ภาษามาตากัวยัน

Q: เมสัน (1950)

การจำแนกประเภทภายในโดย Mason (1950): [ 5 ]

Q: นิกูลินและแครอล (2024)

การจำแนกประเภทภายในโดย Nikulin & Carol (2024): [ 6 ]

มาตาโคอัน
มาตาโคอัน
มาตากัวโย
การกระจายทางภูมิศาสตร์	ภูมิภาคชาโค
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	มาตาโก–กัวอิกูรู ? มาตาโคอัน;
การแบ่งย่อย	วิชี่; โชโรเต้; นิวาชเล; มาคา;
รหัสภาษา
กลอตโตล็อก	mata1289

Mataguayan (เช่นMatacoan, Matákoan, Mataguayo, Mataco–Mataguayo, Matacoano, Matacoana ) เป็นตระกูลภาษาทางตอนเหนือของอาร์เจนตินา ปารากวัยตะวันตกและทางตะวันออกเฉียงใต้ของโบลิเวีย

การแบ่งครอบครัว

ภาษามาตาโคอันประกอบด้วยกลุ่มภาษา 4 กลุ่ม ได้แก่วิชีโชโรเต นิวาชเลและมาคาภาษาวิชีและโชโรเตประกอบกันเป็นกลุ่มย่อยที่มีหลักฐานสนับสนุนอย่างดีภายในตระกูลภาษา^{[ 1 ]}นอกจากนี้ยังมีการเสนอว่ามาคาและนิวาชเลก็ประกอบกันเป็นกลุ่มย่อยเช่นกัน^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม นิวาชเลยังมีนวัตกรรมหลายอย่างร่วมกับโชโรเต-วิชี ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของกลุ่มย่อยมาคา-นิวาชเล^{[ 4 ]}

กอร์ดอน (2005) ในEthnologueแบ่งภาษาวิชีออกเป็นสามภาษา และภาษาโชโรเตออกเป็นสองภาษา

มาตาโคอัน
- วิชี-โชโรเต
  - Wichí (หรือเรียกอีกอย่างว่า Mataco, Wichi, Wichí Lhamtés, Weenhayek, Noctenes, Matahuayo, Matako, Weʃwo ชื่อ Matacoเป็นชื่อสามัญแต่ดูถูก)
    - เวโฮซ (หรือเรียกอีกอย่างว่า เวโฮ, ปิลโกมาโย, แบร์เมโฮ, วิชี แลมเตส เวโฮซ )
    - Noktén (หรือเรียกอีกอย่างว่า Noctén, Wichí Lhamtés Nocten )
    - วิซเนย์ (หรือรู้จักกันในชื่อ Güisnay, Wichí Lhamtés Güisnay )
    - มาตาวาโย (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า มาตาอัวโย)
  - Chorote (หรือเรียกอีกอย่างว่า Chorotí, Yofúaha, Tsoloti)
    - มานฮุย (หรืออีกชื่อหนึ่งว่า มานจุย, มานจุย, อิโยวูจวา โชโรเต )
    - เอคเลนฮุย (หรือเรียกอีกอย่างว่า เอเคลนจุย, เอคเลฮุย, อิยอจวายา โชโรเต , โชโรเต, โชโรตี)
- (?) Maká-Nivaclé
  - Nivaclé (หรือเรียกอีกอย่างว่า Nivaĉle, Chulupí–Ashlushlay, Chulupí, Ajlujlay, Alhulhai, Niwaklé, Niwaqli, Churupi, Chulupe ชื่อ Chulupíเป็นเรื่องธรรมดาแต่เป็นการดูถูก)
    - ป่านิวาเคล
    - แม่น้ำนิวาเคล
  - Maká (หรือเรียกอีกอย่างว่า Macá, Maca, Towolhi, Toothle, Nynaka, Mak'á, Enimaca, Enimaga)
    - มาคา (หรือที่รู้จักกันในชื่อ โทวอลฮี)
    - เอนิมากา (หรือรู้จักกันในชื่อ เอนิมา, โคชาโบธ)

เมสัน (1950)

การจำแนกประเภทภายในโดยMason (1950): ^{[ 5 ]}

มาตาโก-มาคา
- มาตาโก
  - มาตาโก-มาตากัวโย
    - มาตาโก
      - กุยสนาย
      - น็อกเต็น (อ็อกเตไน)
    - มาตากัวโย
      - ภาคเหนือ: Hueshuo, Pesatupe, Abucheta
      - ภาคใต้: เวโฮซ
  - Chorotí-Ashluslay
    - Chorotí (Yofuaha)
    - Ashluslay (ชูลูปี, โชโนปี, ซูกิน, โซเทียไกย์, ตาปิเอเต)
- มากา (เอนิมากา, โคชาบอธ, กัวนา, เลงกัว)
  - เอนิมากา
    - มาคา (โทวอธลี, ทูสเล)
  - กุนตูเซ่
  - โคชาโบธ-เลงกัว

นิกูลินและแครอล (2024)

การจำแนกประเภทภายในโดย Nikulin & Carol (2024): ^{[ 6 ]}

มาตากัวยัน
- มาคา
  - ฟิสเก็ต Ɫeiɫets
  - Aseptiket Ɫeiɫets
- นิวาชเล
  - ชิชามนี ลฮาวอส
  - ชิชาอัม ลาโวส
  - ยิตา ลาวอส
- Chorote–Wichí
  - โชโรเต้
    - Iyojwa'aja'
    - Iyo'awujwa'–Manjui
      - Iyo'awujwa'
      - มันจู
        จลิมนาจนาส
        จลาวา วอส
  - วิชี่
    - นอร์ทเวสเทิร์น วิชี
      - วีนฮาเยก
      - กุยสนาย (ปิลโกมาเยโญตอนล่าง)
      - เวโฮซ
    - วิชีตะวันออกเฉียงใต้
      - ริวาดาเวีย
      - เบอร์เมเฆโญ่ตอนล่าง

ภาษาต้นแบบ

การสร้างภาษาโปรโต-มาตากัวโยขึ้นใหม่ที่สำคัญ ได้แก่ ผลงานของ Viegas Barros (2002) ^{[ 7 ]} (ดูบทความภาษาสเปน ที่เกี่ยวข้อง สำหรับรายชื่อการสร้างใหม่) และ Nikulin & Carol (2024) ^{[ 8 ]}

ชื่อสัตว์และพืช

การสร้างชื่อสัตว์และพืชของภาษาโปรโต-มาตากัวยันขึ้นใหม่ต่อไปนี้มาจาก Nikulin & Carol (2024) ^{[ 8 ]}

คำย่อ

(MN): พบการสะท้อนกลับเฉพาะในภาษา MakáและNivacléเท่านั้น แม้ว่าการสร้างใหม่จะยังอยู่ในระดับภาษาโปรโต-มาตากัวยันก็ตาม
(ChW): พบการสะท้อนกลับเฉพาะในChoroteและWichí เท่านั้น แม้ว่าการสร้างใหม่จะยังอยู่ในระดับภาษาโปรโต-มาตากัวยันก็ตาม

สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง

โปรโต-มาตากัวยัน	ลิปกลอส	หมายเหตุ
ɸátsu(ˀ)χ, ɸátshu-ts	' ตะขาบ '
*ɸínä(ˀ)χ	' ปู '
*ɸiˀs	' ปลิง '
ɸít'i(ʔ) ~ ɸít'ih	' แมลงปอ '
lǻp'ih ~ lǻɸ'ih	' หอยทาก '
(-)ɬaʔ, (-)ɬá-ts	' เหา '
*ɬeɬ	' หอยทาก ขาว '
ˀwóså(ˀ)q ~ ˀwóså(ˀ)k	' ผีเสื้อ '
*ʔǻnitih	' แตน '
ʔéjaʔ (-l)	' ยุง '
ɸánhaʔ ~ ɸä́nhaʔ (*-jʰ)	' ตั๊กแตน '	(มินนิโซตา)
sålå(ˀ)l, sålål-its	จักจั่นขนาดกลาง	(มินนิโซตา)
*ɸ(u)nájXV(ˀ)j	' ไส้เดือนดิน , แอมฟิสเบเนียน '	(ชว)
*kóˀl	' ตั๊กแตน '	(ชว)
*wóna(ʔ)	รังผึ้งของต่อ บาลา ( Polybia ruficeps ); หมวก	(ชว)

ปลา

โปรโต-มาตากัวยัน	ลิปกลอส	หมายเหตุ
*pxúse-naˀχ	' ปลา ดุกเครา ทอง '
k'unhate-nhaʔ (-jʰ)	' ปลาปาคู '	(มินนิโซตา)
sijå(ˀ)χ, sijåχ-its	'ปลาชนิด'	(มินนิโซตา)
(ˀ)wǻnaˀχ, (ˀ)wǻnha-ts	' ปิรันย่า '	(มินนิโซตา)
ʔutsi(h) (-l)	' ปลาไหลหนองลายหินอ่อน '	(มินนิโซตา)
ʔatsXa(ʔ), ʔatsXá-l	' โดราโด '	(ชว)

สัตว์เลื้อยคลานและสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

โปรโต-มาตากัวยัน	ลิปกลอส	หมายเหตุ
tós (-its)	'งู'
ʔáɬu(ʔ) (-ts)	' อีกัวน่า '
ʔáɬu-taχ, ʔáɬu-ta-ts	' จระเข้ '
ʔatuˀχ ~ ʔatúˀχ	' งูชนิด'
*ʔåˀlå	' งูหางกระดิ่งอเมริกาใต้ ; คานินานา '
*ʔåˀlǻ-taχ	' งูโบอาอาร์เจนตินา '
ɸaxi(ˀ)j ~ ɸäxi(ˀ)j	' อะมีวาสีเขียว ( Ameiva ameiva )'	(มินนิโซตา)
káˀlah, káˀla-ts	'กิ้งก่า'	(ชว)
ktáˀnih, ktáˀni-ts	' เต่าชาโค '	(ชว)
s'ǻm (-its)	'กบ สปีชีส์'
*pǻˀjih	'กบ ( Leptodactylus sp.)'	(ชว)
tǻtsna(ˀ)X₁₂ ~ tǻtsne(ˀ)χ	' คางคก '	(ชว)

นก

โปรโต-มาตากัวยัน	ลิปกลอส	หมายเหตุ
ɸaʔáj (ผลไม้); ɸaʔáj-uˀk, *ɸaʔáj-ku-jʰ (ต้นไม้)	' algarrobo สีขาว ( Prosopis alba )'
jit'åʔ, jit'ǻ-l	' แร้งไก่งวง '
คิจาโป(ˀ)p ?~ คิจาโป(ˀ)p	' นกโปตูธรรมดา ( Nyctibius griseus )'
k'å ~ k'ǻ	' นกแอนท์ไชร์กแปรผัน ( Thamnophilus caerulescens )'
*k'ék'eh	นกแก้วพระ '
k'ú(t)sta(ˀ)χ, k'ú(t)sta-ts	' นกฮูกโรงนาอเมริกัน ( Tyto furcata )'
mijó (-l)	' เหยี่ยวสะวันนา '
ˀmók (-its)	' นักร้องหญิงอาชีพท้องสีครีม ( Turdus amaurochalinus )'
pănhajeχ ~ pånhájeχ ~ *pånhajéχ	' นกคormorantเขตร้อน '
*påttséχ	' จาบิรู '
*pí(t)staʔ	' นกจับแมลงหน้ากาก '
*sát'a(ˀ)(t)s	' นกแก้วชนิด'
stwúˀn, stwún-its	' แร้งราชา '
tilVχ ~ tílVχ ~ *tilV́χ	' นกหัวขวานขาว '
*túsu(ˀ)(t)s	' ขาเหลืองเล็ก '
t'isåʔ ~ t'isǻʔ (*-l)	' นกหัวขวานหลังสีครีม ( Campephilus leucopogon )'
tsåhǻq (-its)	' นก ชาจา '
tsijáʔ ?~ ts'ijáʔ	' คาราคาร์รา ( Milvago sp.)'
*tsiwáɬqoɬ	' นกไนท์จาร์ตัวเล็ก ( Setopagis parvula )'
tsoˀm ~ tsóˀm	' นกเจย์หงอนกำมะหยี่ ( ไซยาโนโคแรกซ์ คริสซอปส์ )'
ts'áts'ih, ts'áts'i-l	' ฮอร์เนโรสีน้ำตาลแดง '
ˀwǻnXåɬåχ, ˀwǻnXåɬå-ts	' เรีย '
*xókhajeχ	' เป็ดมัสโควิ '
(ʔa)X₁₃útsa(ˀ)χ, (ʔa)X₁₃útsha-ts	' นกคาราคาร์ราหัวจุก '
ʔáp'a(ˀ)χ ~ ʔáɸ'a(ˀ)χ	' จารารากา '
*ʔáxaʔ	' นกกระสา '
*ʔéle(ʔ)	' นกแก้ว '
ʔóɸoʔ (-ts)	' นกพิราบพิคาซูโร ( Patagioenas picazuro )'
ʔúlʔåh, ʔúlʔå-ts	' นกพิราบ ( Columbina sp.)'
jinqå-(จู)ˀk, jinqå-ku-jʰ (ต้นไม้); jinqåˀ-p, jinqå-p-its (ฤดูกาล)	' algarrobo สีขาว ( Prosopis alba )'	(มินนิโซตา)
*kómiʔ	' นกฟลามิงโกชิลี ( Phoenicopterus chilensis )'	(มินนิโซตา)
teχ (-its)	' นกแก้วสปีชีส์'	(มินนิโซตา)
*på(ˀ)q	' ซอร์ซัลชนิดหนึ่ง( Turdus sp.)'	(ชว)
*qatsíwo(ʔ)	' ลิมป์กิน '	(ชว)
silóʔtåɸV(ʔ) ?~ siwóʔtåɸe(ʔ)	' นกพัฟเบิร์ดคาติงกา '	(ชว)
*spú(ˀ)p	' นกพิราบ '	(ชว)
*stǻɸe(ʔ)	' ชาโค ชาชาลาคา '	(ชว)
wóp'ih ~ wóɸ'ih ?~ móp'ih ~ móɸ'ih	' นกกระยางขาว , นกกระยางใหญ่ '	(ชว)
*wósak'V(ˀ)t	' นกคาร์ดินัลหงอนแดง '	(ชว)

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

โปรโต-มาตากัวยัน	ลิปกลอส	หมายเหตุ
*jiˀjåˀX₁₂	' จากัวร์ '
*kɸá(t)s'i(ʔ)	' สกั๊งค์จมูกหมูของโมลินา '
k'alxó, k'alxó-ts	' อาร์มาดิลโลสามแถบใต้ '
*ˀlä́jX₂₃VnåX₁₃å	' ลิงกลางคืนของอาซาร่า '
me(ʔ) ~ mé(ʔ)	' นาก '
นูอะห์, นู-ทส์	' สุนัข '
*ˀnjǻnxteʔ	' Chacoan mara ( cavy ), tapeti '
slǻqha(ˀ)j, slǻqhaj-its	' แมวป่า '
sˀwúla(ˀ)χ, sˀwúla-ts	' ตัวกินมด '
tänúk (-its)	' feline ' ('แมว' ในภาษาปัจจุบัน)
xéjåʔ (-l)	' ค้างคาว '
ʔámʔåh, ʔámʔå-ts	' หนู '
*ʔáqåtse(ˀ)χ	' ตัวอาร์มาดิลโลชนิดหนึ่ง'
*ʔáwu(C)tseχ	' หมูป่าชาโค ; หมูป่าคอปก '
ʔuwáɬe(ˀ)χ ?~ C'uwáɬe(ˀ)χ	' พูม่า '
ʔVláʔah, ʔVláʔa-ts	' กริซอนเล็ก '
ʔåɸínaˀχ, ʔåɸínha-ts	' แบล็กฮาวเลอร์ '	(มินนิโซตา)
เขา (-ของมัน)	' โคอาติ '	(มินนิโซตา)
jiʔixåtaχ, jiʔixåta-ts	' โอเซลอต '	(มินนิโซตา)
(ˀ)wawo(h) (-l)	' หมาป่าแผงคอ '	(มินนิโซตา)
(ˀ)wq'am ~ (ˀ)wq'äm	โอ พอส ซัมหูขาว	(มินนิโซตา)
ʔåχtinaˀχ, ʔåχtinha-ts	' กวางหนองน้ำ ( Blastocerus dichotomus )'	(มินนิโซตา)
*ʔujhVl	' นากส.'	(มินนิโซตา)
níltsa(ˀ)X₁₂, níltsX₁₃a-ts	หมูป่าปากขาว	(ชว)
อมาวอห์; Xmáwo-taχ, *Xmáwo-ta-ts	' จิ้งจอก '	(ชว)

พืช

โปรโต-มาตากัวยัน	ลิปกลอส	หมายเหตุ
*ɸtsǻna(ˀ)χ	' Baccharis sp.'
ɸts-uˀk, คำรวม ɸis-kat	' ต้นปาล์ม โคเปอร์นิเซีย อัลบา '
kéɬχa-juˀk, kéɬχa-jku-jʰ	' เคบราโชสีแดง ( Schinopsis balansae )'
khǻt (ผลไม้); khǻt-uˀk, *khǻt-ku-jʰ (พืช)	' กระบองเพชร '
lä́tseni(ʔ) (ผลไม้); lä́tsen-uˀk, *lä́tsen-ku-jʰ (ต้นไม้)	' chañar ( Geoffroea decorticans )'
*lóta-(ju)ˀk	' ต้น อิสกายันเต (สำหรับทำธนู)'
*náwa(ˀ)x	' แคคตัสสปีชีส์'
*néwo(ˀ)k	มันสำปะหลังป่า ( Marsdenia castillonii )
sát-uˀk, sát-ku-jʰ	' ต้นเลเชรอน ( Sapium haematospermum )'
โสป'วา(-ทา)-จูค, โสป'วา(-ทา)-jku-jʰ	' แคสปีซาปัลโล ( Pisonia zapallo )'
sténi(ʔ) (ผลไม้); สเตน-อูก (ต้นไม้)	' เคบราโชสีขาว ( Aspidosperma quebracho-blanco )'
*tsänúˀk	' ดูราซนิลโล ( Ruprechtia triflora )'
*tsóɸa (ผลไม้)	' Maytenus vitis-idaea '
tsóɸa-taχ (ผลไม้); tsóɸa-ta-(ju)ˀk (ต้นไม้)	' ไลเซียม อเมริกานัม '
wák'a(ʔ) (ผลไม้); wák'a-juˀk, *wák'a-jku-jʰ (ต้นไม้)	' guayacán ( Libidibia paraguariensis )'
wátå(ˀ)χ (ผลไม้); wáth(å-j)uˀk (ต้นไม้)	' พาโล โฟลโจ ( Albizia inundataหรือEnterolobium contortisiliquum )'
*wijeʔ	' กระบองเพชร ( Bromelia serra )'
wósitseχ (ผลไม้); wósits-uˀk, *wósits(e)-ku-jʰ	' โพรโซพิส นิกรา '
xélå(ˀ)X₁₂ (ผลไม้), xélå-juˀk (ต้นไม้)	'พืชชนิด'
xunxátaχ (ผลไม้); xunxáta-(จู)ˀk (ต้นไม้)	' ทัสก้า ( กลิ่นหอมของต้นอะคาเซีย )'
*xunxáta-kat (grove)	' ทัสก้า ( กลิ่นหอมของต้นอะคาเซีย )'
*X₁₃óˀk	' Bulnesia sarmientoi '
ʔaX₁₃ǻje(ˀ)χ (ผลไม้); ʔaX₁₃ǻj-uˀk, *ʔaX₁₃ǻj-ku-jʰ (ต้นไม้)	' มิสทอล ( Ziziphus mistol )'
ʔǻl(V)tse(ˀ)χ, ʔǻl(V)tse-ts	' ชากัวร์ ( Bromelia urbaniana = Deinacanthon urbanianum )'
ʔǻnhajeχ (ถั่ว); ʔǻnhaj-uˀk (พืช); *ʔǻnhaje-ˀp (ฤดูกาล)	' Capparis retusa '
ʔåtits ~ ʔåtíts ~ ʔåtets ~ ʔåtéts	' พริกป่า '
ɸinåk, ɸinhå-jʰ	' ยาสูบ '	(มินนิโซตา)
ลาตชิกิ-จูก, ลาตชิกิ-คู-จʰ	' ต้นหลิว '	(มินนิโซตา)
*samto-ˀk	' ไผ่ ( Guadua angustifolia )'	(มินนิโซตา)
tsaqaq ~ -ä-	'พืชชนิด'	(มินนิโซตา)
*(ˀ)อะไรนะ	'พืชตระกูลถั่วที่มีลักษณะเป็นพุ่ม'	(มินนิโซตา)
xoxaw-uˀk ?~ xoxi-juˀk, *-ku-jʰ	' ต้นTabebuia nodosa '	(มินนิโซตา)
ʔåthajeχ (ผลไม้); ʔåthaj-uˀk, ʔåthaj-ku-jʰ (ต้นไม้) (-hä-)	' ต้น โมลเล '	(มินนิโซตา)
ʔomhatäk (ผลไม้); ʔomhatä-(จู)ˀk, ʔomhatä-ku-jʰ (ต้นไม้) (~ -hä-)	' ต้นปาล์มราชินี ( Syagrus romanzoffiana )'	(มินนิโซตา)
*ɸálawuˀk	' เถารัดคอ ( Morrenia odorata )'	(ชว)
*ɸílå(ˀ)X₁₂	' โซลานัมสปีชีส์'	(ชว)
ktéta(ʔ) ~ ktä́ta(ʔ) (ผลไม้); ktéta-(ju)k ~ ktä́ta-juk (ต้นไม้)	' Prosopis elata '	(ชว)
kutsá(ˀ)X₁₂ ~ kutsé(ˀ)χ ?~ k'utsá(ˀ)X₁₂ ~ k'utsé(ˀ)χ	' ชากัวร์ ( Bromelia hieronymi )'	(ชว)
stá(ˀ)X (ผลไม้); stá-ˀq (พืช)	' Stetsonia coryne cactus'	(ชว)
tsémɬå(ˀ)k ~ tsä́ɬå(ˀ)k	' ต้นไหม '	(ชว)
tsu(ˀ)X ?~ts'u(ˀ)X (ผลไม้); tsuX-uk ?~ ts'uX-uk (ต้นไม้)	' ซาชาเมมบริลโล ( Capparis tweediana )'	(ชว)
ʔaté(ˀ)k ~ ʔatä́(ˀ)k	' เซบิล ( Anadenanthera colubrina ) หรือvinal ( Prosopis ruscifolia )'	(ชว)

บรรณานุกรม

Adelaar, Willem FH; & Muysken, Pieter C. (2004). ภาษาต่างๆ ในเทือกเขา แอน ดีส. การสำรวจภาษาเคมบริดจ์. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
แคมป์เบลล์, ไลล์. (1997). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน: ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-509427-1.
ฟาเบอร์, อแลง (2005) ลอส มาตากัวโย่ (เวอร์ชันออนไลน์: http://www.ling.fi/Entradas%20dicionario/Dic=Mataguayo.pdf )

ลิงก์ภายนอก

Proel: Familia matákoan

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]