ไมค์ ทรโบวิช (19 พฤศจิกายน 1920 – 24 มิถุนายน 1989) ^{[ 1 ]} เป็นคนงานเหมืองและ นักเคลื่อนไหว สหภาพแรงงานในสหภาพคนงานเหมืองแห่งอเมริกา AFL -CIOในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 เขาได้รับเลือกเป็นรองประธานของ UMWA ในปี 1972 โดยดำรงตำแหน่งภายใต้อาร์โนลด์ มิลเลอร์จนถึงปี 1977

ทรโบวิชมีเชื้อสายยุโรปตะวันออก จบการศึกษาระดับมัธยมปลาย และทำงานเป็น พนักงานขับรถขน ถ่านหินในรัฐเพนซิลเวเนียเป็นส่วนใหญ่ของชีวิต เขาเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสหภาพแรงงานคนงานเหมืองแห่งอเมริกา (UMWA) และมีบทบาทสำคัญในเขต 5 (ซึ่งครอบคลุมรัฐเพนซิลเวเนีย) ภายใต้การนำของโจเซฟ "จ็อก" ยาบลอนสกี ผู้ปฏิรูป ในช่วงทศวรรษ 1960 เขาเป็นหนึ่งในผู้จัดตั้งกลุ่มคนงานเหมืองเพื่อประชาธิปไตย (MFD) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1970 หลังจากการลอบสังหารยาบลอนสกีในเดือนธันวาคม 1969

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1969 โจเซฟ "จ็อก" ยาบลอนสกี ท้าชิงตำแหน่งประธานสหภาพแรงงานคนงานเหมืองถ่านหินแห่งสหรัฐอเมริกา (UMWA) กับ ดับเบิลยู .เอ. บอยล์ประธานสหภาพฯ ที่มีอำนาจเบ็ดเสร็จ หลังจากที่เขาผลักดันการปฏิรูปมาหลายปี ทรโบวิชเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่ภักดีที่สุดของยาบลอนสกี และเป็นผู้จัดการแคมเปญหาเสียงของเขา ในการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ซึ่งถูกมองว่าเป็นการฉ้อโกงอย่างกว้างขวาง บอยล์เอาชนะยาบลอนสกีด้วยคะแนนเสียงที่มากกว่าเกือบสองเท่า แม้ว่าเขาจะยังคงรักษาอำนาจไว้ได้ แต่นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 ที่ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับคะแนนเสียงน้อยกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ หรือที่ผู้สมัครอิสระลงชิงตำแหน่ง

ยาบลอนสกีรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง แต่เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม ได้ขอให้กระทรวงแรงงานสหรัฐฯ (DOL) ตรวจสอบการเลือกตั้งในข้อหาทุจริต นอกจากนี้ เขายังได้ยื่นฟ้องคดีแพ่ง 5 คดีต่อสหภาพแรงงานคนงานเหมืองถ่านหินแห่งสหรัฐอเมริกา (UMWA) ในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการกระทำต่อเขาและการไม่จัดการเลือกตั้งอย่างยุติธรรม

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม มือปืนสามคนซึ่งได้รับคำสั่งจากบอยล์ในระดับต่างๆ และได้รับค่าจ้างจากเงินกองทุนสหภาพแรงงานที่บอยล์ยักยอกมา ได้ยิงสังหารยาบลอนสกี ภรรยาของเขา มาร์กาเร็ต และลูกสาววัย 25 ปีของพวกเขา ชาร์ลอตต์ ขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่ที่บ้านในเมืองคลาร์กสวิลล์ รัฐเพนซิลเวเนีย

ไม่กี่ชั่วโมงหลังพิธีศพของยาบลอนสกี ทรโบวิช บุตรชายของยาบลอนสกี ( เคนเนธและโจเซฟ "ชิป" ยาบลอนสกีซึ่งทั้งคู่เป็นทนายความด้านแรงงาน) และคนงานเหมืองคนอื่นๆ อีกหลายคนที่เคยสนับสนุนยาบลอนสกี ได้พบกันที่ห้องใต้ดินของโบสถ์ที่จัดพิธี พวกเขาได้พบกับทนายความโจเซฟ ราห์และจัดตั้งกลุ่มปฏิรูปขึ้น โดยใช้ชื่อว่า กลุ่มคนงานเหมืองเพื่อประชาธิปไตย (Miners for Democracy หรือ MFD) เป้าหมายเร่งด่วนของพวกเขาคือการทำให้คดีความที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งของยาบลอนสกีดำเนินต่อไป

ในขณะเดียวกัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและอัยการสูงสุดของสหรัฐฯ ได้สั่งให้มีการสอบสวนการเลือกตั้งอย่างเต็มรูปแบบ โดยส่งเจ้าหน้าที่สอบสวนของกระทรวงแรงงานกว่า 200 คนเข้าร่วม การสอบสวนสรุปว่ามีการฉ้อโกงเกิดขึ้น กระทรวงแรงงานจึงยื่นคำร้องต่อศาลแขวงของรัฐบาลกลางเพื่อขอให้ยกเลิกผลการเลือกตั้ง ในวันที่ 17 มกราคม 1972 ศาลฎีกาสหรัฐฯอนุญาตให้ทร์โบวิชเข้าร่วมในคดีของกระทรวงแรงงานในฐานะผู้ร้องเรียน ซึ่งทำให้เขาและผู้สนับสนุนสามารถดำเนินคดีฉ้อโกงการเลือกตั้งต่อไปได้

กลุ่ม Miners for Democracy (MFD) ก่อตั้งขึ้นในเดือนเมษายน ปี 1970 ในขณะที่การสอบสวนของกระทรวงแรงงานยังคงดำเนินอยู่ ด้วยความคาดการณ์ว่าจะมีการสั่งให้จัดการเลือกตั้งใหม่ สมาชิกขององค์กรจึงเริ่มรณรงค์หาเสียงในฐานะผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่มีศักยภาพ ซึ่งรวมถึงอาร์โนลด์ มิลเลอร์ ผู้สนับสนุนการต่อสู้กับโรคปอดดำ , ทรโบวิช และ เอไลจาห์ วูด คนงาน เหมือง

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2515 ผู้พิพากษาWilliam Bryantได้ยกเลิกผลการเลือกตั้งสหภาพแรงงาน UMWA ระหว่างประเทศปี พ.ศ. 2512 Bryant กำหนดให้มีการเลือกตั้งใหม่ในช่วงแปดวันแรกของเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515 นอกจากนี้ Bryant ยังเห็นด้วยว่า DOL ควรดูแลการเลือกตั้งเพื่อให้เกิดความยุติธรรม^{[ 2 ]}

ในช่วงสุดสัปดาห์ระหว่างวันที่ 26 ถึง 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2515 ผู้แทน MFD จำนวน 800 คนจาก 16 เขตของ UMWA ได้รวมตัวกันที่Wheeling รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย Miller และ Trbovich ต่างก็ต้องการการรับรองจากกลุ่มเพื่อลงสมัครเป็นประธาน โดย Trbovich เป็นผู้สมัครที่มีคะแนนนำในการประชุม แต่ในวันอาทิตย์ Miller ได้รับเลือกเป็นผู้สมัครประธานของ MFD โดยได้รับคะแนนเสียง 70.9 คะแนน ในขณะที่ Trbovich ได้รับ 57.1 คะแนน เพื่อเป็นการปลอบใจ Trbovich ได้รับเลือกเป็นผู้สมัครรองประธานของกลุ่ม โดยได้รับคะแนนเสียง 84.1 คะแนน Harold Patrick ประธานร่วมระดับชาติของ MFD ได้รับคะแนนเสียง 76.4 คะแนนเพื่อชนะการเสนอชื่อเป็นเลขานุการและเหรัญญิก^{[ 3 ]}

มิลเลอร์ได้รับชัยชนะเหนือทรโบวิชซึ่งเป็นคนวงในของ MFD หลังจากคำปราศรัยของแจ็ค เพอร์รี ประธาน UMWA เขต 17 ซึ่งได้ทำการล็อบบี้ให้เขาเป็นอย่างมาก เพอร์รีเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมโรคปอดดำแห่งโลแกนเคาน์ตี ตามคำกล่าวของเซซิล โรเบิร์ตส์ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้สนับสนุน MFD และเป็นประธาน UMWA ในปี 2001 "...การเลือกตั้งอาร์โนลด์ มิลเลอร์เป็นประธาน UMWA ในปี 1972 ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการล็อบบี้อย่างกระตือรือร้นของแจ็คต่อผู้แทนการประชุม MFD เพื่อสนับสนุนมิลเลอร์" ^{[ 4 ]}

ผู้แทนหลายคนเชื่อว่ามิลเลอร์มีโอกาสชนะการเลือกตั้งมากกว่าทรโบวิช คนงานเหมืองบางคนมีทัศนคติเหยียดหยามต่อคนเชื้อสายยุโรปตะวันออก เช่น ทรโบวิช ซึ่งเป็นผู้อพยพจากศตวรรษที่ 20 เข้ามาในอุตสาหกรรมนี้ ในขณะที่คนอื่นๆ รู้สึกว่าเขาหัวรุนแรงเกินไป ในขณะเดียวกัน มิลเลอร์ก็มีฐานเสียงที่แข็งแกร่งในขบวนการต่อต้านโรคปอดดำอยู่แล้ว เนื่องจากเขาเป็นผู้นำในขบวนการนี้^{[ 5 ]}ทรโบวิชรู้สึกผิดหวังอย่างมาก^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2515 กระทรวงแรงงานได้ให้การรับรองมิลเลอร์เป็นประธานคนต่อไปของสหภาพแรงงานคนงานเหมืองถ่านหินแห่งสหรัฐอเมริกา (UMWA) ผลการลงคะแนนคือ 70,373 เสียงให้มิลเลอร์ และ 56,334 เสียงให้บอยล์ ส่วนทรโบวิชได้รับเลือกเป็นรองประธานของ UMWA

มิลเลอร์พิสูจน์แล้วว่าเป็นประธานาธิบดีที่อ่อนแอ เขาลังเลอย่างเห็นได้ชัด เปลี่ยนใจซ้ำแล้วซ้ำเล่าและเลื่อนการตัดสินใจออกไป ในที่สุด การเคลื่อนไหวปฏิรูปที่เขานำก็เริ่มหยุดชะงัก^{[ 7 ]}

มิลเลอร์ได้แต่งตั้งทีมงานของเขาด้วยเจ้าหน้าที่หาเสียงรุ่นเยาว์จำนวนหนึ่ง บุคคลเหล่านี้เคยดำรงตำแหน่งสำคัญในการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี แต่การที่พวกเขาไม่มีพื้นฐานด้านการทำเหมืองทำให้ผู้นำฝ่ายอนุรักษ์นิยมคนอื่นๆ เช่น ทรโบวิช ไม่พอใจ โดยทรโบวิชอธิบายว่าพวกเขาเป็น "พวกหัวรุนแรงฝ่ายซ้ายจากนิวยอร์กและบอสตัน..." ^{[ 8 ]}

ความพ่ายแพ้ครั้งสำคัญครั้งแรกของมิลเลอร์เกิดขึ้นในช่วงต้นปี 1973 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ UMWA ที่คณะกรรมการบริหารเสนอและอภิปรายงบประมาณ มิลเลอร์จัดสรรงบประมาณ 14 ล้านดอลลาร์สำหรับการจัดตั้งองค์กร เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเพิ่มเติม และความสัมพันธ์กับรัฐบาล แต่ในไม่ช้าเขาก็สูญเสียการควบคุมการประชุมสภาให้กับทรโบวิช เขาไม่สามารถหาญัตติเพื่อยุติการอภิปรายหรือลงคะแนนเสียงได้ และการประชุมดำเนินไปเป็นเวลา 14 วัน ในที่สุด คณะกรรมการก็ตัดงบประมาณของมิลเลอร์ไป 2 ล้านดอลลาร์^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2517 Trbovich ได้นำคณะกรรมการบริหารก่อกบฏต่อต้าน Miller อีกครั้ง หลังจากมีการถกเถียงกันอย่างยาวนานและดุเดือด คณะกรรมการได้ลงมติตัดงบประมาณที่ Miller เสนอสำหรับการจัดตั้งและการดำเนินกิจกรรมทางการเมืองลงหนึ่งในสาม^{[ 8 ]}

ต่อมา Trbovich กล่าวหา Miller ว่าบริหารจัดการการเงินผิดพลาด และยื่นฟ้องประธานาธิบดีต่อกระทรวงแรงงานสหรัฐฯ Miller อธิบายว่าข้อกล่าวหาเหล่านั้นเป็น "แรงจูงใจทางการเมือง" และในที่สุดก็พบว่าไม่มีมูลความจริง^{[ 6 ] [ 8 ]}เพื่อเป็นการตอบโต้ Miller จึงถอด Trbovich ออกจากการกำกับดูแลแผนกความปลอดภัยของสหภาพแรงงาน^{[ 6 ]}

ทร์โบวิชยังคงโจมตีมิลเลอร์ต่อไปในปีถัดมา ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2517 ทร์โบวิชได้เผยแพร่จดหมายในหมู่คณะกรรมการบริหารของ UMWA โดยกล่าวหาว่ามิลเลอร์—และแพทริคในระดับที่น้อยกว่า—มีการบริหารจัดการทางการเงินที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรง เขากล่าวหาว่ามิลเลอร์ใช้จ่ายเกินตัวและจ่ายเงินเดือนเพิ่มให้กับพนักงานที่ไม่ได้มีส่วนช่วยภารกิจของสหภาพแรงงานมากนัก เขาย้ำข้อกล่าวหาว่ามิลเลอร์ปล่อยให้สหภาพแรงงานตกอยู่ในมือของ "พวกหัวรุนแรง" ^{[ 6 ]}

มิลเลอร์ปฏิเสธข้อกล่าวหาและโต้กลับ เขากล่าวหาว่าทรโบวิชจ้างที่ปรึกษาด้านประชาสัมพันธ์นานเกินความจำเป็นถึงหกสัปดาห์ ทำให้มิลเลอร์ต้องไล่เธอออก การประชุมของคณะกรรมการกลายเป็นการโต้เถียงกันอย่างดุเดือดระหว่างมิลเลอร์และทรโบวิช ในเวลานั้น ทรโบวิชได้รับการสนับสนุนจากสมาชิก 16 คนในคณะกรรมการและมีการจัดตั้งกลุ่มผู้ท้าชิงเพื่อท้าทายมิลเลอร์ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1977 ^{[ 6 ]}

ระหว่างการประท้วงหยุดงานของคนงานเหมืองถ่านหินบิทูมินัสในปี 1974ทรโบวิชยังคงโจมตีมิลเลอร์จากสภาเจรจาต่อรอง โดยวิพากษ์วิจารณ์ข้อเสนอและข้อตกลงเบื้องต้นของมิลเลอร์ ปัญหาของมิลเลอร์ยังคงดำเนินต่อไปในปี 1976 และ 1977 ในการประชุมของสหภาพแรงงานคนงานเหมืองในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐเพนซิลเวเนียในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม มิลเลอร์และทรโบวิชได้ทะเลาะกันด้วยการตะโกนใส่กันต่อหน้าสมาชิก “สหภาพแรงงานนี้กำลังจะประสบกับหายนะทางการเงิน!” ทรโบวิชตะโกน มิลเลอร์ตอบกลับอย่างฉุนเฉียวว่า “นั่นมันเรื่องโกหก และคุณก็รู้!”

ทันทีหลังจากการประชุม มิลเลอร์ได้สั่งพักงานทรโบวิชเนื่องจากไม่เชื่อฟังคำสั่งเขาบอกว่าทรโบวิชปฏิเสธที่จะตรวจสอบปัญหาทางการเงินและการจัดการในโครงการจัดตั้งสหภาพแรงงานทางตะวันตก คณะกรรมการบริหารของสหภาพแรงงานได้คืนตำแหน่งให้ทรโบวิชในปลายเดือนพฤษภาคม จากนั้นคณะกรรมการซึ่งนำโดยทรโบวิชได้ตัดงบประมาณ 3 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณ 13.9 ล้านดอลลาร์ที่มิลเลอร์เสนอ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 ขณะที่รัฐสภากำลังอภิปรายกฎหมายการฟื้นฟูการทำเหมืองแบบเปิด ทรโบวิชได้นำสมาชิกคณะกรรมการ 15 คนก่อการกบฏ แม้ว่ามิลเลอร์จะสนับสนุนการห้ามการทำเหมืองแบบเปิด แต่จดหมายดังกล่าวคัดค้านกฎหมายใหม่และเสนอแนะแนวทางการกำกับดูแลแบบรัฐต่อรัฐแทน^{[ 8 ] [ 9 ]}

เมื่อถึงสิ้นปี พ.ศ. 2520 ความนิยมของมิลเลอร์ก็ลดลงอย่างมาก คนงานเหมืองระดับล่างบางส่วนได้ลงชื่อในคำร้องเรียกร้องให้เขาลาออก^{[ 10 ]}

เพื่อไม่ให้การเลือกตั้งรบกวน การเจรจา ต่อรองร่วมกันในช่วงปลายปี การเลือกตั้งของ UMWA จึงถูกเลื่อนไปเป็นเดือนมิถุนายน การเลือกตั้งปี 1977 เป็นการแข่งขันแบบสามทาง คู่แข่งของมิลเลอร์ ได้แก่ เลขานุการและเหรัญญิกแฮร์รี่ แพทริคซึ่งลงสมัครในนามพรรค MFD และสมาชิกคณะกรรมการบริหาร ลี รอย แพตเตอร์สัน ซึ่งลงสมัครในฐานะหัวหน้ากลุ่มที่เกี่ยวข้องกับอดีตประธานาธิบดีบอยล์ ผู้ซึ่งถูกจำคุกตลอดชีวิตสามครั้งในข้อหาฆาตกรรมครอบครัวยาบลอนสกี^{[ 11 ] [ 8 ]}

ทรโบวิชไม่ได้ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีหลังจากที่สมาชิกเยาะเย้ยคำกล่าวอ้างของเขาที่ว่าคอมมิวนิสต์และพวกหัวรุนแรงควบคุมรัฐบาลมิลเลอร์อย่างลับๆ เขาจึงหันไปสนับสนุนแพทริกแทน

มิลเลอร์ได้รับเลือกตั้งใหม่ด้วยคะแนนเสียง 40 เปอร์เซ็นต์ แต่เขากลับอ่อนแอเกินกว่าจะควบคุมคณะกรรมการบริหารและสภาเจรจาต่อรองของสหภาพแรงงานได้ พวกเขาจึงลงมติให้มีการนัดหยุดงานทั่วประเทศในเดือนธันวาคม^{[ 8 ] [ 11 ] [ 12 ]}

แซม เชิร์ช อดีตผู้สนับสนุนบอยล์และประธานท้องถิ่นซึ่งต่อมาเป็นตัวแทนภาคสนามและตัวแทนระหว่างประเทศในฝ่ายบริหารของมิลเลอร์ ได้รับเลือกเป็นรองประธานาธิบดีเมื่อเชิร์ชชกอดีตเจ้าหน้าที่ UMWA ในข้อพิพาทเกี่ยวกับการรั่วไหลของข้อมูลสู่สื่อ มิลเลอร์จึงขอให้เชิร์ชเป็นคู่หูในการลงสมัครรับเลือกตั้ง^{[ 5 ]}

การเลือกตั้งในปี 1977 ทำให้บทบาททางการเมืองของทรโบวิชในสหภาพแรงงานคนงานเหมืองถ่านหินแห่งสหรัฐอเมริกา (UMWA) สิ้นสุดลง เขาค่อยๆ ห่างเหินจากวงการการเมืองของสหภาพแรงงานและตัวสหภาพแรงงานเอง

• สหภาพคนงานเหมืองแห่งอเมริกา