แม็กซ์ เฮนรี เฟอร์ราร์ส (28 ตุลาคม 1846 – 7 กุมภาพันธ์ 1933) เป็นเจ้าหน้าที่อาณานิคมชาวอังกฤษ นักเขียน ช่างภาพ และอาจารย์มหาวิทยาลัย ซึ่งส่วนใหญ่ทำงานในพม่าของอังกฤษและต่อมาในเมืองไฟรบูร์ก ประเทศเยอรมนี เขาทำงานเป็นเวลา 25 ปีในกรมป่าไม้ของบริษัทอินเดียตะวันออกของจักรวรรดิ และหน่วยงานราชการอื่นๆ ใน พม่าในยุคอาณานิคม ซึ่งปัจจุบันคือเมียนมาร์เฟอร์ราร์สและภรรยาของเขา เบอร์ธา ได้ร่วมกันเขียนและวาดภาพประกอบ งานวิจัย เชิงชาติพันธุ์วิทยาและภาพถ่ายเกี่ยวกับวัฒนธรรมและสังคมพื้นเมืองอย่างกว้างขวาง ในชื่อBurmaและตีพิมพ์ในปี 1900 ^{[ 1 ] [ 2 ]}นอกจากนี้ แม็กซ์และเบอร์ธา เฟอร์ราร์ส ยังเป็นปู่ย่าตายายของนักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษเอลิซาเบธ เฟอร์ราร์สอีก ด้วย

นับตั้งแต่ทศวรรษ 2000 เป็นต้นมา ชีวิตและผลงานของเฟอร์ราร์ได้รับการยอมรับเป็นหลักจากสมาคมภูมิศาสตร์แห่งราชวงศ์และพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาในเมืองไฟรบูร์ก ซึ่งเขาได้บริจาควัตถุทางวัฒนธรรมของพม่าจำนวนหนึ่งให้แก่พิพิธภัณฑ์เหล่านั้น

บทความที่รวบรวมเกี่ยวกับชาวบามาร์ ในปี 2011 ใน เว็บไซต์ Human Relations Area Filesเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือภาพถ่ายจำนวนมากในทุกหัวข้อ ซึ่งหาที่เปรียบไม่ได้ในวรรณกรรมประเภทเดียวกัน"

Max Henry Ferrars เกิดเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2389 ในเมือง Killucanประเทศไอร์แลนด์^{[ 3 ]}เขาเป็นบุตรชายของบาทหลวงชาวไอริชและมารดาชาวเยอรมัน หลังจากศึกษาที่Trinity College Dublinเขาได้ย้ายไปเยอรมนีในปี พ.ศ. 2313 และเชี่ยวชาญด้านป่าไม้ที่Royal Saxon Academy of Forestryในเมือง Tharandtใกล้กับเมืองเดรสเดน^{[ 3 ] [ 4 ]}สถาบันแห่งนี้ก่อตั้งโดยHeinrich Cotta นักวนศาสตร์ ผู้มีชื่อเสียง เป็นสถาบันชั้นนำที่สอนการจัดการป่าไม้ในฐานะสาขาวิชาทางวิทยาศาสตร์ รวมถึง การสำรวจ ทางเรขาคณิตของป่าการจัดการที่ดินชีววิทยา และเศรษฐศาสตร์^{[ 5 ]}

หลังจากสำเร็จการศึกษาในปี 1871 เฟอร์ราร์สได้ย้ายไปพม่าภายใต้การปกครองของอังกฤษโดยดำรงตำแหน่งหัวหน้างานป่าไม้ในกรมป่าไม้ของบริษัทอีสต์อินเดียและต่อมาดำรงตำแหน่งผู้ตรวจการโรงเรียนและหัวหน้างานบริการด้านการศึกษาในฝ่ายบริหารอาณานิคมของอังกฤษ^{[ 3 ] [ 6 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ 1850 สงครามแองโกล-พม่าครั้งที่สองนำไปสู่การปกครองของอังกฤษในพม่าตอนล่างและสงครามแองโกล-พม่าครั้งที่สามในปี 1885 ส่งผลให้พม่าถูกผนวกเข้ากับอังกฤษอย่างสมบูรณ์^{[ 7 ]}ในฐานะผู้ตรวจการใหญ่ของกรมป่าไม้อินเดียดีทริช แบรนดิสผู้บริหารป่าไม้ ชาวเยอรมัน ซึ่งถือเป็นผู้ก่อตั้งป่าไม้เขตร้อน ได้พัฒนาระบบการกำหนดมูลค่าทางการค้าและการจัดการป่าไม้สักอย่างยั่งยืนตั้งแต่ปี 1856 เป็นต้นมา การใช้ประโยชน์และการส่งออกไม้รวมถึงทรัพยากรไม้สัก อันมีค่าของพม่า เป็นปัจจัยสำคัญต่อเศรษฐกิจอาณานิคม^{[ 8 ]}

เฟอร์ราร์สยังเป็นสมาชิกของสมาคมแองโกล-โอเรียนทัลเพื่อการปราบปรามการค้าฝิ่นในพม่าและเขียนเกี่ยวกับผลเสียของฝิ่น^{[ 9 ] [ 10 ]}ด้วยเหตุนี้ เขาจึงประสบกับความขัดแย้งกับทางการอังกฤษและต้องลาออกจากตำแหน่งเมื่ออายุ 50 ปีในปี พ.ศ. 2439 ^{[ 11 ]}

ด้วยความรู้ที่แน่นแฟ้นเกี่ยวกับภาษาพม่าและการเดินทางอย่างกว้างขวางในส่วนต่างๆ ของประเทศ เขาและภรรยาของเขา เบอร์ธา เฟอร์ราร์ส (นามสกุลเดิม เฮาส์เลอร์, 17 พฤศจิกายน 1845 – 1937) ได้ตีพิมพ์หนังสือในปี 1900 ชื่อพม่า ซึ่งรวมถึงคำอธิบายทางชาติพันธุ์วิทยาโดยละเอียดเกี่ยวกับ กลุ่มชาติพันธุ์พื้นเมืองต่างๆ และวัฒนธรรมของพวกเขา พร้อมด้วยภาพถ่าย ขาวดำ 455 ภาพ ที่ถ่ายระหว่างการเดินทางของพวกเขาในช่วงทศวรรษ 1890 ^{[ 1 ] [ 12 ]}

ผ่าน ข้อความ บรรยายและภาพถ่ายสารคดีพม่านำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับวัฏจักรชีวิตของผู้คน ตั้งแต่วัยเด็ก วัยรุ่น วัยผู้ใหญ่ และอาชีพ รวมถึงบทอื่นๆ เกี่ยวกับการค้าและอาชีพ ชนชาติต่างชาติ (รวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์ฉานกะเหรี่ยงชินชิมแปนซีรวมถึงชาวจีน ชนพื้นเมืองอินเดีย และชาวยุโรป) ประวัติศาสตร์การเมืองและการบริหาร ขบวนแห่และการเฉลิมฉลอง และปิดท้ายด้วยพิธีศพและพิธีไว้อาลัย ในภาคผนวกมีบันทึกเกี่ยวกับลำดับเหตุการณ์ ภาษา ดนตรีของพม่า^รวมถึงตัวอย่างดนตรีพม่า ใน รูปแบบโน้ตดนตรีตะวันตกสถิติประชากร การนำเข้าและส่งออก รวมถึงเวลาและปฏิทิน^{[ 13} ]

นอกเหนือจากการสังเกตการณ์อื่นๆ แล้ว ผู้เขียนยังได้ถ่ายภาพผู้คนขณะทำงานหรือในระหว่างการเฉลิมฉลองพิเศษ มีส่วนร่วมในกีฬาที่เป็นที่นิยม การแข่งเรือ การพนัน หรือหมากรุกแบบพม่า^{[ 14 ]}ดังที่ไรท์ได้กล่าวไว้ ไม่มีบันทึกเกี่ยวกับเหตุผลที่เฟอร์ราร์ดำเนินโครงการที่ทะเยอทะยานเช่นนี้ และไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการใช้เทคโนโลยีการถ่ายภาพของพวกเขาภายใต้สภาพภูมิอากาศของพม่า หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำในฉบับที่สองในปี 1901 และพิมพ์ซ้ำในรูปแบบสำเนาที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย ในปี 1996 ^{[ 15 ]}

ภาพถ่ายของสองสามีภรรยาเฟอร์ราร์มักแสดงให้เห็นผู้คนใน 'สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ' มากกว่าการจัดฉากในสตูดิโอและฉากหลังที่จัดแต่งขึ้น ดังเช่นภาพถ่ายของชาวพม่าจำนวนมากในยุคนั้น ในทางตรงกันข้าม ภาพถ่ายของพวกเขามีลักษณะคล้ายสารคดี ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายในหมู่บ้าน ในบ้านของชาวบ้าน หรือในศาลเจ้า อย่างไรก็ตาม ภาพเหล่านี้ก็มีการจัดฉากเช่นกัน มีการขอให้บุคคลเหล่านั้นโพสท่า แม้ว่าอาจเป็นเพราะต้องใช้เวลาในการเปิดรับแสงนานก็ตาม

ในปี ค.ศ. 1896 ครอบครัวเฟอร์ราร์ได้เดินทางกลับไปยังยุโรปและตั้งถิ่นฐานในเมืองมหาวิทยาลัยไฟรบูร์ก อิ.บร. ซึ่งอยู่ชานเมืองป่าดำทางตอนใต้ของเยอรมนี แม็กซ์ เฟอร์ราร์ได้เข้าร่วมคณะกรรมการที่ปรึกษาของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติและชาติพันธุ์วิทยาของเมือง (ในขณะนั้นเรียกว่า " พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติและชาติพันธุ์วิทยา ") ^{[ 16 ]}เขาได้มอบความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมพม่าและบริจาคส่วนหนึ่งของคอลเลกชันวัตถุทางวัฒนธรรมของเขา ทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนรายใหญ่คนแรกของพิพิธภัณฑ์ คอลเลกชันของเฟอร์ราร์ถือเป็นส่วนสำคัญของสิ่งของที่พิพิธภัณฑ์เก็บรักษาไว้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศเมียนมาร์ในปัจจุบัน ซึ่งประกอบด้วยสิ่งของมากกว่า 100 รายการ รวมถึงหุ่นกระบอกพม่า 28 ตัวเครื่องเคลือบ พม่า และชิ้นส่วนของประตูไม้ของวัดพุทธ^{[ 3 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2442 เป็นต้นมา เฟอร์ราร์สสอนภาษาอังกฤษในฐานะอาจารย์ประจำคณะภาษาศาสตร์มหาวิทยาลัยไฟรบูร์กและตีพิมพ์ตำราเรียนสำหรับนักศึกษาภาษาอังกฤษ^{[ 17 ]} นอกจากนี้ เฟอร์ราร์สยัง ได้ร่วมกับนักดนตรีวิทยา ชาวเยอรมัน เฮอร์มันน์ เออร์พฟ์ แปลหนังสือเกี่ยวกับดนตรีขับร้องในโบสถ์^ชื่อ "A New School of Gregorian Chant"โดยโดมินิคัส โจห์เนอร์ จากอารามเบอรอน ที่อยู่ใกล้เคียง ^{[ 18 ]}ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2468 และพิมพ์ซ้ำในปี พ.ศ. 2550 [ ^{19 ]}

เขายังคงเดินทางและถ่ายภาพต่อไป ดังที่ปรากฏในภาพถ่ายกลุ่มเด็กหญิงในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในป่าดำ ซึ่งตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือArt in Photography ปี 1905 พร้อมตัวอย่างงานยุโรปและอเมริกาที่คัดสรรมาแล้ว [ ^{20 ] [ 21 ] นอกจาก}นี้ ในปี 1905 เขายังได้ส่งภาพถ่ายของภูมิภาคป่าดำให้กับหนังสือบทกวีของนักเขียนท้องถิ่น August Ganther ชื่อWälderlütในเล่มนี้ บทกวีของ Ganther ที่เขียนด้วยภาษาถิ่น Lower Alemannicได้รับการถ่ายทอดด้วยภาพถ่ายที่เหมาะสมกับเนื้อหา บทกวีและภาพถ่ายเหล่านี้กล่าวถึงสภาพความเป็นอยู่และการทำงานของเกษตรกรและครอบครัวในยุคก่อนอุตสาหกรรม เช่น การเก็บเกี่ยวในไร่องุ่นหรือทุ่งหญ้าการตัดไม้ การใช้แรงงานเด็ก หรือการเผาถ่าน

นอกจากนี้ เฟอร์ราร์สยังทำงานที่ห้องปฏิบัติการถ่ายภาพของมหาวิทยาลัยและได้รับรางวัลการถ่ายภาพจากบริษัทรถไฟประจำภูมิภาคในปี พ.ศ. 2454 ^{[ 22 ]}ก่อนหน้านั้นในปี พ.ศ. 2444 เขาได้ตีพิมพ์คู่มือทางเทคนิคและศิลปะเกี่ยวกับการถ่ายภาพ และในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2469 เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้บุกเบิกและผู้สร้างนวัตกรรมด้านการถ่ายภาพทิวทัศน์ " โดยหนังสือพิมพ์เบอร์ลินเนอร์ บอร์เซน-ไซตุง^{[ 23 ]}

ตามข้อมูลที่ระบุไว้ในหน้าเว็บของพิพิธภัณฑ์ไฟรบูร์ก^{[ 3 ]}ตำแหน่งของเฟอร์ราร์สในฐานะอาจารย์มหาวิทยาลัยชาวอังกฤษในเยอรมนีเริ่มยากลำบากในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1อย่างไรก็ตาม ด้วยการสนับสนุนจากมหาวิทยาลัย เขาจึงสามารถดำรงตำแหน่งอาจารย์ต่อไปได้จนกระทั่งเกษียณอายุอย่างเป็นทางการในปี 1921 เฟอร์ราร์สเสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1933 ในไฟรบูร์ก^{[ 3 ]}สองปีหลังจากที่เขาและภรรยาได้ฉลองครบรอบแต่งงาน 60 ปี [ ^{24 ]}ลูกสาวทั้งสามคนของพวกเขา เบอร์ธา แม็กซิมิเลียนา และมารี เกิดในพม่า และมารีเป็นแม่ของนักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษ เอลิซาเบธ เฟอร์ราร์^{ส[ 25 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2537 สำเนาหนังสือ Burmaฉบับพิมพ์ครั้งที่สองของ Ferrar ซึ่งมีภาพพิมพ์ ขาวดำจำนวน 455 ภาพจากภาพถ่ายของพวกเขา พร้อมด้วยอัลบั้ม ภาพถ่ายแบบแยก ชิ้น สไลด์ภาพออโตโครมและ เนกาทีฟแก้ว จำนวนหนึ่งถูกขายในการประมูลโดยChristie'sในราคา 1,265 ปอนด์สเตอร์ลิง^{[ 26 ]}

ในปี พ.ศ. 2545 โจแอนนา ไรท์ ภัณฑารักษ์ห้องสมุดภาพของราชสมาคมภูมิศาสตร์ ได้ตีพิมพ์บทความ "ภาพถ่ายโดยแม็กซ์และเบอร์ธา เฟอร์ราร์ส" จากการประชุม "การวิจัยใหม่ในศิลปะและโบราณคดีของพม่า" เพื่อนำภาพถ่ายเหล่านี้มาสู่ความสนใจของนักวิชาการเกี่ยวกับพม่าทั่วโลก มีการเสนอแนะให้ทำการวิจัยเพิ่มเติม "เพื่อทำความเข้าใจว่าภาพเหล่านี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับพม่าแก่เราอย่างไร และภาพเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของตำนานที่ยุโรปสร้างขึ้นเกี่ยวกับพม่าอย่างไร" ^{[ 27 ]}

ในปี พ.ศ. 2549 นิตยสารภูมิศาสตร์ของราชสมาคมภูมิศาสตร์แห่งลอนดอนได้นำเสนอภาพที่คัดเลือกมา^{[ 28 ]}ในบทความชาติพันธุ์วิทยาที่รวบรวมไว้ในปี พ.ศ. 2556 เกี่ยวกับชาวบามาร์^{[ 29 ]}และชาวกะเหรี่ยง^{[ 30 ]}คำอธิบายของเฟอร์ราร์เกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยHuman Relations Area Filesซึ่งก่อตั้งโดยมหาวิทยาลัยเยล^{[ 31 ]}

ในบทความปี 2018 ของ นิตยสารภูมิศาสตร์ของ Royal Geographical Society เรื่อง "แม่น้ำสาละวินที่ไม่ถูกควบคุม: Max และ Bertha Ferrars, 1890-1899" ผู้เขียนได้ให้เครดิตแก่การศึกษาและภาพถ่ายของ Ferrars เกี่ยวกับแม่น้ำสาละวินในพม่า ตะวันออก : ^{[ 32 ]}

ในช่วงการสำรวจพม่าในปลายทศวรรษ 1890 นักมานุษยวิทยา แม็กซ์และเบอร์ธา เฟอร์ราร์ ได้บันทึกคุณลักษณะทางธรณีฟิสิกส์ของภูมิประเทศ ตลอดจนประชากรท้องถิ่นต่างๆ ที่พวกเขาพบเจอตามแนวแม่น้ำสาละวินที่มีความยาว 2,400 กิโลเมตร [...] เฟอร์ราร์ทั้งสองค้นพบว่าลุ่มแม่น้ำสาละวินไม่เพียงแต่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางนิเวศวิทยาอีกด้วย

เนกาทีฟแก้วขนาดครึ่งแผ่นจำนวน 467 แผ่นของภาพถ่ายที่ถ่ายด้วยกล้องเพลทในสมัยนั้นโดยตระกูลเฟอร์ราร์ และคล้ายคลึงกัน แต่ไม่เหมือนกับภาพประกอบในหนังสือของพวกเขาเกี่ยวกับพม่า^{[ 33 ]}ได้รับการเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุของสมาคมภูมิศาสตร์หลวงแห่งลอนดอน^{[ 34 ]}และมีมากกว่า 300 แผ่นที่สามารถเข้าถึงได้ทางออนไลน์^{[ 35 ]}

พม่าภายใต้การปกครองของอังกฤษ ประมาณทศวรรษ 1890

• 
  นักหมากรุก
• 
  หุ่นกระบอกแบบดั้งเดิมของพม่า
• 
  หญิงและเด็กหญิงเชื้อสายจีนในรัฐฉาน
• 
  หญิงชาวพม่าแบกน้ำ
• 
  การเดินทางกับช้าง
• 
  ภายในโรงเรียนของวัดในหมู่บ้าน

ป่าดำ ประมาณปี ค.ศ. 1896–1905

• 
  ผู้หญิงกำลังปั่นด้ายอยู่ในบ้านไร่
• 
  ชาวนาทำเฮอ
• 
  คนงานกำลังตัดต้นไม้

• เฟอร์ราร์ส, แม็กซ์; เฟอร์ราร์ส, เบอร์ธา (1900). พม่า. [พร้อมภาพประกอบ 455 ภาพและแผนที่พม่า] . ลอนดอน: แซมป์สัน โลว์ มาร์สตัน แอนด์ โค. OCLC  560197521 .
• Max และ Bertha Ferrars: พม่า ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 (1901), Sampson Low Marston & Co Limited, ลอนดอน, สหราชอาณาจักร (pdf )
• แม็กซ์และเบอร์ธา เฟอร์ราร์ส: พม่า (1996) สำนักพิมพ์ AVA กรุงเทพฯ ประเทศไทยISBN 974-89409-7-7, OCLC 43445823 . 
• Max Henry Ferrars (1901), Handcamera und Momentphotographie: eine Beschreibung der wichtigsten Verfahren: mit 47 Kunstbeilagen, รวม Heliogravüre und Lichtdruck, und zahlreichen Textil illustrationen (ในภาษาเยอรมัน), Düsseldorf: Ed. Verlag ของ Liesegang หน้า XVI, 265 หน้า
• August Ganther, Max Ferrars (1905), Wälderlüt: Gedichte ใน niederalemanischer Mundart Mit 53 Bildern aus dem Schwarzwald von Max Ferrars (ในภาษาเยอรมันสวิส), Lahr{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

ช่างภาพคนสำคัญอื่นๆ ในศตวรรษที่ 19 ในพม่าภายใต้การปกครองของอังกฤษ:

• จอห์น แมคคอช
• ไลเนอุส ทริป
• วิลโลบี วอลเลซ ฮูเปอร์
• ฟิลิป อดอล์ฟ คลิเออร์
• เฟลิเช่ เบอาโต

• เดลล์, เอลิซาเบธ, บรรณาธิการ (2000). พม่า: ภาพถ่ายชายแดน 1918-1935 . ลอนดอน: เมอร์เรลล์ ร่วมกับศูนย์ศิลปะนอกตะวันตกกรีน. ISBN 978-1-85894-103-5. OCLC  43069287 .
• ซิงเกอร์, โนเอล (1993). พม่า: การเดินทางด้วยภาพถ่าย, 1855-1925 . การ์ทมอร์, สเตอร์ลิง: พี. คิสคาเดล. ISBN 978-1-870838-26-9. OCLC  28954982 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแม็กซ์ เฮนรี เฟอร์ราร์ส

• "แม็กซ์ เฮนรี เฟอร์ราร์ส", พิพิธภัณฑ์ Mensch und Natur, เมืองไฟรบูร์ก ประเทศเยอรมนี
• จอห์น ฟอลคอนเนอร์, หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ, พจนานุกรมชีวประวัติของช่างภาพในศตวรรษที่ 19 ในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
• Charles Holme (บรรณาธิการ), ศิลปะในงานถ่ายภาพ พร้อมตัวอย่างงานจากยุโรปและอเมริกาที่คัดสรรมาแล้ว , สำนักงานของ 'The Studio', ลอนดอน ปารีส และนิวยอร์ก 1905, หน้า 202