ภาษาถิ่นมิคาวะ(三河弁, Mikawa-ben )เป็นภาษาถิ่นญี่ปุ่น ที่พูดกันในครึ่งตะวันออกของจังหวัดไอจิซึ่งเดิมคือจังหวัดมิคาวะแบ่งออกเป็นสองประเภทย่อย คือ ประเภทตะวันตกซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ ที่ โอคาซากิและประเภทตะวันออกซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ โทโย ฮาชิภาษาถิ่นมิคาวะจัดอยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นโทไค-โทซัน กลุ่มกิฟุ-ไอจิ ร่วมกับภาษาถิ่นนาโกยาที่พูดกันในครึ่งตะวันตกของจังหวัดไอจิ อย่างไรก็ตาม ภาษาถิ่นมิคาวะยังมีความใกล้เคียงกับภาษาถิ่นที่พูดกันในครึ่งตะวันตกของจังหวัดชิซูโอกะและครึ่งใต้ของจังหวัดนากาโนะด้วย

สำเนียงนาโกย่าโดดเด่นด้วยสระเสียงเดียว ที่แปลกประหลาด เช่น[omæː] (รูปมาตรฐานomae "คุณ") แต่สำเนียงมิคาวะไม่มีลักษณะ เช่นนั้น การเน้นเสียงของสำเนียงมิคาวะ โดยเฉพาะมิคาวะตะวันตก แทบจะเหมือนกับสำเนียงโตเกียวมาตรฐาน

ไวยากรณ์ของภาษาถิ่นมิคาวะแสดงให้เห็นถึงลักษณะที่อยู่ระหว่างภาษาญี่ปุ่นตะวันออกและตะวันตกรวมถึงภาษาถิ่นนาโกยาด้วย เช่น การใช้กริยาช่วยda แบบตะวันออก การลงท้ายกริยาปฏิเสธด้วย -n แบบตะวันตก และการลงท้ายกริยาด้วย oru แบบตะวันตกรูปคำ คุณศัพท์แบบ ออนบินของภาษาถิ่นมิคาวะตะวันตกคือhayō ("อย่างรวดเร็ว") แต่รูปคำคุณศัพท์แบบออนบินของภาษาถิ่นมิคาวะตะวันออกคือhayaku ( "อย่างรวดเร็ว" ) การใช้คำอนุภาคdeและmondeแทนคำนาม มาตรฐาน "เพราะ" เป็นเรื่องปกติในภาษาถิ่นนาโกยา ภาษาถิ่นมิคาวะมีความโดดเด่นในเรื่องการลงท้ายประโยคสามแบบ ได้แก่jan , daraและ-rin

• janซึ่งเป็นการแปลงรูปของjanai "ไม่ใช่เหรอ?" ถูกใช้เป็นคำแสลงตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ในโตเกียว แต่ถูกใช้โดยคนทุกวัยในมิคาวะตั้งแต่ช่วงต้นยุคโชวะ มิคาวะได้รับการกล่าวขานว่าเป็น ^{หนึ่ง}ในแหล่งกำเนิดของjan [ ^{1 ]}
• daraหรือdaraaหรือเรียกสั้น ๆ ว่าraaโดยเฉพาะในมิคาวะตะวันออก ใช้เพื่อขอความเห็นชอบหรือโอ้อวดกับผู้อื่น เทียบเท่ากับdeshoและdayone ทั่วไป พบได้ทั่วไปในภาษาถิ่นที่พูดกันในชิซูโอกะและคาบสมุทรชิตะแต่ไม่เคยใช้ในเมืองนาโกย่า
• -rinหรือ-nเป็นรูปคำสั่งแบบอ่อน และเมื่อเปรียบเทียบกับแบบนาโกย่าที่ลงท้ายด้วย -yaaแล้ว-rinจะเชื่อมโยงกับ รูป -masuของ กริยา อิจิดันเช่นyoke taberin "กินเยอะ" และare mirin "ดูนั่นสิ"; ส่วน -nจะเชื่อมโยงกับ รูป -masuของ กริยา โกดันเช่นhayaku ikin "ไปเร็วๆ" รูปคำสั่งแบบอ่อนของ กริยาไม่ปกติ suru "ทำ" และkuru "มา" จะแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล โดยใช้ shirin , serin , senหรือshinสำหรับsuruและkorin , kirinหรือkinสำหรับkuru Oiden ซึ่งเป็นรูปมาตรฐานคือ oideและมีความหมายว่า "ยินดีต้อนรับ" เป็นวลีทั่วไปของภาษาถิ่นมิคาวะ
• คำว่า nonและhoiเป็นคำเสริมท้ายประโยคทั่วไปในภาษาถิ่นมิคาวะตะวันออกnonใช้เป็นคำเสริมท้ายประโยคและเป็นคำที่ใช้ดึงดูดความสนใจของผู้อื่นเช่นเดียวกับคำว่าne ส่วน hoiใช้เป็นคำอุทานเทียบเท่ากับคำว่า "hi" และสามารถรวมกับnonเป็นnonhoiได้ สวน Nonhoi ซึ่งเป็นชื่อเล่นของสวนสัตว์และสวนพฤกษศาสตร์โทโยฮาชิ ได้รับการตั้งชื่อตามคำนี้

• All Esper Dayo! - ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ฉบับคนแสดงที่ออกฉายในปี 2015 โดยใช้ภูมิภาคมิคาวะเป็นสถานที่ถ่ายทำ

• อายุ/あげ: อาบุระ-อาเกะ
• asubu/あしぶ: เล่น
• อัคคา/あっかあ: ที่รัก
• อัตซุย/あっつい: ร้อน
• ikeru/いける (埋ける): ฝังศพ
• อิชินะ/いしな (石な): หิน/หิน
• igoku/inoku/いごく/いのく: ย้าย
• umusu / うむし: อบไอน้ำ
• เอบารุ/えばRU: หยิ่งผยอง
• okoreru/おこれRU: โกรธ
• โอโซไก/おそがい: น่ากลัว
• โอสึเกะ/おつけ: ซุปมิโซะ
• ottosan/ottoo/おっとさん/おっとー: พ่อ
• odokeru/おどける: ตกใจ
• kekkou/けっこう (結構): ในที่สุด
• kenarui/けなRUい: อิจฉา
• keyasu/けやし (消やす): ลบ
• kosui/ことい (狡い): ตระหนี่
• sabui/さぶい: หนาว
• shonnai/しょんない: ​​ช่วยไม่ได้
• suushii/スーしい: เจ๋งเลย
• sukenai/しけない: ไม่กี่
• sukeru / すける: เพื่อช่วย, ประหยัด
• sugoi/しごい: ลามก (เด็กพูด)
• เซไบ/せばい: แคบ
• tanto/たんと: เยอะมาก
• chissai/ちっさい: เล็ก
• chookeru/ochokeru/ちょーけrun/おちょけrun: ล้อเลียน
• chokotto/chobitto/chokkoshi/ちょこっと/ちょびっと/ちょっこし: เพียงเล็กน้อย
• chogomu/ちょごむ: การหมอบคลาน
• chinjū/ちんじゅう: (โดยธรรมชาติ) ผมหยิก
• chinbii/ちんびい: เด็กน้อย
• โดซามาคุ/どさまく: เยอะมาก
• โทโมะ/とも (とん) : (ข้าว) ทุ่งนา
• denshinbou/でんしんぼう: เสาโทรศัพท์
• nechi/ねち (根地): หมากฝรั่ง
• Haibo/ฮะอิぼ: เถ้า
• houchon/ほうちょん (包丁): มีดทำครัว
• โมโมตะ/ももた: ต้นขา