5เล็กจิ๋ว

ต้นฉบับพันธสัญญาใหม่
ข้อความ	พันธสัญญาใหม่ (ยกเว้นวิวรณ์)
วันที่	ศตวรรษที่ 13
สคริปต์	กรีก
ขณะนี้ที่	หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส
ขนาด	ขนาด 21 ซม. x 15.5 ซม.
พิมพ์	ผสมผสาน, ไบแซนไทน์
หมวดหมู่	III/V
มือ	เขียนอย่างระมัดระวัง
บันทึก	หมายเหตุประกอบ

ต้นฉบับ Minuscule 5เป็นต้นฉบับภาษา กรีก แบบ minuscule ของพันธสัญญาใหม่เขียนบนแผ่นหนังลูกวัว [ ^{1 ] ถูก}กำหนดด้วยเลข5ใน ระบบการนับเลขของ Gregory-Alandสำหรับต้นฉบับพันธสัญญาใหม่ และ δ 453 ใน ระบบการนับเลขของ von Sodenสำหรับต้นฉบับพันธสัญญาใหม่^{[ 1 ]}จากการศึกษารูปแบบการเขียนเปรียบเทียบ ( อักษรศาสตร์โบราณ ) ทำให้สามารถระบุอายุของต้นฉบับนี้ได้ว่าอยู่ในศตวรรษที่ 13 ^{[ 2 ]}

ต้นฉบับเป็นหนังสือโบราณ (รูปแบบที่มาก่อนหนังสือ สมัยใหม่ ) ซึ่งประกอบด้วยพันธสัญญาใหม่ทั้งหมด ยกเว้นหนังสือวิวรณ์เขียนบนแผ่นหนัง 342 แผ่น (ขนาด 21 ซม. x 15.5 ซม.) ^{[ 2 ]}ลำดับของหนังสือมีดังนี้: กิจการ , จดหมายคาทอลิก , จดหมายของเปาโลและพระวรสารภายในจดหมายของเปาโล ฮีบรูอยู่ก่อน 1 ทิโมธี และโคโลสีอยู่ก่อนฟิลิปปี ข้อความเขียนเป็นคอลัมน์เดียวต่อหน้า 28 บรรทัดต่อหน้า^{[ 2 ]}มี การ เขียน เพิ่มเติมที่ขอบหน้ากระดาษ

ข้อความถูกแบ่งตามบท (เรียกว่าκεφαλαια / kephalaia ) ซึ่งมีหมายเลขกำกับไว้ที่ขอบหน้ากระดาษ และมีชื่อบท ( τιτλοι / titloi ) อยู่ด้านบนของหน้ากระดาษ นอกจากนี้ยังมีการแบ่งตามส่วนของแอมโมเนียน (การแบ่งพระวรสารออกเป็นส่วนๆ ในยุคแรก) ในพระธรรมมาระโกมี 234 ส่วน โดยส่วนสุดท้ายอยู่ที่มาระโก 16:9พร้อมกับการอ้างอิงถึงหลักเกณฑ์ของยูเซเบียน (การแบ่งพระวรสารออกเป็นส่วนๆ ในยุคแรกอีกแบบหนึ่ง และส่วนที่ทับซ้อนกัน) ซึ่งเขียนไว้ด้านล่างหมายเลขส่วนของแอมโมเนียน^{[ 3 ]}

ประกอบด้วยสารบัญ (หรือที่รู้จักกันในชื่อκεφαλαια kephalaia ) ก่อนหนังสือแต่ละเล่ม และEuthalian Apparatus (การแบ่งหนังสือที่เหลือออกเป็นส่วนๆ คล้ายกับส่วนต่างๆ ของ Ammonian พร้อมด้วยรายการและบทสรุป) ^{[ 3 ]}ตามที่นักวิชาการด้านพระคัมภีร์Frederick HA Scrivener กล่าวไว้ มันเป็นต้นฉบับที่เขียนอย่างระมัดระวัง^{[ 4 ]}

ข้อความภาษากรีกของคัมภีร์ถือเป็นตัวแทนของประเภทข้อความไบแซนไทน์ [ ^{2 ] ประเภท}ข้อความคือกลุ่มของต้นฉบับพันธสัญญาใหม่ที่แตกต่างกันซึ่งมีข้อความอ่านที่เฉพาะเจาะจงหรือเกี่ยวข้องโดยทั่วไป ซึ่งแตกต่างกันระหว่างกลุ่มต่างๆ และด้วยเหตุนี้ข้อความอ่านที่ขัดแย้งกันจึงสามารถแยกกลุ่มต่างๆ ออกจากกันได้ จากนั้นจึงใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อกำหนดข้อความต้นฉบับที่ตีพิมพ์ มีสามกลุ่มหลักที่มีชื่อ ได้แก่อเล็กซานเดรียนตะวันตกและไบแซนไทน์ [ ^{5 ] เฮอ}ร์มันน์ ฟอน โซเดนจัดประเภทให้เป็นข้อความไบแซนไทน์ที่มีคำอธิบาย^{[ 6 ]}

นักวิจารณ์ข้อความ Kurt Alandจัดข้อความภาษากรีกของจดหมายคาทอลิกและจดหมายของเปาโลไว้ในหมวดที่ IIIของระบบการจำแนกประเภทข้อความต้นฉบับพันธสัญญาใหม่ของเขา ข้อความภาษากรีกของกิจการถูกจัดไว้ในหมวดที่ Vและข้อความภาษากรีกของพระวรสารถูกจัดไว้ในหมวดที่ V เช่นกันแต่มีความลังเลอยู่บ้าง^{[ 7 ]}ต้นฉบับในหมวดที่ III ถูกอธิบายว่ามี "สัดส่วนเล็กน้อยแต่ไม่น้อยไปกว่าการอ่านในยุคแรกๆ พร้อมกับการแทรกซึมของการอ่าน [ไบแซนไทน์] จำนวนมาก และการอ่านที่สำคัญจากแหล่งอื่นๆ ที่ยังไม่สามารถระบุได้" ^{[ 2 ] : 335} และหมวดที่ V คือ "ต้นฉบับที่มีข้อความไบแซนไทน์ล้วนๆ หรือเป็นส่วนใหญ่" ^{[ 2 ] : 336}

ตามวิธี Claremont Profile (วิธีการวิเคราะห์ข้อมูลข้อความเฉพาะ) มีข้อความผสมในลูกา 1ข้อความไบแซนไทน์ผสมในลูกา 10และจัดอยู่ในกลุ่มข้อความ 1519 ในลูกา 20 ^{[ 6 ]}

ในโรม 12:11อ่านว่า καιρω ( ฤดูกาล ) แทน κυριω ( พระเจ้า ) ซึ่งเป็นการอ่านที่ได้รับการสนับสนุนจากต้นฉบับCodex Claromontanus (D ^p ) *, Codex Augiensis (F ^p ) , Codex Boernerianus (G ^p ) , it ^{d, g}และOrigen ^lat . ^{[ 8 ] : 564}

ตอนจบของจดหมายฝากถึงชาวโรมันละเว้นข้อ 16:24 ดังที่เห็นใน codices Codex Sinaiticus ( א ‎ ) , Codex Alexandrinus (A) , Codex Vaticanus (B) , Codex Ephraemi Rescriptus (C) , Minuscule 81 , 263 , 623 , 1739 , 1838, พ.ศ. 2505 เป็น^z , vg ww ^, sa , bo , eth ^roและ Origen ^{lat [ 8 ] : 576}

น่าจะเขียนขึ้นครั้งแรกในคาลาเบรีย [ ^{3 ] โร}เบิร์ต เอสเตียนน์ใช้ในEditio Regia ของเขา (ฉบับวิจารณ์ของพันธสัญญาใหม่ภาษากรีก) และกำหนดให้เป็น δ' นักวิชาการพระคัมภีร์ โยฮันน์ ยาคอบ เวทท์สไตน์ โยฮันน์ มาร์ติน ออกัสติน โชลซ์ [ 4 ] และพอลิน มาร์ติน [ 9 ] ได้ตรวจสอบต้นฉบับนี้ นักวิชาการพระคัมภีร์คาสปา^{ร์เรเน}เกรกอ^{รีได้เห็น}ต้นฉบับนี้ในปี 1884 ^{[ 3 ]}

ไม่ได้มีการอ้างอิงในพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ฉบับภาษากรีกวิจารณ์สมัยใหม่ NA26 และ NA27 แต่มีการใช้โดย NA28 ^{[ 10 ]}ปัจจุบันคัมภีร์นี้อยู่ที่หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส (Gr. 106) ในปารีส^{[ 2 ] [ 11 ]}

• รายชื่อตัวอักษรพิมพ์เล็กในพันธสัญญาใหม่
• เท็กตัส เรเซปตัส
• การวิจารณ์เชิงข้อความ

• FJA Hort , Journal of philology , Vol. 3, London und Cambridge 1871, p. 70.

• R. Waltz, Minuscule 5ในสารานุกรมวิจารณ์ข้อความ (2007)
• ภาพออนไลน์ของตัวอักษร Minuscule 5ที่หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส
• ภาพ ออนไลน์ของ Minuscule 5 ( ไมโครฟิล์ม ) ที่CSNTM