ไมเคิล อาร์เลน
อาร์เลนบนปกนิตยสารไทม์ในปี 1927
เกิด	ดิกราน ซาร์กิส คูยูมจิอัน ( 16 พฤศจิกายน 1895 )16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2438 รูเซประเทศบัลแกเรีย
เสียชีวิต	23 มิถุนายน 2499 (23 มิถุนายน 1956)(อายุ 60 ปี) นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักเขียนเรียงความ นักเขียนเรื่องสั้น นักเขียนนวนิยาย นักเขียนบทละคร นักเขียนบท
สัญชาติ	ชาวบัลแกเรีย (ค.ศ. 1895–1922) ชาวอังกฤษ (ค.ศ. 1922–1956)
การศึกษา	วิทยาลัยมัลเวอร์น
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยเอดินเบอระ
คู่สมรส	อะทาลันตา เมอร์คาติ ​ ( ม.ค.  1928 )
เด็ก	2 คน รวมทั้งไมเคิล

ไมเคิล อาร์เลน (เกิดชื่อดิกราน ซาร์กิส คูยูมจิอัน^{[ a ]}อาร์เมเนีย : Տիգրան Գոյումճեան , 16 พฤศจิกายน 1895 – 23 มิถุนายน 1956) เป็นนักเขียนบทความ นักเขียนเรื่องสั้น นักเขียนนวนิยาย นักเขียนบทละคร และนักเขียนบทภาพยนตร์ เขาประสบความสำเร็จมากที่สุดในช่วงทศวรรษ 1920 ขณะที่อาศัยและเขียนหนังสืออยู่ในอังกฤษ โดยตีพิมพ์นวนิยายขายดีเรื่องThe Green Hatในปี 1924 อาร์เลนมีชื่อเสียงที่สุดจากนวนิยายรักเสียดสีที่ดำเนินเรื่องในสังคมชั้นสูงของอังกฤษ แต่เขายังเขียน นิยาย สยองขวัญแบบโกธิคและระทึกขวัญเชิงจิตวิทยาด้วย ตัวอย่างเช่น "The Gentleman from America" ​​ซึ่งถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1948 ในชื่อThe Fatal Nightและอีกครั้งในปี 1956 เป็นตอนหนึ่งของรายการโทรทัศน์ Alfred Hitchcock Presents ของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก ช่วงปลายชีวิต อาร์เลนใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเขียนทางการเมือง สไตล์การเขียนของอาร์เลนที่สดใสแต่ไม่เป็นทางการ "ที่มีการพลิกผันและสำเนียงที่แปลกประหลาดด้วยระดับเสียงที่แปลกใหม่" ^{[ 1 ]}กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ 'Arlenesque'

อาร์เลนเป็นบุคคลสำคัญในสังคมยุคทศวรรษ 1920 ที่คล้ายคลึงกับตัวละครที่เขาพรรณนาไว้ในนวนิยายของเขา และเป็นชายที่อาจเรียกได้ว่าเป็นคนเจ้าสำราญ เขาทำให้ผู้คนประทับใจด้วยมารยาทของเขา เขามักแต่งกายและดูแลตัวเองอย่างดีเสมอ และมักถูกพบเห็นขับรถ โรลส์-รอยซ์สีเหลือง ไปทั่ว ลอนดอนและมีส่วนร่วมในกิจกรรมหรูหราต่างๆ อย่างไรก็ตาม เขารู้ดีถึงความสงสัยที่แฝงอยู่ของชาวต่างชาติ ปะปนกับความอิจฉาที่บางคนมีต่อความสำเร็จของเขา

ผลงานของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์ฮอลลีวูดชื่อดังหลายเรื่อง เช่นA Woman of Affairs (1928) ที่นำแสดงโดยเกรตา การ์โบและจอห์น กิลเบิร์ต ; The Golden Arrow (1936) ที่นำแสดง โดย เบ็ตต์ เดวิส ; และเขายังเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องThe Heavenly Body (1944) ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องราวของฌาคส์ เธรี นำแสดงโดยวิลเลียม พาวเวลล์และเฮดี ลามาร์^{[ 2 ]}

Michael Arlen เกิดเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2438 ในเมืองรูเซประเทศบัลแกเรีย โดยมีชื่อเดิมว่า Dikran Sarkis Kouyoumdjian ^{[ 3 ]}ใน ครอบครัวพ่อค้า ชาวอาร์เมเนียในปี พ.ศ. 2435 ครอบครัวของเขาได้ย้ายไปอยู่ที่ เมืองพลอ ฟดิฟประเทศบัลแกเรีย หลังจากหนี การกดขี่ข่มเหงชาวอาร์เมเนียของชาว ตุรกีในจักรวรรดิออตโตมันในเมืองพลอฟดิฟ Sarkis Kouyoumdjian บิดาของ Arlen ได้ก่อตั้งธุรกิจนำเข้าที่ประสบความสำเร็จ ในปี พ.ศ. 2438 Arlen เกิดมาเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้อง 5 คน โดยมีพี่ชาย 3 คน คือ Takvor, Krikor และ Roupen และพี่สาว 1 คน คือ Ahavni ครอบครัวของ Arlen ได้ย้ายอีกครั้ง คราวนี้ไปที่เมืองชายทะเลเซาท์พอร์ตในแลงคาเชอร์ประเทศอังกฤษ^{[ 4 ]}

หลังจากศึกษาที่Malvern Collegeและใช้เวลาสั้นๆ ในสวิตเซอร์แลนด์ Arlen ได้ลงทะเบียนเรียนเป็นนักศึกษาแพทย์ที่มหาวิทยาลัย Edinburgh [ ^{5 ]}แม้ว่าเขาและครอบครัวตั้งใจจะให้เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย Oxford ^{ก็ตาม}หากเรามองว่าหนังสือเล่มแรกที่ Arlen ตีพิมพ์คือThe London Ventureเป็นกึ่งอัตชีวประวัติ เราก็จะไม่รู้เลยว่าทำไม Arlen ถึงทำ "ความผิดพลาดโง่ๆ" ^{[ 6 ]}ที่เลือกไป Edinburgh แทนที่จะเป็น Oxford อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่าอะไรนำพา Arlen ไปยังลอนดอน ที่ซึ่งเขาจะได้ก้าวเข้าสู่อาชีพนักเขียน

ในหนังสือ The London Ventureอาร์เลนเขียนว่า: "ตอนที่ผมอยู่ที่เอดินบะระ ผมกำลังเดินไปสู่ความไร้ความรับผิดชอบโดยสิ้นเชิง ผมอยู่ที่นั่นเพียงไม่กี่เดือน เป็นช่วงเวลาที่สับสนวุ่นวายไปด้วยวิชาแพทยศาสตร์เบื้องต้น เศรษฐศาสตร์การเมือง อภิปรัชญา เทววิทยา – ครั้งหนึ่งผมเคยแจกโปรแกรมการบรรยายของแอนนี่ เบแซนต์ที่อัชเชอร์ฮอลล์ – และเบียร์ เบียร์มากมาย และแล้วคืนหนึ่ง ผมดื่มเบียร์แก้วสุดท้ายหมด และเหลือบมองออกซ์ฟอร์ดอีกครั้ง ก่อนจะลงมาลอนดอน 'เพื่อเริ่มต้นอาชีพนักเขียน' นักเขียนชีวประวัติของผมคงจะเขียนถึงผมเช่นนั้น" (หน้า 132)

ในปี 1913 หลังจากเรียนมหาวิทยาลัยได้ไม่กี่เดือน อาร์เลนย้ายไปลอนดอนเพื่อใช้ชีวิตด้วยการเขียนหนังสือ หนึ่งปีต่อมาสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้น ทำให้สถานะของอาร์เลนในอังกฤษในฐานะพลเมืองบัลแกเรียค่อนข้างยากลำบาก สัญชาติของอาร์เลนยังคงเป็นบัลแกเรีย แต่บัลแกเรียได้ปฏิเสธสัญชาติของเขาเพราะเขาไม่ยอมรับใช้ในกองทัพบัลแกเรีย การที่บัลแกเรียเป็นพันธมิตรกับเยอรมนีทำให้อังกฤษสงสัยในตัวอาร์เลน ซึ่งไม่สามารถแปลงสัญชาติเป็นพลเมืองอังกฤษหรือเปลี่ยนชื่อได้ ในลอนดอน อาร์เลนได้พบเพื่อนใน แวดวงวรรณกรรม สมัยใหม่กับคนอื่นๆ ที่ถูกมองด้วยความสงสัยหรือถูกปฏิเสธการเกณฑ์ทหาร ในกลุ่มนี้ได้แก่อัลดัส ฮักซ์ลีย์ , ดี.เอช. ลอว์เรนซ์ , แนนซี คูนาร์ดและจอร์จ มัวร์^{[ 7 ]}

อาร์เลนเริ่มต้นอาชีพนักเขียนในปี 1916 โดยใช้ชื่อเกิดของเขาคือ ดิกราน คูยูมจิอัน เริ่มแรกเขียนให้กับวารสารอาร์เมเนียในลอนดอนชื่ออารารัต: แสงสว่างแห่งอาร์เมเนียและหลังจากนั้นไม่นานก็เขียนให้กับเดอะ นิว เอจนิตยสารรายสัปดาห์ของอังกฤษที่วิจารณ์การเมือง ศิลปะ และวรรณกรรม สำหรับนิตยสารทั้งสองฉบับนี้ อาร์เลนเขียนบทความ บทวิจารณ์หนังสือ บทความส่วนตัว เรื่องสั้น และแม้แต่บทละครสั้นหนึ่งเรื่อง

ผลงานชิ้นสุดท้ายที่เขาส่งให้The New Ageคือชุดบทความกึ่งอัตชีวประวัติส่วนตัวชื่อ "The London Papers" ซึ่งรวบรวมและตีพิมพ์ในปี 1920 โดยมีการแก้ไขเล็กน้อยในชื่อThe London Ventureตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาเริ่มลงนามในผลงานของตนว่า 'Michael Arlen' ในเดือนมกราคมและเมษายนปี 1920 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นสองเรื่องในThe English Reviewโดยใช้ชื่อดังกล่าว เขาได้รับสัญชาติอังกฤษในปี 1922 และเปลี่ยนชื่อจากชื่อเดิมเป็น Michael Arlen อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

อาร์เลนใช้เวลาช่วงหนึ่งในฝรั่งเศสกับแนนซี คูนาร์ดในปี 1920 แม้ว่าในเวลานั้นเธอจะแต่งงานกับคนอื่นอยู่แล้วก็ตาม ความสัมพันธ์นี้ยิ่งทำให้แอลดัส ฮักซ์ลีย์รู้สึกหึงหวง ในช่วงทศวรรษ 1920 อาร์เลนเช่าห้องพักตรงข้ามผับ 'The Grapes' ในตลาดเชพเพิร์ดซึ่งในขณะนั้นเป็นย่านโบฮีเมียนของเมย์แฟร์ ต่อมาเขาได้ใช้ตลาดเชพเพิร์ดเป็นฉากใน นวนิยาย เรื่องThe Green Hat

หลังจากนวนิยายเรื่อง The London Ventureอาร์เลนได้หันมาเขียนนิยายรัก โดยผสมผสานองค์ประกอบของความตื่นเต้นทางจิตวิทยาและความสยองขวัญเข้าไปด้วย เช่นThe Romantic Lady , These Charming Peopleและ"Piracy": A Romantic Chronicle of These Days ตัวอย่างเช่น ในThese Charming Peopleอาร์เลนได้เขียนเรื่องราวที่มีองค์ประกอบของแฟนตาซีและความสยองขวัญโดยเฉพาะเรื่อง "The Ancient Sin" และ "The Loquacious Lady of Lansdowne Passage" หนังสือเล่มนี้ยังแนะนำตัวละคร "โจรสุภาพบุรุษ" ที่ชวนให้นึกถึงราฟเฟิลส์ตัวตนของเขาไม่ชัดเจนนักจนกระทั่งถึงเรื่อง "Salute the Cavalier" ชื่อเรื่องอีกเรื่องหนึ่งคือ "When a Nightingale Sang in Berkeley Square" เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงยอดนิยมชื่อเดียวกัน

ผลงานเหล่านี้ได้นำไปสู่หนังสือที่สร้างชื่อเสียงและโชคลาภให้กับอาร์เลนในช่วงทศวรรษ 1920 นั่นคือThe Green Hatซึ่งตีพิมพ์ในปี 1924 The Green Hatเล่าเรื่องราวชีวิตอันสั้นและการตายอย่างรุนแรงของไอริส สตอร์มหญิงร้ายและแม่ม่ายผู้สง่างาม เจ้าของรถHispano-Suiza สีเหลือง และหมวกสีเขียวตามชื่อเรื่อง อาร์เลนได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้เป็นละครบรอดเวย์ในปี 1925 [ ^{8 ]}นำแสดงโดยแคทเธอรีน คอร์เนลล์และเลสลี ฮาวาร์ด ซึ่งเป็นการแสดงบรอดเวย์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน การดัดแปลงที่เกือบจะพร้อมกันแต่ประสบความสำเร็จน้อยกว่าในเว ^สต์เอนด์ของลอนดอนนำแสดงโดย ทัลลู ลาห์ แบงค์ เฮด หนังสือเล่มนี้ปรากฏในA Question of Upbringingโดย แอ นโทนี พาวเวลล์ในฐานะตัวแทนของชีวิตในเชพเพิร์ด มาร์เก็ต

นวนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เงียบของฮอลลีวูดในปี 1928 เรื่องA Woman of Affairsนำแสดงโดยเกรตา การ์โบและจอห์น กิลเบิร์ตนวนิยายเรื่อง The Green Hatถูกมองว่ามีเนื้อหาที่ยั่วยุในสหรัฐอเมริกา ดังนั้นภาพยนตร์จึงไม่ได้รับอนุญาตให้กล่าวถึงนวนิยายเรื่องนี้ ภาพยนตร์ได้บิดเบือนหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาสำคัญในนวนิยายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องรักร่วมเพศและโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ต่อมาได้มีการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์อีกครั้งในปี 1934 ในชื่อOutcast Ladyโดยมีคอนสแตนซ์ เบนเน็ตต์และเฮอร์เบิร์ต มาร์แชลล์รับบทนำ

หลังจากที่หนังสือThe Green Hat ได้รับการตีพิมพ์ อาร์เลนก็โด่งดัง ร่ำรวย และได้รับความสนใจจากสื่อและหนังสือพิมพ์อย่างไม่หยุดหย่อนแทบจะในทันที ในช่วงกลางทศวรรษ 1920 อาร์เลนเดินทางไปสหรัฐอเมริกาบ่อยครั้งและทำงานเกี่ยวกับละครและภาพยนตร์ รวมถึงเรื่องDear FatherและThese Charming Peopleด้วย

ตามที่ เชอ ริแดน มอร์ลีย์ผู้เขียนชีวประวัติของโนเอล โคเวิร์ดกล่าวไว้ ในปี 1924 อาร์เลนได้ช่วยกอบกู้ละครเรื่องThe Vortexโดยการเขียนเช็คให้โคเวิร์ดเป็นเงิน 250 ปอนด์ เมื่อดูเหมือนว่าการผลิตละครเรื่องนี้จะล้มเหลวหากไม่ได้รับความช่วยเหลือ (ตามที่โคเวิร์ดเองกล่าวไว้ใน “Present Indicative” หน้า 188 ว่าเป็นเงิน 200 ปอนด์) ละครเรื่อง The Vortexทำให้โคเวิร์ดมีชื่อเสียง

แน่นอนว่า หลังจากได้รับชื่อเสียงและความสนใจมากมาย อาร์เลนรู้สึกกังวลใจที่จะเขียนหนังสือเล่มต่อไปที่จะตามมาหลังจากเรื่องThe Green Hatอาร์เลนเขียนเรื่องYoung Men in Love (1927) และได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย อาร์เลนเขียนต่อด้วยLily Christine (1928), Babes in the Wood (1929) และMen Dislike Women (1931) ซึ่งไม่มีเรื่องใดได้รับคำวิจารณ์ที่กระตือรือร้นเท่ากับThe Green Hatนอกจากนี้ อาร์เลนยังเขียนเรื่องGhost Stories (1927) ซึ่งได้รับอิทธิพลจากSaki , Oscar WildeและArthur Machen ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ในปี ค.ศ. 1927 อาร์เลนรู้สึกไม่สบาย จึงเดินทางไปฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี ร่วมกับ ดี.เอช.ลอว์เรนซ์ ซึ่งกำลังเขียนนวนิยายเรื่องLady Chatterley's Lover อยู่ และอาร์เลนได้ทำหน้าที่เป็นแบบจำลองสำหรับตัวละครไมเคลิส

ต่อมาอาร์เลนย้ายไปอยู่ที่เมืองคานส์ ประเทศฝรั่งเศส และในปี 1928 ได้แต่งงานกับเคาน์เตสอะทาลันตา เมอร์คาติ พวกเขามีบุตรสองคน คือไมเคิล จอห์น อาร์เลน บุตรชาย เกิดในปี 1930 และเวเนเทีย อาร์เลน บุตรสาว เกิดในปี 1933

ในนวนิยายเรื่องถัดมาของเขาMan's Mortality (1933) อาร์เลนหันมาเขียนงานเกี่ยวกับการเมืองและนิยายวิทยาศาสตร์โดยละทิ้งนวนิยายรักโรแมนติกที่ชาญฉลาดในยุคแรกๆ ของเขาไป เรื่องราวในหนังสือเกิดขึ้นในอนาคตอีก 50 ปีข้างหน้า ในปี 1983 อาจมองได้ว่าเป็นการพรรณนาถึงสังคมดิสโท เปีย ที่ผู้ปกครองอ้างว่าเป็นสังคมในอุดมคติ นักวิจารณ์ส่วนใหญ่เปรียบเทียบหนังสือเล่มนี้กับBrave New World ของฮักซ์ลีย์ ซึ่งตีพิมพ์เมื่อปีก่อนหน้า โดยมองว่าเป็นการ เปรียบเทียบใน แง่ลบ

ในช่วงปีต่อมา อาร์เลนหวนกลับมาเขียนแนวสยองขวัญแบบโกธิค อีกครั้ง ด้วยเรื่อง Hell! Said the Duchess: A Bed-Time Story (1934) ในรวมเรื่องสั้นชุดสุดท้ายของเขาThe Crooked Coronet (1939) อาร์เลนกลับมาใช้สไตล์โรแมนติกแต่แฝงอารมณ์ขันแบบเดิมของเขาอีกครั้ง ชื่อเสียงของอาร์เลนในวงการนิยายอาชญากรรมมาจากเรื่องสั้นเรื่อง หนึ่ง คือ " Gay Falcon " (1940) ซึ่งเขาได้แนะนำตัวละครนักสืบสุภาพบุรุษ เกย์ สแตนโฮป ฟอลคอน ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น เกย์ ลอว์เรนซ์ และได้รับฉายาว่า 'เดอะ ฟอลคอน' ตัวละครนี้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในฮอลลีวูดในปี 1941 โดยมีจอร์จ แซนเดอร์สรับบทนำ เมื่อแซนเดอร์สออกจากบทบาท น้องชายของเขาทอม คอนเวย์ ก็มารับบทแทน โดย รับบทเป็นทอม น้องชายของเกย์ ลอว์เรนซ์ และใช้ฉายา 'เดอะ ฟอลคอน' เช่นกัน

ในปี 1939 เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น อาร์เลนกลับไปอังกฤษ ในขณะที่ภรรยาของเขา อะทาลันตา เข้าร่วมกับกาชาดอาร์เลนเขียนคอลัมน์ให้กับนิตยสารเดอะแทตเลอร์ในปีเดียวกันนั้นเอง หนังสือเล่มสุดท้ายของเขาThe Flying Dutchman (1939) ก็ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งเป็นนวนิยายการเมืองที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อจุดยืนของเยอรมนีในสงคราม

ในปี 1940 อาร์เลนได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ด้านการป้องกันพลเรือนประจำภูมิภาคอีสต์มิดแลนด์ แต่เมื่อความจงรักภักดีต่ออังกฤษของเขาถูกตั้งคำถามในสภาผู้แทนราษฎรในปี 1941 เขาจึงลาออกและย้ายไปอเมริกา โดยไปตั้งรกรากอยู่ที่นิวยอร์กในปี 1946 ตลอดสิบปีต่อมา อาร์เลนประสบปัญหาเขียนไม่ออก

เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 1956 ที่นิวยอร์ก

นักเขียนนิยายสยองขวัญKarl Edward Wagnerได้รวมHell! Said the Duchessไว้ในรายชื่อ "นิยายสยองขวัญเหนือธรรมชาติที่ดีที่สุด 13 เรื่อง" ในนิตยสาร The Twilight Zone ฉบับเดือนพฤษภาคม 1983 ^{[ 11 ]} F. Scott Fitzgeraldชื่นชมผลงานของ Arlen ในA Moveable Feastเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์เล่าว่า ขณะที่เขากับฟิตซ์เจอรัลด์เดินทางไกลด้วยรถยนต์ไปยังปารีส ฟิตซ์เจอรัลด์ได้เล่าโครงเรื่องของหนังสือทุกเล่มของอาร์เลนให้เขาฟัง และสรุปว่าผู้เขียนคนนี้คือ "คนที่คุณต้องจับตามอง" ^{[ 12 ]}

• เดอะ ลอนดอน เวนเจอร์ส (ไฮเนมันน์, 1920)
• สุภาพสตรีผู้โรแมนติก (บริษัท จอร์จ เอช. โดแรน, 1921)
• การละเมิดลิขสิทธิ์ (คอลลินส์, 1922)
• หมวกสีเขียว (สำนักพิมพ์คอลลินส์, 1924)
• หมวกสีเขียว เรื่องราวความรักสำหรับคนเพียงไม่กี่คน (สำนักพิมพ์ W. Collins Sons & Co., 1926)
• หนุ่มน้อยผู้ตกหลุมรัก (ฮัทชินสัน, 1927)
• ลิลี่ คริสติน (ดับเบิลเดย์, โดแรน, 1929)
• ผู้ชายไม่ชอบผู้หญิง (ไฮเนมันน์, 1931)
• ความตายของมนุษย์ (ไฮเนมันน์, 1933)
• นรก! ดัชเชสตรัส (ไฮเนมันน์, 1934)
• เดอะ ฟลายอิ้ง ดัตช์แมน (ไฮเนมันน์, 1939)

• ถึงคุณพ่อที่รัก (1915) ละครตลกสามองก์ เขียนขึ้นเมื่ออาร์เลนอายุ 19 ปี
• หมวกสีเขียว (ค.ศ. 1925) สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1924
• These Charming People (1925) ฉบับปรับปรุงและเปลี่ยนชื่อจาก Dear Father

• สุภาพสตรีผู้โรแมนติก (สำนักพิมพ์คอลลินส์, 1921)
• ผู้คนที่มีเสน่ห์เหล่านี้ (สำนักพิมพ์คอลลินส์, 1923) (เรื่องสั้น 15 เรื่องที่เชื่อมโยงกันในเชิงเนื้อหา)
• งานเทศกาลเดือนพฤษภาคม ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวการผจญภัยครั้งสุดท้ายของเหล่าผู้คนที่มีเสน่ห์ (คอลลินส์, 1925)
• เรื่องราวในยุคจอร์เจียน (สำนักพิมพ์พัตนัมส์ ซันส์, 1925)
• เรื่องผี (สำนักพิมพ์คอลลินส์, 1927)
• เด็กน้อยในป่า (ฮัทชินสัน, 1930)
• มงกุฎบิดเบี้ยว และการบิดเบือนข้อเท็จจริงอื่นๆ ของชีวิต (ไฮเนมันน์, 1937)
• บาปโบราณและเรื่องสั้นอื่นๆ (คอลลินส์, 1930) (รวมเรื่องสั้น)
• รวมเรื่องสั้นของไมเคิล อาร์เลน (คอลลินส์, 1933) (รวมเรื่องสั้น)
• หนังสือปริศนาเล่มใหญ่ (สำนักพิมพ์ Odhams, ไม่ระบุวันที่ ประมาณทศวรรษ 1930) - มีเรื่อง "ผีร้ายแห่งโกลเดอร์สกรีน" รวมอยู่ด้วย

• ไมเคิล เจ. อาร์เลน, ผู้ลี้ภัย , พ็อกเก็ต, นิวยอร์ก: 1971 (หนังสือชีวประวัติของอาร์เลนและภรรยาที่เล่าจากมุมมองของลูกชายของอาร์เลน รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับช่วงปีสุดท้ายของอาร์เลนในนิวยอร์ก อาการเขียนไม่ออก และการเสียชีวิตของเขา)
• ไมเคิล เจ. อาร์เลน, เส้นทางสู่ภูเขาอารารัต , สำนักพิมพ์ฮังกรี มายด์, เซนต์พอล: 1996 (เกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของอาร์เลนและการค้นหารากเหง้าอาร์เมเนียที่สูญหายไปของลูกชาย ในระหว่างการค้นหานี้ ลูกชายของอาร์เลนพยายามอธิบายว่าทำไมพ่อของเขาจึงเลือกที่จะใช้ชีวิต "อย่างอิสระ" จากชาวอาร์เมเนีย)
• Keyishian, Harry, Michael Arlen , Twayne, Boston: 1975. (บทวิจารณ์เชิงวิเคราะห์เกี่ยวกับผลงานของ Arlen พร้อมบรรณานุกรมโดยละเอียด)
• Max, Gerry, "Quest For Fame: Thomas Wolfe's Early Encounters With Literary Celebrity From Michael Arlen to Elinor Wylie," The Thomas Wolfe Review, 2022-2023, Vols 46 & 47, 1 & 2, หน้า 77-100.
• วอร์ด, ฟิลิป, การพบปะกับไมเคิล อาร์เลน , ทรอบาดอร์, มาร์เก็ต ฮาร์โบโรห์: 2023 (บทความชีวประวัติเกี่ยวกับอาร์เลน ประกอบด้วยลำดับเหตุการณ์โดยละเอียดและรายชื่อจดหมายที่ยังหลงเหลืออยู่ของเขา)
• วอห์, อเล็ก, "เกิดอะไรขึ้นกับไมเคิล อาร์เลน?", นิตยสารฮาร์เปอร์ส์ มันท์ลี่ , 210:1257 (กุมภาพันธ์ 1955)

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

ไมเคิล อาร์เลน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับไมเคิล อาร์เลน

คอลเลกชันดิจิทัล

• ผลงานของไมเคิล อาร์เลน ในรูปแบบอีบุ๊กที่Standard Ebooks
• ผลงานของไมเคิล อาร์เลนที่Project Gutenberg
• ผลงานของ Michael Arlenที่Faded Page (แคนาดา)
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับไมเคิล อาร์เลนที่Internet Archive

คอลเลกชันทางกายภาพ

• คอลเลกชันของไมเคิล อาร์เลนที่ศูนย์แฮร์รี แรนซัม
• ภาพถ่ายของผู้เขียนเก็บรักษาไว้เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2008 ที่Wayback Machineจากหอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน

ฐานข้อมูลอื่นๆ

• ไมเคิล อาร์เลนจากฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการบนอินเทอร์เน็ต
• ไมเคิล อาร์เลนที่หอสมุดรัฐสภามีบันทึกรายการในแคตตาล็อกห้องสมุด 44 รายการ
• ไมเคิล อาร์เลนในIMDbรายชื่อผลงานภาพยนตร์ที่อาร์เลนเขียนบท

ลิงก์อื่นๆ

• ตลาดเชพเพิร์ด — ที่ซึ่งอาร์เลนอาศัยอยู่และใช้เป็นฉากในนวนิยายเรื่องThe Green Hat
• ดิกราน คูยุมเจียน , นิตยสารไทม์