละครนี้ปรากฏเป็นเพียงตัวละครตลกเท่านั้น โดยกล่าวว่า "ฉันไม่ได้เล่นตัวละครนี้เพื่อให้ทุกคนรักเธอ ฉันเคยเห็นแบบนั้นในละครโทรทัศน์ของออสเตรเลียกับผู้หญิงในวัยเดียวกับฉัน พวกเขาพยายามทำให้ผู้หญิงสูงวัยดูอ่อนโยนไปหมด ซึ่งมันไร้ประโยชน์" [ 19 ]กล่าวกันว่ามาร์จเป็นต้นแบบของละครโทรทัศน์แนวนินทาที่ "สมบูรณ์แบบ" [ 23 ]การนินทาเป็นจุดสำคัญของตัวละคร โดยนักแสดงหญิงกล่าวว่า "ผู้สร้างรายการตระหนักตั้งแต่แรกว่าบทบาทของการนินทาภายในบ้านเป็นส่วนสำคัญของละครน้ำเน่า" และระบุว่าการนินทาของมาร์จเป็นขั้นตอนที่จำเป็นของละครระหว่างตัวละคร[ 19 ]เธออธิบายว่าการนินทาของมาร์จเป็นการ "กระจาย" ข้อมูลระหว่างตัวละครเพื่อช่วยดำเนินเรื่องราวและ "ล้อ" ของละครน้ำเน่า[ 3 ]
Kia ora, Shortland Street
มาร์จพูดคำแรกในShortland Streetโดยรับโทรศัพท์ที่แผนกต้อนรับของคลินิกว่า "ศูนย์อุบัติเหตุและฉุกเฉิน Shortland Street" [ 24 ]แม้ว่ามักจะสับสนกับวลีติดปากของรายการในภายหลังที่ว่า "Kia ora, Shortland Street" [ 25 ]วลีนี้ถูกนำมาใช้จริง ๆ หลังจากรายการออกอากาศไปแล้วสามปี ในฉากนั้นคลินิกพยายามที่จะใช้ภาษาเมารีและนำวลีภาษาเมารีมาใช้ในแผนกต้อนรับ มาร์จซึ่งบางครั้งมีแนวคิดอนุรักษ์นิยมทางสังคมแสดงให้เห็นว่าต่อต้านการเปลี่ยนแปลงนี้ แต่ในไม่ช้าก็ยอมรับภาษาเมารีและ "พูดวลีนั้นอย่างสนุกสนาน" [ 17 ]การใช้ผู้หญิงชาวปาเกฮาที่มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมที่หันมาชื่นชมภาษาเมารีนั้นกล่าวกันว่าช่วยเชื่อมช่องว่างทางวัฒนธรรมในนิวซีแลนด์โดยการนำภาษาเมารีมาใช้ แมคเรย์สนับสนุนเนื้อเรื่องนี้ โดยกล่าวว่า " การนำวัฒนธรรมเมารีมาใส่ไว้ในShortland Streetถือเป็นก้าวที่ยอดเยี่ยม ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง ฉันชอบความคิดที่ว่าเราเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมสองแบบที่มองเห็นได้ชัดเจน" [ 26 ]ในที่สุดวลีนี้ก็กลายเป็น "ตำนาน" โดยตัวละครพนักงานต้อนรับทุกคนที่สืบทอดต่อจากมาร์จต่างก็พูดคำนี้[ 27 ]
แผนกต้อนรับ
"ฉันรักลิซ แมคเร และมาร์จเป็นตัวอย่างสำหรับเราในการกำหนดนิยามของละครโทรทัศน์แนวเมโลดราม่าในนิวซีแลนด์ เธอผลักดันขอบเขตของความตลกไปไกลมาก เธอขยายบทบาทของมาร์จในทุกๆ ด้านเท่าที่จะทำได้ แต่เธอก็ไม่เคยสูญเสียความเป็นมนุษย์ของมาร์จไปเลย เธอไม่เคยสูญเสียความเป็นจริงของตัวละคร แม้กระทั่งตอนที่เธอแสดงเป็น 'มาร์จสุดโต่ง' คุณก็ยังรู้สึกว่าเธอเป็นคนจริงๆ และคุณก็ยังรักเธออยู่ดี"
เธอมักจะเป็นกระบอกเสียงแสดงความไม่เห็นด้วยหรืออคติ เธอถูกใช้เป็นตัวแทนของชาวนิวซีแลนด์ทั่วไปที่ดูน่าเกลียดน่ากลัว แต่เธอก็ทำให้มันเข้าใจได้ และเมื่อเธอได้ตระหนักรู้และหันมาคิดในทางที่ดีขึ้น มันก็สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง ฉันคิดว่ามันช่วยเปลี่ยนแปลงนิวซีแลนด์ในหลายๆ ด้าน"
ตัวละครได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากบทวิจารณ์ตอนแรกที่กล่าวว่าโต๊ะประชาสัมพันธ์เป็น "สถานที่เดียวที่ผู้สร้างShortland Streetทำได้ถูกต้อง" [ 17 ]อย่างไรก็ตาม ต้องใช้เวลาสักพักกว่าที่ Marj จะได้รับความชื่นชอบจากผู้ชม โดย McRae แนะนำว่าหลังจากที่ตัวละครถูกเขียนขึ้นด้วย "อารมณ์ขันและความอบอุ่นเล็กน้อย" เธอก็กลายเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ ในทันที[ 17 ] [ 20 ] McRae เข้าใจว่าทำไมผู้ชมถึงรู้สึกเชื่อมโยงกับ Marj ได้ดี โดยกล่าวว่า "ฉันคิดว่า Marj อาจเป็นตัวแทนของชาวนิวซีแลนด์ทั่วไป ฉันคิดว่าผู้คนระบุตัวตนกับเธอว่าเป็นเหมือนเพื่อนบ้านหรือป้าของพวกเขา ฉันคิดว่าเธออาจกลายเป็นสัญลักษณ์ของชาวกีวีได้" [ 2 ] McRae ได้รับการติดต่อจากพรรคการเมืองในปี 1996 โดยแนะนำให้เธอลงสมัครรับเลือกตั้งเป็น ส.ส. เขตเลือกตั้ง หลังจากฉากที่แสดงให้เห็นว่า Marj มีความคิดทางการเมือง[ 3 ]ต่อมา McRae ได้ไตร่ตรองเรื่องนี้ว่า "ความจริงที่ว่าพวกเขาขอให้ฉันลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเพียงเพราะฉันเล่นเป็น Marj นั้นช่างน่าขัน" [ 26 ]เมื่อถ่ายทำฉากสุดท้ายของเธอที่รัฐสภา McRae จำได้ว่าตระหนักถึงผลกระทบที่ Marj สร้างขึ้นจากจำนวนส.ส.ที่เข้ามาขอถ่ายรูปกับเธอ[ 29 ]ความสัมพันธ์ระหว่าง Marj และKirsty Knight ( Angela Dotchin ) พิสูจน์แล้วว่าน่าจดจำสำหรับแฟนๆ เนื่องจากลักษณะที่ตลกขบขัน[ 30 ]ฉากที่ Marj นินทาขณะซื้อของจากรถเข็นอาหารของคลินิกพิสูจน์แล้วว่าได้รับความชื่นชอบจากแฟนๆ ของรายการ และหลังจากที่ถูกยกเลิกไปในช่วงต้นทศวรรษ 2000 รถเข็นก็ถูกนำกลับมาอีกครั้งในปี 2014 เพื่อนำเสนอฉากที่คล้ายกันอีกครั้ง[ 31 ]
ผลกระทบ
เพื่อเป็นเกียรติแก่การครบรอบ 10 ปีของรายการในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2545 มิเชลล์ ฮิวิตสัน จากหนังสือพิมพ์เดอะนิวซีแลนด์เฮรั ลด์ ได้โหวตให้มาร์จเป็นตัวละครที่ดีที่สุดเท่าที่เคยปรากฏในรายการ โดยสังเกตถึงลักษณะนิสัยที่หลากหลายและเรื่องราวที่น่าสนใจของเธอ[ 17 ]ฮิวิตสันอธิบายวลีเด็ดที่สุดของมาร์จว่า "อย่ามายุ่งเรื่องของตัวเอง" และฉากที่ตลกที่สุดของเธอคือตอนที่มาร์จเกือบตายเพราะผ้าพันคอของเธอติดอยู่ในเครื่องทำลายเอกสาร แต่ได้รับการช่วยเหลือจากนิค แฮร์ริสัน ( คาร์ล เบอร์เน็ตต์ ) ที่กำลังล้างหน้าต่างอยู่ข้างนอก[ 17 ]แมคเรเองก็สะท้อนให้เห็นว่านี่เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่เธอชื่นชอบ และเก็บผ้าพันคอที่ขาดไว้เป็นของที่ระลึกเป็นเวลาหลายปี[ 29 ]เรื่องราวที่ "บ้าที่สุด" ของเธอคือ การหายตัวไปของ ทอม (เอเดรียน คีลิง) สามีของเธอ [ 17 ]นักวิจารณ์รายการโทรทัศน์ John T. Forde ระบุว่า Marj เป็นตัวละครที่เขาชื่นชอบเป็นอันดับสอง และเน้นย้ำวลีของเธอว่า "Kia ora, Shortland Street Accident and Emergency centre!" [ 32 ]ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในงานครบรอบ 15 ปีของรายการ นายกรัฐมนตรีHelen Clarkกล่าวถึง "ความสนุก" ที่เธอได้รับจากการถ่ายทำฉากสุดท้ายของ Marj ที่รัฐสภา[ 33 ]ฉากนี้ยังรวมถึงฉากที่ Marj พบกับรัฐมนตรีพรรค National Party Jenny Shipleyและบล็อกเกอร์ Alex Casey บรรยายการพบกันของ Marj, Clark และ Shipley ว่าเป็น "ของขวัญพิเศษ" เนื่องจากทั้งสามคนเป็น "ผู้หญิงที่ทรงอิทธิพลที่สุด" ในนิวซีแลนด์[ 16 ]กล่าวกันว่า Marj พูด "บทพูดที่ดีที่สุด" หลายประโยคในตอนครบรอบ 25 ปีของรายการ[ 34 ]นิตยสารNew Zealand Woman's Dayจัดอันดับให้ Marj เป็นตัวละครที่ดีที่สุดอันดับที่ 13 ในช่วง 25 ปีแรกของละคร[ 35 ]
ต่อมา McRae ได้กล่าวว่าการรับบทเป็น Marj เป็นจุดเด่นในอาชีพการแสดง 50 ปีของเธอ โดยกล่าวว่า "นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้อยู่ในทีมนักแสดงชุดแรก เพราะถือเป็นความก้าวหน้าที่ในที่สุดก็มีละครโทรทัศน์ของนิวซีแลนด์ที่ไม่เต็มไปด้วยชาวออสเตรเลีย อเมริกัน หรืออังกฤษ" [ 36 ]ในปี 2012 ตัวละครนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในตัวละครที่โดดเด่นที่สุดของรายการในช่วง 20 ปีแรก[ 37 ]โปรดิวเซอร์ Steven Zanoski ได้ชื่นชมการกลับมาของ Marj ในปี 2012 โดยกล่าวว่า "ฉากระหว่าง Rachel และ Marj พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องราวที่น่าประทับใจที่สุดที่เราได้เห็นตลอดทั้งสัปดาห์" [ 12 ]ต่อมาการกลับมาของ Marj ได้รับการยกให้เป็นหนึ่งในไฮไลท์ของฤดูกาลปี 2012 [ 38 ]ในปี 2013 การกลับมาของ Marj ได้รับการจัดอันดับให้เป็นเรื่องราวการกลับมาของตัวละครที่ดีที่สุดอันดับ 5 ในละครเรื่องนี้โดย เว็บไซต์ Shortland Streetในรายการที่รวบรวมไว้[ 39 ]ไมเคิล กัลวิน ( คริส วอร์เนอร์ ) นักแสดงที่รับบทในละครเรื่องนี้มานานที่สุดได้ยกย่องและชื่นชมแมคเรย์ในบทบาทของมาร์จ โดยกล่าวว่าเธอสอนเขาว่า “จงจริงจังกับงาน แต่ก็อย่าจริงจังกับตัวเองมากเกินไป” [ 13 ]ในปี 2016 นักข่าวของstuff.co.nz ได้ระบุว่ามาร์จ เป็นตัวละครอันดับ 3 ที่พวกเขาอยากให้กลับมาแสดงในละครมากที่สุด[ 40 ]ริคาร์โด ซิมิช แสดงความปรารถนาให้มาร์จกลับมาในโอกาสครบรอบ 25 ปีของละคร โดยกล่าวว่า “จำเป็น” ที่เธอจะต้องกลับมาพบกับเวฟเวอร์ลีย์ แฮร์ริสันอีก ครั้ง [ 41 ]ในปี 2017 เฟลอร์ มีลิง นักข่าว ของ stuff.co.nzได้ระบุว่ามาร์จเป็นตัวละครอันดับ 9 ที่เธออยากให้กลับมาในโอกาสครบรอบ 25 ปีของละคร โดยอ้างถึงศักยภาพที่มาร์จจะสามารถพูดประโยคแรกของตอนได้อีกครั้ง[ 42 ]
มรดก
จากการวิเคราะห์บทบาทของความสัมพันธ์ในShortland Streetนักวิจัย Nandi Lakshmanan ตั้งข้อสังเกตว่า Marj และ Laurie เป็นคู่รักเพียงคู่เดียวบนหน้าจอในปี 1995 ที่ไม่ประสบปัญหาความสัมพันธ์หรือการเลิกรา เธอตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นความสำเร็จของบทบาทของผู้หญิงในละครเรื่องนี้[ 43 ]หลังจากความสำเร็จของตัวละคร Marj ในนักแสดงดั้งเดิม ตัวละครนี้กลายเป็นสัญลักษณ์และเป็นต้นแบบสำหรับตัวละครในภายหลัง[ 44 ] [ 45 ]ต้นแบบนี้ประกอบด้วยบุคคลที่มีลักษณะเหมือนแม่ที่ให้คำแนะนำที่ชาญฉลาดจากหลังโต๊ะทำงานด้วยคำพูดคมๆ ของเธอ[ 40 ]ตัวละครนี้ตามมาด้วยตัวละครอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันอีกมากมายซึ่งได้รับความนิยมไม่แพ้กัน ได้แก่Moira (Geraldine Brophy), Babara ( Annie Whittle ) และYvonne (Alison Quigan) [ 46 ] [ 47 ]อย่างไรก็ตาม คอลัมนิสต์ Fleur Mealing ตั้งข้อสังเกตว่า "Marj เป็นพนักงานต้อนรับคนแรกของ Shortland Street ตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้มีคนมากมายเคยดำรงตำแหน่งนี้มาแล้ว แต่ไม่มีใครทำได้เหมือน Marj" [ 42 ]ความคล้ายคลึงกันนี้ถูกกล่าวถึงบนหน้าจอในปี 2008 เมื่อGuy Warner ( Craig Parker ) ที่เมายาอย่างหนักเข้าใจผิดคิดว่า Yvonne เป็น Marj [ 48 ]แม้ว่าเรื่องราวของ Yvonne จะถูกฉายให้ผู้ชมหลายพันคนดูทุกคืน แต่ Quigan ก็ยังคงถูกเข้าใจผิดว่าเป็น Marj โดยสาธารณชน โดยมีรายงานว่าเธอถูกเตือนอยู่เสมอว่าเธอ "เคยเล่นเป็น Marj ใน Shortland Street" [ 49 ]เมื่อ Amelia Reid ได้รับบทเป็นBella Cooperในปี 2010 เธอกล่าวว่าเธอหวังว่าจะทำได้ดีเทียบเท่ากับชื่อเสียงของ Marj ที่แผนกต้อนรับ[ 50 ]เมื่อเจนนิเฟอร์ ลัดแลม (พนักงานต้อนรับลีแอนน์ มิลเลอร์ ) ถ่ายทำฉากแรกของเธอหลังเคาน์เตอร์ เธอรู้สึกว่ามันเป็นตำแหน่งที่โดดเด่น เพราะก่อนหน้านี้เคยร่วมงานกับแมคเรบนเวที[ 51 ]ลัดแลมได้สะท้อนความคิดนี้ในภายหลัง โดยกล่าวว่า "ใครบ้างที่ไม่รู้จักมาร์จ... เธอเป็นไอคอนจริงๆ!" [ 29 ]ลูกสาวของแมคเรได้สะท้อนถึงความนิยมของมาร์จ โดยกล่าวว่า "มาร์จกลายเป็นตัวละครที่มีหลายแง่มุมและสมจริงมาก จนหลายคนสามารถเชื่อมโยงกับเธอได้" ซึ่งเน้นย้ำถึงความเป็นตัวตนของเธอที่คงอยู่ในใจผู้ชมมาอย่างยาวนาน[ 26 ]
การตอบสนองต่อเหตุการณ์เสียชีวิต
ฉากการตายของมาร์จได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ คำพูดสุดท้ายของเธอที่ว่า "ชีวิตนั้นสั้นและงดงามเกินกว่าจะเสียใจ" ได้รับการบรรยายโดยนักวิจารณ์ในThe Spinoffว่า "ลึกซึ้งและกินใจ" [ 15 ]คำพูดนี้ถูกกล่าวว่าเป็นหนึ่งในคำพูดที่ดีที่สุดของตอน[ 52 ]และฉากต่างๆ ก็เป็น "ฉากปิดท้ายที่ซาบซึ้ง" ที่คู่ควร[ 15 ]เพลงOne DayของOpshop ถูกนำมาใช้เป็นเพลงประกอบระหว่างการตายของมาร์จ และต่อมาได้กลับเข้าสู่ ชาร์ตiTunesของนิวซีแลนด์อีกครั้ง[ 53 ]ตอนครบรอบ 25 ปีที่นำเสนอการตายของเธอยังทำเรตติ้งได้สูงถึง 630,000 คน ได้รับการยกย่องจากผู้ผลิตและเครือข่าย[ 54 ]การกลับมาและการตายของมาร์จได้รับการกล่าวถึงโดยThe New Zealand TV Guideว่าเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของรายการในทศวรรษนั้น[ 55 ]