แม็กซ์ ฮอฟฟ์มันน์
เกิด	คาร์ล อดอล์ฟ แม็กซิมิเลียน ฮอฟฟ์มันน์ ( 25 มกราคม 1869 )25 มกราคม พ.ศ. 2412 ฮอมแบร์ก ( เอฟเซ) ราชอาณาจักรปรัสเซียสมาพันธรัฐเยอรมันเหนือ
เสียชีวิต	8 กรกฎาคม 1927 (8 กรกฎาคม 1927)(อายุ 58 ปี) Bad Reichenhall , บาวาเรีย , สาธารณรัฐไวมาร์
ความจงรักภักดี	จักรวรรดิเยอรมัน
สาขา	กองทัพจักรวรรดิเยอรมัน
จำนวนปีที่ให้บริการ	1887–1918
อันดับ	นายพลใหญ่
ความขัดแย้ง	สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แนวรบด้านตะวันออก สงครามกลางเมืองรัสเซีย การรุกคืบไปทางตะวันตกของสหภาพโซเวียตในปี 1918–1919
รางวัล	เทเลอเมอริต กางเขนเหล็กเฟิร์สคลาส

คาร์ล อดอล์ฟ แม็กซิมิเลียน ฮอฟฟ์มันน์ (25 มกราคม 1869 – 8 กรกฎาคม 1927) เป็นนายทหารและนักยุทธศาสตร์ชาวเยอรมันในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 1เขาเป็นนายทหารฝ่าย เสนาธิการ รองเสนาธิการ กองทัพที่ 8และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเสนาธิการในเวลาต่อมา ฮอฟฟ์มันน์ ร่วมกับเอริช ลูเดนดอร์ฟวางแผนการรบจนนำไปสู่ความพ่ายแพ้อย่างยับเยินของกองทัพรัสเซียที่แทนเนนเบิร์กและทะเลสาบมาซูเรียนจากนั้นเขาดำรงตำแหน่งเสนาธิการแนวรบด้านตะวันออกในช่วงปลายปี 1917 เขาเจรจากับรัสเซียเพื่อลงนามในสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสก์

ฮอฟฟ์มันน์เกิดที่เมืองฮอมเบิร์ก (เอฟเซ)และเป็นบุตรชายของผู้พิพากษาศาลแขวง ตั้งแต่ปี 1879 ถึง 1887 เขาศึกษาที่โรงเรียนมัธยมในเมืองนอร์ดเฮาเซนหลังจากสำเร็จการศึกษา เขาอาสาเข้าร่วมกรมทหารราบที่ 72 เพื่อนร่วมรบคนหนึ่งของเขาเล่าด้วยความรักว่า "เขาแทบจะเป็นนักกีฬา นักขี่ม้า และนักดาบที่แย่ที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด... เขาเหนือกว่าพวกเขาในเรื่องความอยากอาหารที่น่ากลัว" ^{[ 1 ]}ในฐานะนายทหารยศเอนไซน์ เขาศึกษาที่โรงเรียนนายทหาร (Kriegsschule) ในเมืองไนส์เซตั้งแต่เดือนตุลาคม 1887 ถึงเดือนสิงหาคม 1888 สำเร็จการศึกษาด้วยคำชมเชยจากจักรพรรดิ และได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโท [ ^{2 ] [ 3 ] ตั้งแต่} ปี 1895 ถึง 1898 ในฐานะร้อยโท เขาเข้าเรียนที่สถาบันการสงครามปรัสเซียจากนั้นถูกส่งไปยังรัสเซียเพื่อศึกษาภาษารัสเซีย เขาอยู่ในกองบัญชาการทหารสูงสุดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2442 ถึง พ.ศ. 2444 ในแผนกที่ 1 (รัสเซียและรัฐนอร์ดิก ) ในปี พ.ศ. 2444 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยเอกและได้รับมอบหมายให้เป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายเสนาธิการของกองทัพที่ 5 สองปีต่อมา เขาย้ายไปบังคับกองร้อยในกรมทหารราบที่ 33 ในปี พ.ศ. 2447 กองบัญชาการทหารสูงสุดได้ส่งเขาไปที่แมนจูเรียในฐานะผู้สังเกตการณ์กับกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในสงครามกับกองทัพจักรวรรดิรัสเซียในช่วงเวลานั้น เขาเป็นที่จดจำจากการละเมิดระเบียบปฏิบัติต่อหน้าผู้สังเกตการณ์ต่างชาติคนอื่นๆ เมื่อนายพลญี่ปุ่นคนหนึ่งปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาขึ้นไปบนเนินเขาเพื่อชมการรบ ซึ่งทำให้เขาตอบโต้ว่านายพลคนนั้นเป็น "คนผิวเหลือง" และเขา "ไร้อารยธรรมถ้าคุณไม่ยอมให้ฉันข้ามเนินเขานั้นไป" ^{[ 4 ]}

เขาได้กลับมารับราชการในกองทัพอีกครั้งในอีกยี่สิบเดือนต่อมา ก่อนที่จะได้รับมอบหมายให้เป็นนายทหารเสนาธิการคนแรกของกองพลที่ 1 ซึ่งประจำการอยู่ที่เมืองเคอนิกส์แบร์กทางตะวันออกของปรัสเซียในปี 1911 เขาได้เป็นอาจารย์ผู้สอนที่โรงเรียนนายทหารเป็นเวลาสองปี ก่อนที่จะย้ายไปประจำการที่กรมทหารราบที่ 112 ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งทั้งภาคสนามและเสนาธิการ และได้รับการเลื่อนยศเป็นพันโท

จักรวรรดิเยอรมันเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1ในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2457; ฮอฟฟ์มันน์กลายเป็นนายทหารเสนาธิการคนแรกของกองทัพที่ 8 ของเยอรมัน โดยมีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันชายแดนด้านตะวันออกของเยอรมนีจากการโจมตีของรัสเซีย กองทัพเยอรมันส่วนใหญ่ซึ่งดำเนินการตามแผนชลีฟเฟนได้รวมตัวกันทางตะวันตกเพื่อที่จะได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดที่นั่นโดยการทำให้ฝรั่งเศสออกจากสงคราม การระดมพลของรัสเซีย ซึ่งเริ่มต้นอย่างลับๆ ตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2457 ^{[ 5 ]} กลายเป็นการระดมพลทั่วไปในวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2457 (ก่อนที่เยอรมนีจะประกาศสงคราม) และดำเนินไปเร็วกว่าที่เบอร์ลินคาดการณ์ไว้มาก: ^{[ 6 ]} กองทัพที่ 1 ของรัสเซียข้ามพรมแดนด้านตะวันออกของปรัสเซีย ตะวันออก ในวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2457 กองทัพที่ 8 ของเยอรมันโจมตีผู้รุกรานแต่ไม่สำเร็จในการรบที่กุมบินเนนในวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2457 ชาวเยอรมันทราบว่ากองทัพที่ 2 ของรัสเซียกำลังเข้าใกล้พรมแดนด้านใต้ของปรัสเซียตะวันออกทางตะวันตก เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตัดขาด ผู้บัญชาการกองทัพที่แปดแม็กซิมิเลียน ฟอน พริตต์วิทซ์ ซึ่ง ตกอยู่ในภาวะตื่นตระหนก เสนอให้ถอยทัพข้ามแม่น้ำวิสตูลาและปล่อยให้ปรัสเซียตะวันออกตกอยู่ภายใต้การยึดครองของผู้รุกราน แต่ในไม่ช้าเขาก็เปลี่ยนใจและตัดสินใจเคลื่อนกำลังส่วนใหญ่ไปสกัดกั้นกองทัพที่สองของรัสเซียไม่ให้เข้าถึงแม่น้ำวิสตูลา แต่ในวันที่ 22 สิงหาคม 1914 เขาและเสนาธิการของเขาเกออร์ก ฟอน วาลเดอร์ซีก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง และพอล ฟอน ฮินเดนเบิร์กและเอริช ลูเดนดอร์ฟ ขึ้นมาดำรงตำแหน่ง แทนตามลำดับ (ฮอฟฟ์มันน์รู้จักลูเดนดอร์ฟเป็นอย่างดี พวกเขาเคยเป็นเพื่อนบ้านกันในอาคารเดียวกันในเบอร์ลินมาหลายปี)

กองทัพรัสเซียทั้งสองอยู่ห่างกันมากเกินไปที่จะช่วยเหลือกันได้โดยง่าย และฝ่ายเยอรมันสามารถประเมินการขาดการประสานงานของพวกเขาได้จากข้อความวิทยุที่ถูกดักฟัง หลังจากที่ฮินเดนเบิร์กและลูเดนดอร์ฟเดินทางมาถึงทางตะวันออกด้วยรถไฟพิเศษในวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2457 พวกเขาได้นำแผนของฮอฟฟ์มันน์^{[ 7 ]} มาใช้ โดยให้กองทัพที่แปดเคลื่อนพลเพื่อล้อมและทำลาย กองทัพที่สองของรัสเซียของ อเล็กซานเดอร์ ซัมโซนอฟ ส่งผลให้กองกำลังเยอรมันได้รับชัยชนะที่สำคัญในยุทธการแทนเนนเบิร์กในช่วงปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 ช่วยปกป้องส่วนที่เหลือของเยอรมนีจากการรุกราน ฮอฟฟ์มันน์มองเห็นคุณค่าของการโฆษณาชวนเชื่อของการนำเสนอชัยชนะของเยอรมันว่าเป็นการแก้แค้นที่รอคอยมานานสำหรับการพ่ายแพ้ในยุคกลาง ใกล้เคียง ในปี พ.ศ. 2453 ดังนั้นเขาจึงเสนอให้ตั้งชื่อการสู้รบว่า "แทนเนนเบิร์ก" (แม้ว่าการต่อสู้จะเกิดขึ้นใกล้กับอัลเลนสไตน์ มากกว่าก็ตาม ) (ลูเดนดอร์ฟยังอ้างสิทธิ์ในการตั้งชื่อด้วย^{[ 8 ]}แต่เป็นฮินเดนเบิร์กซึ่งสูญเสียบรรพบุรุษในการรบครั้งก่อน จึงขอให้จักรพรรดิใช้ชื่อนี้) ต่อมา กองทัพที่แปดหันไปทางตะวันออกและโจมตีกองทัพรัสเซียที่หนึ่งของพอล ฟอน เรนเนนคัมป์ อย่างหนักใน การรบที่ทะเลสาบมาซูเรียนครั้งแรกในช่วงต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2457 ซึ่งทำให้ปรัสเซียตะวันออกส่วนใหญ่เป็นอิสระ

จากนั้น ฮินเดนเบิร์ก ลูเดนดอร์ฟ และฮอฟฟ์มันน์ ได้นำกองทัพที่เก้าชุดใหม่เข้าสกัดกั้นความพยายามของรัสเซียที่จะรุกรานไซลีเซีย ของเยอรมัน โดยดำเนินการรบต่อไปหลังจากได้รับคำสั่งให้บัญชาการกองกำลังเยอรมันทั้งหมดในแนวรบด้านตะวันออก ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นOber Ostในยุทธการที่ลอจด์พวกเขาได้ยุติภัยคุกคามในทันทีโดยการโอบล้อมรัสเซียและยึดเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโปแลนด์ ฮอฟฟ์มันน์เชื่อว่าหากได้รับการเสริมกำลังตามที่พวกเขาร้องขอสำหรับการรบ พวกเขาอาจจะสามารถขับไล่รัสเซียออกจากสงครามได้^{[ 9 ]}ในช่วงที่การสู้รบสงบลงในฤดูหนาวOber Ostพยายามอย่างไม่สำเร็จที่จะย้ายปฏิบัติการหลักไปทางตะวันออกในปีถัดไป และอ้างว่าสามารถขับไล่รัสเซียออกจากสงครามได้โดยการล้อมกองทัพของรัสเซียในพื้นที่ยื่นของโปแลนด์

กอง บัญชาการโอเบอร์ออสท์เริ่มต้นปี 1915 ด้วยการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวท่ามกลางพายุหิมะที่ล้อมกองทัพรัสเซียไว้ ประสบความสำเร็จในการปลดปล่อยปรัสเซียตะวันออกและยึดพื้นที่ในจังหวัดบอลติกของรัสเซียได้ ฮอฟฟ์มันน์เชื่อว่าหากปล่อยให้การรุกรานดำเนินต่อไปได้ อาจทำให้รัสเซียพ่ายแพ้อย่างยับเยิน^{[ 10 ]}แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น กองทัพเยอรมันได้รับคำสั่งให้หยุดเพื่อหันไปรุกคืบครั้งใหญ่ทางตอนใต้ของโปแลนด์ที่กอร์ลิเซและทาร์นอฟซึ่งกองทัพร่วมออสเตรีย-เยอรมันค่อยๆ ขับไล่รัสเซียออกจากกาลิเซีย (โปแลนด์ภายใต้การปกครองของออสเตรีย-ฮังการี) เพื่อช่วยเหลือ กองบัญชาการโอเบอร์ออสท์ได้รับคำสั่งให้ทำการโจมตีแบบเผชิญหน้าอย่างรุนแรงในทางตอนเหนือของโปแลนด์ หลังจากที่รัสเซียอพยพออกจากโปแลนด์แล้วโอเบอร์ออสท์ ได้รับอนุญาตให้รุกคืบเข้าไปในจังหวัดบอลติกของรัสเซียต่อไป เมื่อถึงต้นฤดูหนาว กองบัญชาการของกองบัญชาการก็อยู่ที่เมือง โคฟโนประเทศลิทัวเนีย ฮอฟฟ์มันน์ดูแลการก่อสร้างแนวป้องกันที่แข็งแกร่งในแนวรบใหม่และเยี่ยมชมหน่วยทั้งหมด: "ผมคลานผ่านสนามเพลาะทั้งหมด... โคลนแย่มาก" ^{[ 11 ]} ในขณะเดียวกัน ลูเดนดอร์ฟได้จัดตั้งการบริหารสำหรับภูมิภาคที่ถูกยึดครอง

ในช่วงฤดูหนาว ในที่สุดรัสเซียก็ติดอาวุธให้ทหารของตนอย่างเพียงพอ ในฤดูใบไม้ผลิ กองทัพรัสเซียจำนวนมากได้โจมตี แนวป้องกัน โอเบอร์ออสท์แนวรบของเยอรมันยังคงตั้งรับได้ ยกเว้นส่วนหนึ่งที่ถูกทิ้งร้างและยึดคืนได้ในเดือนเมษายน เพื่อใช้ประโยชน์จากการป้องกันที่ประสบความสำเร็จโอเบอร์ออสท์จึงขอการเสริมกำลังเพื่อให้สามารถยึดป้อมปราการริกาและบุกทะลวงกองทัพรัสเซียทางเหนือ แต่ผู้บัญชาการสูงสุดมุ่งเน้นไปที่การโจมตีแวร์ดันที่ไร้ผล ในวันที่ 4 มิถุนายน รัสเซียโจมตีแนวรบออสเตรีย-ฮังการีทางใต้ ในเวลาไม่กี่วัน ผู้ป้องกันสูญเสียเชลยศึก 200,000 คน และรัสเซียก็บุกทะลวงผ่านป้อมปราการของพวกเขา โอเบอร์ออสท์ส่งกำลังเสริมไปทางใต้ และต้องส่งกำลังเสริมมาจากทางตะวันตกอีก สำหรับฮอฟฟ์มันน์ แนวรบออสเตรียนั้น "เหมือนปากที่เต็มไปด้วยฟันที่บอบบาง" ^{[ 12 ]} ในที่สุด ในเดือนกรกฎาคม กองบัญชาการของฮินเดนเบิร์กก็ขยายไปทางใต้มากขึ้น รวมถึงทหารออสเตรีย-ฮังการีจำนวนมากในแนวหน้าด้วย ดังนั้น พวกเขาจึงย้ายกองบัญชาการลงใต้ไปยังเบรสต์-ลิตอฟสก์เมื่อรัสเซียเริ่มโจมตีทางเหนืออีกครั้ง กองกำลังสำรองของเยอรมันทางตะวันออกจึงเหลือเพียงกองพลทหารม้าเพียงกองเดียว นอกจากการอุดช่องโหว่ตามแนวรบที่ยาวเหยียดแล้ว เจ้าหน้าที่ยังยุ่งอยู่กับการจัดฝึกอบรมให้กับกองทัพออสเตรีย-ฮังการีที่พวกเขาบัญชาการอยู่ และรัสเซียก็ยังคงผลักดันถอยร่นต่อไป

วิกฤตการณ์เลวร้ายลงเมื่อโรมาเนียเข้าร่วมสงครามในฝ่ายสัมพันธมิตร ฮินเดนเบิร์กและลูเดนดอร์ฟกลายเป็นผู้บัญชาการสูงสุดจอมพลเจ้าชายเลโอโปลด์แห่งบาวาเรียซึ่งฮอฟฟ์มันน์มองว่าเป็น "ทหารที่ฉลาดและนายทหารชั้นสูงที่โดดเด่น" ^{[ 13 ]}ได้รับคำสั่งให้บัญชาการกองทัพสามกลุ่ม ซึ่งรวมถึงทหารเยอรมันและออสเตรีย-ฮังการี และฮอฟฟ์มันน์ดีใจมากที่ได้เป็นเสนาธิการของเขาพร้อมกับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพลตรี: "ฉันจะได้เป็นนายพลตรีแล้ว!" ^{[ 14 ]}เขาได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถสูง^{[ 15 ]}ในที่สุด พวกเขาก็บัญชาการกองกำลังทั้งหมดของฝ่ายมหาอำนาจกลางในแนวรบด้านตะวันออก ได้แก่ เยอรมัน ออสเตรีย-ฮังการี ออตโตมัน และบัลแกเรีย เนื่องจากเขาไม่สามารถไปเยี่ยมแนวหน้าด้วยตนเองได้อีกต่อไป เขาจึงได้รับมอบหมายให้นายทหารเสนาธิการ พันตรีวาเชนเฟลด์ ทำหน้าที่นี้แทน^{[ 16 ]}รัสเซียเปลี่ยนการโจมตีไปทางใต้เพื่อสนับสนุนโรมาเนีย แต่ถูกกองทัพที่มีทหารจากฝ่ายมหาอำนาจกลางทั้งหมดเอาชนะอย่างเด็ดขาด

ในฤดูใบไม้ร่วงนั้นฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 แห่งออสเตรียสิ้นพระชนม์ ผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์คือชาร์ลส์ที่ 1ซึ่งเคยเป็นนายทหารม้า ได้แต่งตั้งตนเองเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด และเปลี่ยนเสนาธิการที่มีความสามารถของพวกเขาด้วย "บุคคลที่ประนีประนอมมากกว่า" ^{[ 17 ]}

ฮอฟฟ์มันน์ได้สนทนากับจักรพรรดิหนุ่มเป็นเวลาสองชั่วโมง โดยจักรพรรดิหนุ่มได้ "แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องการทหาร ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการขาดความเข้าใจอย่างมากในทุกสิ่งที่เขาพูด" ^{[ 18 ]}

ฮอฟฟ์มันน์ได้ติดต่อและพบปะกับผู้นำทางการเมือง เช่นโวล์ฟกัง คัปป์ ผู้ก่อตั้ง พรรคปิตุภูมิฝ่ายขวาซึ่งหลังสงครามได้นำการรัฐประหารที่ล้มเหลวเพื่อโค่นล้มสาธารณรัฐไวมาร์^{[ 19 ]}

เมื่อปี ค.ศ. 1917 เริ่มต้นขึ้น การโจมตีอย่างหนักทำให้ทหารราบรัสเซียดูเหมือนจะได้รับความเสียหาย และส่วนใหญ่จึงเต็มใจที่จะป้องกันตำแหน่งของตนเองเท่านั้นการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์นำไปสู่รัฐบาลรัสเซียใหม่ภายใต้ การนำของ อเล็กซานเดอร์ เคเรนสกี ฮอฟฟ์มันน์ต้องการโจมตี แต่เขาได้รับเพียงกองพลเดียวเพื่อลดหัวสะพาน ของรัสเซีย ในเดือนกรกฎาคม เคเรนสกีได้เปิดฉากการโจมตีในกาลิเซียด้วยความหวังที่จะฟื้นฟูการสนับสนุนจากประชาชนต่อสงคราม ฮอฟฟ์มันน์คาดการณ์การโจมตีนี้ไว้ล่วงหน้าและกระตือรือร้นที่จะตอบโต้

ในตอนแรก กองทัพออสเตรีย-ฮังการีเสียเปรียบ แต่ในวันที่ 19 กรกฎาคม เจ้าชายเลโอโปลด์และฮอฟฟ์มันน์อยู่ในหอคอยเพื่อเฝ้าดูการโจมตีโต้กลับของเยอรมันที่ด้านข้างของการรุกรานของรัสเซียที่ทะลุทะลวงเข้ามาทางด้านหลัง ในอีกไม่กี่วันต่อมา รัสเซียก็ถูกขับไล่ออกจากกาลิเซีย แต่การไล่ล่าต่อไปต้องล่าช้าออกไปเพื่อซ่อมแซมทางรถไฟ ฮอฟฟ์มันน์ได้รับรางวัลใบโอ๊กสำหรับเกียรติยศ ของเขา ในวันที่ 1 กันยายน เขาโจมตีป้อมปราการริกาโดยการสร้างสะพานลอยข้ามแม่น้ำที่ขวางกั้นอยู่ เขาเข้ายึดริกาได้ แต่ผู้ป้องกันส่วนใหญ่หนีรอดไปได้

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน เขาได้รับข้อความวิทยุจากรัฐบาลบอลเชวิกรัสเซียชุดใหม่ ซึ่งขอให้มีการหยุดยิง ฝ่ายเยอรมันส่งคณะผู้แทนไปยังกองบัญชาการของฮอฟมันน์หลังจากที่พวกเขารับประทานอาหารเย็นกับคณะผู้แทนในห้องอาหาร ซึ่งรวมถึงชาวนาและมือสังหารทางการเมือง เขาผิดหวังที่พวกเขาได้รับการต้อนรับในฐานะตัวแทนของรัสเซีย^{[ 20 ]} เขาช่วยเหลือรัฐมนตรีต่างประเทศริชาร์ด ฟอน คูลมันน์ในระหว่างการเจรจาสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสก์เนื่องจากความ สามารถในการพูด ภาษารัสเซีย ได้อย่างคล่องแคล่วของเขา เป็นประโยชน์ รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรีย-ฮังการีออตโตการ์ เชอร์นินพบว่า "นายพล [ฮอฟมันน์] ผสมผสานความรู้และความเชี่ยวชาญเข้ากับความสงบและความสามารถที่ดี แต่ก็มีความโหดร้ายแบบปรัสเซียอยู่ไม่น้อย..." ^{[ 21 ]} การเจรจายืดเยื้อออกไป ประเด็นสำคัญคือรัสเซียจะไม่ได้รับโปแลนด์ ลิทัวเนีย หรือคูร์แลนด์คืนซึ่งฝ่ายมหาอำนาจกลางยืนยันว่าประเทศเหล่านี้เลือกที่จะเป็นอิสระ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2460 เขาถูกเรียกตัวไปยังเบอร์ลิน ซึ่งในระหว่างรับประทานอาหารกลางวัน จักรพรรดิได้สั่งให้เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับพรมแดนเยอรมัน-โปแลนด์ หลังสงคราม แม้ว่าเขาจะคัดค้านก็ตาม เขาเห็นด้วยกับการยึดดินแดนป้องกันเล็กน้อยจากโปแลนด์เพื่อให้ได้ พลเมือง ชาวสลาฟ ใหม่ให้น้อยที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ ผู้บัญชาการสูงสุดต้องการดินแดนโปแลนด์จำนวนมาก ดังนั้นพวกเขาจึงโกรธมากเมื่อจักรพรรดิรับรองมุมมองของเขา^{[ 22 ]}ทั้งสองฝ่ายขู่ว่าจะลาออก จักรพรรดิยอมอ่อนข้อเรื่องพรมแดน แต่ปฏิเสธข้อเรียกร้องของลูเดนดอร์ฟที่ต้องการให้ฮอฟฟ์มันน์ไปบัญชาการกองพล ฮินเดนเบิร์กไม่ได้กล่าวถึงเขาในบันทึกความทรงจำของเขา^{[ 23 ]}

ลูเดนดอร์ฟบ่อนทำลายเขาด้วยการรณรงค์ทางสื่อที่กล่าวหาว่าความคิดของเขามาจากภรรยาชาวยิว ของเขา ^{[ 24 ]}ซึ่งเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงจากครอบครัวที่เปลี่ยนศาสนา ฮอฟฟ์มันน์เขียนว่า "บางครั้งคนยิ่งใหญ่ก็อาจจะเล็กน้อยมาก" ^{[ 25 ]}

หลังจากหยุดพัก การเจรจาได้กลับมาดำเนินต่อโดยมีเลออน ทรอตสกี กรรมาธิการต่างประเทศ เป็นผู้นำคณะผู้แทนรัสเซีย เขาห้ามไม่ให้พวกเขาร่วมรับประทานอาหารกับศัตรู ฮอฟฟ์มันน์ไม่ได้เขียนข้อความใดๆ ในสนธิสัญญา แต่ทรอตสกี “ไม่สงสัยแม้แต่นาทีเดียวว่า... นายพลฮอฟฟ์มันน์เป็นองค์ประกอบเดียวของความเป็นจริงที่จริงจังในการเจรจาเหล่านี้” ^{[ 26 ]}ฝ่ายมหาอำนาจกลางเจรจากับคณะผู้แทนที่เป็นตัวแทนของยูเครนที่เป็นอิสระไป พร้อมๆ กัน ในปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2461 ทรอตสกีกลับไปยังเปโตรกราดเพื่อปรึกษาหารือเกี่ยวกับปัญหาของยูเครน เมื่อเขากลับมา สันติภาพกับยูเครนได้ถูกลงนามแล้ว ในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ทรอตสกีประกาศว่ารัสเซียจะถือว่าสงครามสิ้นสุดลงแล้ว แต่จะไม่ลงนามในสนธิสัญญาที่เสนอ แปดวันต่อมา กองทัพตะวันออกได้กลับมารุกอีกครั้งและกวาดล้างจังหวัดบอลติกที่เหลือโดยไม่มีการต่อต้าน หลังจากนั้นสองวัน รัสเซียก็ยอมจำนน และสนธิสัญญาได้ลงนามในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2461

กองทัพเยอรมันเดินทัพเข้าสู่ยูเครนเพื่อสนับสนุนรัฐบาลอิสระที่กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก และยังรุกคืบไปทางตะวันออกสู่ลุ่มแม่น้ำดอนเพื่อหาถ่านหินสำหรับขนส่งธัญพืชที่พวกเขายึดมาได้ ฮอฟฟ์มันน์คาดการณ์ว่าไครเมียจะกลายเป็นริเวียร่าของเยอรมัน^{[ 27 ]}ผู้บัญชาการสูงสุดได้จัดตั้งการบริหารใหม่สำหรับยูเครนและรัฐบอลติก และลดอำนาจการปกครองดินแดนของเจ้าชายเลโอโปลด์และฮอฟฟ์มันน์ลงอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากพวกเขาเหลือเพียงโอเบอร์ออสท์ เท่านั้น ฮอฟฟ์มันน์โต้แย้งอย่างไม่สำเร็จว่า เพื่อต่อต้านพวกบอลเชวิก พวกเขาควรประณามสนธิสัญญาและจัดตั้งรัฐบาลใหม่ในรัสเซียโดยใช้กำลัง^{[ 28 ]}

ในปี พ.ศ. 2462 เขาได้รับคำสั่งให้บัญชาการกองพลน้อยตามแนวชายแดนโปแลนด์ ผู้นำกองทัพเยอรมัน ขนาดเล็กชุดใหม่ คือฮันส์ ฟอน ซีคท์ซึ่งเคยทะเลาะกับฮอฟฟ์มันน์ในช่วงสงคราม ฮอฟฟ์มันน์เกษียณอายุในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463 และกลับไปตั้งรกรากที่เบอร์ลิน ซึ่งเขาได้คืนดีกับฮินเดนเบิร์กในการพบปะส่วนตัว เขาและนักอุตสาหกรรม อาร์โนลด์ เรชเบิร์ก รณรงค์อย่างต่อเนื่องเพื่อโน้มน้าวให้ชาติมหาอำนาจตะวันตกร่วมมือกันโค่นล้มสหภาพโซเวียตเขาได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำและการประเมินผลในช่วงสงคราม^{[ 29 ]}มุมมองของเขาเกี่ยวกับรัสเซีย^{[ 30 ]}และเรื่องราวเกี่ยวกับแทนเนนเบิร์กในมุมมองของเขา^{[ 31 ]}ไม่กี่ปีหลังสงคราม เมื่อไปเยี่ยมชมสนามรบที่แทนเนนเบิร์ก ฮอฟฟ์มันน์ได้บอกกับกลุ่มนักเรียนนายร้อยทหารว่า "ดูสิ นี่คือที่ที่ฮินเดนเบิร์กนอนก่อนการรบ นี่คือที่ที่ฮินเดนเบิร์กนอนหลังการรบ และระหว่างเราสองคน นี่คือที่ที่ฮินเดนเบิร์กนอนระหว่างการรบ" ^{[ 32 ]}

ฮอฟฟ์มันน์เสียชีวิตที่สปาในเมืองบาดไรเชนฮอลล์เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2460 นักประวัติศาสตร์บางคนยกย่องเขาว่าเป็น "เจ้าหน้าที่ฝ่ายเสนาธิการที่ฉลาดที่สุดในยุคของเขา" และถูกใช้เป็นแบบอย่างที่วิทยาลัยบัญชาการและเสนาธิการกองทัพบกสหรัฐฯ^{[ 33 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแม็กซ์ ฮอฟฟ์แมน

• ประวัติส่วนตัวจาก firstworldwar.com
• บทความจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับแม็กซ์ ฮอฟฟ์มันน์ในหอจดหมายเหตุสื่อสิ่งพิมพ์ศตวรรษที่ 20ของZBW