ไมเคิล โดเฮนี
เกิด	( 22 พฤษภาคม 1805 )22 พฤษภาคม 1805 บรูคฮิลล์ ใกล้เมืองเฟทาร์ดเคาน์ตีทิปเปอเรรี
เสียชีวิต	1 เมษายน 1862 (1 เมษายน 1862)(อายุ 56 ปี) นครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
ความจงรักภักดี	กลุ่มเยาวชนไอร์แลนด์ สาธารณรัฐนิยม
ความขัดแย้ง	การกบฏของกลุ่มยังไอร์แลนด์ในปี 1848 การลุกฮือของกลุ่มเฟเนียน

Michael Doheny (22 พฤษภาคม 1805 – 1 เมษายน 1862 ^{[ 1 ]} ) เป็น นักเขียน ชาวไอริชนักกฎหมาย สมาชิกของ ขบวนการ Young Irelandและผู้ร่วมก่อตั้งIrish Republican Brotherhoodซึ่งเป็นสมาคมลับของชาวไอริชที่จะก่อการโจมตีFenian ในแคนาดา การลุกฮือ ของFenian ในปี 1867และการลุกฮืออีสเตอร์ในปี 1916ซึ่งแต่ละครั้งเป็นการพยายามที่จะทำให้ไอร์แลนด์ได้รับเอกราชจากอังกฤษ

เขาเป็นบุตรชายคนที่สามของไมเคิล โดเฮนี เกษตรกรรายย่อย เกิดที่บรูคฮิลล์ ใกล้เฟทาร์ด เคา น์ตีทิปเปอเรรีในวัยเด็ก เขาได้รับการศึกษาขั้นพื้นฐานจากครูเร่ร่อนขณะทำงานในฟาร์มของบิดา เขาศึกษาต่ออย่างเป็นทางการเมื่อเป็นผู้ใหญ่ ในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่เป็นครูสอนเด็กในท้องถิ่นด้วย ความทะเยอทะยานของโดเฮนีคือการได้รับการศึกษาด้านกฎหมายอย่างเป็นทางการ เพื่อที่เขาจะได้เป็นทนายความที่สามารถเรียกร้องความเป็นธรรมให้กับสมาชิกในชุมชนของเขา ซึ่งส่วนใหญ่ยากจน^{[ 2 ]}

พ่อแม่ของโดเฮนีเสียชีวิตทั้งคู่ตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น ทำให้พี่ชายคนโตของโดเฮนีซึ่งยังอยู่ในวัยรุ่นเช่นกัน ต้องเป็นหัวหน้าครอบครัว โดเฮนีต่อสู้กับโรคไทฟัสตอนอายุ 14 ปี เมื่อเขาอายุ 20 ปี พี่ชายคนโตของโดเฮนีก็เสียชีวิต และฟาร์มของครอบครัวก็ตกเป็นของเขา ต่อมาเขาขายฟาร์มและมุ่งเน้นไปที่การศึกษาของเขาต่อไป^{[ 3 ]}

โดเฮนีได้รับการรับเข้าเป็นสมาชิกของGray's Innในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2377 และKing's Innsในปี พ.ศ. 2378 ก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2381 โดเฮนีได้ก่อตั้งธุรกิจใน เมือง แคเชล เคาน์ตีทิปเปอเรรี และได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ประเมินทางกฎหมายของเมืองแคเชลภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาลนคร (ไอร์แลนด์) พ.ศ. 2483ซึ่งทำให้เขาสามารถดำเนินคดีกับอดีตเจ้าหน้าที่ของเมืองในข้อหาทุจริต รวมถึงการยักยอกเงินและการโอนทรัพย์สินโดยฉ้อฉล ซึ่งทำให้โดเฮนีได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1830 โดเฮนีทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลการเลือกตั้งในการรณรงค์หาเสียงที่ประสบความสำเร็จของโทมัส ไวส์จนได้รับเลือกเป็นสมาชิก สภาผู้แทนราษฎร ของ ทิปเปอเรรี โดเฮนีได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับ สมาคมยกเลิกกฎหมาย ของ แดเนียล โอคอนเน ลล์ ผ่านทางคนของไวส์ สมาคม ยกเลิกกฎหมายเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการในไอร์แลนด์ที่ต้องการยกเลิกพระราชบัญญัติสหภาพซึ่งได้ยุบสภาไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1841 เขาได้เข้าร่วมสมาคมยกเลิกกฎหมายอย่างเป็นทางการ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1841 โดเฮนีได้รับแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการทั่วไปของสมาคม โอคอนเนลล์พบว่าโดเฮนีควบคุมได้ยากและรู้สึกไม่สบายใจกับคำถามของโดเฮนีเกี่ยวกับการจัดการทางการเงินของสมาคม^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2385 โดเฮนีได้สร้างชื่อเสียงในฐานะทนายความผู้สืบทอดตำแหน่งในและรอบๆเมืองคาเชลในปีนั้นเขาได้แต่งงานกับแมรี เจน โอดไวเออร์ และย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่ในคาเชลเคียงข้างแม่ของแมรี เจน ในอีกหลายปีข้างหน้า ไมเคิลและแมรี เจนจะมีลูกด้วยกันสี่คน ได้แก่ มอร์แกน ไมเคิล เอ็ดมอนด์ และเจน โดเฮนี^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1842 โดเฮนีเริ่มคบหาสมาคมกับสมาชิกหัวรุนแรงของขบวนการยกเลิกกฎหมาย เช่นโทมัส เดวิสมีความแตกต่างทั้งด้านอายุและชนชั้นระหว่างโดเฮนีซึ่งมาจากชนบทกับกลุ่มของเดวิส ซึ่งหลายคนดูถูกโดเฮนี อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ ก็ชื่นชมในความมุ่งมั่นของเขา โดยเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งกล่าวถึงโดเฮนีโดยไม่เปิดเผยชื่อว่า “หยาบกระด้าง ใจกว้าง กล้าหาญ เป็นลูกหลานชาวนา แต่งตัวไม่เรียบร้อย ผมแดงและใบหน้าแดง แต่เป็นตัวแทนที่แท้จริงของความหวัง ความปรารถนา และประเพณีของประชาชน” โดเฮนีช่วยในการเปิดตัว หนังสือพิมพ์ The Nationซึ่งเป็นช่องทางสำหรับความคิดของกลุ่ม Young Irelander โดเฮนีรู้สึกไม่พอใจอย่างรวดเร็วเมื่อบรรณาธิการปฏิเสธบทความของเขาจำนวนมาก ในช่วงเวลานี้เองที่โดเฮนีได้ตีพิมพ์หนังสือHistory of the American Revolutionในหนังสือพิมพ์The Nation ^{[ 2 ]}

นักประวัติศาสตร์ James Quinn และ Desmond McCabe เสนอแนะว่า Doheny อาจเป็นนักพูดที่ดีกว่านักเขียน และเขาทำได้ดีกว่าในการประชุมสาธารณะของขบวนการยกเลิกกฎหมายรอบๆ Tipperary และในดับลินเมื่อเห็นฝูงชนจำนวนมากที่มาร่วมการประชุม "มหึมา" เหล่านี้ในปี 1843 Doheny จึงเชื่อว่าคนเหล่านี้มีศักยภาพทางทหาร ต่อมา Doheny อ้างว่า เขาร่วมกับ Thomas Davis และJohn Blake Dillonจงใจจัดการประชุมยกเลิกกฎหมายโดยแฝงนัยทางทหาร เพื่อเตรียมชาวนาไอริชสำหรับสงครามในอนาคตกับอังกฤษ อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ตั้งข้อสงสัยในความน่าเชื่อถือของคำกล่าวอ้างนั้นและเสนอแนะว่าเป็นคำกล่าวอ้างที่บิดเบือน^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1845 โดเฮนีได้รับคำขอจากสมาคมยกเลิกกฎหมายให้ใช้ความรู้ทางกฎหมายของเขาในการตรวจสอบว่าสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวไอริชมีสิทธิทางกฎหมายที่จะถอนตัวออกจากสภาสามัญชน หรือไม่ (" การงดออกเสียง ") โดเฮนีตอบอย่างไม่เต็มใจว่า ในความเห็นทางกฎหมายของเขา การกระทำดังกล่าวอาจส่งผลให้มีการดำเนินคดีทางกฎหมายกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่งดออกเสียง ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่แดเนียล โอคอนเนลล์ต้องการได้ยิน ส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองแย่ลง ความตึงเครียดระหว่างทั้งสองยังคงเพิ่มสูงขึ้นเมื่อโอคอนเนลล์ไม่พอใจกับมุมมองของโดเฮนีที่ว่าการศึกษาในมหาวิทยาลัยในไอร์แลนด์ควรเป็นแบบฆราวาส/ไม่ยึดติดกับศาสนาใดศาสนาหนึ่ง ในระหว่างการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับพระราชบัญญัติวิทยาลัยเมย์นูธ ค.ศ. 1845 [ ^{2 ] นอกจาก}นี้ ในปี ค.ศ. 1845 ที่นั่งในรัฐสภาว่างลงในทิปเปอเรรี โดเฮนีจะเป็นผู้สมัครที่ดีที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งในที่นั่งนั้น อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้รับการคัดเลือกจากพรรคยกเลิกกฎหมายของโอคอนเนลล์^{[ 3 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2389 วิลเลียม สมิธ โอไบรอัน ถูกจำคุกเป็นเวลาหนึ่งเดือนเนื่องจากปฏิเสธที่จะทำหน้าที่ในคณะกรรมการรัฐสภา ความขัดแย้งนี้ส่งผลให้เกิดการแตกแยกอย่างชัดเจนระหว่าง ขบวนการ Young Ireland ที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ และกลุ่ม Repealers ของโอคอนเนลล์ โดเฮนีและขบวนการ Young Ireland สนับสนุนการกระทำของโอไบรอันและแสดงความคิดเห็นที่รุนแรงมากขึ้น กลุ่มทั้งสองแยกตัวออกจากกันอย่างเป็นทางการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2389 และโดเฮนีเป็นหนึ่งในกลุ่มหัวแข็งที่ต่อต้านความพยายามในการปรองดองใดๆ ต่อมา โดเฮนีเป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งสมาพันธ์ไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2390 ^{[ 2 ]}

ในช่วงฤดูร้อนปี 1847 โดเฮนีเริ่มก่อตั้ง "ชมรมพันธมิตร" ทั่วทิปเปอเรรี และยังช่วยเจมส์ ฟินตัน ลาลอร์ในการพยายามจัดตั้งสาขาของสมาคมผู้เช่าที่ดินในโฮลีครอสอีกด้วย

โดเฮนีเป็นหนึ่งในกลุ่มเล็กๆ ของกลุ่มยังไอร์แลนด์ที่สนใจ ปรัชญา การเกษตร ปฏิวัติของลาลอร์ อย่างไรก็ตาม เขาให้การสนับสนุนสมิธ โอไบรอันมากกว่าจอห์น มิทเชลในเดือนมกราคม ค.ศ. 1848 เมื่อมิทเชลเรียกร้องให้เกิดการปฏิวัติ ตำแหน่งของโดเฮนีเปลี่ยนไปหลังจากมิทเชลถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏในเดือนพฤษภาคม โดยโดเฮนีพร้อมที่จะสนับสนุนการก่อกบฏอย่างเต็มรูปแบบ ในทางกลับกัน โดเฮนีถูกจับกุมในข้อหาพูดปลุกระดมเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมในเมืองแคเชล เขาได้รับการประกันตัวเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 9 วันก่อนการเริ่มต้นของการก่อกบฏของกลุ่มยังไอร์แลนด์โดเฮนีพยายามระดมกำลังคนในทิปเปอเรรี แต่ความพยายามของเขาถูกขัดขวางโดยความลังเลใจของวิลเลียม สมิธ โอไบรอัน^{[ 2 ]}

หลังจากปฏิบัติการในBallingarryเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมล้มเหลว Doheny ก็หนีไปยังภูเขาSlievenamonเป็นเวลาสองเดือน Doheny หลบหนีเจ้าหน้าที่ไปพร้อมกับJames Stephensทั่วMunsterเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2391 เขาได้เขียนบทกวีชื่อ "เพลงของผู้หลบหนี" ณ สถานที่ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น "ป่าบนภูเขาที่เย็นสบาย" ในที่สุด Doheny ก็หนีออกจากไอร์แลนด์โดยปลอมตัวเป็นบาทหลวงและขึ้นเรือขนส่งปศุสัตว์ที่เดินทางจากCorkไปยังBristolจากนั้น Doheny ก็เดินทางต่อไปยังปารีสประเทศฝรั่งเศส ที่ซึ่งเขาได้พบกับ Stephens อีกครั้ง ทั้งสองได้ร่วมเดินทางกับJohn O'Mahony เพื่อนร่วมกบฏ ทั้งสามคนอยู่ในปารีสเป็นเวลาสองเดือนก่อนที่จะออกเดินทางไปยังนิวยอร์กซิตี้^{[ 2 ]}

หลังจากอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาโดเฮนีกลับไปประกอบอาชีพทนายความเพื่อเลี้ยงชีพ อย่างไรก็ตาม เขายังคงมีบทบาทในแวดวงสาธารณรัฐนิยมไอริช ซึ่งเป็นเรื่องปกติในเมืองนี้เนื่องจากมีผู้ลี้ภัยจากกลุ่มยังไอร์แลนด์จำนวนมาก ความตึงเครียดเกิดขึ้นระหว่างกลุ่มยังไอร์แลนด์สายอนุรักษ์นิยมและสายหัวรุนแรงในนิวยอร์ก ตัวอย่างเช่น เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับโดเฮนีและโทมัส ดาร์ซี แมคกีเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้แตกต่างกันไป เวอร์ชันหนึ่งระบุว่าแมคกีกล่าวหาโดเฮนีว่าโอ้อวด เมาสุรา และไร้ความสามารถ และเพื่อตอบโต้ โดเฮนีพยายามผลักแมคกีลงไปในห้องใต้ดินที่เปิดโล่งบนถนนที่พวกเขากำลังเดินอยู่ นักประวัติศาสตร์เจมส์ ควินน์และเดสมอนด์ แมคเคบตั้งข้อสังเกตว่าจอห์น เบลค ดิลลอนได้กล่าวหาโดเฮนีในทำนองเดียวกัน ดังนั้นข้อกล่าวหาเหล่านั้นอาจไม่ใช่เรื่องที่ไม่มีมูลความจริง^{[ 2 ]}เรื่องราวอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทระหว่างโดเฮนีและแมคกีระบุว่าโดเฮนีท้าแมคกีดวลแต่แมคกีปฏิเสธ ด้วยความโกรธจัด โดเฮนีจึงทำร้ายแมคกี แมคกีถูกจับกุมแต่ไม่ได้ถูกตั้งข้อหา^{[ 3 ]}

น่าเสียดายสำหรับโดเฮนี นี่ไม่ใช่การทะเลาะวิวาทรุนแรงเพียงครั้งเดียวที่เขาเข้าไปเกี่ยวข้องในช่วงปีแรกในอเมริกา โดเฮนีมีส่วนร่วมในการโต้วาทีสาธารณะเกี่ยวกับนโยบายของแดเนียล โอคอนเนลล์กับแพทริก เอช. โอคอนเนอร์ ผู้ภักดีต่อโอคอนเนลล์ หลังจากเหตุการณ์นั้น โดเฮนีและโอคอนเนอร์เผชิญหน้ากันบนถนนและชกต่อยกัน มีการจัดให้มีการดวลกันระหว่างทั้งสอง แต่ในวันที่กำหนดให้มีการดวล โอคอนเนอร์ได้เดินทางกลับไอร์แลนด์^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1849 โดเฮนีเขียนหนังสือชื่อThe Felon's trackซึ่งเล่าถึงประวัติศาสตร์ของการเคลื่อนไหวเพื่อยกเลิกกฎหมายและการกบฏในปี ค.ศ. 1848 ในลักษณะที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก โดเฮนีวิพากษ์วิจารณ์การมีส่วนร่วมของโอคอนเนลล์เป็นพิเศษ หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง ส่งผลให้โดเฮนีเป็นที่ต้องการในฐานะวิทยากรในสมาคมชาวไอริช-อเมริกัน โดเฮนียังได้เขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับเจฟฟรีย์ คีติงนักประวัติศาสตร์ชาวไอริชในศตวรรษที่ 17 จากทิปเปอเรรีบ้านเกิดของโดเฮนี และแปลหนังสือForas Feasa ar Éirinn ของจอห์น โอมาโฮนี ซึ่งโอมาโฮนีทำงานมาหลายปีแล้ว^{[ 2 ]}

นับตั้งแต่การมาถึงนิวยอร์กครั้งแรก โดเฮนีได้เข้าไปมีส่วนร่วมในกองกำลังติดอาวุธที่เน้นชาวไอริชในเมือง ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2394 โดเฮนีได้รับเลือกเป็นรองผู้พันของกรมทหารราบที่ 69 แห่งนิวยอร์กและในเดือนกันยายน พ.ศ. 2395 เขาได้เป็นผู้พันของกรมทหารใหม่คือ Irish Republican Rifles กองกำลังติดอาวุธที่ควบคุมโดยชาวไอริชเหล่านี้โดยทั่วไปมีเป้าหมายคือเอกราชของไอร์แลนด์ แต่ก็มักจะเต็มไปด้วยความขัดแย้งภายในเกี่ยวกับกลยุทธ์และการแย่งชิงความเป็นผู้นำ^{[ 2 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1856 โดเฮนีและโอมาโฮนีได้ก่อตั้งสมาคมอนุสาวรีย์เอ็มเม็ตซึ่งเป็นองค์กรที่มีเป้าหมายที่ประกาศต่อสาธารณะคือการระดมทุนเพื่อสร้างอนุสาวรีย์ให้กับโรเบิร์ต เอ็มเม็ต ผู้นำกบฏชาวไอริช แต่มีเป้าหมายส่วนตัวคือการรวมกลุ่มสาธารณรัฐนิยมชาวไอริชในอเมริกาให้เป็นหนึ่งเดียว เมื่อสงครามไครเมีย ปะทุขึ้น ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1857 โดเฮนีและโอมาโฮนีได้พบกับกงสุลรัสเซียในนิวยอร์กและพยายามขอการสนับสนุนจากจักรวรรดิรัสเซีย สำหรับการก่อกบฏอีกครั้งใน ไอร์แลนด์ พวกเขายื่นคำร้องต่อกงสุลจากกองกำลังติดอาวุธชาวไอริชต่างๆ เพื่อขอขนส่งกำลังพล 2,000 คนและอาวุธสำหรับอีก 5,000 คนไปยังไอร์แลนด์ คำร้องดังกล่าวถูกส่งกลับไปยังรัสเซีย ซึ่งคาดว่ารัสเซียมีความสนใจในแผนการนี้ อย่างไรก็ตาม ในที่สุดรัสเซียก็พิจารณาว่าแผนการนี้มีค่าใช้จ่ายสูงเกินไป ความล้มเหลวในการได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียทำให้องค์กรชาวไอริช-อเมริกันหลายแห่งเสียขวัญกำลังใจ ส่งผลให้บางองค์กรล่มสลาย^{[ 2 ]}

โดเฮนีและโอมาโฮนีตอบสนองต่อการแตกแยกโดยการติดต่อเจมส์ สตีเฟนส์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1857 สตีเฟนส์ตกลงที่จะช่วยเหลือพวกเขา แต่ในทางกลับกันขอให้ได้รับความเป็นผู้นำที่ไม่มีใครโต้แย้งของกลุ่มใดๆ ที่เสนอ สตีเฟนส์เพิ่งก่อตั้งIrish Republican Brotherhoodเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 1858 และในทางกลับกัน โดเฮนีและโอมาโฮนีตกลงที่จะจัดตั้งกลุ่มคู่ขนานในอเมริกาคือFenian Brotherhood ในต้นปี 1859 ในเวลาเดียวกัน โดเฮนีได้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ The Phoenixซึ่งมีอายุสั้นเพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ของขบวนการ Fenian ใหม่^{[ 2 ]}

โดเฮนีมีส่วนเกี่ยวข้องกับการจัดการงานศพของเทเรนซ์ เบลลู แมคมันัสในไอร์แลนด์ และทำหน้าที่เป็นหนึ่งในผู้แบกหามศพในพิธีที่นิวยอร์ก^{[ 2 ]}โดเฮนีเดินทางไปไอร์แลนด์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2404 เพื่อนำศพกลับบ้าน ซึ่งเขาได้รับกำลังใจจากฝูงชนจำนวนมากที่ออกมาไม่เพียงแต่เพื่อแสดงความเคารพต่อศพของแมคมันัสเท่านั้น แต่ยังส่งเสียงเชียร์ "พันเอก" โดเฮนีด้วย กำลังใจของโดเฮนีสูงขึ้นจากความกระตือรือร้นที่เขาเห็น จนเขาเริ่มโต้แย้งให้มีการก่อกบฏอีกครั้งในไอร์แลนด์ แต่แนวคิดนี้ถูกเจมส์ สตีเฟนส์คัดค้าน หลังจากงานศพ โดเฮนีได้เดินทางไปเยี่ยมคาเชลในทิปเปอเรรีด้วยความรู้สึกซาบซึ้งใจ ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับอย่างวีรบุรุษ^{[ 3 ]}

^{ไม่นานหลังจากงานศพของ McManus}โดเฮนีก็เสียชีวิตอย่างกะทันหันในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2305 เขาถูกฝังที่สุสาน Calvaryในควีนส์ นิวยอร์ก^{[ 2 ] [ 3} ]

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

ไมเคิล โดเฮนี

โดเฮนีเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้เขียนผลงานขนาดเล็กเรื่อง " The Felon's Track" ( ข้อความอยู่ใน Project Gutenberg ) นิวยอร์ก ค.ศ. 1867 และบทกวีสองบทคือ "Achusha gal machree" และ "The Outlaw's Wife"

• ผลงานของไมเคิล โดเฮนีที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับไมเคิล โดเฮนีที่Internet Archive