ฉันพูดสวยในวันเดียว

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เดวิด เซดาริส
ศิลปินผู้วาดปก	ออกแบบแจ็คเก็ตโดยChip Kidd
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	รวมบทความ
สำนักพิมพ์	บริษัทลิตเติล บราวน์ แอนด์ คอมพานี
วันที่เผยแพร่	2 พฤษภาคม 2543
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า	288 หน้า (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ปกแข็ง)
ISBN	0-316-77772-2(ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ปกแข็ง)
โอซีแอลซี	43562054
ระบบดิวอี้	814/.54 21
คลาส LC	PS3569.E314 M4 2000
นำหน้าโดย	วันหยุดบนน้ำแข็ง
ตามด้วย	แต่งตัวให้ครอบครัวของคุณด้วยเสื้อผ้าผ้าลูกฟูกและผ้ายีนส์

หนังสือ Me Talk Pretty One Dayซึ่งตีพิมพ์ในปี 2000 เป็นรวมบทความของเดวิด เซดาริส นักเขียนอารมณ์ขันชาวอเมริกัน หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกประกอบด้วยบทความเกี่ยวกับชีวิตของเซดาริสก่อนที่เขาจะย้ายไปอยู่ที่นอร์มังดีประเทศฝรั่งเศสรวมถึงการเติบโตในย่านชานเมืองราลี รัฐนอร์ทแคโรไลนาช่วงเวลาที่เขาทำงานรับจ้างทั่วไปในนิวยอร์กซิตี้ และการมาเยี่ยมของเพื่อนสมัยเด็กและแฟนสาว บ้านนอกของเธอที่นิวยอร์กส่วนที่สอง "Deux" เล่าเรื่องการย้ายไปนอร์มังดีของเซดาริสกับฮิวจ์คู่ชีวิตของเขา โดยมักจะสร้างอารมณ์ขันจากความพยายามของเขาในการใช้ชีวิตในฝรั่งเศสโดยไม่พูดภาษาฝรั่งเศสและความพยายามที่ล้มเหลวในการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส ก่อนการตีพิมพ์ บทความหลายชิ้นได้รับการอ่านโดยผู้เขียนในรายการ This American Life ของสถานี วิทยุสาธารณะนานาชาติ (Public Radio International )

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2544 นิตยสาร Varietyรายงานว่า Sedaris ได้ขายลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ เรื่อง Me Talk Pretty One Day ให้กับผู้กำกับ Wayne Wangซึ่งกำลังดัดแปลงเรื่องราวสี่เรื่องจากหนังสือเล่มนี้ให้กับColumbia Picturesโดยหวังว่าจะเริ่มถ่ายทำในช่วงปลายปี พ.ศ. 2544 ^{[ 1 ] [ 2 ]}ในเวลานั้น Sedaris แสดงความคิดเห็นว่า "มันเป็นแค่เรื่องหนึ่งที่ผมไม่เคยคิดมาก่อน เหมือนกับว่า 'ถ้าผมตัดเล็บลูกแมวออกล่ะ?' แต่ผมชอบ Wayne Wang มาก" ^{[ 2 ]} เขาแนะนำให้Jack Lemmonรับบทเป็นพ่อของเขา และElaine Stritchรับบทเป็นแม่ของเขา^{[ 2 ]} Wang ได้เขียนบทเสร็จและเริ่มคัดเลือกนักแสดงแล้ว แต่ Sedaris ขอ "ถอนตัว" หลังจากการสนทนากับน้องสาวของเขาก่อให้เกิดความกังวลว่าครอบครัวของเขาอาจถูกนำเสนออย่างไรบนหน้าจอ เขาเขียนเกี่ยวกับบทสนทนาและผลที่ตามมาในบทความ "Repeat After Me" ซึ่งตีพิมพ์ในDress Your Family in Corduroy and Denim เซดาริสเล่าว่าหวังเป็น "เจ้าชายตัวจริง ฉันไม่อยากให้เขาโกรธฉัน แต่เขาเป็นผู้ใหญ่มากในเรื่องนี้ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะสามารถนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ได้อย่างไร" ^{[ 3 ]}

1. "Go Carolina" - เดวิดถูกบังคับให้ไปพบนักบำบัดการพูดที่โรงเรียนประถมเพื่อแก้ไขปัญหา การพูด ติดอ่าง ของเขา
2. "ความฝันอันยิ่งใหญ่ ความสามารถชั่วข้ามชาติ" - ลู พ่อของเดวิด ส่งเดวิดไปเรียนกีตาร์กับครูสอนกีตาร์ที่เป็นคนแคระ
3. "วิศวกรรมพันธุกรรม" - เดวิดกล่าวถึงความสนใจที่แตกต่างกันระหว่างลูและสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว
4. "สิบสองช่วงเวลาในชีวิตของศิลปิน" - เดวิดนำเสนอความพยายามของเขาเองในการสร้างชื่อเสียงในฐานะศิลปินการแสดงโดยได้รับแรงกระตุ้นจากยาเมทแอมเฟตามีน
5. "คุณฆ่าไก่ตัวผู้ไม่ได้หรอก" - แม้ว่าพอล น้องชายของเดวิดจะพูดจาหยาบคาย แต่เขากลับมีจิตใจดี
6. " เยาวชนในเอเชีย " - เดวิดเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงในวัยเด็กและการจากไปของพวกมัน
7. "เส้นโค้งแห่งการเรียนรู้" - เดวิดได้งานเป็นครูสอนเขียน และเสียดสีความพยายามของเขาในการจัดเวิร์คช็อป
8. "บิ๊กบอย" - ขณะไปงานปาร์ตี้ เดวิดพบว่าตัวเองต้องพยายามกำจัดอุจจาระก้อนใหญ่ที่แขกคนก่อนทิ้งไว้ในห้องน้ำ
9. "ก้าวกระโดดครั้งยิ่งใหญ่" - หญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่จ้างเดวิดเป็นผู้ช่วยส่วนตัว ต่อมาเขาได้ทำงานให้กับบริษัทขนย้ายสิ่งของ
10. "เมนูพิเศษประจำวันนี้" - เดวิดล้อเลียนอาหารที่ปรุงอย่างประณีตเกินไปและคำอธิบายที่สวยหรูในเมนู
11. "เมืองแห่งเทวดา" - เพื่อนสมัยเด็กที่เป็นเลสเบี้ยนจากนอร์ทแคโรไลนามาเยี่ยมเดวิดที่นิวยอร์ก และพา แฟนสาวที่เพิ่งรู้จักกันซึ่งดูเหมือนจะมา จากบ้านนอก มาด้วย ซึ่งแฟนสาวคนนี้ แสดงอาการตกใจกับวัฒนธรรมที่ แตก ต่างอย่างมาก ทำให้เดวิดและแม้แต่แฟนสาวของเธอเองรู้สึกรำคาญ
12. "เปล่งประกายดุจเพชร" - เอมี่ น้องสาวของเดวิด จะได้รับการลงเรื่องราวในนิตยสารฉบับหนึ่งในนิวยอร์ก ซึ่งเหตุการณ์นี้ทำให้เดวิดนึกถึงเรื่องที่ลูหมกมุ่นอยู่กับการที่สองพี่น้องตระกูลเซดาริสต้องผอมและสวย พวกเธอจึงแกล้งเขาเล่นๆ
13. "Nutcracker.com" - เดวิดเล่าถึงความลังเลใจของเขาในการเข้าร่วมใช้งานอินเทอร์เน็ต

1. "See You Again Yesterday" - เดวิดเล่าถึงการไปเยือนนอร์มังดีครั้งแรกกับฮิวจ์ คู่รักของเขา
2. "Me Talk Pretty One Day" - เดวิดเล่าถึงประสบการณ์เรียนภาษาฝรั่งเศสในปารีส
3. "พระเยซูโกนหนวด" - เดวิดเล่าถึงวันหนึ่งในชั้นเรียนภาษาฝรั่งเศสที่ปารีส ซึ่งนักเรียนได้อธิบายเรื่องเทศกาลอีสเตอร์ให้หญิงชาวโมร็อกโก คนหนึ่งฟัง
4. "พยาธิตัวตืดมาแล้ว" - เดวิดซื้อเครื่องเล่นวอล์คแมนเพื่อช่วยในการเรียนภาษาฝรั่งเศส
5. "ขอแบบดับเบิ้ล" - เดวิดอธิบายว่าเขาพบว่าการกำหนดเพศเป็นสิ่งที่ท้าทายที่สุดในการเรียนภาษาฝรั่งเศส
6. "รำลึกถึงวัยเด็กของผมในทวีปแอฟริกา" - เดวิดเปรียบเทียบวัยเด็กของฮิวจ์ คู่ชีวิตของเขา กับวัยเด็กของตัวเอง โดยที่วัยเด็กของเขาเป็นไปอย่างธรรมดา แต่วัยเด็กของฮิวจ์นั้นแปลกใหม่และน่าตื่นเต้น
7. "21 Down" - เดวิดพูดถึงความหลงใหลในการเล่นปริศนาอักษรไขว้ ของเขา
8. "เมืองแห่งแสงสว่างในความมืด" - เดวิดชอบไปดูหนังในปารีสมากกว่าไปชมสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมทั่วไป
9. "ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกระเป๋า" - เดวิดเสียดสีความคิดของชาวฝรั่งเศสเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของชาวอเมริกัน
10. "Picka Pocketoni" - นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันเข้าใจผิดคิดว่าเดวิดเป็นนักล้วงกระเป๋าขณะนั่งรถไฟในปารีส
11. "ผมเกือบเห็นผู้หญิงคนนี้ถูกฆ่าตาย" - เดวิดเล่าถึงเหตุการณ์ในเย็นวันหนึ่งที่งานเทศกาลประจำอำเภอใกล้บ้านของเขาในฝรั่งเศส
12. "หนุ่มฉลาด" - เดวิดและฮิวจ์ทำแบบทดสอบไอคิวฮิวจ์ทำคะแนนได้สูงกว่าเดวิด
13. "รายการ The Late Show" - เดวิดเล่าถึงจินตนาการต่างๆ ที่เขาครุ่นคิดขณะพยายามนอนหลับในตอนกลางคืน
14. "ฉันจะกินสิ่งที่เขาใส่" - การมาเยี่ยมของลู พ่อของเดวิด ทำให้เดวิดนึกถึงนิสัยชอบประหยัดของลู ที่มักซื้อและเก็บอาหารเกินความจำเป็น