อนุสรณ์สถานเมนินเกตเพื่อรำลึกถึงผู้สูญหาย
คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ
ประตูเมนิน
เพื่อการสูญหายของทหารจากประเทศในเครือจักรภพ (ยกเว้นนิวซีแลนด์และนิวฟาวนด์แลนด์ ) ที่เสียชีวิตในแนวรบอีเปอร์สระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
เปิดเผย	24 กรกฎาคม 2460
ที่ตั้ง	50°51′08″N 02°53′30″E / 50.85222°N 2.89167°E / 50.85222; 2.89167ใกล้  อีเปอร์ส , เวสต์แฟลนเดอร์ส, เบลเยียม
ออกแบบ โดย	เรจินัลด์ บลอมฟิลด์
รำลึก	54,896
จำนวนผู้ถูกฝังศพแยกตามประเทศ
ประเทศในเครือจักรภพ : สหราชอาณาจักร : 40,244 แคนาดา : 6,983 ออสเตรเลีย : 6,198 แอฟริกาใต้ : 564 บริติชอินเดีย : 414 หมู่เกาะอินเดียตะวันตกของอังกฤษ : 6
ศพจากสงคราม
สงครามโลกครั้งที่ 1 : 54,896
แด่กองทัพแห่งจักรวรรดิอังกฤษที่ยืนหยัด ณ ที่แห่งนี้ ตั้งแต่ปี 1914 ถึง 1918 และแด่เหล่าทหารที่เสียชีวิตไปแล้วแต่ไม่มีหลุมฝังศพที่ทราบแน่ชัด
แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก
ชื่อทางการ	สถานที่ประกอบพิธีศพและอนุสรณ์สถานของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (แนวรบด้านตะวันตก)
พิมพ์	ทางวัฒนธรรม
เกณฑ์	i, ii, vi
กำหนดให้	ปี 2023 ( สมัย ที่ 45 )
หมายเลข อ้างอิง	1567-FL17
แหล่งที่มา ของสถิติ : รายละเอียดสุสานคณะกรรมการสุสานทหารเครือจักรภพ

ประตูเมนิน ( ภาษาดัตช์: Menenpoort ) หรือชื่ออย่างเป็นทางการคือ อนุสรณ์สถานประตูเมนินเพื่อรำลึก ถึงผู้สูญหาย^{[ a ]}เป็นอนุสรณ์สถานสงครามในเมืองอีเปอร์สประเทศเบลเยียมสร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับ ทหาร อังกฤษและเครือจักรภพที่เสียชีวิตในแนวรบอีเปอร์สในสงครามโลกครั้งที่ 1และไม่ทราบที่ตั้งหลุมศพ อนุสรณ์สถานแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ทางออกด้านตะวันออกของเมือง และเป็นจุดเริ่มต้นของถนนสายหลักสายหนึ่งที่นำทหารฝ่ายสัมพันธมิตรไปยังแนวหน้า

อนุสรณ์สถานเมนินเกต ออกแบบโดยเซอร์เรจินัลด์ บลอมฟิลด์และสร้างโดยคณะกรรมการสุสานสงครามจักรวรรดิ ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นคณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพเปิดตัวเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 1927 ^{[ 1 ]}ในช่วงต้นปี 2023 อนุสาวรีย์ถูกปิดเพื่อทำการบูรณะครั้งใหญ่ งานเสร็จสมบูรณ์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2025 ^{[ 2 ]}

ในยุคกลาง ประตูแคบดั้งเดิมบนกำแพงด้านตะวันออกของเมืองอีเปอร์สเรียกว่า ฮันโกอาร์ตปอร์ต (Hangoartpoort) โดยคำว่า "ปอร์ต" (poort) ในภาษาดัตช์หมายถึงประตู ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ขณะที่อยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ฮับส์บูร์กและฝรั่งเศสเมืองนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งมากขึ้นเรื่อย ๆ งานก่อสร้างครั้งใหญ่แล้วเสร็จในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 โดยวิศวกรการทหารชาวฝรั่งเศสเซบาสเตียน เลอ เพรสตร์ (Sebastien Le Prestre, Seigneur de Vauban )

เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1914 ทางออกด้านตะวันออกได้ตัดผ่านซากกำแพงเมืองและข้ามคูน้ำไป ในเวลานั้น ประตูนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ เมเนนปอร์ต หรือ ประตูเมนิน ในภาษาอังกฤษ เพราะถนนที่ผ่านประตูนี้ไปสู่เมืองเล็กๆ ชื่อเมเนน

เมืองอีเปอร์สมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเนื่องจากตั้งอยู่บนเส้นทางที่เยอรมนีวางแผนจะรุกคืบไปทั่วเบลเยียมตามแผนชลีฟเฟนในเดือนตุลาคมปี 1914 กองทัพเบลเยียมที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักได้ทำลายเขื่อนกั้นแม่น้ำอีเซอร์ทางตอนเหนือของเมือง เพื่อป้องกันไม่ให้ปลายสุดด้านตะวันตกของเบลเยียมตกอยู่ในมือของเยอรมนี

เมืองอีเปอร์ส ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายถนน เป็นจุดยึดปลายด้านหนึ่งของแนวป้องกันนี้ และยังมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเยอรมันหากพวกเขาต้องการยึดท่าเรือช่องแคบอังกฤษ ซึ่งเป็นเส้นทางที่อังกฤษส่งกำลังสนับสนุนเข้าสู่ฝรั่งเศส สำหรับฝ่ายสัมพันธมิตร อีเปอร์สก็มีความสำคัญเช่นกัน เพราะในที่สุดมันก็กลายเป็นเมืองใหญ่แห่งสุดท้ายของเบลเยียมที่ยังไม่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมัน

ความสำคัญของเมืองนี้สะท้อนให้เห็นได้จากสมรภูมิสำคัญ 5 ครั้งที่เกิดขึ้นรอบๆ เมืองในช่วงสงคราม ในยุทธการอีเปอร์สครั้งแรกฝ่ายสัมพันธมิตรได้หยุดยั้งการรุกคืบของกองทัพเยอรมันทางตะวันออกของเมือง กองทัพเยอรมันได้ล้อมเมืองไว้สามด้าน และระดมยิงใส่เมืองตลอดช่วงสงคราม ยุทธการอีเปอร์สครั้งที่สองเป็นการพยายามยึดเมืองครั้งที่สองของเยอรมันในเดือนเมษายน ค.ศ. 1915 ยุทธการครั้งที่สามมักเรียกกันว่า ยุทธการปาสเชนเดลแต่ยุทธการในปี ค.ศ. 1917 นี้เป็นการสู้รบที่ซับซ้อนกินเวลานานถึงห้าเดือน ยุทธการครั้งที่สี่และห้าเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1918

ทหารอังกฤษและเครือจักรภพมักผ่านประตูเมเนนปอร์ต (Menenpoort) ระหว่างทางไปยังแนวหน้า โดยมีทหารประมาณ 300,000 นายเสียชีวิตในสมรภูมิอีเปอร์ส (Ypres Salient ) และในจำนวนนี้ 90,000 นายไม่มีหลุมฝังศพที่ทราบแน่ชัด

ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2458 บริษัทขุดอุโมงค์ที่ 177ของอังกฤษได้สร้างหลุมหลบภัย ใน กำแพงเมืองใกล้ประตูเมนิน หลุมหลบภัยเหล่านี้เป็นหลุมหลบภัยในอุโมงค์แห่งแรกของอังกฤษในแนวรบอีเปอร์ส^{[ 3 ]}

สิงโตหินปูนแกะสลักที่ประดับประตูเดิมได้รับความเสียหายจากกระสุนปืนใหญ่ และนายกเทศมนตรีเมืองอีเปอร์ส ได้บริจาคให้แก่ อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย ในปี 1936 สิงโตเหล่านี้ได้รับการบูรณะในปี 1987 และตั้งอยู่ที่ทางเข้าอนุสรณ์สถานแห่งนั้น เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมอนุสรณ์สถานทุกคนเดินผ่านระหว่างสิงโตทั้งสอง ^{[ 4 ]}ปัจจุบันมีสิงโตจำลองของประตูเมนินเดิมตั้งอยู่ที่ทางเข้าประตูเดิมในเมืองอีเปอร์สซึ่งเป็นของขวัญจากรัฐบาลออสเตรเลียเพื่อเป็นการระลึกถึงครบรอบ 100 ปีของการที่ชาวออสเตรเลียรับใช้ชาติในฟลานเดอร์สในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง^{[ 5 ]}

ซุ้มประตูชัยของเรจินัลด์ บลอมฟิลด์ซึ่งออกแบบในปี 1921 เป็นทางเข้าสู่ ทางเดิน โค้งทรงกระบอกสำหรับสัญจรผ่านสุสานที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้สูญหายที่ไม่มีหลุมฝังศพที่ทราบแน่ชัดสิงโต ผู้สงบนิ่ง ที่อยู่ด้านบนเป็นทั้งสิงโตแห่งบริเตนและสิงโตแห่งฟลานเดอร์ส ซุ้มประตูนี้ถูกเลือกให้เป็นอนุสรณ์สถานเนื่องจากเป็นประตูเมืองที่อยู่ใกล้พื้นที่สู้รบมากที่สุด ดังนั้นกองทัพพันธมิตรจึงมักจะเดินผ่านประตูนี้เพื่อไปยังสมรภูมิรบ กองทัพส่วนใหญ่เดินผ่านประตูอื่นๆ ของเมืองอีเปอร์ส เนื่องจากประตูเมนินอันตรายเกินไปเพราะถูกยิงด้วยปืนใหญ่

ห้องโถงอนุสรณ์ขนาดใหญ่ของที่นี่มีรายชื่อทหารเครือจักรภพ 54,395 นายที่เสียชีวิตในสมรภูมิซาเลียนต์ แต่ไม่เคยมีการระบุตัวตนหรือค้นพบศพของพวกเขา เมื่อสร้างอนุสรณ์สถานเสร็จสมบูรณ์ พบว่ามีขนาดเล็กเกินไปที่จะบรรจุรายชื่อทั้งหมดตามที่วางแผนไว้แต่เดิม จึงได้กำหนดจุดตัดโดยพลการที่วันที่ 15 สิงหาคม 1917 และชื่อของทหารสหราชอาณาจักรที่สูญหายหลังจากวันที่นี้จำนวน 34,984 นาย ได้ถูกจารึกไว้บนอนุสรณ์สถานไทน์คอตแทน อนุสรณ์สถานเมนินเกตไม่ได้ระบุชื่อ ทหาร นิวซีแลนด์และนิวฟาวนด์แลนด์ ที่สูญหาย ซึ่งได้รับการยกย่องในอนุสรณ์สถานแยกต่างหาก

จารึกภายในซุ้มประตูนั้นคล้ายกับจารึกที่Tyne Cotโดยมีการเพิ่มวลีภาษาละตินนำหน้าว่า " Ad Majorem Dei Gloriamซึ่งเป็นข้อความดั้งเดิมที่มีอายุหลายศตวรรษ หมายความว่า 'เพื่อพระสิริอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า' – ที่นี่บันทึกชื่อของเจ้าหน้าที่และทหารที่เสียชีวิตในยุทธการ Ypres Salient แต่โชคชะตาแห่งสงครามทำให้พวกเขาไม่ได้รับการฝังศพอย่างสมเกียรติเหมือนเพื่อนร่วมรบ" จารึกนี้เสนอโดยRudyard Kiplingและตรงกับจารึกหลักด้านบนทั้งด้านตะวันออกและด้านตะวันตกของซุ้มประตู ซึ่งเขาเป็นผู้ประพันธ์ด้วยตนเอง^{[ 6 ]}

อีกด้านหนึ่งของซุ้มประตูตรงข้ามกับจารึกนั้น มีคำอุทิศที่สั้นกว่าว่า "พวกเขาจะได้รับมงกุฎแห่งเกียรติยศที่ไม่เสื่อมสลาย" นอกจากนี้ยังมีจารึกภาษาละตินอยู่ในแผ่นวงกลมทั้งสองด้านของซุ้มประตู ทั้งด้านตะวันออกและด้านตะวันตก คือPro PatriaและPro Rege ('เพื่อประเทศชาติ' และ 'เพื่อพระมหากษัตริย์') คำจารึกภาษาฝรั่งเศสกล่าวถึงพลเมืองของอิปร์: " Érigé par les nations de l'Empire Britannique en l'honneur de leurs morts ce Monument est offert aux citoyens d'Ypres pour l'ornement de leur cité et en commémoration des jours où l'Armée Britannique l'a défendue contre l'envahisseur " ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า: "สร้างขึ้นโดยชาติต่างๆ ในจักรวรรดิอังกฤษเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิต อนุสาวรีย์นี้ถูกเสนอให้กับพลเมืองของ Ypres เพื่อประดับเมืองของพวกเขา และเพื่อรำลึกถึงวันที่กองทัพอังกฤษปกป้องมันจากผู้รุกราน" ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ปฏิกิริยาต่อประตูเมนิน ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานแห่งแรกของคณะกรรมการสุสานสงครามจักรวรรดิ (ปัจจุบันคือเครือจักรภพ)เพื่อรำลึกถึงผู้สูญหาย มีตั้งแต่การประณามโดยกวีสงครามซิกฟรีด ซาสซูน ไปจนถึงคำชมจากนักเขียนชาวออสเตรียสเตฟาน ซไวค์ ซาสซูนบรรยายถึงประตูเมนินในบทกวีของเขาเรื่อง 'เมื่อผ่านประตูเมนินใหม่' โดยกล่าวว่าผู้เสียชีวิตจากยุทธการอีเปรสจะ "เยาะเย้ยสุสานแห่งอาชญากรรมนี้" ในทางตรงกันข้าม ซไวค์ยกย่องความเรียบง่ายของอนุสรณ์สถาน และการปราศจากความโอ่อ่าตระการตา และกล่าวว่ามัน "น่าประทับใจยิ่งกว่าซุ้มประตูชัยหรืออนุสาวรีย์แห่งชัยชนะใดๆ ที่ฉันเคยเห็น" บลอมฟิลด์เองกล่าวว่าผลงานชิ้นนี้ของเขาเป็นหนึ่งในสามชิ้นที่เขาต้องการให้คนจดจำ^{[ 9 ]}

จนถึงทุกวันนี้ ยังคงมีการพบซากศพของทหารที่สูญหายเป็นครั้งคราวในชนบทโดยรอบเมืองอีเปอร์ส โดยทั่วไปแล้ว การค้นพบดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างการก่อสร้างหรือการซ่อมแซมถนน ซากศพมนุษย์ที่พบจะได้รับการฝังอย่างสมเกียรติในสุสานทหารแห่งใดแห่งหนึ่งในภูมิภาค หากสามารถระบุตัวตนของซากศพได้ ชื่อที่เกี่ยวข้องจะถูกลบออกจากประตูเมนิน

อนุสรณ์สถานแห่งนี้ระลึกถึง ผู้ได้รับ เหรียญวิกตอเรียครอสจำนวน 8 คน โดยมีรายชื่อตามกรมทหารของตนดังนี้: ^{[ 10 ]}

• พลทหารเฟรเดอริค ฟิชเชอร์วีซี (ชาวไอริช-แคนาดา)
• พลตรี ชาร์ลส์ ฟิตซ์แคลเรนซ์ วีซี (ยศสูงสุดที่ได้รับการยกย่อง)
• จ่าสิบเอกเฟรเดอริค วิลเลียม ฮอลล์วีซี (แคนาดา)
• ร้อยโท เดนิสจอร์จ ไวลด์บอร์ ฮิววิตต์วีซี
• ร้อยโทฮิวจ์ แมคเคนซี วีซี (แคนาดา)
• กัปตันจอห์น วัลเลนตินวีซี
• พลทหารเอ็ดเวิร์ด วอร์เนอร์วีซี
• ร้อยโทซิดนีย์ วูดรอฟฟ์วีซี

รายชื่ออื่นๆ ได้แก่:

• ร้อยโทจอร์จ อาร์เชอร์-ชีเดิมทีเป็นตัวละครเอกใน บทละครเรื่อง The Winslow BoyของTerence Rattigan ^{[ 11 ]}
• ร้อยโท Aidan Chavasse น้องชายของกัปตัน Noel Chavasse VC และ Bar ^{[ 12 ]}
• ร้อยโทฮาโรลด์ บาเชนักคริกเก็ตชั้นหนึ่งของอังกฤษ^{[ 13 ] [ 14 ]}
• จ่าแฮร์รี่ แบนด์ ผู้ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นเหยื่อของการกระทำอันโหดร้ายที่เรียกว่า "ชาวแคนาดาที่ถูกตรึงกางเขน" ^{[ 15 ]}
• กัปตันเพอร์ซี แบงค์ส นักคริกเก็ตชั้นหนึ่งของอังกฤษ^{[ 16 ]}
• กัปตันแฟรงค์ บิงแฮมนักคริกเก็ตชั้นหนึ่งของอังกฤษ^{[ 17 ]}
• ร้อยโทวิลเลียม (บิลลี่) จีนนักรักบี้ทีมชาติเวลส์^{[ 18 ]}
• พลทหารเจมส์ ฮาสตีนักฟุตบอลชาวสกอตแลนด์^{[ 19 ]}
• ร้อยโท วอลเตอร์ ไลออนกวี^{[ 20 ]}
• กัปตันBasil Maclearนักรักบี้ทีมชาติไอร์แลนด์^{[ 21 ]}
• พันโทเอ็ดการ์ ม็อบบ์ส นักรักบี้ทีมชาติอังกฤษ^{[ 22 ]}
• กัปตันอาร์เธอร์ โอนีลสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวอังกฤษคนแรกที่เสียชีวิตในสงคราม^{[ 23 ]}
• ร้อยโทไคลด์ โบว์แมน เพียร์ซ [ ^{24 ] ผู้} ชนะ การแข่งขันกอล์ฟออสเตรเลียนโอเพ่นคนแรกที่เกิดในออสเตรเลีย(พ.ศ. 2451)
• จ่าสิบเอกเลียวนาร์ด ซัตตันนักคริกเก็ตชั้นหนึ่งของอังกฤษ (รับใช้กับชาวแคนาดา) ^{[ 25 ]}
• พลทหารอาเธอร์ วิลสันนักรักบี้ทีมชาติอังกฤษ^{[ 26 ]}
• ร้อยโทยูแอน ลูซี-สมิธนายทหารเชื้อสายผสมคนแรกที่เสียชีวิตในสงคราม (เดิมทีมีชื่อบันทึกไว้ใน อนุสรณ์สถานผู้สูญหายแห่งพลอ๊กสเตียร์ท ) แต่รับราชการในกรมทหารวอร์วิคเชอร์ และมีชื่ออยู่ในสุสานเมนินเกต

หลังจากการเปิดอนุสรณ์สถานประตูเมนินในปี 1927 พลเมืองของอีเปอร์ต้องการแสดงความกตัญญูต่อผู้ที่เสียสละชีวิตเพื่ออิสรภาพของเบลเยียม ทุกเย็นเวลา 20:00 น. นักเป่าแตรจากสมาคม Last Post จะปิดถนนที่ผ่านใต้อนุสรณ์สถานและเป่าเพลง " Last Post " ^{[ 28 ]}ยกเว้น ช่วง ที่เยอรมันเข้ายึดครองในสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งพิธีประจำวันจัดขึ้นที่สุสานทหารบรู๊ควูดในเซอร์เรย์ประเทศอังกฤษ พิธีนี้ได้ดำเนินต่อเนื่องมาโดยไม่หยุดชะงักตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคม 1928 ^{[ 29 ]}ในเย็นวันที่กองกำลังโปแลนด์ปลดปล่อยอีเปอร์ในสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อวันที่ 6 กันยายน 1944 พิธีได้กลับมาจัดขึ้นที่ประตูเมนินอีกครั้ง แม้ว่าการต่อสู้อย่างหนักยังคงเกิดขึ้นในส่วนอื่นๆ ของเมืองก็ตาม

ในระหว่างพิธีที่ขยายเวลาออกไป บุคคลหรือกลุ่มต่างๆ อาจวางพวงหรีดเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิต^{[ 30 ]}วงดนตรี คณะนักร้องประสานเสียง และหน่วยทหารจากทั่วโลกสามารถสมัครเข้าร่วมพิธีได้^{[ 30 ]}พิธีที่ขยายเวลาออกไปนี้เริ่มต้นเวลา 20:00 น. เช่นกัน แต่ใช้เวลานานกว่าพิธีปกติ ซึ่งจะมีการบรรเลงเพลง Last Post เท่านั้น

สมาคม Last Post เป็นองค์กรอิสระที่ไม่แสวงหาผลกำไร ดำเนินงานโดยอาสาสมัคร สมาคมนี้ก่อตั้งพิธี Last Post ขึ้นครั้งแรกในปี 1928 และรับผิดชอบการจัดการพิธีอันเป็นเอกลักษณ์นี้ในแต่ละวัน สมาคมบริหารจัดการกองทุน Last Post ซึ่งเป็นแหล่งเงินทุนที่จำเป็นต่อการสนับสนุนพิธี ตามธรรมเนียมแล้ว นักเป่าแตรของสมาคมจะต้องสวมเครื่องแบบของหน่วยดับเพลิงอาสาสมัครในท้องถิ่น ซึ่งทุกคนจะต้องเป็นสมาชิกของหน่วยนี้ด้วย

เพลง Last Post เป็นเพลงที่บรรเลงโดยกองทัพอังกฤษและกองทัพของประเทศอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดภารกิจในแต่ละวันและการเริ่มต้นการพักผ่อนในยามค่ำคืน ในบริบทของพิธี Last Post และในบริบทที่กว้างขึ้นของการรำลึกถึงผู้เสียสละ เพลงนี้ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของการกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายแก่ผู้ที่จากไปเมื่อสิ้นสุดภารกิจบนโลกนี้และเมื่อเริ่มต้นการพักผ่อนชั่วนิรันดร์

ในทำนองเดียวกัน Reveille เป็นเสียงแตรที่เล่นในตอนต้นของวัน เพื่อปลุกทหารให้ตื่นจากหลับใหลและเรียกพวกเขาไปปฏิบัติหน้าที่ ในบริบทของพิธี Last Post และในบริบทที่กว้างขึ้นของการรำลึก Reveille เป็นสัญลักษณ์ของการกลับคืนสู่ชีวิตประจำวันเมื่อสิ้นสุดการแสดงความเคารพ และการฟื้นคืนชีพของผู้ที่ล่วงลับไปในวันพิพากษา^{[ 30 ]}ตารางเวลาสามารถดูได้ในเว็บไซต์ Last Post ^{[ 30 ]}

Menin Gate at Midnightหรือที่รู้จักกันในชื่อ Ghosts of Menin Gateเป็นภาพวาดในปี 1927 โดยศิลปินชาวออสเตรเลีย Will Longstaff ภาพวาดนี้แสดงให้เห็นทหารผีจำนวนมากกำลังเดินขบวนข้ามทุ่ง ^นาหน้าอนุสรณ์สถานสงคราม Menin Gate ^{[ 31 ]}ภาพวาดนี้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของ Australian War Memorialในแคนเบอร์รา [ ^{32 ]}

บนกำแพงเมืองใกล้กับประตูเมนิน มีอนุสรณ์สถานเพิ่มเติมเพื่อรำลึกถึงทหารฝ่ายสัมพันธมิตรที่ต่อสู้และเสียชีวิตในยุทธการอีเปอร์ส โดยอนุสรณ์สถานที่มีชื่อเสียงที่สุดคืออนุสรณ์สถานของทหารกูร์กาและทหารอินเดีย

• 
  อนุสาวรีย์ทหารอินเดีย
• 
  อนุสรณ์สถานกูร์กา
• 
  กำแพงเมืองใกล้ประตูเมนิน
• 
  แบบจำลองสัมผัสของประตูเมนิน

• รายชื่ออนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่ 1 ของคณะกรรมการสุสานทหารเครือจักรภพเพื่อรำลึกถึงผู้สูญหายในเบลเยียมและฝรั่งเศส

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับประตูเมนิน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Last Post
• อีเปอร์ส:บทความเกี่ยวกับประตูเมนิน จากหนังสือประวัติศาสตร์การทหารของเคมบริดจ์
• ทอม มอร์แกน, "ประตูเมนิน, อีเปรส" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2019 ที่Wayback Machineพร้อมด้วยข้อความที่ตัดตอนมาจากสุนทรพจน์อันซาบซึ้งของลอร์ด พลูเมอร์
• ซิกฟรีด ซาสซูน เมื่อผ่านประตูเมนินใหม่
• Menenpoort (ทะเบียนมรดกเบลเยียม)
• มีการค้นพบผู้แต่งบทกวี "Man-at-Arms" ที่ประตูเมนิน