ไมค์ รัทเธอร์ฟอร์ด
รัทเธอร์ฟอร์ดเล่นดนตรีกับวง Genesis ในปี 2022
เกิด	ไมเคิล จอห์น โคลเต้ ครอว์ฟอร์ด รัทเธอร์ฟอร์ด ( 2 ตุลาคม 1950 )2 ตุลาคม พ.ศ. 2493 เชิร์ตซีย์เซอร์เรย์อังกฤษ[ 1 ]
อาชีพ	นักดนตรี นักแต่งเพลง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1967–ปัจจุบัน
คู่สมรส	แองจี้ รัทเธอร์ฟอร์ด ​ ( ม.ค.  1976 )
เด็ก	3
อาชีพนักดนตรี
ประเภท	โปรเกรสซีฟร็อก อาร์ตร็อค ป็อปร็อก ซอฟต์ร็อค
เครื่องดนตรี	กีตาร์ กีตาร์เบส
ป้ายกำกับ	เสน่ห์ แอตแลนติก วีเอ หนังสือเดินทาง (สหรัฐอเมริกา)
สมาชิกของ	ไมค์และช่างกล
เดิมทีเป็นของ	เจเนซิส แดง 7 นิรนาม[ 2 ]

Michael John Cloete Crawford Rutherford (เกิด 2 ตุลาคม พ.ศ. 2493) เป็นนักกีตาร์ นักเบส และนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ร่วมก่อตั้ง มือกีตาร์นำ และมือเบสของวงร็อกGenesisเขาและTony Banks มือคีย์บอร์ด เป็นสมาชิกสองคนที่อยู่กับวงมาอย่างต่อเนื่อง^{[ 3 ]}

ในตอนแรก Rutherford ทำหน้าที่เป็นมือกีตาร์เบสและนักร้องประสานเสียงของ Genesis นอกจากนี้เขายังเล่นกีตาร์ริธึมส่วนใหญ่ของวงด้วย โดยมักจะเล่นกีตาร์ 12 สายร่วมกับมือกีตาร์นำของ Genesis อย่างAnthony PhillipsและSteve Hackett ตามลำดับ หลังจากที่ Hackett ออกจาก Genesis ในปี 1977 Rutherford ก็รับบทบาทเพิ่มเติมเป็นมือกีตาร์นำในอัลบั้มสตูดิโอของวง (เริ่มต้นด้วย...And Then There Were Three...ในปี 1978) Rutherford เป็นหนึ่งในนักแต่งเพลงหลักของ Genesis ตลอดอาชีพการงานของพวกเขา และเขียนเนื้อเพลงสำหรับเพลงฮิตระดับนานาชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวง เช่น " Follow You Follow Me ", " Turn It On Again ", " Land of Confusion " และ " Throwing It All Away " ^{[ 4 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศ Rock and Roll Hall of Fameในฐานะสมาชิกของ Genesis ในปี 2010

นอกเหนือจากผลงานกับ Genesis แล้ว Rutherford ยังออกอัลบั้มเดี่ยวสองชุดในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ในปี 1985 เขาได้ก่อตั้ง วง Mike + the Mechanicsซึ่งกลายเป็นวงที่ติดอันดับชาร์ตและดึงดูดผู้ชมในการแสดงสดได้อย่างมาก วงนี้ทำให้ Rutherford ได้รับรางวัล Ivor Novello Awardจากซิงเกิล " The Living Years " ในปี 1988 ^{[ 5 ]}รวมถึงการเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัล แกรมมี่ สองครั้งด้วย

^{ไมเคิ ล}จอห์น โคลเอต ครอว์ฟอร์ด รัทเธอร์ฟอร์ด เกิดเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2493 ที่เชิร์ตซีย์เซอร์เรย์ [ ^{1 ] บิดา}ของเขา วิลเลียม ฟรานซิส เฮนรี ครอว์ฟอร์ด รัทเธอร์ฟอร์ด (พ.ศ. 2449–2529) ^{[ 6 ]}เป็นกัปตันแห่งราชนาวี (ได้รับรางวัลDSOและCBE ) ^{[ 7 ]}ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้จัดการในอุตสาหกรรม (รวมถึงบริษัทผู้ผลิตเครื่องบินHawker Siddeley ) หลังจากเกษียณอายุราชการ เขาได้แต่งงานกับแอนน์^{[ 1 ]}บิดาของเขามีพี่สาวชื่อนิโคเลตต์^{[ 1 ]}

รัทเธอร์ฟอร์ดได้รับกีตาร์ตัวแรกเมื่ออายุ 8 ขวบ และเล่นในวงดนตรีวงแรกของเขาชื่อ The Chesters ซึ่งตั้งชื่อตามที่พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้เมืองเชสเตอร์ในปีถัดมา^{[ 8 ]}เขาเข้าเรียนที่ The Leas ซึ่งเป็นโรงเรียนเตรียมประถมศึกษาในเมืองฮอยเลคเมอร์ซีย์ไซด์ ก่อนที่จะย้ายไปเรียนที่Charterhouseซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชนใน เมืองก็อดดั ลมิงเซอร์เรย์ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2507 เขาได้ร่วมก่อตั้งวงดนตรีของโรงเรียนชื่อ Anon (ย่อมาจาก Anonymous) กับแอนโทนี ฟิลลิปส์ มือกีตาร์ ในปี พ.ศ. 2508 แต่ถูกบังคับให้ออกจากวงเมื่ออาจารย์ประจำบ้านสั่งห้ามไม่ให้เขาเล่นกีตาร์ หลังจากที่รัทเธอร์ฟอร์ดได้รับการยกเลิกคำสั่งห้าม เขาได้เล่นกับวงดนตรีชื่อ Climax และต่อมาก็ได้รับการคืนสถานะให้เข้าร่วมวง Anon อีกครั้ง^{[ 9 ]}เมื่อนักร้องนำและมือเบสของวง Anon ลาออกทั้งคู่ รัทเธอร์ฟอร์ดจึงเปลี่ยนไปเล่นเบสและร้องนำอยู่ช่วงหนึ่ง^{[ 10 ]} Anon เล่นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในรูปแบบวงสามคนนี้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2509 หลังจากนั้นพวกเขาก็แยกวง และ Rutherford กับ Phillips ก็เริ่มแต่งเพลงด้วยกันในช่วงวันหยุดคริสต์มาส^{[ 10 ]}พวกเขาก่อตั้งวง Genesisในปี พ.ศ. 2510 ร่วมกับเพื่อนร่วมโรงเรียน Charterhouse อย่างTony Banks มือคีย์บอร์ด , Peter Gabriel นักร้องนำ และChris Stewart มือกลอง Rutherford ไม่ชอบช่วงเวลาที่เรียนอยู่ที่ Charterhouse และถูกไล่ออกเนื่องจากความประพฤติไม่เหมาะสมเล็กน้อย^{[ 8 ]}

สไตล์การเล่นของรัทเธอร์ฟอร์ดได้รับการหล่อหลอมจากข้อกำหนดการแสดงที่ไม่ธรรมดาของเขาภายในวง Genesis ซึ่งการเปลี่ยนเครื่องดนตรีบ่อยครั้ง (หรือการเปลี่ยนบทบาทระหว่างเครื่องดนตรี) เป็นเรื่องปกติ แม้ว่าผลงานของเขากับเบสและกีตาร์จะได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์บางคน แต่เขาได้อธิบายการเล่นของเขาว่าอยู่ในระดับปานกลางและกล่าวว่าเขาถือว่าตัวเองเป็นนักแต่งเพลงเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุด^{[ 8 ]}

การเล่นเบสกีตาร์ของรัทเธอร์ฟอร์ดในช่วงแรกนั้นใช้ปิ๊กและตั้งค่าเสียงแหลมสูง นอกจากนี้เขายังใช้การตั้งค่าเสียงแตกแบบหยาบกระด้างคล้ายเสียงแตรเพื่อแยกโทนเสียงของเครื่องดนตรีออกจากส่วนอื่นๆ ของวง ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 เขาเริ่มเล่นเบสกีตาร์แบบไม่มีเฟร็ตในเพลงของเจเนซิส (โดยเฉพาะเพลงบัลลาด) และทดลองใช้เบสกีตาร์ 8 สาย

การเล่นกีตาร์ริธึมของรัทเธอร์ฟอร์ดในตอนแรกนั้นมีลักษณะเด่นคือการใช้กีตาร์ไฟฟ้าและกีตาร์อะคูสติก 12 สาย เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของการบันทึกเสียง Genesis ในยุคแรกๆ คือการเล่นกีตาร์อะคูสติก 12 สายคู่ของรัทเธอร์ฟอร์ดที่ผสมผสานกับการเล่นของแอนโทนี ฟิลลิปส์หรือในภายหลังสตีฟ แฮ็กเก็ตต์ (โท นี่ แบงค์ส มือคีย์บอร์ดบางครั้งก็เล่นกีตาร์ 12 สายเพื่อสร้างเป็นคู่หรือสามคน) ^{[ 11 ]}ในฐานะนักเล่นกีตาร์ริธึมและนักแต่งเพลง รัทเธอร์ฟอร์ดชื่นชอบคอร์ดหรือการดำเนินโน้ตเดี่ยวแบบเรียบง่ายและมีทำนองไพเราะ เช่นในเพลง Genesis อย่าง " Follow You Follow Me ", " Turn It On Again " และ " Invisible Touch " หรือเพลง " The Living Years " ของ Mike and the Mechanics

รัทเธอร์ฟอร์ดรับหน้าที่เป็นมือกีตาร์นำของ Genesis ในปี 1977 หลังจากแฮ็กเก็ตต์ออกจากวง ก่อนหน้านี้เขาเคยมีส่วนร่วมในการเล่นกีตาร์นำในเพลงของ Genesis เป็นครั้งคราว หากเพลงนั้นเหมาะกับเขาที่สุด (เช่น ส่วนของซิทาร์ไฟฟ้าในเพลงSelling England by the Pound ) แต่หลังจากที่แฮ็กเก็ตต์ออกจากวงและวงตัดสินใจไม่หามือกีตาร์คนใหม่มาแทนที่ แม้ว่าจะเคยคิดที่จะออดิชั่นมือกีตาร์คนใหม่หรือใช้มือกีตาร์ในสตูดิโอใน อัลบั้ม ...And Then There Were Three... ก็ตาม รัทเธอร์ฟอร์ดจึงรับบทบาทมือกีตาร์ทั้งหมดในสตูดิโอบันทึกเสียง โดยเขามีความมั่นใจมากพอที่จะเล่นทั้งกีตาร์นำและเบส^{[ 12 ]}ในฐานะมือกีตาร์นำ เขาชื่นชอบโทนเสียงที่ยาวและไพเราะ ดัดโน้ตให้เป็นท่วงทำนองที่เศร้าสร้อย เกือบจะเหมือนเสียงร้อง ส่งผลให้เกิดโซโลที่ "ร้องได้" หรือการสร้างบรรยากาศทางเสียงมากกว่าการแสดงความสามารถทางเทคนิคที่หวือหวา หลังจากแฮ็กเก็ตต์ออกจากวง เขายังได้ปรับเปลี่ยนแนวทางการเล่นกีตาร์ริธึมของเขาให้หลากหลายมากขึ้น นอกเหนือจากแนวทางการเล่นกีตาร์ 12 สายแบบเดิมของเขา

หลังจาก Anthony Phillips ออกจากวง Genesis ก็ต้องแสดงโดยไม่มีมือกีตาร์ประจำอยู่ช่วงหนึ่ง ทำให้ Rutherford ต้องเล่นกีตาร์ทุกส่วน โดยใช้เบสเพดัลเพื่อเล่นเบสไปพร้อมกัน^{[ 13 ]} Rutherford พบว่าเขาชอบการจัดวางแบบนี้ และหลังจากที่ Steve Hackett เข้ามาร่วมวง เขาก็ยังคงเล่นเบสเพดัลทั้งในการแสดงสดและในสตูดิโอ โดยมักจะเล่นกีตาร์ 12 สายและเบสเพดัลไปพร้อมกัน เพื่อเล่นทั้งจังหวะและเบสในเวลาเดียวกัน ในตอนแรกเขาใช้เบสเพดัลซินเธไซเซอร์ Dewtron "Mister Bassman" แต่ต่อมาได้เปลี่ยนมาใช้Moog Taurus ในทัวร์ Trick of the Tailปี 1976 บ่อยครั้งที่การเล่นเบสกีตาร์ กีตาร์ 12 สาย และเบสเพดัลของ Rutherford ปรากฏอยู่ในส่วนต่างๆ ของเพลง Genesis เพลงเดียว เช่น " Supper's Ready ", " Firth of Fifth " และ " The Cinema Show " บางครั้ง รัทเธอร์ฟอร์ดใช้แป้นเหยียบเบสเพื่อสร้างเสียงดนตรีต่อเนื่องเป็นพื้นฐานสำหรับเพลงแต่ละเพลง (เช่นเพลง "Afterglow")

ในการแสดงคอนเสิร์ตช่วงครึ่งแรกของทศวรรษ 1970 รัทเธอร์ฟอร์ดมักจะเล่นเครื่องดนตรีสองคอที่สั่งทำพิเศษ โดยประกอบจากกีตาร์โปร่ง 12 สายของ Rickenbacker และเบสรุ่น 4001 ที่แยกกัน ต่อมา Rickenbacker ได้ออกกีตาร์เบส/กีตาร์สองคอแบบผสมผสานในรุ่น 4080/6 และ 4080/12 อย่างไรก็ตาม รัทเธอร์ฟอร์ดได้ติดตั้งคอกีตาร์ไว้ด้านบน แทนที่จะเป็นคอกีตาร์แบบมาตรฐานของรุ่น 4080 ที่อยู่ด้านล่าง ต่อมาเขาได้สั่งทำกีตาร์สองคอแบบพิเศษจาก Shergold โดยดัดแปลงตัวกีตาร์เพื่อให้สามารถถอดคอแต่ละอันออกและเล่นเป็นเครื่องดนตรีคอเดียวได้ หรือสลับเปลี่ยนกันได้ (โดยสามารถเปลี่ยนส่วน 12 สายเป็น 6 สายได้เมื่อจำเป็น) ในการแสดงสดของ Genesis หลังปี 1977 รัทเธอร์ฟอร์ดจะสลับเล่นกับดาริล สตูเออร์เมอร์ สมาชิกวงที่ร่วมทัวร์ด้วย โดยปกติแล้ว สตูเออร์เมอร์จะเล่นส่วนกีตาร์ดั้งเดิมทั้งหมดของแฮ็กเก็ตต์ (ในขณะที่รัทเธอร์ฟอร์ดเน้นไปที่เบส กีตาร์สิบสองสาย และเอฟเฟ็กต์ต่างๆ) แต่จะเล่นเบสกีตาร์ในเพลงส่วนใหญ่จากยุคหลังแฮ็กเก็ตต์ (ซึ่งรัทเธอร์ฟอร์ดจะเปลี่ยนไปเล่นกีตาร์แทน)

นอกจากนี้ รัทเธอร์ฟอร์ดยังได้ร่วมงานกับวง Genesis ในด้านดนตรีอื่นๆ โดยเล่นเชลโลเป็นครั้งคราวในอัลบั้มช่วงต้นทศวรรษ 1970 และตีกลองในการแสดงสดเพลง "Who Dunnit?" ในปี 1981

ตามที่แอนโทนี ฟิลลิปส์กล่าว รัทเธอร์ฟอร์ดแต่งเพลงน้อยมากในอัลบั้มเปิดตัวของเจเนซิสFrom Genesis to Revelationและเป็นอัลบั้มที่สองของพวกเขาTrespassที่เขาปรากฏตัวในฐานะนักแต่งเพลงที่มีผล งานมากมาย ^{[ 14 ]}เจเนซิสมักจะแต่งเพลงร่วมกัน โดยผลงานที่เป็นที่รู้จักกันดีของรัทเธอร์ฟอร์ด ได้แก่ การเปลี่ยนไปสู่ส่วนอิเล็กทรอนิกส์ของ " The Musical Box " ^{[ 15 ]}ดนตรีในครึ่งแรกของ " The Cinema Show " ^{[ 16 ]}และเนื้อเพลงของ " Follow You Follow Me " และ " Turn It On Again " ^{[ 4 ]}เขายังแต่งเพลงของเจเนซิสด้วยตัวเองอีกสองสามเพลง รวมถึงเพลงฮิตเล็กๆ อย่าง " Your Own Special Way "

ระหว่างช่วงพักจาก Genesis รัทเธอร์ฟอร์ดได้บันทึกอัลบั้มเดี่ยว 2 ชุด ได้แก่Smallcreep's Day (1980) และActing Very Strange (1982) แต่เขารู้สึกไม่พอใจกับผลงานเดี่ยวของเขา และในปี 1984 เขาจึงตั้งใจว่าจะไม่บันทึกอัลบั้มเดี่ยวอีกต่อไป โดยเชื่อว่าความคิดสร้างสรรค์ของเขาจะถึงจุดสูงสุดเมื่อทำงานร่วมกับผู้อื่น^{[ 8 ]}ด้วยเหตุนี้ เขาจึงก่อตั้งวงMike + The Mechanicsในช่วงพักจาก Genesis ในปี 1985 เพลงฮิตที่สุดของพวกเขาคือ " All I Need Is a Miracle ", " Word of Mouth ", " The Living Years ", " Silent Running " และ " Over My Shoulder "

รัทเธอร์ฟอร์ดเป็นหนึ่งในศิลปินหลายคน รวมถึงเพื่อนร่วมงานอย่างปีเตอร์ กาเบรียลและฟิล คอลลินส์ที่ร่วมสร้างสรรค์ เพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง Against All Odds (1984) โดยเพลงที่รัทเธอร์ฟอร์ดร้องคือเพลง "Making A Big Mistake"

รัทเธอร์ฟอร์ดเล่นในคอนเสิร์ต Strat Pack ในปี 2547 ร่วมกับไบรอัน เมย์ , เดวิด กิลมอร์ , โจ วอลช์และมือกีตาร์คนอื่นๆ อีกมากมาย ในงานฉลองครบรอบ 50 ปีของกีตาร์ไฟฟ้า Fender Stratocaster ^{[ 17 ] [ 18 ]}รัทเธอร์ฟอร์ดแสดงในพิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2555เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2555 ในฐานะสมาชิกรับเชิญของ วงดนตรีของ เอ็ด ชีแรนร่วมกับนิค เมสัน มือกลองของพิงค์ ฟลอยด์ โดยเล่นเพลง " Wish You Were Here " ของพิงค์ ฟลอยด์

ในช่วงต้นอาชีพของเขา รัทเธอร์ฟอร์ดเล่นเบสRickenbackerและShergold เป็นหลัก ^{[ 19 ]}เขาพัฒนาแนวคิดเบื้องหลัง กีตาร์ Steinberger รุ่น M-Series โดยได้รับความช่วยเหลือจากช่างทำกีตาร์ชาวอังกฤษโรเจอร์ กิฟฟินและเขาใช้กีตาร์รุ่นนี้อย่างกว้างขวางในช่วงทศวรรษ 1980 และระหว่างทัวร์ The Invisible Touch กับ Genesis เขาสั่งทำกีตาร์ Strata สองคอ (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Status) สำหรับทัวร์ Mama ซึ่งมีกีตาร์หกสายและเบสสี่สายอยู่ในตัวกีตาร์แบบกำหนดเอง ในช่วงแรกๆ ของ Genesis เขาเล่นDewtron Mister Bassman และตั้งแต่ปี 1976 เขาเล่น ซินธิไซเซอร์เบสMoog Taurus ^{[ 20 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตสด รัทเธอร์ฟอร์ดมักใช้กีตาร์ Rickenbacker สองคอที่สั่งทำพิเศษ ซึ่งผสมผสานกีตาร์เซมิฮอลโลว์บอดี้ 12 สายเข้ากับเบส 4 สาย (ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Rock and Roll Hall of Fame) สำหรับอัลบั้ม The Lamb Lies Down on Broadway และช่วงแรกของทัวร์ Trick of the Tail เขาใช้กีตาร์ Rickenbacker 12 สายแบบโซลิดบอดี้และกีตาร์ Micro-Frets Signature Baritone 6 สาย ที่ติดตั้งสายเบสแบบสั้น 6 สาย ต่อมาเขาเปลี่ยนไปใช้กีตาร์โซลิดบอดี้ 12 สาย/เบส 6 สายแบบเดียวกันที่สร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด กีตาร์สองคอทั้งหมดนี้สร้างโดยช่างทำกีตาร์ Dick Knight นอกจากนี้ยังมีกีตาร์ Shergold สองคอแบบสั่งทำพิเศษที่มีโมดูลสำหรับกีตาร์ 4, 6 และ 12 สาย การปรับจูนสายที่จำเป็นสำหรับเพลง Genesis ในยุคแรกๆ นำไปสู่การพัฒนาเรื่องราวและบทนำของ ปี เตอร์ กาเบรียล

สำหรับการทัวร์กับ Genesis ในปี 2007 รัทเธอร์ฟอร์ดยังคงใช้เครื่องดนตรีแบบสองคอเมื่อการเรียบเรียงต้องการการสลับอย่างรวดเร็วระหว่างเบสและกีตาร์สิบสองสาย ปัจจุบันเขาใช้กีตาร์สองคอGibsonสิบสองสายคู่กับ เบส Yamaha TRB-4P ในขณะที่เขาชอบใช้Fender Stratocasterรุ่นซิกเนเจอร์ของEric Claptonเมื่อเล่นกีตาร์ในเพลงต่อๆ มา ส่วนเบส ตั้งแต่ปี 1992 เป็นต้นมา จะเห็นรัทเธอร์ฟอร์ดเล่น Yamaha จากซีรีส์ TRB เป็นส่วนใหญ่ ในระหว่างการทัวร์The Last Domino? ในปี 2021 ถึง 2022 รัทเธอร์ฟอร์ดเริ่มใช้ Squier Bullet Stratocaster หลังจากซื้อมาคู่หนึ่งขณะถูกกักตัวในเคปทาวน์^{[ 21 ]}

รัทเธอร์ฟอร์ดแบ่งเวลาของเขาระหว่างลอกซ์วูด เวสต์ซัสเซ็กซ์ [ ^{22 ] ประเทศ}อังกฤษ และเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้กับแองจี้ภรรยาของเขา ทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1976 และมีลูกสามคน ได้แก่ เคท (เกิดปี 1977) ทอม (เกิดปี 1980) และแฮร์รี่ (เกิดปี 1986) ครอบครัวนี้ชื่นชอบกีฬาขี่ม้า เช่น โปโลและเดรสซาจ นอกเหนือจากการเลี้ยงม้า^{[ 23 ]}

ตามรายงานของThe Daily Telegraphในปี 2014 รัทเธอร์ฟอร์ดมีมูลค่าสุทธิ 30 ล้านปอนด์^{[ 24 ]}

ในปี 2014 รัทเธอร์ฟอร์ดได้ตีพิมพ์หนังสือThe Living Years: The First Genesis Memoirกับสำนักพิมพ์ Thomas Dunne Booksส่วนหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับอาชีพเดี่ยวของรัทเธอร์ฟอร์ด ชื่อSilent Runnerเขียนโดยนักข่าว Mario Giammetti นั้น ตีพิมพ์ในอิตาลี (Edizioni Segno) ในปี 2011

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับไมค์ รัทเธอร์ฟอร์ด

• บทความเกี่ยวกับกีตาร์สองคอ Shergold ของ Mike Rutherford
• ชีวประวัติของไมค์ รัทเธอร์ฟอร์ด จาก World of Genesis.com
• World of Genesis.com 2004 บทสัมภาษณ์ไมค์ รัทเธอร์ฟอร์ด: จุดกำเนิดของช่างยนต์
• " ไมค์ รัทเธอร์ฟอร์ด ร่วมแสดงกับวง Band du Lac ในคอนเสิร์ตการกุศล 11 มิถุนายน 2548 "