" มหิษา "
เกมออฟธรอนส์ตอน
แดเนริส (ตรงกลาง) ได้รับการยกย่องจากชาวหยุนคิชที่ได้รับการปลดปล่อยว่าเป็น "มฮีซา" หรือแม่ของพวกเขาเมื่อฤดูกาลจบลง ฉากที่สร้างแรงบันดาลใจนี้ได้รับการยกย่อง[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]เช่นเดียวกับคำวิจารณ์เกี่ยวกับนัยยะแฝงของการล่าอาณานิคม[ 4 ]
ตอนที่.	ซีซัน 3 ตอนที่ 10
กำกับโดย	เดวิด นัตเตอร์
เขียนโดย	เดวิด เบนิอฟฟ์ ดีบี ไวส์
ถ่ายทำโดย	โรเบิร์ต แมคลาคลาน
เรียบเรียงโดย	โอรัล นอร์รี ออตเตย์
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	9 มิถุนายน 2556 ( 9 มิถุนายน 2013 )
ระยะเวลาการวิ่ง	62 นาที
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
เดวิด แบรดลีย์รับบทเป็น วอลเดอร์ เฟรย์ แพทริค มาลาไฮด์ รับบทเป็น บาลอน เกรย์จอย ไมเคิล แม็คเอลแฮตตันรับบทเป็นรูส โบลตัน ปีเตอร์ วอห์นรับบทเป็น มาสเตอร์ เอมอน จูเลียน โกลเวอร์ รับบทเป็น แกรนด์มาสเตอร์ ไพเซลล์ เกวนโดลีน คริสตี้ รับบทเป็นบริแอนน์แห่งทาร์ธ อีวาน รีออน รับบทเป็นแรมเซย์ สโนว์ เอียน แม็คเอลฮินนีย์รับบทเป็น บาริสตัน เซลมี แอนตัน เลสเซอร์รับบทเป็น คีเบิร์น ฮันนาห์ เมอร์เรย์รับบทเป็นกิลลี่ โทมัส โบรดี แซงสเตอร์ รับบทเป็น โจเจน รีด เอลลี เคนดริก รับบทเป็น มีรา รีด เจมมา วีแลนรับบทเป็น ยารา เกรย์จอย แดเนียล พอร์ตแมนรับบทเป็น พอดริก เพย์น เอ็ด สเครน รับบทเป็นดาริโอ นาฮาริส คริสเตียน แนร์น รับบทเป็นโฮดอร์ นาตาลี เอ็มมานูเอล รับ บทเป็นมิสซานเด เจคอบ แอนเดอร์สันรับบทเป็น เกรย์เวิร์ม โจเซฟ อัลตินรับบทเป็น ไพพาร์ เคอร์รี อิงแกรม รับบทเป็น ไชร์รีน บาราเธอน

" Mhysa " เป็น ตอนจบ ของฤดูกาลที่สามของซีรีส์โทรทัศน์แฟนตาซีมหากาพย์ยุคกลาง ของอเมริกา เรื่อง Game of Thronesและเป็นตอนที่ 30 โดยรวม เขียนบทโดยผู้อำนวยการสร้างบริหารDavid BenioffและDB WeissและกำกับโดยDavid Nutterออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2013 ทางHBOในสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ]} ( 9 มิถุนายน 2013 )

ตอนดังกล่าวเกี่ยวข้องกับผลพวงจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจาก " งานแต่งงานสีแดง " ซึ่งไทวิน แลนนิสเตอร์ถูกเปิดเผยว่าเป็นผู้บงการอยู่เบื้องหลังการสังหารหมู่ โดยมีวอลเดอร์ เฟรย์และรูส โบลตันสมคบคิดกับแลนนิสเตอร์เพื่อต่อต้านสตาร์ค ผลที่ตามมาคือ ตระกูลเฟรย์ได้รับที่นั่งแห่งริเวอร์รัน และรูส โบลตันได้รับการแต่งตั้งเป็น "ผู้พิทักษ์แห่งแดนเหนือ" คนใหม่ ในขณะเดียวกัน ตระกูลเกรย์จอยก็เริ่มการรณรงค์ทางทหารครั้งใหม่ ทางเหนือ เมสเตอร์เอมอนส่งอีกาออกไปเพื่อเตือนเวสเทอรอสทั้งหมดเกี่ยวกับการมาถึงของไวท์วอล์คเกอร์ และข้ามทะเลแคบไป ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของยุนไคต่างยกย่องแดเนริสว่าเป็น "มฮีซา" ซึ่งเป็นคำในภาษากิสคารีโบราณที่แปลว่า "แม่" ^{[ 6 ]}

จากข้อมูลของNielsen Media Research ระบุ ว่า "Mhysa" มีผู้ชมในครัวเรือน 5.4 ล้านครัวเรือนในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 28 เมื่อเทียบกับ ตอนจบ ของซีซั่นที่สอง " Valar Morghulis " หลังจากการออกอากาศ ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ โดยบางส่วนกล่าวถึง การปิดฉากซีซั่นที่สามที่ดู ไม่ค่อยน่าตื่นเต้นนักและการปูเรื่องราวที่เป็นไปได้สำหรับซีซั่นที่สี่ เช่น "ประกายแห่งความหวัง" ในฉากสุดท้าย ตอนดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลPrimetime Emmy Award สาขาการถ่ายภาพยนตร์ยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์แบบกล้องเดี่ยวใน งานประกาศ รางวัลPrimetime Creative Arts Emmy Awards ครั้งที่ 65 ^{[ 7 ]}

กองทัพสตาร์คถูกสังหารหมู่ และศพของร็อบที่ถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมถูกแห่ไปทั่วค่าย ลอร์ดเฟรย์ซึ่งตอนนี้เป็นผู้ปกครองริเวอร์รัน และรูส โบลตัน ผู้ปกครองแดนเหนือ กำลังหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และรูสก็เปิดเผยว่าแบล็กฟิชหนีไปแล้ว ในบริเวณใกล้เคียง อาร์ยาและแซนดอร์ ผู้ซึ่งเห็นเหตุการณ์การทำลายศพของร็อบก่อนหน้านี้ ได้พบกับกลุ่มทหารของเฟรย์ที่กำลังโอ้อวดเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น อาร์ยาที่โกรธจัดจึงแทงทหารคนหนึ่งจนตาย ในขณะที่แซนดอร์ฆ่าคนอื่นๆ อาร์ยาครุ่นคิดถึงศักยภาพของเหรียญที่จาเกน ฮาการ์มอบให้เธอ

ไทเรียนรู้เรื่องการฆาตกรรมตระกูลสตาร์คและเตือนไทวินว่าชาวเหนือจะไม่มีวันลืมบทบาทของเขา ไทวินยืนยันอำนาจเหนือจอฟฟรีย์และสั่งให้ไทเรียนทำให้ซานซ่าตั้งครรภ์อีกครั้งเพื่อประโยชน์ของครอบครัว เขายังดูถูกลูกชายด้วยการบอกว่าเขาโชคดีที่ไม่จมน้ำตายตั้งแต่เกิด ในขณะเดียวกัน วาริสเสนอถุงเพชรให้เชย์เพื่อแลกกับการล่องเรือออกจากคิงส์แลนดิ้ง แต่เธอปฏิเสธ เจมีเดินทางมาถึงคิงส์แลนดิ้งพร้อมกับบริเอนน์ และเขาไปเยี่ยมเซอร์ซี

สแตนนิสแจ้งข่าวการตายของร็อบและแผนการของเมลิแซนเดอร์ที่จะสังเวยเกนดรีให้ดาวอสทราบ ดาวอสช่วยเกนดรีหนี และสแตนนิสสั่งประหารชีวิตเขา แต่ดาวอสคัดค้านโดยนำจดหมายของเอมอนมาแสดง เมลิแซนเดอร์บอกสแตนนิสว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่จะช่วยปกป้องภาคเหนือจากไวท์วอล์คเกอร์ได้ และเขาต้องการความช่วยเหลือจากดาวอส

อิกริตต์เผชิญหน้ากับจอนขณะที่เขากำลังล้างบาดแผล เขาบอกรักเธอ แต่เธอบอกว่าเธอรู้มาตลอดว่าเขาเป็นสายลับ อิกริตต์ยิงจอนด้วยลูกธนูสามดอก โดยตั้งใจแค่ให้เขาบาดเจ็บ ก่อนที่เขาจะหนีไปบนหลังม้าและกลับไปยังปราสาทแบล็ก

ที่เดรดฟอร์ต ธีออนขอร้องให้ตาย และผู้ทรมานเขาก็คือแรมเซย์ สโนว์ บุตรนอกสมรสของรูส โบลตัน ซึ่งเปลี่ยนชื่อธีออนเป็น 'รีค'

ที่ไพค์ บาลอนได้รับจดหมายจากแรมซีย์เรียกร้องให้ชาวไอรอนบอร์นถอนตัวออกจากทางเหนือ พร้อมกับกล่องที่บรรจุอวัยวะเพศของธีออน บาลอนปฏิเสธที่จะเจรจา แต่ยาราได้นำชาวไอรอนบอร์น 50 คนไปช่วยเขา

ที่ป้อมกลางคืน คณะของแซมและแบรนได้พบกัน และแซมก็รู้ว่าแบรนเป็นน้องชายของจอน แซมเตือนพวกเขาและมอบ อาวุธที่ ทำจากแก้วมังกรให้ พร้อมทั้งนำทางพวกเขาไปยังเส้นทางสู่ทางเหนือ ที่ปราสาทแบล็ก แซมและกิลลี่ได้พบกับเอมอน ผู้ซึ่งส่งอีกา 44 ตัวพร้อมข้อความเตือนทางใต้ถึงภัยคุกคามจากทางเหนือ

เหล่าทาสที่ได้รับการปลดปล่อยถูกนำตัวมาพบกับแดเนริส ผู้ซึ่งอธิบายให้พวกเขาฟังว่าอิสรภาพเป็นสิทธิโดยกำเนิดของพวกเขา และพวกเขาต้องปกป้องและต่อสู้เพื่อรักษามันไว้ เหล่าอดีตทาสต่างพากันสรรเสริญและบูชาเธอในฐานะมฮีซาซึ่งมิสซานเดอธิบายว่ามฮีซาเป็นภาษาโบราณของกิสคารี แปลว่า "แม่" เธอถูกยกขึ้นสู่ท้องฟ้าในขณะที่มังกรของเธอโบยบินอย่างอิสระ

"Mhysa" เขียนบทโดยผู้อำนวยการสร้างบริหารDavid BenioffและDB Weissโดยอิงจากงานต้นฉบับของGeorge RR Martin จากนวนิยายเรื่อง A Storm of Swordsบทที่ดัดแปลงจากA Storm of Swordsมาเป็นตอน ได้แก่ บทที่ 42, 49, 53 ถึง 55, 57, 63 และ 64 (Daenerys IV, Jon VI, Arya XI, Tyrion VI, Davos V, Bran IV, Jaime VII, Davos VI) ^{[ 8 ]}

หลังจากหายไปตลอดซีซั่นที่สอง ปีเตอร์ วอห์นกลับมารับบทเป็นเมสเตอร์ เอมอน และโจเซฟ อัลตินกลับมารับบทเป็นไพพาร์ นอกจากนี้ ตอนนี้ยังเป็นการกลับมาหลังจากหายไปนานของแพทริค มาลาไฮด์ในบทบาลอน เกรย์จอย และเจมมา วีแลนในบทยารา เกรย์จอย อีกด้วย

จาก ข้อมูล ของ Nielsen Media Research ระบุว่า ตอน "Mhysa" ออกอากาศครั้งแรกในอเมริกาทางช่อง HBOและมีผู้ชมประมาณ 5.4 ล้านครัวเรือน^{[ 9 ]}ซึ่งนับเป็นการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้ชมปีต่อปีถึง 28 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับ ตอนจบของ ซีซั่นที่สอง " Valar Morghulis " ซึ่งมีผู้ชม 4.2 ล้านครัวเรือน^{[ 9 ]}การออกอากาศซ้ำของตอน "Mhysa" ในช่วงกลางคืนมีผู้ชม 900,000 คน ทำให้ยอดผู้ชมรวมอยู่ที่ 6.30 ล้านครัวเรือน^{[ 10 ]}นักวิเคราะห์กล่าวว่า ความสำเร็จของตอนนี้ช่วยให้Game of Thronesแซงหน้าTrue Blood ขึ้น เป็นซีรีส์ที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับสองของ HBO รองจากThe Sopranos ^{[ 9 ] [ 10 ]}ในสหราชอาณาจักร ตอนนี้มีผู้ชม 1.154 ล้านครัวเรือน ทำให้เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดในสัปดาห์นั้น และยังมีผู้ชมที่รับชมย้อนหลังอีก 0.11 ล้านครัวเรือน^{[ 11 ]}

ตอน "Mhysa" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ โดยบางส่วนกล่าวถึงตอนจบที่ดูไม่ค่อยตื่นเต้นของซีซั่นที่สาม และกล่าวถึงการปูเรื่องราวใหม่สำหรับซีซั่นที่สี่ เว็บไซต์รว รวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesได้สำรวจบทวิจารณ์ 20 เรื่องของตอนนี้และให้คะแนนในเชิงบวก 100% โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.5 จาก 10 บทสรุปของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "'Mhysa' ปิดฉากเรื่องราวที่ค้างคาอยู่หลายเรื่องจากซีซั่นที่ 3 ในขณะเดียวกันก็ปูทางไปสู่ซีซั่นที่ 4 อย่างแยบยล" ^{[ 12 ]} James Poniewozik จากTimeเขียนไว้ในบทวิจารณ์ของเขาว่า "ตอนจบของซีซั่น 3 ใช้เวลาอยู่กับผู้ชนะและผู้แพ้ในเวสเทอรอสหลังงานแต่งงานสีแดง ทำให้ผู้ชมมีโอกาสได้ซึมซับความตกใจ เดือดดาลกับความยินดีของผู้ชนะ และได้รับการเตือนถึงพลังที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น – ไวท์วอล์คเกอร์ มังกร – ซึ่งอยู่เหนือสงครามระหว่างตระกูลแลนนิสเตอร์และสตาร์ค หากงานแต่งงานสีแดงดูเหมือนจะฆ่าความหวัง 'Mhysa' ก็ทำให้ชัดเจนว่ามันไม่ได้จบสิ้นอะไร และมันได้รวบรวมเส้นใยมากมายของผืนผ้าแห่ง Game of Thrones เข้าด้วยกันโดยกลับไปสู่ธีมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ นั่น คือ Game of Thronesเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวในท้ายที่สุด" ^{[ 13 ]}แมตต์ ฟาวเลอร์ จากIGNอธิบายว่าตอนจบนั้น "ได้วางรากฐานเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายสำหรับซีซั่น 4 ไว้อย่างดี แต่ก็ขาดพลังและความยิ่งใหญ่ของตอนจบก่อนๆ โดยเฉพาะตอนจบของแดนี ซึ่งตัวเธอเองมีตอนจบที่ดีกว่าในตอน 'And Now His Watch is Ended' เมื่อมังกรของเธอเผาแอสตาปอร์และเธอจากไปพร้อมกับกองทัพเต็มกำลัง" เขายังชื่นชมฉากที่อาร์ยาฆ่าทหารของเฟรย์อีกด้วย^{[ 14 ]} ดรูซิลลา มัวร์เฮาส์ เขียนในTodayว่า "หลังจากเหตุการณ์สังหารหมู่ที่น่าตกใจในสัปดาห์ที่แล้ว แฟนๆ ส่วนใหญ่เตรียมใจรับกับความตายที่น่าเศร้ามากขึ้นในตอนจบของซีซั่นสาม แต่กลับกลายเป็นว่าความตกใจนั้นเบาลงด้วยการพบกันอีกครั้งที่ซาบซึ้งและการช่วยเหลือที่น่าประหลาดใจ ซึ่งเป็นการปูทางไปสู่ซีซั่นที่สี่ที่ระเบิดความมันส์" ^{[ 15 ]}

ในบทวิจารณ์ของเธอสำหรับZap2itเทอร์รี ชวาร์ตซ์ เขียนว่า "ไม่มีอะไรจะชดเชยการตายของร็อบและแคทลิน สตาร์คได้ แต่อย่างน้อยก็มีพลังที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังก่อตัวขึ้นซึ่งผลักดันซีรีส์นี้ไปสู่ซีซั่นที่ 4 แดเนริสมีอำนาจมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา จอน สโนว์กลับไปที่กำแพง ในขณะที่แบรนมุ่งหน้าไปทางเหนือ และเกรย์จอยเตรียมการโจมตีเพื่อช่วยธีออนจากผู้จับกุมของเขาในที่สุด นอกจากนี้ยังมีข้อเท็จจริงที่ว่าสแตนนิสตัดสินใจแล่นเรือไปทางเหนือสู่กำแพงเพื่อช่วยเหลือหน่วยพิทักษ์กลางคืนในการต่อสู้กับไวท์วอล์คเกอร์ ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นความขัดแย้งระดับโลกที่ยิ่งใหญ่กว่าในอนาคตของ 'Game of Thrones'" ^{[ 16 ]} เดวิด ซิมส์ เขียนให้กับThe AV Clubให้คะแนน "Mhysa" เป็น "A−" ในขณะที่เอมิลี่ แวนเดอร์เวิร์ฟ ให้คะแนนเป็น "B+" ^{[ 3 ]}ซิมส์ ซึ่งเขียนสำหรับผู้ชมที่ไม่ได้อ่านนิยาย อธิบายตอนดังกล่าวว่าขาด "การดำเนินเรื่องที่สำคัญหรือการหักมุมครั้งใหญ่ และอาจทำให้แฟนๆ กัดฟันเล็กน้อยในขณะที่พวกเขารอซีซั่นที่สี่เป็นเวลาเก้าเดือน ตอนจบซีซั่นก่อนหน้านี้ก็มีคุณภาพเช่นนั้นเช่นกัน แต่แต่ละตอนจบลงด้วยความตื่นเต้นเร้าใจ 'Mhysa' ไม่ได้เป็นอย่างนั้น" ^{[ 3 ]}แวนเดอร์เวิร์ฟ ซึ่งเขียนสำหรับผู้ชมที่อ่านนิยาย เขียนว่า "ในแง่ของพล็อตเรื่อง ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนักใน 'Mhysa'" แต่ชื่นชมตอนดังกล่าวที่กล่าวถึง "คุณค่าของชีวิตมนุษย์หนึ่งคนเมื่อเผชิญหน้ากับอาณาจักร" ของซีรีส์^{[ 3 ]}เธอยังวิจารณ์เล็กน้อยเกี่ยวกับรูปแบบของซีรีส์ที่ "เมื่อมีบางสิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้นในเวสเทอรอส แดนีจะมอบแสงแห่งความหวังในเรื่องราวของเธอ" โดยเรียกมันว่า " จุดอ่อน " ของซีรีส์ ^{[ 3 ]}เควิน ฟิตซ์แพทริก จาก ScreenCrush เขียนไว้ในบทวิจารณ์ของเขาว่า "โดยรวมแล้ว บรรยากาศ (หรือเลือด) ของฤดูกาลส่วนใหญ่ได้ถูกระบายออกไปแล้วในตอน 'The Rains of Castamere' แม้แต่ช่วงเวลาที่น่าสนใจที่สุดของเจมี่ที่กลับมาก็มาถึงก่อนหน้านี้ในฤดูกาล แต่ 'Mhysa' ก็ให้ทิศทางที่ดีสำหรับฤดูกาลที่ 4 พร้อมกับการปลดปล่อยอารมณ์ที่จำเป็นอย่างมาก" ^{[ 17 ]}

ฉากสุดท้ายของตอน ซึ่งแดเนริส "ผู้กอบกู้ผมบลอนด์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" ^{[ 18 ]}ปรากฏตัวพร้อมกับ "คนผิวสีน้ำตาลที่ไม่ระบุลักษณะ" โดย "[ถูกยกขึ้น] ในฐานะพระเมสสิยาห์ของพวกเขาและสรรเสริญเธอที่ช่วยพวกเขาให้พ้นจากความเป็นทาส" [ ^{19 ] ถูก}วิพากษ์วิจารณ์โดยนักวิจารณ์อย่างน้อยสี่คน^{[ 19 ]}ว่ามีนัยยะของการล่าอาณานิคมหรือแม้แต่การเหยียดเชื้อชาติ^{[ 4 ]}พวกเขาถามว่าทำไมซีรีส์จึงเลือกที่จะแสดงภาพชาว Yunkish ให้มีผิวสีเข้มเกือบทั้งหมด แทนที่จะมีความหลากหลายทางชาติพันธุ์เหมือนในนวนิยายต้นฉบับ^{[ 4 ] [ 18 ]}ซึ่งจอร์จ อาร์.อาร์. มาร์ติน ตอบว่าเป็นเพราะฉากนี้ถ่ายทำในโมร็อกโกโดยใช้ตัวประกอบ ท้องถิ่น [ ^{20 ]} นักวิจารณ์ยังวิพากษ์วิจารณ์ในวงกว้างมากขึ้นว่าการรวม คนผิวสีในซีรีส์นั้น^{จำกัด}อยู่เพียงตัวละครจำนวนน้อยเท่านั้น^{[ 19 ] [ 21 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับMhysa

• "Mhysa"ที่ HBO.com
• "Mhysa"ที่IMDb