มิดเดิลตัน
ภาพมุมมองด้านตะวันออกของหมู่บ้านมิดเดิลตัน จากเส้นทางเดินป่าไฮพีคเทรล
มิดเดิลตัน ตั้งอยู่ในเขตดาร์บีเชอร์
ประชากร	775  (2011)
พิกัด กริดOS	SK277559
เขตปกครองพลเรือน	มิดเดิลตัน
เขต	ดาร์บีเชอร์ เดลส์
เขตไชร์	เดอร์บีเชอร์
ภูมิภาค	อีสต์มิดแลนด์ส
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	แมทล็อค
เขตไปรษณีย์	ดีอี4
รหัสโทรศัพท์	01629
ตำรวจ	เดอร์บีเชอร์
ไฟ	เดอร์บีเชอร์
รถพยาบาล	อีสต์มิดแลนด์ส
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ดาร์บีเชอร์ เดลส์

มิดเดิลตันหรือมิดเดิลตัน-บาย-เวิร์กสเวิร์ธเป็นหมู่บ้านบนที่สูงและเขตปกครองท้องถิ่น ที่ตั้งอยู่ห่างจากเวิร์กสเวิร์ธ ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 1 ไมล์ ในดาร์บีเชอ ร์ ประเทศอังกฤษ มิดเดิลตันเคยเป็นเบเรวิค (ฟาร์มสนับสนุน) ของเมืองและคฤหาสน์เวิร์กสเวิร์ธในปี ค.ศ. 1086 ในอดีต มิดเดิลตันเป็นที่รู้จักในด้าน เหมืองแร่ ตะกั่ว และเหมือง หินปูนคุณภาพสูงรวมถึงแหล่งเหมืองใต้ดินที่เหมืองมิดเดิลตัน เครือข่ายเหมืองมิดเดิลตันอยู่ใต้ดินเป็นระยะทางประมาณ25 ไมล์ (40 กิโลเมตร)โดยมีอุโมงค์สามระดับที่วิ่งอยู่ใต้ทุ่งมิดเดิลตันไปยัง เหมืองฮอปตัน วูดที่อีกด้านหนึ่งของเนินเขาใต้โรงงานไรเดอร์พอยต์ ส่วนหนึ่งของอุโมงค์พังถล่มลงมาในช่วงทศวรรษ 1970 ทำให้เกิดหลุมยุบที่เห็นได้ชัดบนพื้นดินด้านตะวันออกของทุ่งมิดเดิลตัน ประชากรของเขตปกครองตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 มีจำนวน 775 คน^{[ 1 ]} 

แรงดึงดูดที่ทำให้มิดเดิลตันกลายเป็นหมู่บ้านนั้น ส่วนหนึ่งมาจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นหนึ่งในไม่กี่หมู่บ้านในเขตหินปูนของดาร์บีเชอร์ที่มีระดับน้ำใต้ดิน "สูง" เนื่องจากการก่อตัวของหินภูเขาไฟและหินดินดานที่ไม่สามารถซึมผ่านได้ภายในภูมิประเทศ ความพร้อมของน้ำเป็นแรงจูงใจสำคัญที่ทำให้มิดเดิลตันกลายเป็นสถานที่ตั้งถิ่นฐาน มิดเดิลตันก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในสมัยแซกซอนในฐานะหมู่บ้านเกษตรกรรมเล็กๆ ที่ตั้งอยู่รอบๆ บ่อน้ำพุที่อยู่สูงมาก

เส้นทางรถไฟ สายเก่าครอมฟอร์ดและไฮพีคผ่านใกล้กับหมู่บ้านแห่งนี้ เหมืองหินในท้องถิ่นเชื่อมต่อกับเส้นทางรถไฟสายนี้ด้วยทางแยกสั้นๆ ที่เรียกว่า คิลเลอร์ส แบรนช์ ซึ่งปัจจุบันส่วนหนึ่งเป็นรางรถไฟของรถไฟสายเล็กสตีปเปิล เกรนจ์ทางแยกนี้ยังคงใช้งานได้จนถึงปลายทศวรรษ 1960

ในช่วงทศวรรษ 1970 ทางรถไฟที่เลิกใช้งานแล้วของ Cromford and High Peak Railway และที่ดินโดยรอบบางส่วนถูกซื้อโดยสภาเทศบาลมณฑล Derbyshire และคณะกรรมการวางแผนอุทยาน Peak Park จากนั้นจึงร่วมมือกันเปลี่ยนทางรถไฟเก่าให้เป็นเส้นทางHigh Peak Trail ระยะทาง17 ไมล์ (27 กิโลเมตร)สำหรับนักเดินและนักปั่นจักรยาน Middleton Top ตั้งอยู่ใกล้กับปลายด้านใต้ของเส้นทาง ซึ่งเริ่มต้นที่High Peak Junctionมีที่จอดรถและศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่ Middleton Top ซึ่งสามารถเช่าจักรยานได้ 

โรงเครื่องยนต์มิดเดิลตันท็ อป ( พิกัดSK275552 ) เป็นที่ตั้งของเครื่องยนต์ไอน้ำที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ซึ่งเคยใช้ลากขบวนรถไฟขึ้นทางลาดชันมิดเดิลตัน ที่มีความยาว 700 หลา (640 เมตร) และมีความชัน 1 ใน 8 (12.5%) เครื่องยนต์นี้สร้างโดยบริษัทบัตเตอร์ลีย์แห่งริปลีย์ในปี 1829 ยังคงใช้งานได้เพื่อการสาธิต และบางครั้งก็เปิดให้ประชาชนเข้าชม 

บริเวณทางเหนือของหมู่บ้านทางด้านตะวันตกของถนนสายหลักที่มุ่งหน้าไปยังถนนนิวโรด เรียกว่า 'เดอะฮอลล์' เนื่องจากเป็นที่ตั้งของมิดเดิลตันฮอลล์ ซึ่งปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว

ฤดูหนาวที่หนาวจัดในปี 1947 ประกอบกับลักษณะภูมิประเทศที่เปิดโล่งของเมืองมิดเดิลตัน ทำให้มีหิมะปกคลุมแม้ในช่วงฤดูร้อนหลังจากหิมะตกหนัก

มิดเดิลตันต้องพึ่งพาเมืองวิร์กสเวิร์ธในด้านบริการต่างๆ มากมาย เช่น ศูนย์สุขภาพ ศูนย์กีฬา โรงเรียนมัธยม (โรงเรียนแอนโทนี เกลล์) และร้านค้า ปั๊มน้ำมัน และอื่นๆ สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดกับมิดเดิลตันคือสถานีวิร์กสเวิร์ธ บนเส้นทางรถไฟเอคเคิลส์บอร์นแวลลีย์

ในปี ค.ศ. 1918-19 ดี.เอช. ลอว์เรนซ์และภรรยาของเขา ฟรีดา ได้เช่าบ้านพักชื่อ เมาน์เทน คอทเทจ ซึ่งตั้งอยู่ด้านล่างถนน B5023ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่บ้าน ขณะที่ถนนลาดลงไปยังถนนเวีย เกลเลียมีรายงานว่าลอว์เรนซ์ยังใช้เวลาอยู่ที่บ้านพักชื่อ วูดแลนด์ คอทเทจ (เดิมชื่อ เดอะ วูดแลนด์ส) ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของถนนนิวโรด ในช่วงฤดูหนาวอันหนาวเหน็บของปี ค.ศ. 1918-19 ขณะอาศัยอยู่ในมิดเดิลตัน ลอว์เรนซ์ได้เขียนเรื่องสั้นชื่อ"นกยูงฤดูหนาว" (ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1921) ซึ่งมีฉากอยู่ในบริเวณนั้น

เหมืองมิดเดิลตันได้กลายเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ ผลงานที่ถ่ายทำที่นี่ ได้แก่Mission: Impossible – The Final Reckoning [ ^{2 ] และ} The Fantastic Four: First Steps (ทั้งสองเรื่องในปี 2025) ^[ 3 ^{]เหมืองหิน}มิดเดิลพีคที่อยู่ใกล้เคียงถูกใช้เป็นฉากแทน Narkina 5 ในรายการโทรทัศน์Star Wars เรื่อง Andor [ ^{4 ]}

• อาคารอนุรักษ์ในเมืองมิดเดิลตัน-บาย-เวิร์กสเวิร์ธ

• หมายเหตุเกี่ยวกับทางรถไฟครอมฟอร์ดและไฮพีค
• ศูนย์วัฒนธรรมชนบทมิดเดิลตันท็อป (สภาเทศบาลมณฑลเดอร์บีเชอร์)
• ไฟล์ PDF และ TXT ที่สามารถดาวน์โหลดได้ ซึ่งมีเนื้อหาทั้งหมดของเรื่อง"นกยูงฤดูหนาว"
• หน้าเว็บของ British Geological Survey เกี่ยวกับเหมืองมิดเดิลตัน
• หน้าเว็บของ British Geological Survey เกี่ยวกับ 'กำแพงหินสีขาว' พร้อมภาพถ่ายทางอากาศที่แสดงให้เห็นรั้วหินล้อมรอบทุ่งนาหลายแห่งที่อยู่รอบหมู่บ้าน
• เว็บไซต์ของหมู่บ้าน มีรายละเอียดเกี่ยวกับเทศกาลประจำปี ภาพถ่ายเก่า และประวัติความเป็นมา
• ภาพถ่ายทางอากาศของหมู่บ้าน มองไปทางทิศตะวันออกไปยังเหมืองหินดีน (Dene Quarry) ในเมืองครอมฟอร์ด
• ลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลบรู๊คส์แห่งมิดเดิลตัน โดย เวอร์คสเวิร์ธ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองมิดเดิลตัน-บาย-เวิร์คสเวิร์ธ