การสำรวจมอนเตโฮ
การเดินทางของมอนเตโฮเป็นการเดินทางทางทหารและทางทะเลของสเปนไปยังที่ราบลุ่มมายาในปี ค.ศ. 1527–1528 ระหว่างการพิชิตคาบสมุทรยูคาตันนำโดยฟรานซิสโก เด มอนเตโฮผู้ได้รับแต่งตั้งเป็นอะเด ลันตาโด (ผู้นำ) และได้รับอนุญาตให้พิชิตอาณาจักรมายาในยุคหลังคลาสสิกในบริเวณนั้นเพื่อสเปนใหม่การรณรงค์ครั้งนี้ได้ผลลัพธ์ที่หลากหลาย: มอนเตโฮได้รับการต้อนรับอย่างดีและได้รับความช่วยเหลือในเอคาบแต่ได้รับการต้อนรับไม่ดีและถูกต่อต้านโดยชิกินเชลและเชตูมัล โดยชิกินเช ลถูกต่อต้านด้วยการสู้รบ และเชตูมัลถูกต่อต้านด้วยการหลอกลวง สเปนได้รับชัยชนะในการสู้รบกับอาณาจักรแรก แต่ไม่สามารถปราบปรามอาณาจักรหลังได้
พื้นหลัง
เชื่อกันว่าชาวมายาเริ่มเป็นที่รู้จักของชาวสเปนครั้งแรกในปี 1517 หลังจากการเดินทางอันหายนะของคอร์โดบาจากคิวบาไปยังเอคาบและรัฐใกล้เคียง[ 7 ]ลูกเรือที่รอดชีวิตของคอร์โดบานำข่าวที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการค้นพบอันอุดมสมบูรณ์กลับมา[ 8 ]กระตุ้นให้ ลูกเรือ ของซานติอาโกมีความกระตือรือร้นในการสำรวจอีกครั้ง[ 13 ]และในไม่ช้าก็ทำให้เกิดโรคระบาดไข้ทรพิษในที่ราบต่ำ [ 10 ]ในวันที่ 8 ธันวาคม 1526 ฟราน ซิสโก เด มอนเตโฮผู้พิชิตชาว ซาลามันกา ผู้ ใต้บังคับบัญชาหลักของฮวน เด กริฮัลวาและ เฮอ ร์นัน กอร์เตสในการรณรงค์ก่อนหน้านี้[ 10 ]ได้รับการแต่งตั้ง ให้เป็นอาเดลันตา โดแห่งยูคาตันและโคซูเมลโดยชาร์ลส์ที่ 1ซึ่งอนุญาตให้เขาพิชิตและตั้งถิ่นฐานในดินแดนดังกล่าว[ 15 ] มอนเตโฮแต่งตั้ง อลอนโซ ดาวิลา (เพื่อนร่วมงานใกล้ชิดและผู้เข้าร่วมในการเดินทางของกริฮัลวาและคอร์เตส) เป็นรองผู้บัญชาการของเขา[ 16 ]จากนั้นจึงมอบหมายเรือสี่ลำ (รวมถึงซาน เฆโรนิโม , นิโคลาซา , ลา กาวาร์รา ) และลูกเรือกว่า 250 คน (รวมถึงตัวแทนของราชวงศ์และทหารรับจ้าง) ให้กับเซบียา[ 18 ]
การสำรวจ
[[Cozumel]], [[Ekab]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=20.47656;-86.89581_dim:2000 20.47656,-86.89581])\", \"marker-symbol\": \"-number-F6908879\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-86.89581,20.47656] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
Salamanca, [[Ekab]] (''first site'')
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=20.34942;-87.33999_dim:2000 20.34942,-87.33999])\", \"marker-symbol\": \"-number-F6908879\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-87.33999,20.34942] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
Chauaka, [[Chikinchel]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=21.41323;-87.73034_dim:2000 21.41323,-87.73034])\", \"marker-symbol\": \"-number-F6908879\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-87.73034,21.41323] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Ake]], [[Chikinchel]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=20.95042;-89.30315_dim:2000 20.95042,-89.30315])\", \"marker-symbol\": \"-number-F6908879\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-89.30315,20.95042] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
Salamanca, [[Ekab]] (''first site'', again)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=20.34942;-87.33999_dim:2000 20.34942,-87.33999])\", \"marker-symbol\": \"-number-F6908879\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-87.33999,20.34942] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
Chetumal, [[Chetumal (polity)|Chetumal]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=18.48211;-88.30691_dim:2000 18.48211,-88.30691])\", \"marker-symbol\": \"-number-F6908879\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-88.30691,18.48211] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[Ulua River|Ulua River]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=15.9391;-87.71964_dim:2000 15.9391,-87.71964])\", \"marker-symbol\": \"-number-F6908879\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-87.71964,15.9391] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
Salamanca, [[Ekab]] (''second site'')
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=20.61958;-87.0785_dim:2000 20.61958,-87.0785])\", \"marker-symbol\": \"-number-F6908879\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-87.0785,20.61958] } } ] } ]"}}">
มอนเตโฮออกเดินทางจากเซบียาในปลายเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1527 ได้รับการซ่อมแซมอย่างละเอียดในซานโตโดมิงโกและขึ้นฝั่งที่โคซูเมลในปลายเดือนกันยายน ค.ศ. 1527 [ 19 ]มีรายงานว่ากองเรือได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชาวเกาะและนาอุม แพท ( บาตับหรือนายกเทศมนตรีท้องถิ่น) ทำให้พวกเขาได้เติมน้ำเป็นเวลาสองสามวันก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังแผ่นดินใหญ่[ 22 ]พวกเขาสำรวจบริเวณที่ขึ้นฝั่งทันที (ในเอคาบ) และพบเมืองเซลฮาและซามาซึ่งพวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างดีเช่นกัน ทำให้มอนเตโฮก่อตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นั้น โดยตั้งชื่อว่าซาลามันกาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1527 [ 23 ]ความต้องการอาหารจำนวนมากของพวกเขาสร้างความรำคาญให้กับชาวบ้านในไม่ช้า ส่งผลให้เสบียงของซาลามันกาเริ่มร่อยหรอลง[ 24 ]ในปลายปี ค.ศ. 1527 หรือต้นปี ค.ศ. 1528 หลังจากช่วงเวลาที่ยากลำบากจากภาวะอดอยากและโรคระบาด ชาวสเปนก็เคลื่อนทัพไปทางเหนือ[ 25 ] ด้วยการขอร้องของแพท พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างดี ทั่วทั้งจังหวัด[ 28 ]ในฤดูใบไม้ผลิปี 1528 คณะของมอนเตโฮได้เข้าสู่เชาคา เมืองหลวงของชิกินเชล [ 29 ] ที่นี่ ชาวสเปนไม่ได้รับการต้อนรับอย่างแน่นอน ทำให้เกิดการปะทะกันซึ่งมอนเตโฮเป็นฝ่ายชนะ[ 30 ] จากนั้น พวกเขามุ่งหน้าไปยังอาเกะ (ในชิกินเชลเช่นกัน) ซึ่งพวกเขาก็ได้ปะทะกันอีกครั้ง (ในการปะทะที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อยุทธการอาเกะ ) และชาวสเปนก็ได้รับชัยชนะเช่นกัน[ 31 ]เมื่อการบุกโจมตีทางเหนือประสบความสำเร็จ มอนเตโฮจึงมุ่งหน้ากลับลงใต้ไปยังซาลามันกา โดยมาถึงในช่วงกลางหรือปลายฤดูร้อนของปี 1528 [ 33 ]ที่นี่ กองกำลัง (ซึ่งเหลืออยู่เพียง 70 ถึง 75 คน) ได้รับเสบียงจากซานโตโดมิงโกโดยลา กาวาร์ราจากนั้นพวกเขาจึงเริ่มการบุกโจมตีสองทาง (ทางบกและทางทะเล) ลงใต้[ 34 ]
ขาใต้
สำหรับการเดินทางเข้าทางใต้ในช่วงปลายฤดูร้อนปี 1528 มอนเตโฮจะแล่นเรือเลียบชายฝั่งยูคาตันตะวันออกพร้อมลูกเรือ 8-10 คนบนเรือบริแกนไทน์หรือคาราเวลชื่อลา กาวาร์ราในขณะที่ดาวิลาใช้เส้นทางคู่ขนานทางบกพร้อมลูกเรือส่วนใหญ่ (ประมาณ 40-55 คน) [ 36 ]พวกเขาตั้งท่าเรือและเมืองหลวงเชตูมัลเป็นจุดนัดพบ ซึ่งมอนเตโฮไปถึงก่อน โดยสามารถแล่นเรือผ่านแนวปะการังได้[ 39 ] ด้วยความไม่แน่ใจเกี่ยวกับการต้อนรับที่รอพวกเขาอยู่ มอนเตโฮและลูกเรือจึงลักพาตัวชาวบ้าน 3-4 คนในความมืด และเริ่มสอบสวนพวกเขาเพื่อรวบรวมข้อมูล[ 40 ]ตัวประกันเปิดเผยการปรากฏตัวของกอนซาโล เกร์เรโรกะลาสีชาวสเปนที่เรืออับปางซึ่งเข้ารับราชการ (หรือถูกบังคับให้เข้ารับราชการ) ให้กับฮาลาค วินิกหรือผู้ว่าการท้องถิ่น ( นาชัน คาน ) และปัจจุบันดำรงตำแหน่งนาคอมหรือผู้บัญชาการทหารหรือกองกำลังอาสาสมัครของจังหวัด[ 40 ]มอนเตโฮส่งเชลยคนหนึ่งไปหาเกร์เรโร เชิญชวนนาคอมให้ละทิ้งแนวรบและเข้าร่วมการพิชิตของสเปน (แต่ถูกปฏิเสธ) [ 40 ]
ขณะที่เชตูมัลเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่อาจเกิดขึ้น คานและเกร์เรโรดูเหมือนจะพยายามป้องกันไม่ให้เกิดการต่อสู้โดยการกันดาวิลา (ซึ่งพวกเขาได้รับคำเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับการมาถึงของดาวิลา) ซึ่งปัจจุบันอยู่ห่างออกไปทางเหนือ 30 ลีก ไม่ให้เข้าถึงท่าเรือ[ 38 ]ก่อน (หรือประมาณวันที่) มอนเตโฮมาถึง ได้มีการส่งคนวิ่งไปทางเหนือถึงดาวิลา พร้อมคำสั่งให้แนะนำตัวเองว่าเป็นผู้นำทางที่เป็นมิตรและนำคณะเดินทางไปทางตะวันตก จากนั้นจึงแจ้งให้ร้อยโททราบว่ามอนเตโฮเสียชีวิตในทะเล[ 41 ]เมื่อจัดการกับภัยคุกคามที่ใหญ่กว่านี้แล้ว คานและเกร์เรโรจึงเริ่มซื้อเวลาโดยการเอาใจมอนเตโฮ ปฏิบัติกับเขาอย่างใจดีและดูแลความต้องการของลูกเรือของเขา ดูเหมือนว่ากลอุบายทั้งสองได้ผล เพราะเมื่อได้รับแจ้งว่าคณะจากดาวิลาเสียชีวิตทั้งหมด มอนเตโฮก็รีบลาออกและเดินทางต่อไปทางใต้ไปยังแม่น้ำอูลัวที่ซึ่งเขาออกจากน่านน้ำภายในของแนวปะการังและแล่นเรือกลับไปทางเหนือสู่ซาลามันกา[ 42 ]ดาวิลาเชื่อคำพูดของไกด์ของเขาเช่นกัน และเดินกลับไปทางเหนือเมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของมอนเตโฮ[ 43 ]
ควันหลง
หลังจากผ่านเมืองดาวิลามอนเตโฮเดินทางมาถึงซาลามันกา (ซึ่งถูกย้ายไปทางเหนือเป็นซามานฮา ) และได้ค้นพบกลอุบายของเชตูมัล [ 43 ]เนื่องจากมอนเตโฮพบว่าท่าเรือนั้นดีเยี่ยม เขาจึงตัดสินใจว่าจะรวบรวมกำลังเสริมในเวราครูซเพื่อโจมตีเชตูมัลอีกครั้ง[ 43 ]คาดว่าน่าจะเป็นช่วงปลายฤดูร้อนปี 1528 เมื่อพวกเขาออกเดินทาง[ 44 ]ภายในเดือนธันวาคมของปีนั้น มอนเตโฮและนายกเทศมนตรี ของเขา กอนซาโล นีเอโต ได้จัดหาคน เสบียง และเรือขนาดใหญ่สองลำในเวราครูซและเม็กซิโกซิตี้เพียงพอสำหรับการรณรงค์ครั้งใหม่[ 45 ]อย่างไรก็ตาม แผนการเหล่านี้ต้องหยุดชะงักลงอย่างกะทันหัน เมื่ออาเดลันตาโดได้รับ อนุญาตจาก ศาลยุติธรรมแห่งเม็กซิโกให้ปราบปรามรัฐมายาในที่ราบต่ำทางเหนือและตะวันตกของนิวสเปน[ 46 ]จนกระทั่งรัฐเหล่านี้ ( ชาคาน , คานเปช , อาห์ คานูล ) สงบลงแล้ว ผู้นำจึงจะหันมาสนใจเชตูมัลอีกครั้ง (ในช่วงต้นปี 1531) [ 47 ]
ดูเพิ่มเติม
- การรุกรานเมืองคอร์โดบา–การรณรงค์ที่คล้ายคลึงกันในปี 1517
- Davila entrada –การรณรงค์ที่คล้ายกันในปี 1531
หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง
หมายเหตุ
- 1 2โจนส์ 1989หน้า 27
- ↑กอนซาเลซ เอร์นันเดซ 2018ย่อหน้า 1, 5–9.
- ↑กอนซาเลซ เอร์นันเดซ 2018ย่อหน้า 4–5.
- ↑วาเรลา มาร์กอส 2018aย่อหน้า 8–16.
- ↑วาเรลา มาร์กอส 2018bย่อหน้า 33–41.
- ↑อารานซ์ มาร์เกซ 2018ย่อหน้า 12–20.
- ↑ Chamberlain 1948 ,หน้า 11–12.ชาวมายาที่ราบต่ำ น่าจะได้ รับ รู้ ถึงการมาของ ชาว สเปน ก่อน หน้านี้เนื่องจาก: การย้ายของ Gonzalo Guerrero จาก Ekabไปยัง Chetumal ในปี 1514 ; [ 1 ] [ 2 ]การเกร์เรโรและคณะเกร์เรโร ...
- ↑โตลา เดอ ฮาบิช 2018 , หน้า. 43.
- ↑ Clendinnen 2003 , หน้า 16.
- 1 2 3แชมเบอร์เลน 1948หน้า 13–15
- ↑โทลา เดอ ฮาบิช 2018 , หน้า 134, 136–137.
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 16
- ↑รวมถึงการเดินทางเพิ่มเติมไปยังยูคาตันและที่อื่นๆ [ 9 ] [ 10 ] และการแต่งตั้ง Diego Velázquez de Cuéllarเป็น adelantado แห่งยูคาตัน เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1518(อนุญาตให้พิชิตและตั้งถิ่นฐาน แม้ว่า Velázquez จะล้มเหลวในการทำเช่นนั้นในที่สุด) [ 11 ] [ 12 ]
- ↑ Chamberlain 1948 , หน้า 19–20, 22.
- ↑ Chamberlain 1948 , หน้า 19; García Bernal 2018 , ย่อหน้า 13–14 คำร้องดังกล่าวได้ยื่นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1526 และได้รับการสนับสนุนจาก Pánfilo de Narváezและ Antonio de Sedeñoสิทธิบัตรกำหนดให้การพิชิตต้องเริ่มต้นภายในปีนั้น [ 14 ]
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 30
- 1 2 3แชมเบอร์เลน 1948 , หน้า 31–35.
- ↑แชมเบอร์เลน 1948 , หน้า 31–35; García Bernal 2018ย่อหน้า 15. เรือดังกล่าว ได้แก่ (i) เรือ San Jerónimo , นาย Miguel Ferrer , (ii) Nicolasa , นาย Ochoa , (iii) La Gavarraนายเรือที่ไม่ได้เอ่ยชื่อ และ (iv) เรือลำที่สี่ที่ไม่มีชื่อ นายเรือลำที่สี่ก็ไม่ได้รับการตั้งชื่อเช่นกันผู้ใต้ บังคับบัญชาหลักของ Montejo คือ: Alonso Dávila, Antón Sánchez Calabrés, Pedro de los Ríos, Pedro de Añasco, Pedro de Lugones, Pedro González, Hernando Palomino, Pedro Gaitán และอาจเป็น Andrés de Calleja และ Roberto Alemán ผู้แทนมงกุฎเปโดร เด ลูนา และเฮอ ร์ นันโด เด กูเอโตร่วมเดินทาง เช่น เดียว กับการต่อสู้ของฮวน โรดริเกซ เด การาวีโอ, เปโดร เฟอร์นันเดซ และเก รกอริโอ เด ซาน มาร์ติน [ 17 ]
- ↑แชมเบอร์เลน 1948 , หน้า 31–35; García Bernal 2018ย่อหน้า 15.
- ↑รอยส์ 1957หน้า 143
- 1 2 3รอยส์ 1957หน้า 155
- ↑ Chamberlain 1948 , หน้า 35–36 มีการเสนอแนะว่าตระกูล Pat ch'ibalหรือตระกูลขุนนางเป็นตระกูลที่มีอิทธิพลมากที่สุดใน Ekab ซึ่งเชื่อกันว่าครอบคลุมพื้นที่ Cozumel [ 20 ]เป็นที่ทราบกันว่ามีเมืองอย่างน้อยสองเมืองใน Cozumel ก่อนการพิชิตของสเปน [ 21 ]ต่อมาเมืองเหล่านี้เป็นที่รู้จักในชื่อ San Miguel Xamancab และ Santa María Oycib [ 21 ]มีการเสนอแนะว่าอาจมีเมืองที่สามคือ Tantun [ 21 ]
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 36
- ↑แชมเบอร์เลน 1948 , หน้า 39–40.
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 40–41
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 45–46
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 46–48
- ↑ Chamberlain 1948 , หน้า 45–47 ชาวสเปนบังเอิญเจอแพทที่ซามานฮา และยอมรับข้อเสนอความช่วยเหลือทางการทูตของเขาโดยง่าย [ 26 ]ความสัมพันธ์ที่ดีได้รับการรักษาไว้เพิ่มเติมด้วยความสามารถในการพูดภาษายูกาเท็กของเจ้าหน้าที่และพระบางรูป การแสดงทักษะการขี่ม้าที่ยอดเยี่ยม และระเบียบวินัยที่เข้มงวด [ 27 ]
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 49–51
- ↑แชมเบอร์เลน 1948 , หน้า 52–53.
- ↑แชมเบอร์เลน 1948 , หน้า 54–58.
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 58
- ↑ Chamberlain 1948 , หน้า 54–58. การโจมตีอาจเกี่ยวข้องกับการปะทะกับ Sotutaหรือ Kupul [ 32 ]
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 59–60
- 1 2แชมเบอร์เลน 1948หน้า 60
- ↑ Chamberlain 1948 , หน้า 60; Jones 1989 , หน้า 26. กองกำลังขนาดเล็กจำนวน 20 คนพักอยู่ที่ซาลามันกาภายใต้การนำของ Alonso de Luján [ 35 ]พวกเขาจะต้องสร้างเรือขนาดเล็กและติดตาม Montejo โดยเร็วที่สุด [ 35 ]ยังไม่ชัดเจนในทันทีว่าคณะของ Davila มีจำนวนกี่คน: Chamberlain 1948 , หน้า 59–60 คำนวณจำนวนไว้ที่ 50 ถึง 55 คน เนื่องจาก La Gavarraรายงานว่าพบผู้ชาย 70 ถึง 75 คนในซาลามันกา; Jones 1989 , หน้า 26 ระบุจำนวนไว้ที่ประมาณ 40 คน
- ↑ Chamberlain 1948 , หน้า 60–61, 63.
- 1 2แชมเบอร์เลน 1948หน้า 62–63
- ↑ Chamberlain 1948 , หน้า 60 รายละเอียดเกี่ยวกับการข้ามแนวปะการังและการเดินเรือในน่านน้ำภายในนั้นไม่ชัดเจน แม้ว่าเห็นได้ชัดว่าเรือ La Guevarra จะดำเนินการดังกล่าวได้สำเร็จ แทนที่จะเป็นเรือขนาดเล็กกว่าที่มีระวางบรรทุกต่ำกว่า [ 37 ]ไม่ชัดเจนว่าเจ้าหน้าที่ท่าเรือได้รับคำเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับการเข้าใกล้ทางทะเลของ Montejo หรือไม่ [ 38 ]
- 1 2 3แชมเบอร์เลน 1948หน้า 61–63
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 63–64
- ↑ Chamberlain 1948 , หน้า 64–65; Jones 1989 , หน้า 28.
- 1 2 3แชมเบอร์เลน 1948หน้า 64–65
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 65
- ↑แชมเบอร์เลน 1948 , หน้า 69–70.
- ↑แชมเบอร์เลน 1948 , หน้า 71–72.
- ↑แชมเบอร์เลน 1948หน้า 97–99
เอกสารอ้างอิง
- อารานซ์ มาร์เกซ, หลุยส์ (2018) "เปโดร เด เลเดสมา " Diccionario Biográfico electrónico . เรอัล อคาเดมี เด ลา ฮิสโตเรีย สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2564 .
- แชมเบอร์เลน, โรเบิร์ต สโตเนอร์ (1948). การพิชิตและการตั้งอาณานิคมในยูคาตัน, 1517–1550 . สำนักพิมพ์สถาบันคาร์เนกีแห่งวอชิงตัน. เล่มที่ 582 ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). วอชิงตัน ดี.ซี.: สถาบันคาร์เนกีแห่งวอชิงตัน. hdl : 2027/txu.059173008409431 .
- Clendinnen I (2003) [ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1987 โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์] การพิชิตที่คลุมเครือ: มายาและสเปนในยูคาตัน ค.ศ. 1517-1570 Cambridge Latin American Studies. เล่มที่ 61 ( ฉบับที่ 2). เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-82031-6. ลคซีเอ็น2002191144 .
- การ์เซีย เบอร์นัล, มานูเอลา คริสตินา (2018) "ฟรานซิสโก เดอ มอนเตโจ " Diccionario Biográfico electrónico . เรอัล อคาเดมี เด ลา ฮิสโตเรีย สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2564 .
- กอนซาเลซ เอร์นันเดซ, คริสตินา (2018) "กอนซาโล่ เกร์เรโร " Diccionario Biográfico electrónico . เรอัล อคาเดมี เด ลา ฮิสโตเรีย สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2564 .
- โจนส์, แกรนท์ ดี (1989). การต่อต้านการปกครองของสเปนของชาวมายา : เวลาและประวัติศาสตร์บนพรมแดนอาณานิคม ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). อัลบูเคอร์คี, นิวเม็กซิโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก. ISBN 082631161X.
- รอยส์, ราล์ฟ แอล (1957). ภูมิศาสตร์การเมืองของชาวมายาแห่งยูคาตัน . สำนักพิมพ์สถาบันคาร์เนกีแห่งวอชิงตัน. เล่มที่ 613 ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). วอชิงตัน ดี.ซี.: สถาบันคาร์เนกีแห่งวอชิงตัน.
- โตลา เด ฮาบิช เอฟ (2018) ยูกาตัง 1517: El segundo descubrimiento de América (Hernández de Córdoba) . เวียเจรอส; การรวบรวม Sextante ฉบับที่ 6. เมริดา, ยูกาตัง: Universidad Nacional Autónoma de México. ไอเอสบีเอ็น 978-607-30-1074-0. ลคซีเอ็น2019447521 .
- วาเรลา มาร์กอส, เฆซุส (2018a) “ฮวน ดิอาซ เด โซลิส ” Diccionario Biográfico electrónico . เรอัล อคาเดมี เด ลา ฮิสโตเรีย สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2564 .
- วาเรลา มาร์กอส, เฆซุส (2018b) บิเซนเต้ ยาเญซ ปินซอนDiccionario Biográfico electrónico . เรอัล อคาเดมี เด ลา ฮิสโตเรีย สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2564 .
18°49′10″N 87°54′30″W / 18.81949°N 87.90828°W / 18.81949; -87.90828