อ่าน 3 นาที
เมเดไฟดริน
เมเดฟาอิดริน (Medefidrin) หรือโอเบริ อะไคเม (Obɛri Ɔkaimɛ ) เป็นภาษาและอักษรประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นในฐานะภาษาศักดิ์สิทธิ์ ของศาสนาคริสต์ โดย กลุ่มคริสตชน...
เมเดไฟดริน
| เมเดไฟดริน | |
|---|---|
| เมเดฟิดริน | |
| 𖹝𖹰𖹯𖹼𖹫 𖹚𖹬𖹾𖹠𖹯 / Obɛri Ɔkaimɛ | |
| สร้างโดย | ผู้ที่นับถือศาสนาObɛri Ɔkaimɛ |
| วันที่ | ทศวรรษ 1930 |
| การตั้งค่าและการใช้งาน | อิบิโอแลนด์ประเทศไนจีเรีย |
| วัตถุประสงค์ | |
| อักษร Obɛri Ɔkaimɛ | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | dmf |
| กลอตโตล็อก | mede1238 |
เมเดฟาอิดริน (Medefidrin) หรือโอเบริ อะไคเม (Obɛri Ɔkaimɛ ) เป็นภาษาและอักษรประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นในฐานะภาษาศักดิ์สิทธิ์ ของศาสนาคริสต์ โดย กลุ่มคริสตชน ชาวอิบิโบในไนจีเรียช่วงทศวรรษ 1930 มีรากฐานมาจาก ภาษาพูด แปลกๆ (glossolalia )
ประวัติศาสตร์
ผู้พูดภาษานี้ถือว่าเมเดไฟดรินเป็น 'ภาษาแห่งพระวิญญาณ' ภาษานี้ถูกสร้างขึ้นโดยผู้นำสองคนของคริสตจักร คือ ไมเคิล อูคปอง และ อัคปัน อัคปัน อูโดเฟีย พวกเขากล่าวว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงเปิดเผยถ้อยคำของภาษานี้แก่ อูคปอง ในขณะที่ อูโดเฟีย เป็นผู้เขียนบันทึก ในเวลานั้น ภาษา อิบิโบยังไม่มีภาษาเขียน และ อูโดเฟีย จึงได้สร้างอักษรขึ้นมาเพื่อเขียนเมเดไฟดริน
หลังจากที่ภาษาเมเดไฟดรินได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการในปี 1936 สมาชิกของโบสถ์ได้ก่อตั้งโรงเรียนขึ้นเพื่อสอนเด็ก ๆ ด้วยภาษาเมเดไฟดริน แต่รัฐบาลอาณานิคมอังกฤษไม่ยอมรับและสั่งปิดโรงเรียนในปีเดียวกันนั้น อย่างไรก็ตาม ภาษาเมเดไฟดรินยังคงถูกใช้ในกิจกรรมของโบสถ์ รวมถึงพิธีกรรมและเพลงสวด ตลอดจนจดหมายและสัญญาที่เป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างสมาชิก ภาษานี้ค่อย ๆ เลิกใช้ไป แต่ในปี 1986 อูโดเฟียได้เริ่มสอนภาษานี้อีกครั้งในโรงเรียนวันอาทิตย์ของโบสถ์ที่อิดิเดปต้นฉบับเก่าที่เขียนด้วยอักษรนี้อยู่ในสภาพทรุดโทรม และในศตวรรษที่ 21 นี้จึงมีความพยายามที่จะอนุรักษ์ต้นฉบับเหล่านั้นไว้
สัทวิทยา
ภาษาเมเดฟาอิดรินเป็นภาษาที่เน้นเสียงหนักมากกว่าเสียงวรรณยุกต์ แม้ว่าลักษณะนี้อาจกำลังเปลี่ยนแปลงไปภายใต้อิทธิพลของภาษาอิบิโบ แตกต่างจากภาษาอิบิโบ ตรงที่ภาษาเมเดฟาอิดริน มีกลุ่มพยัญชนะ หลายกลุ่ม ซึ่งหลายกลุ่มไม่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ
ระบบการเขียน
| สคริปต์เมเดไฟดริน | |
|---|---|
อักษร Obɛri Ɔkaimɛ | |
| ประเภทสคริปต์ | ตัวอักษร |
ระยะเวลา | ตั้งแต่ทศวรรษ 1930 จนถึงปัจจุบัน |
| ภาษา | เมเดไฟดริน |
| ไอโอเอส 15924 | |
| ไอโอเอส 15924 | เมดฟ์(265) , เมเดไฟดริน (โอเบริ โอไคเมะ, โอเบริ Ɔไคมาม) |
| ยูนิโค้ด | |
ชื่อแทนยูนิโค้ด | เมเดไฟดริน |
| U+16E40–U+16E9F | |
อักษรดังกล่าวมีตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กเหมือนกับอักษรภาษาอังกฤษ[ 1 ]แต่ตัวอักษรเหล่านี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นและไม่มีความสัมพันธ์ที่เป็นระบบระหว่างสัญลักษณ์และเสียง นอกจากนี้ยังมีไดกราฟที่กำหนดขึ้นเองจำนวนหนึ่ง ซึ่งไม่สามารถกำหนดการออกเสียงได้จากตัวอักษรที่เป็นส่วนประกอบ เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
ยูนิโค้ด
อักษรเมเดฟาอิดรินถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน ยูนิโค้ดในเดือนมิถุนายน 2018 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 11.0
บล็อก Unicode สำหรับ Medefaidrin คือ U+16E40–U+16E9F และมีอักขระ 91 ตัว: [ 2 ]
| เมเดไฟดริน[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+16อี4เอ็กซ์ | 𖹀 | 𖹁 | 𖹂 | 𖹃 | 𖹄 | 𖹅 | 𖹆 | 𖹇 | 𖹈 | 𖹉 | 𖹊 | 𖹋 | 𖹌 | 𖹍 | 𖹎 | 𖹏 |
| ยู+16อี5เอ็กซ์ | 𖹐 | 𖹑 | 𖹒 | 𖹓 | 𖹔 | 𖹕 | 𖹖 | 𖹗 | 𖹘 | 𖹙 | 𖹚 | 𖹛 | 𖹜 | 𖹝 | 𖹞 | 𖹟 |
| U+16E6x | 𖹠 | 𖹡 | 𖹢 | 𖹣 | 𖹤 | 𖹥 | 𖹦 | 𖹧 | 𖹨 | 𖹩 | 𖹪 | 𖹫 | 𖹬 | 𖹭 | 𖹮 | 𖹯 |
| ยู+16อี7เอ็กซ์ | 𖹰 | 𖹱 | 𖹲 | 𖹳 | 𖹴 | 𖹵 | 𖹶 | 𖹷 | 𖹸 | 𖹹 | 𖹺 | 𖹻 | 𖹼 | 𖹽 | 𖹾 | 𖹿 |
| ยู+16อี8เอ็กซ์ | 𖺀 | 𖺁 | 𖺂 | 𖺃 | 𖺄 | 𖺅 | 𖺆 | 𖺇 | 𖺈 | 𖺉 | 𖺊 | 𖺋 | 𖺌 | 𖺍 | 𖺎 | 𖺏 |
| ยู+16อี9เอ็กซ์ | 𖺐 | 𖺑 | 𖺒 | 𖺓 | 𖺔 | 𖺕 | 𖺖 | 𖺗 | 𖺘 | 𖺙 | 𖺚 | |||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
ไวยากรณ์
ในเชิงโครงสร้าง ภาษาดังกล่าวส่วนใหญ่เป็นการนำคำศัพท์จากภาษาอังกฤษมาใช้ใหม่ แม้ว่าความหมายจะใกล้เคียงกับภาษาแม่ของผู้ใช้คือภาษาอิบิโบ มากกว่าก็ตาม คำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะคือdeiและคำบุพบทหลายคำมีเสียงพยัญชนะซ้ำหรือคล้องจองกับคำที่เทียบเท่าในภาษาอังกฤษ เช่นsu "ถึง", fra "จาก", nai "โดย", kin "ใน" อย่างไรก็ตาม คำส่วนใหญ่ไม่เหมือนกับคำใด ๆ ในภาษาอังกฤษหรือภาษาอิบิโบเลย แต่ดูเหมือนว่าจะถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีระบบพื้นฐานที่เฉพาะเจาะจงสัณฐานวิทยาไม่ได้รับการพัฒนามากนัก แต่มีองค์ประกอบบางอย่างที่นำมาจากภาษาอังกฤษ เช่น คำพหูพจน์ in ที่ลงท้ายด้วย -s (z?)
ตัวเลขและวันที่
ระบบ ตัวเลขฐาน ยี่สิบและปฏิทินสะท้อนถึงบรรทัดฐานของชาวอิบิบิโอ ปีปฏิทินประกอบด้วยสิบหกเดือน เดือนละสี่สัปดาห์[ก]
ดูเพิ่มเติม
- ภาษาเอสกายันและอักษรของประเทศฟิลิปปินส์
- Lingua Ignotaและอักษรของเยอรมนี
หมายเหตุ
บรรณานุกรม
- Abasiattai, Monday B. (1989). "คณะมิชชันนารีคริสเตียน Oberi Okaime: สู่ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรอิสระ Ibibio" แอฟริกา: วารสารสถาบันแอฟริกันนานาชาติ 59 ( 4): 496– 516. doi : 10.2307/1159944 . ISSN 0001-9720 . JSTOR 1159944 . S2CID 143886594 .
- Adams, RFG (1947). "Obεri Ɔkaimε: ภาษาและอักษรแอฟริกันใหม่". แอฟริกา: วารสารของสถาบันแอฟริกันนานาชาติ 17 ( 1): 24– 34. doi : 10.2307/1156936 . ISSN 0001-9720 . JSTOR 1156936 . S2CID 144319581 .
- Gibbon, Dafydd; Ekpenyong, Moses; Urua, Eno-Abasi (2010). "Medefaidrin: แหล่งข้อมูลที่บันทึกวงจรชีวิตของภาษาตั้งแต่กำเนิดจนถึงการสิ้นสุด" (PDF) . รายงานการประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยทรัพยากรและการประเมินภาษา ครั้งที่ 7 (LREC'10) . วัลเลตตา, มอลตา. ISBN 978-2-9517408-6-0.
- Gibbon, Dafydd; Urua, Eno-Abasi (2009). การอนุรักษ์และทำความเข้าใจภาษา Medefaidrin ของชุมชน Obɛri Ɔkaimɛ ('คริสตจักรมอบให้โดยอิสระ') Ibibio (PDF) . การประชุมวิชาการภาษาศาสตร์แอฟริกันโลก (WOCAL) ครั้งที่ 6. โคโลญ.
- เฮา, แคธลีน (1961) "อักษรโอเบริ โอไคเมะ ข้อความ และระบบการนับ" แถลงการณ์ของสถาบัน Français d'Afrique Noire Série B, วิทยาศาสตร์ humines . 23 : 291– 308.
- อูโดเฟีย, อัคปัน อัคปัน (1953). "พจนานุกรม การถอดความ และการแปลข้อความ". ใน เฮา, แคธลีน (บรรณาธิการ). อักษร ข้อความ และระบบการนับของโอเบรี โอไคเมะ เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับภาษาโอเบรี โอไคเมะของไนจีเรียตะวันออกเฉียงใต้
- อูรัว, เอโน-อาบาซี (2008) "Medefidrin ภาษา 'จิตวิญญาณ' ของปี ค.ศ. 1920 ในดินแดนอิบิบิโอ" ในนดิเมเล, โอโซ-เมคุริ; อูโดะ, อิเมลดา อิเชจิ ลอว์เรนซ์; อันยันวู, อ็อกบอนนา (บรรณาธิการ). ประเด็นสำคัญในการศึกษาภาษาศาสตร์ ภาษา และวรรณคดีในประเทศไนจีเรีย: Festshrift สำหรับ Conrad Max Benedict Brann ซีรี่ส์ Festschrift, 7.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เมเดไฟดริน
เมเดฟาอิดริน (Medefidrin) หรือโอเบริ อะไคเม (Obɛri Ɔkaimɛ ) เป็นภาษาและอักษรประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นในฐานะภาษาศักดิ์สิทธิ์ ของศาสนาคริสต์ โดย กลุ่มคริสตชน...
ประวัติศาสตร์
ผู้พูดภาษานี้ถือว่าเมเดไฟดรินเป็น 'ภาษาแห่งพระวิญญาณ' ภาษานี้ถูกสร้างขึ้นโดยผู้นำสองคนของคริสตจักร คือ ไมเคิล อูคปอง และ อัคปัน อัคปัน อูโดเฟีย พวกเขากล่าวว่าพระ วิญญาณบริสุทธิ์ ทรงเปิดเผยถ้อยคำของภาษานี้แก่ อูคปอง ในขณะที่ อูโดเฟีย เป็นผู้เขียนบันทึก...
สัทวิทยา
ภาษาเมเดฟาอิดรินเป็นภาษาที่เน้นเสียงหนักมากกว่าเสียงวรรณยุกต์ แม้ว่าลักษณะนี้อาจกำลังเปลี่ยนแปลงไปภายใต้อิทธิพลของภาษาอิบิโบ แตกต่างจาก ภาษาอิบิโบ ตรงที่ภาษาเมเดฟาอิดริน มี กลุ่มพยัญชนะ หลายกลุ่ม ซึ่งหลายกลุ่มไม่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ
ระบบการเขียน
อักษรดังกล่าวมีตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กเหมือนกับอักษรภาษาอังกฤษ [ 1 ] แต่ตัวอักษรเหล่านี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นและไม่มีความสัมพันธ์ที่เป็นระบบระหว่างสัญลักษณ์และเสียง นอกจากนี้ยังมีไดกราฟที่กำหนดขึ้นเองจำนวนหนึ่ง...