วงดนตรีมิเชล
ชนเผ่ามิเชลเป็นชนพื้นเมืองกลุ่ม หนึ่งใน ภาคกลางของ รัฐอัลเบอร์ตา ประเทศแคนาดา ซึ่งรัฐบาลแคนาดาให้การรับรองว่าเป็นชาติและภาคีสนธิสัญญาตั้งแต่ปี 1878 ถึง 1958 ลูกหลานของชนเผ่าดั้งเดิมนี้ ซึ่งปัจจุบันรวมตัวกันเป็นสมาคมชื่อมิเชล เฟิร์สต์ เนชั่นกำลังดำเนินการทางกฎหมายและการเมืองเพื่อเรียกร้องการรับรองกลับคืนมา
กลุ่มมิเชลยังถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า มิเชล ไคยฮู, มิเชล ไคยฮูอิส, มิเชล ไคยโฮว, มิเชล คาลิฮู, มิเชล คาลิสตรัวส์ หรือกลุ่มมิเชล คาลลิโฮ[ 1 ]ซึ่งหมายถึงชื่อหัวหน้าของพวกเขาในขณะที่พวกเขาลงนามในสนธิสัญญา 6กับราชบัลลังก์แคนาดาโดยการเข้าร่วมเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2421
ในปี ค.ศ. 1880 เขตสงวนอินเดียนแดงขนาด40 ตารางไมล์ (100 ตารางกิโลเมตร)ได้รับการสำรวจในชื่อ "Michel IR 132" บนแม่น้ำสเตอร์เจียน ห่าง จากสถานีมิชชันโรมันคาทอลิกที่เซนต์อัลเบิร์ ตประมาณ 8 ไมล์ (13 กิโลเมตร)ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเอดมันตัน ใกล้กับที่ตั้งเมือง วิลเลเนิฟในปัจจุบันเขตสงวนนี้ได้รับการอธิบายและสำรวจในเดือนกันยายน ค.ศ. 1880 โดย GA Simpsona ว่า "ถึงหลักปักบนฝั่งขวาของแม่น้ำสเตอร์เจียน และจากนั้นไปทางทิศตะวันออกตามฝั่งแม่น้ำดังกล่าวจนถึงจุดเริ่มต้น มีพื้นที่ประมาณสี่สิบตารางไมล์" [ 2 ]และได้รับการทำให้เป็นทางการโดยคำสั่งในสภา PC 1151 เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1889
เช่นเดียวกับชนพื้นเมืองกลุ่มแรกทั้งหมดใน พื้นที่ เอดมันตันสมาชิกกลุ่มมิเชลแบนด์ก็ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากรัฐบาลและผู้ตั้งถิ่นฐานให้สละที่ดินทางการเกษตร การขายที่ดินที่เต็มไปด้วยการทุจริตของรัฐบาลทำให้ฐานที่ดินของพวกเขาค่อยๆ เสื่อมโทรมลงตลอดครึ่งศตวรรษถัดมาในปี 1959 สมาชิกทั้งกลุ่มได้รับ "สิทธิออกเสียง" โดยถูกถอดถอนสถานะจากความเป็นชาวอินเดียนแดงเพื่อแลกกับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งในแคนาดา และถูกยกเลิกข้อจำกัดของพระราชบัญญัติอินเดียนแดงเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 1958 ตามคำสั่งในสภา PC 375 กลุ่มมิเชลแบนด์เป็นกลุ่มเดียวในแคนาดาที่ได้รับสิทธิออกเสียงในช่วงศตวรรษที่ 20 [ 3 ]
ชาวมิเชลเฟิร์สต์เนชั่นในปัจจุบันมีบรรพบุรุษมาจาก กลุ่มชาติพันธุ์ อิโรควอยส์ครีและเมทิสเป็นหลัก ชายชาวอิโรควอยส์ (โมฮอว์ก) ชื่อหลุยส์ คัลลิฮู เกิดในปี 1782 เดินทางมาทางตะวันตกในปี 1800 เพื่อทำงานให้กับบริษัทนอร์ทเวสต์ ทำให้เกิดลูกหลานจำนวนมาก ซึ่งหลายคนอาศัยอยู่ในอัลเบอร์ตาในปัจจุบัน ในปี 1998 มีลูกหลานที่ลงทะเบียนไว้มากกว่า 700 คน[ 3 ]

ประวัติศาสตร์
คณะของมิเชล ซึ่งประกอบด้วยชาวอิโรควอยส์และผู้นำของพวกเขาที่ชื่อว่า "เยลโลว์เฮด" เดินทางมาจากทางตะวันออกเพื่อหลีกเลี่ยงการลอบสังหาร เนื่องจากรัฐบาลอเมริกันเสนอรางวัลสำหรับการพิสูจน์ได้ว่ามีชาวอิโรควอยส์เสียชีวิต มีข่าวลือว่าเยลโลว์เฮดเป็นทายาทของราชวงศ์ฝรั่งเศสในสมัยที่ชาวอิโรควอยส์ได้รับเชิญและเข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ฝรั่งเศส เยลโลว์เฮดเชื่อว่าเขาต้องออกจากทางตะวันออกเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกลอบสังหารในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส เนื่องจากมีข่าวลือว่าเขามีความเกี่ยวข้องกับชนชั้นสูงของฝรั่งเศส
มิเชลและกลุ่มของเขาเดินทางมาถึงเมืองเซนต์อัลเบิร์ต ในรัฐอัลเบอร์ตา และเขาได้ขอร้องบาทหลวงลาคอมบ์ซึ่งเดินทางมาถึงอัลเบอร์ตาในปี 1852 ให้ช่วยจัดหาที่อยู่อาศัยให้แก่เขาและครอบครัวของเขา เขตสงวนมิเชลทางเหนือของเซนต์อัลเบิร์ตจึงกลายเป็นฐานที่มั่นของพวกเขา ในปี 1880 มิเชล คาลิฮู (การสะกดชื่ออาจแตกต่างกัน) ในฐานะผู้นำของกลุ่ม ได้ลงนามในสนธิสัญญา และกลุ่มของเขาก็ได้ตั้งถิ่นฐานใน "เขตสงวนอินเดียนมิเชล"
ในปี 1958 เกือบทั้งกลุ่มของชนเผ่าได้สละสิทธิ์ในเขตสงวนและสิทธิ์ตามสนธิสัญญา และได้รับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง ในฐานะชาวอิโรควอยส์ รูปแบบการปกครองของพวกเขาตั้งอยู่บนพื้นฐานของการออกเสียงเลือกตั้ง (ประชาธิปไตยแบบอเมริกันมีพื้นฐานมาจากรูปแบบการปกครองของชาวอิโรควอยส์ โดยที่แต่ละบุคคลมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง) และนโยบายของรัฐบาลอาณานิคมอังกฤษคือ ชาวอินเดียนแดงที่อาศัยอยู่ในเขตสงวน ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองที่ลงนามในสนธิสัญญา ไม่มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ดังนั้น สมาชิกส่วนใหญ่ของชนเผ่ามิเชลจึงสละสิทธิ์ในเขตสงวนและสิทธิ์ตามสนธิสัญญา และย้ายเข้าไปอยู่ในเมืองเซนต์อัลเบิร์ต เพื่อให้พวกเขาสามารถใช้สิทธิออกเสียงเลือกตั้งได้
วงดนตรีมิเชลเป็นชนพื้นเมืองกลุ่มเดียวในแคนาดาในศตวรรษที่ 20 ที่ได้รับสิทธิออกเสียงเลือกตั้งเป็นกลุ่ม[ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2528 ลูกหลานจำนวนมากของกลุ่ม Michel Band ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานได้รับสถานะชาวอินเดียนแดง คืนมา โดยผ่านร่างกฎหมาย C-31นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาได้ล็อบบี้รัฐบาลกลางเพื่อให้ยอมรับพวกเขาในฐานะกลุ่มชาวอินเดียนแดงอีกครั้ง โดยมี สิทธิ ของชนพื้นเมืองและสิทธิตามสนธิสัญญา[ 5 ]
หลุยส์ คัลลิฮู ควาราควานเต้ "เยลโลว์เฮด"
สมาชิกวง Michel หลายคนสืบเชื้อสายมาจาก Louis Callihoo ซึ่งเป็นชื่อที่ผู้คนใช้เมื่อไม่สามารถสะกดชื่อ Iroquois ของเขาได้ เขาถูกเรียกว่า "Yellowhead" และเป็นที่รู้จักในชื่อ Kara Komptee, Kwarakwante เขาเป็นชาวโมฮอว์ก (โมฮอว์กเป็นส่วนหนึ่งของสมาพันธ์อิโรควอยส์) เกิดในปี 1782 ที่ Sault St. Louis ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าKahnawakeรัฐควิเบก เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ "Le Soleil Voyageur" ซึ่งอาจเป็นการอ้างอิงถึงความสัมพันธ์ที่ร่ำลือกันกับชนชั้นสูงของฝรั่งเศส กษัตริย์ฝรั่งเศสLouis XIVซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "กษัตริย์แห่งดวงอาทิตย์" ในปี 1800 Louis Kwarkwante หรือ Yellowhead ได้ลงนามเป็นนักเดินทางกับบริษัท North West Company (เสมียนเปลี่ยนชื่อเขาเป็น Caliheue) [ 6 ]และเดินทางไปทางตะวันตกจากมอนทรีออลไปยังอัลเบอร์ตาตอนเหนือเพื่อทำงานเป็นพ่อค้าขนสัตว์ เขาแต่งงานกับผู้หญิงท้องถิ่นสามคน ( ชาวพื้นเมือง Sekaniและพี่น้องชาวฝรั่งเศส-ครีเมติส สองคน ) ภาษาโมฮอว์ก ซึ่งเป็นภาษาอิโรควอยส์อาจเคยเป็นภาษาของวงดนตรีนี้ แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 บาทหลวงอัลเบิร์ต ลาคอมบ์เขียนว่าสมาชิกวงส่วนใหญ่พูดภาษาครีหรือภาษาฝรั่งเศส[ 7 ]ดูเหมือนว่า ภาษา มิชิฟ ซึ่งเป็นภาษาผสมระหว่างครีและฝรั่งเศส น่าจะถูกใช้โดยวงดนตรีมิเชล
กลุ่มมิเชล (Michel Band) ถือกำเนิดขึ้นเป็นกลุ่มทางวัฒนธรรมและเครือญาติที่แตกต่างออกไปในช่วงการค้าขนสัตว์ของแคนาดา

Louis Kwarakwante (“นักเดินทางแห่งดวงอาทิตย์”) เกิดในปี 1782 ใกล้กับมิชชั่นคาทอลิก Saul St. Louis แห่งCaughnawaga [ 8 ] มีการคาดเดาว่า Louis เป็นชาวโมฮอว์กชื่อ Kwarakwante ดูเหมือนจะเป็นการแปลชื่อ Garakontie ที่ไม่ถูกต้อง บันทึกระบุชื่อสกุลของเขาแตกต่างกันไป เช่น “Karaconti, Karaquienthe, Caraquanti” Louis ยังใช้ชื่อสกุล Callihoo ซึ่งมาจาก “Karhioo” ที่แปลว่า “ป่าสูง” ในภาษาอิโรควอยส์ สมาชิกหลายคนในครอบครัวของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เดินทางไปทางตะวันตกพร้อมกับการค้าขนสัตว์ ได้รับชื่อ Karakontie จากนักบวช Louis Kwarakwante น่าจะเป็นหลานชายของDaniel Garakontie [ 3 ]

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1800 บริษัท North West Companyเริ่มจ้างนักเดินทาง ชาวอิโรควอย ส์โคลิน โรเบิร์ตสันกล่าวว่าเขาชอบนักเดินทางชาวอิโรควอยส์มากกว่าชาวฝรั่งเศส-แคนาดาในการข้ามแม่น้ำที่ไหลเชี่ยวหรืออันตราย "เพราะความสงบและความมีสติของพวกเขาซึ่งไม่เคยละทิ้งพวกเขาแม้ในอันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" [ 3 ]นี่เป็นแนวโน้มทั่วไปแม้กระทั่งจนถึงปี ค.ศ. 1872 เมื่อจอร์จ แกรนต์กล่าวว่า:
“ลูกเรือของเราส่วนใหญ่เป็นชาวอินเดียนแดงเผ่าอิโรควอยส์จาก Caugh-naw-aga ใกล้เมืองมอนทรีออล ซึ่งเป็นนักเดินทางที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ตามคำบอกเล่าของทุกคนที่เคยลองใช้บริการพวกเขา ชาวอิโรควอยส์เป็นผู้ว่าจ้างสำหรับการเดินทางครั้งนี้ และจ้างชาวโอจิบเวย์จำนวนหนึ่งที่ Shebandowan และ Fort Francis เพื่อให้ครบจำนวนที่ต้องการ พวกเขาเป็นชายรูปงาม รูปร่างดี สมกับที่ใครๆ ก็ปรารถนาจะพบเห็น ตรงต่อเวลา ขยันหมั่นเพียร ไม่บ่น และรักเรือแคนูของพวกเขามากที่สุด เหมือนกับที่นักแข่งม้าทะนุถนอมม้าของตนและคนเลี้ยงแกะทะนุถนอมสุนัขของตน พวกเขาก็ทะนุถนอมเรือแคนูของพวกเขาเช่นกัน” [ 9 ]
บริษัท NWC จ้างชาวอิโรควอยส์จากคอห์นาวากาไม่เพียงเพราะประสบการณ์ของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคุ้นเคยกับนักบวชคาทอลิกและขุนนางเจ้าของที่ดินในมิชชั่นด้วย อย่างไรก็ตาม บ้านทรงยาวที่ทำ จากเปลือกไม้ ยังคงมีลักษณะคล้ายกับบ้านในหุบเขาโมฮอว์ก และการเกษตรแบบดั้งเดิมก็ยังคงปฏิบัติกันอยู่ ในมิชชั่นแห่งนี้ หลุยส์ คัลลิฮู เรียนรู้คำสอนทางศาสนาและบทสวดในภาษาพื้นเมือง ของเขา เขาพูดภาษาฝรั่งเศสและต่อมาก็พูดภาษาอื่นๆ ได้อีกหลายภาษา ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำให้การติดต่อค้าขายของเขาง่ายขึ้น เขาได้รับการว่าจ้างเป็นคนพายเรือแคนูเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1800 โดยบริษัท McTavish, Frobisher & Company ซึ่งเป็นตัวแทนของ NWC