กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์

ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ คือการใช้ คำย่อ และคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายผู้ป่วย บุคลากรทางการแพทย์ และแนวคิดทางการแพทย์ บางคำมีความหมายในเชิงลบ ใน ภาษาอังกฤษ...

ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์

ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์คือการใช้คำย่อและคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายผู้ป่วย บุคลากรทางการแพทย์ และแนวคิดทางการแพทย์ บางคำมีความหมายในเชิงลบ ในภาษาอังกฤษศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ได้แทรกซึมเข้าสู่กระแสวัฒนธรรมสมัยนิยมผ่านทางละครโทรทัศน์เกี่ยวกับโรงพยาบาลและนิติเวช เช่นER , House MD , NCIS , ScrubsและGrey's Anatomyรวมถึงในนวนิยาย เช่นThe House of Godโดย Samuel Shem (Stephen Joseph Bergman), Bodiesโดย Jed Mercurio และA Case of Needโดย Jeffery Hudson (Michael Crichton)

ตัวอย่างของภาษาที่มีความหมายเชิงลบ ได้แก่bagged and taggedสำหรับศพ ซึ่งหมายถึงกระบวนการรับศพที่โรงเก็บศพ ; donorcycleสำหรับรถจักรยานยนต์ ; และPFOสำหรับpissed [เมาแล้วล้มลงคำที่สุภาพกว่าได้แก่ท่อสีน้ำเงินสำหรับเส้นเลือด กะหล่ำ ปลีสำหรับบายพาสหัวใจ (การปลูกถ่ายหลอดเลือดหัวใจหรือ CABG) และก๊อกแชมเปญสำหรับการเจาะน้ำไขสันหลัง ที่สมบูรณ์แบบ นั่นคือการเจาะที่ จำนวน เม็ดเลือดแดงเป็นศูนย์

ข้อจำกัดในการใช้งาน

ในหลายประเทศ การใช้คำย่อที่ล้อเลียนหรือดูหมิ่นเหยียดหยามถือว่าไม่เหมาะสมและยอมรับไม่ได้ และผู้ป่วยสามารถเข้าถึงประวัติทางการแพทย์ของตนได้ สถานพยาบาลมีความเสี่ยงที่จะถูกฟ้องร้องโดยผู้ป่วยที่รู้สึกไม่พอใจกับคำอธิบายเหล่านั้น อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้การใช้คำย่อล้อเลียนลดลงคือ คำย่อเหล่านั้นอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคำศัพท์ทางการแพทย์ที่ถูกต้อง และนำไปสู่การรักษาที่ไม่ถูกต้อง

ในรายงานประจำปีฉบับหนึ่งของเขา (ที่ BBC รายงาน) อดัม ฟ็อก ซ์ ผู้รวบรวมศัพท์สแลงทางการแพทย์ ได้ยกตัวอย่างกรณีที่ผู้ปฏิบัติงานได้บันทึก “TTFO” ซึ่งหมายถึง “told to fuck off ” ลงในแผนภูมิผู้ป่วย เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการบันทึกในแผนภูมิ ผู้ปฏิบัติงานกล่าวว่าอักษรย่อดังกล่าวหมายถึง “to take fluids orally” [ 1 ]

ปัจจุบัน ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์มักจำกัดอยู่เฉพาะการใช้พูดคุยกัน หรือในบันทึกหรืออีเมล ที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติการรักษาอย่างเป็นทางการของผู้ป่วย นอกจากนี้ยังอาจใช้กันในหมู่บุคลากรทางการแพทย์นอกโรงพยาบาลด้วย ศัพท์เหล่านี้ไม่ปรากฏในประวัติการรักษาของผู้ป่วย และเนื่องจากผู้คนตระหนักถึงศัพท์เฉพาะทางการแพทย์มากขึ้น จึงมักไม่ใช้ต่อหน้าผู้ป่วย

ผู้ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

แม้ว่าพจนานุกรมศัพท์สแลงทางการแพทย์ออนไลน์ส่วนใหญ่จะมาจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แต่ Fox ก็ได้รวบรวมศัพท์สแลงทางการแพทย์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจากที่อื่น ศัพท์สแลงทางการแพทย์ของบราซิล ได้แก่PIMBA (“Pé Inchado Mulambo Bêbado Atropelado” ซึ่งหมายถึง “ขอทานเท้าบวม เมา และถูกรถชน”), Poliesculhambado (คนไข้ที่มีปัญหาหลายอย่าง) และTrambiclínica (“คลินิกฉ้อโกง” ที่จ้างนักศึกษาแพทย์ราคาถูก) [ 1 ] [ 2 ]

สรุปประจำปี

มีการรวบรวมการใช้ศัพท์แสลงทางการแพทย์ประจำปีโดยแพทย์ชาวอังกฤษ ดร.อดัม ฟ็อกซ์ จากโรงพยาบาลเซนต์แมรีส์ กรุงลอนดอนฟ็อกซ์ใช้เวลาห้าปีในการรวบรวมตัวอย่างมากกว่า 200 ตัวอย่าง ทั้งคำศัพท์ระดับภูมิภาคและระดับชาติ รวมถึงการลดลงโดยทั่วไปของศัพท์แสลงทางการแพทย์[ 3 ]เขาเชื่อว่าแพทย์มีความเคารพต่อผู้ป่วยมากขึ้น ซึ่งส่งผลให้การใช้ศัพท์แสลงทางการแพทย์ลดลง แม้ว่าการใช้ศัพท์แสลงทางการแพทย์จะลดลง แต่ก็มีการรวบรวมพจนานุกรมศัพท์แสลงหลายเล่มไว้บนอินเทอร์เน็ต[ 4 ]

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • Adam T. Fox; Michael Fertleman; Pauline Cahill; Roger D. Palmer (2003). "ศัพท์แสลงทางการแพทย์ในโรงพยาบาลของอังกฤษ". จริยธรรมและพฤติกรรม13 (2): 173– 189. doi : 10.1207/S15327019EB1302_04 . PMID 15124632 . การอภิปรายเกี่ยวกับ "การใช้งาน ที่มา และแง่มุมทางจิตวิทยา จริยธรรม และกฎหมายของคำศัพท์แสลงทางการแพทย์" ตลอดจนคำศัพท์แสลงทางการแพทย์ที่ใช้กันทั่วไปในสหราชอาณาจักร
  • Adam T. Fox; Pauline Cahill; Michael Fertleman (2002). "ศัพท์แสลงทางการแพทย์" (PDF) . British Medical Journal . 324 (179): 179S. doi : 10.1136/bmj.324.7350.S179 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2008-09-11.
  • Paul S. McDonald (24 สิงหาคม 2545). "คำแสลงในการปฏิบัติทางคลินิก" . British Medical Journal . 325 (7361): 444a–444. doi : 10.1136/bmj.325.7361.444/a . PMC 1123955 . PMID 12193372 .  
  • Peter B. Hukill; ALH; James L. Jackson (พฤษภาคม 1961). "ภาษาพูดทางการแพทย์: ภาษาเฉพาะกลุ่ม ภาษาแสลง ภาษาลับ". American Speech . 36 (2). American Speech, Vol. 36, No. 2: 145– 151. doi : 10.2307/453853 . JSTOR 453853 . 
  • Renee R. Anspach (ธันวาคม 1988). "บันทึกเกี่ยวกับสังคมวิทยาของวาทกรรมทางการแพทย์: ภาษาของการนำเสนอเคส" (PDF)วารสารสุขภาพและพฤติกรรมทางสังคม 29 ( 4). วารสารสุขภาพและพฤติกรรมทางสังคม เล่มที่ 29 ฉบับที่ 4: 357– 375. doi : 10.2307/2136869 . hdl : 2027.42/51147 . JSTOR 2136869 . PMID 3253326 .  
  • Genevieve Noone Parsons; Sara B. Kinsman; Charles L. Bosk; Pamela Sankar; Peter A. Ubel (สิงหาคม 2544). "ระหว่างสองโลก: การรับรู้ของนักศึกษาแพทย์เกี่ยวกับอารมณ์ขันและคำแสลงในสถานพยาบาล"วารสารเวชศาสตร์ภายในทั่วไป16 (8). Springer นิวยอร์ก: 544– 549. doi : 10.1046 /j.1525-1497.2001.016008544.x . PMC 1495252 . PMID 11556931 .  
  • Coombs RH, Chopra S, Schenk DR, Yutan E (เมษายน 1993). "ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์และหน้าที่ของมัน". Soc Sci Med . 36 (8): 987– 998. doi : 10.1016/0277-9536(93)90116-L . PMID 8475427 . 
  • "ศัพท์เฉพาะของแพทย์กำลังจะสูญหายไป"บีบีซี นิวส์ 18 สิงหาคม 2546
  • National Lampoon. "คำแสลงที่โรงพยาบาลใช้ บางคำก็ตลกดี" . totse.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2005-01-16.
  • ดราก้อนควีน. "ศัพท์สแลงของแพทย์ ศัพท์สแลงทางการแพทย์ และคำย่อทางการแพทย์ "ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ทั่วโลก
  • ชุมชนแพทย์ฝึกหัดออนไลน์นำเสนอ5 อันดับคำศัพท์ทางการแพทย์ที่น่ารำคาญที่สุด
  • ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ รวมถึงคำย่อและศัพท์เฉพาะทางสัตวแพทย์
  • คำย่อทางการแพทย์ใน 68 หมวดหมู่
  • คำย่อและศัพท์เฉพาะทางการแพทย์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์

ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ คือการใช้ คำย่อ และคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายผู้ป่วย บุคลากรทางการแพทย์ และแนวคิดทางการแพทย์ บางคำมีความหมายในเชิงลบ ใน ภาษาอังกฤษ...

ข้อจำกัดในการใช้งาน

ในหลายประเทศ การใช้คำย่อที่ล้อเลียนหรือดูหมิ่นเหยียดหยามถือว่าไม่เหมาะสมและยอมรับไม่ได้ และผู้ป่วยสามารถเข้าถึงประวัติทางการแพทย์ของตนได้ สถานพยาบาลมีความเสี่ยงที่จะถูกฟ้องร้องโดยผู้ป่วยที่รู้สึกไม่พอใจกับคำอธิบายเหล่านั้น...

ผู้ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

แม้ว่าพจนานุกรมศัพท์สแลงทางการแพทย์ออนไลน์ส่วนใหญ่จะมาจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แต่ Fox ก็ได้รวบรวมศัพท์สแลงทางการแพทย์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจากที่อื่น ศัพท์สแลงทางการแพทย์ของบราซิล ได้แก่ PIMBA (“Pé Inchado Mulambo Bêbado Atropelado” ซึ่งหมายถึง “ขอทานเท้าบวม...

สรุปประจำปี

มีการรวบรวมการใช้ศัพท์แสลงทางการแพทย์ประจำปีโดยแพทย์ชาวอังกฤษ ดร.