ผู้คนที่มีเสน่ห์เหล่านี้
ซีริล มอเดในปี 1925
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
เขียนโดย	ไมเคิล อาร์เลน
อ้างอิงจาก	ถึงคุณพ่อที่รักโดยไมเคิล อาร์เลน
เรื่อง	การนอกใจทำให้ที่อยู่อาศัยตกอยู่ในอันตราย
ประเภท	ตลก
การตั้งค่า	ทาวน์ เฮาส์ ในเชสเตอร์สแควร์และห้องนั่งเล่นในโรงแรมที่กิลฟอร์ด
รอบปฐมทัศน์
วันที่	6 ตุลาคม พ.ศ. 2468 ( 6 ตุลาคม 1925 )
สถานที่	โรงละครไกเอตี้
กำกับโดย	วินเชลล์ สมิธ

These Charming Peopleเป็นบทละครที่ไมเคิล อาร์เลน ดัดแปลง มาจากผลงานก่อนหน้าของเขาเรื่อง Dear Father ในปี 1925 เป็นละครตลกสามองก์ที่ออกไปทางตลกเสียดสี มีฉากสองฉาก และตัวละครที่มีบทพูดแปดตัว เหตุการณ์ในละครเกิดขึ้นภายในเวลา 24 ชั่วโมง เรื่องราวเกี่ยวกับขุนนางผู้ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยซึ่งการนอกใจของลูกสาวกำลังคุกคามที่จะทำให้ลูกเขยผู้มั่งคั่งของเขายึดบ้านของครอบครัว ชื่อเรื่องมาจากหนังสือรวมเรื่องสั้นของอาร์เลนที่ตีพิมพ์ในปี 1923 ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ ระหว่างเรื่องสั้นเหล่านั้นกับบทละครเรื่องนี้

ละคร เรื่อง Dear Fatherฉบับดั้งเดิมมีการแสดงรอบพิเศษเพียงคืนเดียวในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 1924 ต่อมา อาร์เลนได้ขยายและเปลี่ยนชื่อละคร ซึ่งเอ.เอช. วูดส์และชาร์ลส์ ดิลลิงแฮมได้นำมาผลิตในสหรัฐอเมริกาวินเชลล์ สมิธเป็นผู้กำกับการแสดงในเวอร์ชันสหรัฐฯ โดยมีเจมส์ เรย์โนลด์ส ออกแบบฉาก และพี. ดอดด์ แอคเคอร์แมน สร้างฉาก ละครเรื่องนี้ มี ไซริล มอเด เป็นนักแสดงนำ ร่วม ด้วยเฮอร์เบิร์ต มาร์แชลล์ , อัลมา เทลล์และเอ็ดนา เบสต์ซึ่งเป็นการเปิดตัวในอเมริกาครั้งแรกของเธอ ละครเรื่องนี้มีการทดลองแสดงสั้นๆ ในฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัตในเดือนกันยายน 1925 ก่อนที่จะเปิดตัวรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์ในช่วงต้นเดือนตุลาคม และแสดงไปจนถึงปลายเดือนธันวาคม 1925

ต่อมาบทละครเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์อังกฤษชื่อเดียวกัน ในปี 1932

ตัวละครจะถูกจัดเรียงตามลำดับการปรากฏตัวภายในขอบเขตของตัวละครนั้นๆ

ตะกั่ว

• เซอร์ จอร์จ ครอว์ฟอร์ด บาร์ตเป็นพ่อม่ายและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ผู้ใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย และจำนองบ้านให้ลูกเขย

สนับสนุน

• เจมส์ เบอร์ริดจ์เป็นเจ้าของธุรกิจหนังสือพิมพ์ผู้ร่ำรวย แต่งงานกับจูเลีย ลูกสาวคนโตของเซอร์จอร์จ ซึ่งเป็นผู้ชายที่จืดชืดและไม่น่าดึงดูดใจ
• พาเมลา ครอว์ฟอร์ดเป็นลูกสาวคนเล็กของเซอร์จอร์จ ที่มีนิสัยเหมือนเด็กผู้ชาย เป็น สาว ทันสมัยและฉลาดเฉลียว
• จูเลีย เบอร์ริดจ์คือภรรยาของเจมส์ ซึ่งด้วยความเบื่อหน่ายจึงหนีตามไปกับลูกน้องคนหนึ่งของสามี
• เจฟฟรีย์ อัลเลนเป็นบรรณาธิการหนุ่มรูปงามของหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งของเจมส์ เบอร์ริดจ์ และตอนนี้เขาก็เป็นคนรักของจูเลีย

แนะนำ

• มิงซ์เป็นพ่อบ้านเก่าแก่ของเซอร์จอร์จ ผู้ซึ่งมีความลับของครอบครัวและมีความคิดเห็นที่แน่วแน่เกี่ยวกับการแต่งงานที่ไม่เหมาะสม
• กัปตันไมล์ส วินเทอร์เป็นนายทหารหนุ่มรูปงามแต่หัวทึบ ซึ่งพาเมลาอนุญาตให้เขามาจีบเธอ
• บริกรสูงวัยคนหนึ่งกำลังให้บริการอยู่ในห้องนั่งเล่นของโรงแรมแบตแอนด์บอล

บทสรุปนี้รวบรวมจากบทวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์ร่วมสมัย

ฉาก: องก์ที่ 1 ( บ้าน ของ เซอร์จอร์จในจัตุรัสเชสเตอร์ ) องก์ที่ 2 ( ที่เดิม เช้าวันรุ่งขึ้น ) องก์ที่ 3 ( ห้องนั่งเล่นของโรงแรมแบตแอนด์บอลที่กิลฟอร์ด วันเดียวกัน )

เซอร์จอร์จ ผู้ซึ่งเคยพึ่งพาเพื่อนฝูงและคนรู้จักมานาน ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรด้วยอิทธิพลของเจมส์ เบอร์ริดจ์ ลูกเขย และได้รับเงินกู้ก้อนใหญ่จากเขา โดยมีบ้านในลอนดอนเป็นหลักประกัน เมื่อเบอร์ริดจ์มาบอกเซอร์จอร์จเกี่ยวกับข่าวลือเรื่องการนอกใจของจูเลีย ลูกสาวของเขา เซอร์จอร์จก็ตกใจ เบอร์ริดจ์กำลังจะได้รับตำแหน่งขุนนาง และไม่อาจยอมให้มีเรื่องอื้อฉาวใดๆ เกิดขึ้นได้ เขาขู่ว่าจะไล่เซอร์จอร์จออกจากบ้าน เพราะเขารู้ว่าลูกสาวทั้งสองคนรักและเอาใจพ่อที่เอาแต่พึ่งพาคนอื่นอย่างเขา และจะเชื่อฟังเขา เซอร์จอร์จหมดหวังที่จะเสียบ้านและที่แย่กว่านั้นคือแหล่งเงินกู้ เขาจึงเริ่มรณรงค์เพื่อหยุดยั้งการนอกใจของจูเลีย แต่จูเลียกลับรู้สึกว่าสามีของเธอน่าเบื่อเหลือเกิน ขณะที่เธอหวาดกลัวว่าตำแหน่งขุนนางจะทำให้ผู้คนจับตามองชีวิตประจำวันของพวกเขา เธอจึงสนใจเจฟฟรีย์ อัลเลน ผู้มีสติปัญญาเฉียบแหลม อย่างไรก็ตาม พาเมลา น้องสาวของเธอ ต้องการให้สามีของเธออยู่เงียบๆ ไม่ให้ใครได้ยิน ซึ่งไมล์ส วินเทอร์ก็ทำตามใจเธออย่างโง่เขลา สร้างความรำคาญให้กับเซอร์จอร์จ ขณะที่จูเลียเตรียมจะก้าวไปสู่ขั้นตอนที่เลวร้าย เธอก็ได้ค้นพบความจริงที่น่าตกใจ: เจฟฟรีย์เป็นลูกชายของหญิงทำความสะอาดและมิงซ์ พ่อบ้านของพ่อเธอ ที่น่าตกใจยิ่งกว่านั้นคือ มิงซ์คัดค้านความสัมพันธ์ต้องห้ามนี้อย่างหนักแน่น ไม่ต้องการให้ลูกชายของเขาไปเกี่ยวข้องกับพวกขุนนางที่เสื่อมเสียชื่อเสียงเช่นนั้น จูเลียจึงตัดสินใจไปพบกับสามีและเจรจาต่อรอง หากเขายอมปฏิเสธตำแหน่งขุนนาง เธอก็จะกลับไปหาเขา เขาตกลง และละครก็จบลงด้วยการที่เซอร์จอร์จไปขอเงินกู้จากทั้งเบอร์ริดจ์และวินเทอร์

นวนิยายเรื่อง The Green HatของMichael Arlenได้รับการตีพิมพ์ทั้งในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาในปี 1924 ได้รับความนิยมอย่างมากและขายดีเป็นเท่ห์ เขาเริ่มดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้สำหรับเวทีละครในเดือนตุลาคมปี 1924 Arlen มีผลงานอีกเรื่องหนึ่งที่พร้อมสำหรับโรงละครอยู่แล้ว คือบทละครสามองก์ชื่อDear Fatherซึ่งเขาเขียนไว้เมื่อสิบปีก่อน^{[ 1 ]}สมาคมนักแสดงละครได้จัดการแสดงพิเศษขึ้น โดยจัดแสดงในวันที่ 30 พฤศจิกายน 1924 ที่โรงละคร New Scala Dear Fatherมีตัวละครเพียงห้าตัว ได้แก่ พ่อ ลูกสาว ลูกเขย ชายอื่น และพ่อบ้าน ซึ่งรับบทโดยHerbert Marshall , Isabel Jeans , H. St. Barbe West, GH Mulcasterและ HR Hignett ตามลำดับ ^{[ 2 ]}

สิทธิ์ในสหราชอาณาจักรของDear Fatherถูกซื้อโดยRonald SquireและAW Baskcomb ในเวลาต่อมา ซึ่งพวกเขาขอให้ Michael Arlen เขียนบทใหม่^{[ 3 ]} หลังจากนั้น ก็ไม่มีใครได้ยินข่าวคราวของDear Father อีกเลย แต่ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1925 โปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันAH WoodsและCharles Dillinghamประกาศซื้อบทละครเรื่องใหม่ของ Michael Arlen ชื่อThese Charming Peopleซึ่งว่ากันว่าดัดแปลงมาจากหนังสือชื่อเดียวกันที่เขาเขียนในปี ค.ศ. 1923 ^{[ 4 ]} These Charming Peopleเป็นรวมเรื่องสั้นที่แทบจะไม่มีความเกี่ยวข้องกันเลย นอกจากสภาพแวดล้อมทางสังคมที่ตัวละครอาศัยอยู่ร่วมกัน^{[ fn 1 ]}การนำมาดัดแปลงเป็นบทละครคงเป็นเรื่องยาก^{[ 6 ]}ดังนั้น เขาจึงนำชื่อเรื่องจากหนังสือขายดีเล่มนั้นมาใช้กับDear Father ฉบับปรับปรุงใหม่ โดยให้เหตุผลในโปรแกรมว่าทั้งสองเรื่องกล่าวถึงคนประเภทเดียวกัน^{[ 7 ]}

ละครเรื่อง These Charming Peopleได้เปิดการแสดงทดลองสามวัน ณโรงละคร Parsonsในเมืองฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัตเริ่มตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2468 ^{[ 9 ]}นักวิจารณ์ท้องถิ่นแนะนำว่าความยอดเยี่ยมของCyril Maudeและนักแสดงส่วนใหญ่มีส่วนทำให้ผู้ชมเพลิดเพลิน "เพราะละครเรื่องนี้ต้องการการแสดงที่ชาญฉลาดและแม่นยำ" พวกเขากล่าวว่ามันเริ่มต้นด้วยละครตลกเสียดสีสังคมและค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นละครตลกเสียดสีสังคมพร้อมกับการพลิกผันเรื่องชนชั้นในตอนท้าย^{[ 10 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์จัดขึ้นที่โรงละคร Gaietyในวันอังคารที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2468 Arthur Pollock กล่าวว่าผู้เขียนบทละครและ Cyril Maude ได้ร่วมมือกันเปลี่ยนละครตลกให้กลายเป็นละครเสียดสี และประทับใจในพลังของEdna Best เป็นอย่าง มาก^{[ 11 ]}นักวิจารณ์จากThe Brooklyn Daily Timesได้ชี้ให้ผู้อ่านเห็นถึงความแตกต่างระหว่างหนังสือชื่อThese Charming Peopleกับบทละครชื่อเดียวกัน ซึ่งพวกเขาเรียกว่า "ละครตลกเสียดสีสังคมใน Mayfair ที่น่าดึงดูดและเป็นไปไม่ได้อย่างน่าประหลาดใจ" พวกเขายังประทับใจกับการแสดงของ Edna Best โดยเรียกเธอว่า "นักแสดงที่มีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมและชัดเจน" ^{[ 6 ]}

เบิร์นส์ แมนเทิลกล่าวว่าบทละครเรื่องนี้เป็นของไซริล มอเด ตัวละครของเขามีบทบาทสำคัญในเรื่อง แมนเทิลยังชอบน้องสาวคนเล็กที่ "ก้าวร้าวอย่างมีชั้นเชิง" ซึ่งรับบทโดยเอ็ดนา เบสต์ เขาตั้งข้อสังเกตว่าวินเชลล์ สมิธเป็นผู้กำกับการแสดง และเจมส์ เรย์โนลด์เป็นผู้ออกแบบฉาก^{[ 12 ]}นักวิจารณ์อีกคนหนึ่งพบว่าลูกสาวคนโตซึ่งรับบทโดยอัลมา เทลล์นั้น ดู ไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่: "สงสัยว่าทำไมผู้ชายสองคนถึงพบว่าเธอน่าดึงดูดใจนัก และในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาทั้งคู่ดูเหมือนจะไม่ค่อยกระตือรือร้นกับเรื่องนี้เท่าไหร่" ^{[ 13 ]} นักวิจารณ์ จากนิวยอร์กไทมส์ไม่พบคุณค่าที่ยั่งยืนใดๆ ในบทละคร แต่คิดว่านักแสดงแสดงได้ดี แม้ว่า "บางครั้งพวกเขาดูเหมือนจะรู้สึกอึดอัดที่มีบทบาทน้อย" ^{[ 14 ]}

ละครเรื่อง These Charming Peopleจบการแสดงบนบรอดเวย์ที่โรงละคร Gaiety ในวันเสาร์ที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2468 ^{[ 15 ]}หลังจากแสดงไป 97 หรือ 107 รอบ^{[ fn 2 ]}

• These Charming People (1931) ภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างอเมริกาและอังกฤษ สร้างโดย Paramount Picturesที่ Elstree Studiosด้วยงบประมาณ 40,000 ปอนด์ ^{[ 18 ]}เรื่องราวได้รับการดัดแปลงโดย Reginald Denhamในขณะที่ Louis Mercantonเป็นผู้กำกับ Cyril Maudeกลับมารับบทนำอีกครั้ง ร่วมด้วย Ann Todd , Godfrey Tearle , Nora Swinburneและ Anthony Irelandในบทสมทบ ^{[ 19 ]}

• เบิร์นส์ แมนเทิล (บรรณาธิการ). บทละครยอดเยี่ยมแห่งปี 1925-26 และหนังสือรวมบทละครประจำปีของอเมริกา . ดอดด์, มีด แอนด์ คอมพานี, 1926.

• บุคคลผู้มีเสน่ห์เหล่านี้ในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต