" ภัยคุกคามจากใต้ทะเลลึก " เป็นตอนที่สิบของซีซันที่สามของซีรีส์ตลกอังกฤษเรื่องDad's Armyออกอากาศครั้งแรกในวันพฤหัสบดีที่ 13 พฤศจิกายน 1969

เมื่อติดอยู่บนหัวท่าเรือเหล่าทหารไม่มีอาหารหรือโทรศัพท์ จากนั้นฮอดจ์ก็มาถึงพร้อมกับ ทุ่นระเบิด ในทะเล

ทหารเรือสองนายกำลังลาดตระเวนอยู่ที่ ท่าเรือ วอลมิงตัน-ออน-ซีพวกเขาบ่นว่าไม่มีใครมาดูแลท่าเรือเป็นเวลาสองสัปดาห์ พวกเขาหัวเราะเมื่อรู้ว่าหน่วยรักษาความปลอดภัยประจำบ้านจะต้องเข้ามาดูแลในแต่ละคืนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

เหล่าทหารกำลังปรึกษาหารือเกี่ยวกับภารกิจล่าสุด ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเดินทางไปยังท่าเรือ พวกเขามีเรือลำหนึ่ง แต่เรือนั้นจุคนได้เพียงสามคนต่อครั้งเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะต้องเดินทางไปกลับหลายรอบ เฟรเซอร์ได้รับเลือกให้เป็นคนนำพวกเขาไปยังท่าเรือด้วยเรือ เพราะเขามี ประสบการณ์ ด้านกองทัพเรือ มากที่สุด โจนส์จะจัดหาอาหารสำหรับคืนนั้น วอล์คเกอร์จะนำวิสกี้มาหนึ่งขวด และวิลสันนำยาเสพติด มา ด้วย – เห็นได้ชัดว่ามันจะเป็น "งานเลี้ยงสังสรรค์สุดเหวี่ยง" ตามที่วิลสันกล่าว อย่างไรก็ตาม เมื่อเมนวาริงพยายามสอนวิธีการขึ้นเรือ เขาและเฟรเซอร์ก็ทะเลาะกัน และตกลงกันว่าเมนวาริงจะเป็นคนพายเรือพาพวกเขาข้ามไป ดังนั้นจึงใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ในการพา วิลสัน และเฟรเซอร์ ข้ามไป

เนื่องจากไพค์เป็นคนสุดท้ายที่ข้ามฝั่ง เขาจึงต้องรับผิดชอบในการผูกเรือให้แน่น เมนวาริงรีบคว้าเปลญวนเพียงอันเดียว แต่วิลสันโน้มน้าวเขาว่าควรผลัดกันใช้ แต่เมนวาริงจะเป็นคนไปก่อน ไพค์ผูกเรือได้สำเร็จ แต่ทิ้งอาหารไว้ในเรือ เขาจึงไปเอาอาหารคืน อย่างไรก็ตาม เขากลับมาด้วยความผิดหวัง เพราะเขาผูกเรือไว้กับสายโทรศัพท์ที่บางกว่า แทนที่จะเป็นสายไฟฟ้าที่แข็งแรงกว่า (เพราะเขา "ไม่อยากโดนไฟฟ้าช็อต") แต่เรือหายไปแล้ว พร้อมกับอาหารทั้งหมดที่อยู่บนเรือ (ยกเว้นยาหยอดกรดของวิลสัน) และโทรศัพท์ก็ถูกตัดขาด กองร้อยจึงถูกตัดขาดจากโลกภายนอก

วอล์คเกอร์เสนอให้ใช้หน้าต่างส่งสัญญาณรหัสมอร์สไปยังฝั่งเพื่อขอความช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ ARPฮอดจ์สเห็นเข้าจึงพายเรือถีบเด็กออกไปเพื่อพยายามให้พวกเขาปิดสัญญาณนั้น เรือจมลง และฮอดจ์สก็ติดอยู่กับกองทหาร เพื่อปลอบใจเขา วอล์คเกอร์จึงให้วิสกี้หนึ่งขวดแก่เขา ไพค์เห็นตู้เกมเครนที่มีรางวัลเป็นช็อกโกแลต เฟรเซอร์เป็นคนเดียวที่มีเหรียญ แต่พวกเขาล้มเหลวทุกครั้ง วอล์คเกอร์จึงขโมยช็อกโกแลตจากในเครื่อง ช็อกโกแลตทั้งหมด ยกเว้นแท่งเดียว เป็นกระดาษแข็ง ซึ่งทำให้ทุกคนไม่ชอบใจ ยกเว้นเฟรเซอร์ที่รีบกินช็อกโกแลตแท่งจริงของเขาหมดอย่างรวดเร็ว

ดึกดื่นแล้ว เหล่าทหารถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงร้องเพลงอย่างเมามายของฮอดจ์ส เมนวาริงสั่งให้เขา "หุบปาก" และหลังจากต่อสู้กับผู้คุมที่โกรธจัด (และเกือบเปลือยกาย) อยู่ครู่หนึ่ง เมนวาริงก็พูดกับวิลสันว่า "แล้วคุณจะคาดหวังอะไรจากช่างฝีมืออย่างคุณล่ะ?" จึงตัดสินใจว่าฮอดจ์สควรได้นอนเปลญวนเพื่อจะได้พักผ่อนบ้าง

เวลาประมาณ 5:45 น. โจนส์เห็นวัตถุผิดปกติลอดผ่านพื้นไม้ และแจ้งให้เมนแวริงทราบ ซึ่งเมนแวริงระบุว่าเป็นทุ่นระเบิด พวกเขาปลุกทุกคนขึ้นมาและพยายามเกี่ยวทุ่นระเบิดนั้น ฮอดจ์สเยาะเย้ยความพยายามของพวกเขาและพยายามเกี่ยวทุ่นระเบิดเอง อย่างไรก็ตาม เขาตกลงไปในน้ำอีกครั้ง และเมื่อพบว่าทุ่นระเบิดนั้นเป็นแม่เหล็ก เขาจึงต้องถอดหมวกเหล็กออกเพื่อป้องกันไม่ให้มันตามเขาไป

พลทหารตั้งปืนกลลูอิสและยิงใส่ด้วยปืนไรเฟิล ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม กระสุนของพวกเขาก็หมดลงอย่างรวดเร็วเมื่อทุ่นระเบิดเคลื่อนเข้ามาใกล้เมืองวอลมิงตันมากขึ้น ฮอดจ์สที่เปียกปอนไปทั้งตัวเข้าร่วมกับพวกเขา และด้วย ทักษะ การเล่นโบว์ลิ่ง ที่ยอดเยี่ยมของเขา เขาสามารถระเบิดทุ่นระเบิดด้วยลูกโบว์ลิ่งไม้ได้สำเร็จ เมนวาริงประทับใจ และวิลสันเสริมว่า "เขาเก่งกว่านี้อีกเมื่อสวมเสื้อผ้า"

• ภาพนอกสถานที่สำหรับตอนนี้ถ่ายทำที่ท่าเรือบริทาเนียในเกรทยาร์มัธ^{[ 1 ]}
• นี่เป็นตอนแรกที่ฮอดจ์สสวมหมวกกันน็อคสีขาวและเครื่องแบบหัวหน้าผู้คุมเรือนจำ แทนที่จะเป็นหมวกกันน็อคสีดำพร้อมสูทและเนคไทแบบที่เขาคุ้นเคยมากกว่า
• ก่อนหน้านี้ในตอน " Shooting Pains " เฟรเซอร์เคยแสดงให้เห็นว่าเชี่ยวชาญในการยิงทุ่นระเบิดแต่ในตอนนี้เขาทำไม่ได้ อย่างไรก็ตาม คราวนี้เขาไม่ได้สวมแว่นตา ใช้ปืนลูอิสแทนปืนไรเฟิลและลืมโบกปืนขึ้นลงเพื่อจำลองการเคลื่อนไหวของเรือกวาดทุ่นระเบิดที่เขาคุ้นเคย

• ครอฟต์, เดวิด; เพอร์รี, จิมมี; เว็บเบอร์, ริชาร์ด (2000). The Complete AZ of Dad's Army . โอไรออน. ISBN 0-7528-4637-X.

• "ภัยคุกคามจากใต้ทะเลลึก" ทางBBC Online
• "ภัยคุกคามจากห้วงลึก" ที่IMDb