ภูเขาเทรมเปอร์
ทิโมธีเบิร์ก, ภูเขาเทรมเปอร์
ภูเขาเทรมเปอร์ จากเส้นทางหลวงหมายเลข 28 ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
จุดสูงสุด
ระดับความสูง	2,740 ฟุต (840 เมตร) [ 1 ]
ความโดดเด่น	300 ฟุต (91 เมตร)
พิกัด	42°4′27″N 74°16′39″W / 42.07417°N 74.27750°W / 42.07417; -74.27750 [1]
ภูมิศาสตร์
ภูเขาเทรมเปอร์ ที่ตั้งของภูเขาเทรมเปอร์ในรัฐนิวยอร์ก แสดงแผนที่ของนิวยอร์ก ภูเขาเทรมเปอร์ ภูเขาไฟเทรมเปอร์ (สหรัฐอเมริกา) แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
ที่ตั้ง	แชนดาเคนนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
ช่วงสำหรับผู้ปกครอง	แคทสกิลส์
แผนที่ภูมิประเทศ	ฟีนิเซีย
การปีนป่าย
เส้นทางที่ง่ายที่สุด	เส้นทาง/ถนน

ภูเขาเทรมเปอร์ (Mount Tremper)หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่าภูเขาเทรมเปอร์ (Tremper Mountain)และเดิมเรียกว่าทิโมธีเบิร์ก (Timothyberg ) เป็นหนึ่งในเทือกเขาแคตสกิลล์ (Catskill Mountains)ในรัฐนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ใกล้กับหมู่บ้านฟีนิเซีย (Phoenicia ) ในหุบเขาของลำธารเอโซปัส (Esopus Creek )

ด้วยระดับความสูง 2,740 ฟุต (840 เมตร) ทำให้ที่นี่อยู่ต่ำกว่ายอดเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคมาก บริเวณลาดเขาแห่งนี้เป็นแหล่งผลิตสินค้าสำคัญสองอย่างในท้องถิ่นในช่วงศตวรรษที่ 19 ได้แก่ เปลือกต้นเฮมล็อก ซึ่งเป็นแหล่งของแทนนินและหินบลูสโตนที่ใช้ในการก่อสร้าง ต่อมาที่นี่เป็นที่ตั้งของเทรมเปอร์เฮาส์ หนึ่งในรีสอร์ทริมทางรถไฟแห่งแรกๆ ของแคตสกิลล์เฮนรี วอร์ด บีเชอร์และออสการ์ ไวลด์ก็เป็นหนึ่งในแขกที่เคยมาพักที่นี่

ในศตวรรษที่ 20 พื้นที่นี้ถูกรัฐเข้าครอบครองและกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตอนุรักษ์ป่าอุทยานแคตสกิลล์ ทำเลที่ตั้งอยู่ในหุบเขาเอโซปัสระหว่างแคตสกิลล์ตอนเหนือและตอนใต้ ทำให้เป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับหอสังเกตการณ์ไฟป่าซึ่งยังคงตั้งอยู่บนยอดเขาสถานีสังเกตการณ์ไฟป่าเมาท์เทรมเปอร์ได้รับการบูรณะและขึ้นทะเบียนในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาตินักเดินป่ามักจะเดินตาม^{[ 2 ]}ถนนสายเก่าจากฟีนิเซียไปยังสถานีแห่งนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ เส้นทางเดิน ป่าระยะไกลลองพาธ เพื่อชมวิวจากหอคอย

ภูเขาเทรมเปอร์เป็นภูเขากว้างใหญ่ทางตอนใต้สุดของเทือกเขาที่มีระดับความสูงต่ำ ซึ่งอยู่ระหว่างลำธารวอร์เนอร์สและซิลเวอร์ฮอลโลว์ทางทิศเหนือ ลำธารสโตนีโคล ฟทางทิศตะวันตก ลำธาร เอโซปัสทางทิศ ตะวันตกเฉียงใต้ และลำธารบีเวอร์คิลทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ทางหลวงของรัฐหมายเลข214 , 28และ212ตัดผ่านสามสายหลังอย่างใกล้ชิด ยอดเขา เท รมเปอร์โดดเด่นเหนือทิวทัศน์จากเส้นทางหมายเลข 28 ที่มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก ณ หมู่บ้านเล็กๆ แห่งเมาท์เทรมเปอร์^{[ 1 ]}

ลาดเขาด้านล่างมีความลาดชันไม่มากนัก แต่จะชันขึ้นเมื่อสูงถึงประมาณ 2,200 ฟุต (670 เมตร) แล้วจึงราบเรียบอีกครั้งที่สันเขา ลำธารสาขาที่ไม่มีชื่อของลำธารโดยรอบไหลลงมาตามหุบเขาแคบๆ บนลาดเขา สันเขาทอดยาวไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือสู่ยอดเขาที่ไม่มีชื่อ และจากนั้นก็เป็นภูเขาคาร์ลซึ่งทั้งสองแห่งสูงกว่าเทรมเปอร์ที่ 2,820 ฟุต (860 เมตร) และ 2,880 ฟุต (880 เมตร) ตามลำดับ^{[ 1 ]}

พื้นที่ส่วนใหญ่ของภูเขาอยู่ในเขตเมืองแชนดาเคนซึ่งศูนย์กลางประชากรที่ใหญ่ที่สุดคือหมู่บ้านฟีนิเซีย ตั้งอยู่ที่เชิงเขาทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ มีชุมชนขนาดเล็กอีกแห่งหนึ่งที่ตั้งชื่อตามภูเขานี้อยู่ทางทิศใต้ ส่วนเล็กๆ ของเนินเขาทางทิศตะวันออกที่ต่ำที่สุดของภูเขาอยู่ในเขตวูดสต็อก [ ^{1 ] พื้นที่}ส่วนใหญ่บนภูเขาเป็นส่วนหนึ่งของ หน่วยจัดการ ป่าฟีนิเซีย ของ เขตอนุรักษ์ป่าแห่งนิวยอร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแคตสกิลล์ส่วนที่เหลือ รวมถึงเนินเขาที่ลาดชันน้อยกว่าส่วนใหญ่เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน^{[ 3 ]}ที่ดินสาธารณะได้รับการจัดการโดยกรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม แห่งรัฐ (DEC) ^{[ 4 ]}

เช่นเดียวกับเทือกเขาแคทสกิลส์โดยรวมที่ราบสูงที่ถูกกัดเซาะ ภูเขาเทรมเปอร์ไม่ได้เกิดจากการยกตัวขึ้นของชั้นหิน แต่เกิดจากการกัดเซาะอย่างค่อยเป็นค่อยไปของหุบเขาลำธารในภูมิภาคที่ยกตัวขึ้นเมื่อประมาณ 350 ล้านปีก่อน ชั้นหินและหินฐานส่วนใหญ่เป็นหินดินดานและหินทราย ยุคดี โวเนียน และไซลู เรียน ^{[ 5 ]} มี หินบลูสโตนอยู่เป็นจำนวนมากจน ครั้งหนึ่งเคยมี เหมืองหินตั้งอยู่ทางด้านใต้ของภูเขาที่ระดับความสูง 1,495 ฟุต (456 เมตร) ซากของเหมืองยังคงมองเห็นได้ในปัจจุบันจากถนนสายเก่าไปยังหอสังเกตการณ์ไฟป่าซึ่งผ่านเหมือง^{[ 6 ]}

เนื่องจากระดับความสูงต่ำ ป่าบนภูเขาเทรมเปอร์จึงถูกครอบงำด้วยป่าประเภทที่เรียกว่าไม้เนื้อแข็งทางใต้ในเทือกเขาแคตสกิลล์^{[ 7 ]}ซึ่งส่วนใหญ่เป็นต้นโอ๊ก ต้นฮิคกอรี่และต้นสนโดยมีต้นบาสวูดและต้นป็อปลาร์กระจายอยู่บ้างในระดับความสูงที่ต่ำกว่า ต้นเกาลัดเคยพบได้ทั่วไปเช่นกัน แต่ส่วนใหญ่ตายไปในโรคระบาดในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ต้นเฮมล็อกตะวันออก บางส่วน ซึ่ง เคยแพร่หลายมากกว่าก่อนที่จะถูกเก็บเกี่ยว เปลือกที่มี แทนนินสูง ยังคงอยู่ โดยส่วนใหญ่จะอยู่สูงกว่าบนภูเขาที่คนปอกเปลือกเคยไปถึง สันเขาบนสุดมีบางพื้นที่ของป่าไม้เนื้อแข็งทางเหนือ ( ต้นบีช ต้นเบิร์ชและต้นเมเปิล ) ซึ่งพบได้ทั่วไปบนเนินเขาแคตสกิลล์ที่สูงกว่า^{[ 6 ]} ไม้เนื้อแข็งทางเหนือ ที่ทนต่อร่มเงาได้ดีกว่ากำลังค่อยๆ รุกรานไม้เนื้อแข็งทางใต้ในฐานะพืชชั้นล่างเนื่องจากการหยุดการแทรกแซงของมนุษย์ในป่า ในที่สุดพวกมันก็จะเข้ามาแทนที่ไม้เนื้อแข็งทางใต้^{[ 7 ]}

เทรมเปอร์มีสัตว์ป่าหลากหลายชนิดตามแบบฉบับของแคตสกิลล์ สัตว์กินพืช เช่นกวางหางขาวกระรอกและเม่นครองส่วนล่างของห่วงโซ่อาหาร ในขณะที่สัตว์นักล่าเช่นฟิชเชอร์และหมีดำอยู่บนสุด หน้าผาในเหมืองหินเก่าเป็นหนึ่งใน แหล่งที่อยู่อาศัย ของงูหางกระดิ่ง ไม่กี่แห่ง ในแคตสกิลล์ที่อยู่ใกล้เส้นทางเดินป่า โดยมีรังที่ได้รับการยืนยันอย่างน้อยหนึ่งแห่ง^{[ 8 ]}และผู้เยี่ยมชมควรใช้ความระมัดระวังหากต้องการสำรวจ^{[ 2 ] [ 9 ]}

ประวัติศาสตร์ของเทรมเปอร์แบ่งออกเป็นสองช่วง ช่วงแรกในศตวรรษหลังจากมีการตั้งถิ่นฐานครั้งแรก พื้นที่นี้เป็นแหล่งทรัพยากรทางเศรษฐกิจเป็นหลัก โดยรองรับอุตสาหกรรมหลายประเภท แต่หลังจากสิ้นสุดช่วงเวลานั้น พื้นที่นี้ก็กลายเป็นแหล่งพักผ่อนหย่อนใจ

เดิมทีภูเขานี้รู้จักกันในชื่อ ทิโมธีเบิร์ก (Timothyberg) ในภาษาถิ่นของชาวดัตช์กลุ่มแรกๆ ที่มาตั้งถิ่นฐานในแคตสกิลส์ พื้นที่นี้เริ่มมีการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในทศวรรษ 1780 ทำเลที่ตั้งอยู่ใกล้ลำธารและหุบเขาทำให้เหมาะสำหรับการลอกเปลือกไม้ ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมหลักแรกของแคตสกิลส์ เปลือกไม้จากต้นเฮมล็อกตะวันออก จำนวนมาก บนเนินเขาเป็นแหล่งแทนนิน ที่อุดม สมบูรณ์ และหนังสัตว์มักถูกนำมายังภูมิภาคนี้เพื่อฟอกหุบเขาที่มีลำธารไหลผ่านทำให้สามารถขนส่งหนังสัตว์ไปยังและจากแม่น้ำฮัดสันที่คิงส์ตันทางตะวันออกได้อย่างง่ายดาย และการพัฒนาทางรถไฟอัลสเตอร์และเดลาแวร์ (UDRR) ในภายหลังทำให้การขนส่งสะดวกยิ่งขึ้น ถนนขึ้นทางด้านใต้ของภูเขา ซึ่งไมเคิล คูดิช นักประวัติศาสตร์ป่าไม้ เรียกว่าเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของถนนขนเปลือกไม้ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในแคตสกิลส์ ถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ เมื่อสิ้นสุดศตวรรษ เนื่องจากกระบวนการสังเคราะห์ในการสร้างแทนนินทำให้ไม่จำเป็นต้องตัดไม้ทำลายป่าเป็นบริเวณกว้างอีกต่อไป จึงมีการนำไปใช้ในการทำเหมืองหินแทน^{[ 6 ]}

ทางรถไฟทำให้เกิดอุตสาหกรรมอื่นขึ้นในเวลานั้น ในปี 1879 หลังจากที่จาคอบ เทรมเปอร์ เจ้าของโรงแรมเปิดเทรมเปอร์เฮาส์ รีสอร์ทบนเนินเขาใกล้กับฟีนิเซีย บริเวณนั้นของภูเขาจึงเป็นที่รู้จักในชื่อของเขา^{[ 10 ]}เขาเชิญนักบวชผู้มีชื่อเสียงหลายคนในสมัยนั้นมาร่วมพิธีเปิดเฮนรี วอร์ด บีเชอร์ผู้กล่าวสุนทรพจน์หลัก ได้ขอพรจากพระเจ้าสำหรับสถานที่แห่งนี้และทำนายถึงอนาคตที่เจริญรุ่งเรือง^{[ 11 ]}แขกผู้มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่งคือออสการ์ ไวลด์สร้างความตกตะลึงให้กับภูมิภาคนี้ระหว่างการบรรยายที่เทรมเปอร์เฮาส์ในปี 1882 เมื่อเขาประกาศว่าที่ตั้งของโรงแรมที่เชิงเขานั้นสวยงามกว่าโรงแรมอย่างเช่นแคทสกิลล์เมาน์เทนเฮาส์ที่ตั้งอยู่บนยอดเขา เนื่องจากในหุบเขานั้น "ความงดงามและทัศนียภาพจะอยู่ตรงหน้าคุณเสมอ" ^{[ 12 ]}

โรงแรมยังคงดำเนินกิจการต่อไปจนถึงปี 1904 เมื่อเมืองนี้อยู่ภายใต้แรงกดดันจากซามูเอล คอยเคนดอล มหาเศรษฐีแห่ง UDRR ซึ่งเป็นเจ้าของรีสอร์ทคู่แข่งหลายแห่ง ได้ยกเลิกการอนุญาตให้โรงแรมแห่งนี้กลายเป็นสถานพักฟื้นสำหรับ ผู้ป่วย วัณโรคคอยเคนดอลและเจ้าของโรงแรมอื่นๆ ในภูมิภาคนี้อ้างว่านักท่องเที่ยวจะหลีกเลี่ยงภูมิภาคนี้หากมีผู้ป่วยเหล่านั้นอยู่ในบริเวณใดก็ตาม^{[ 13 ]}โรงแรมที่ว่างเปล่าแห่งนี้ถูกไฟไหม้ในอีกสี่ปีต่อมาในปี 1908 และไม่เคยถูกสร้างขึ้นใหม่^{[ 6 ]}

สิบปีก่อนหน้านั้น กฎหมายที่จัดตั้งเขตอนุรักษ์ป่า ของรัฐ พร้อมด้วยข้อกำหนด "ป่าธรรมชาติตลอดกาล" ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในรัฐธรรมนูญ ของรัฐ รัฐได้ซื้อยอดเขาเทรมเปอร์และที่ดินบางส่วนบนเนินเขาด้านตะวันออกในปี 1901 และจัดตั้งสวนป่าขึ้นที่นั่นเพื่อฟื้นฟูป่า [ ^{10 ] มี} การปลูก ต้นสนขาวตะวันออกต้นสนนอร์เวย์และต้นสนสก็อตผสมกันซึ่งผิดปกติสำหรับแคตสกิลล์ ที่ดินด้านล่างไม่ได้เป็นทุ่งหญ้าเลี้ยง สัตว์เดิม แต่เป็นป่าที่ถูกตัดและเผาซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยคนลอกเปลือกไม้ ป่าไม่ได้เจริญเติบโตขึ้นเอง แม้ว่าในที่สุดที่ดินก็จะฟื้นฟูป่าได้เอง^{[ 6 ]}

ด้าน Timothyberg ของภูเขาถูกเผาทำลายเป็นประจำทุกปีโดย คนเก็บ บลูเบอร์รี่จนถึงปี 1916 ซึ่งเป็นปีที่รัฐสร้างหอสังเกตการณ์ไฟป่า สูง 47 ฟุต (14 เมตร) บนภูเขาและขยายถนนไม้เก่าเพื่อให้ผู้สังเกตการณ์ที่เดินทางมาด้วยรถยนต์สามารถเข้าถึงได้ โดยหอสังเกตการณ์นี้สร้างขึ้นมาแทนที่หอสังเกตการณ์อีกแห่งที่เคยตั้งอยู่บนSlide Mountainซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดของ Catskills เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Tremper ได้รับเลือกเนื่องจากสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของที่ราบลุ่มซึ่งมองเห็นได้ยากจากหอสังเกตการณ์ไฟป่าบนภูเขาHunterและBelleayre ^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2464 รัฐได้ซื้อที่ดินบนภูเขาเพิ่มขึ้น ทำให้สามารถกำหนดถนนเป็นเส้นทาง เดินป่า ได้ ในปี พ.ศ. 2474 เส้นทางได้ขยายออกไปเกินหอคอยเป็นทางเดินเท้า ลงทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของภูเขาไปยัง Hoyt Hollow และWillowต่อมาในช่วงปี พ.ศ. 2473 ได้มีการสร้าง เพิงพักแรมที่ยอดเขาสำหรับนักเดินป่า^{[ 6 ]}

ระบบเส้นทางนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตลอดช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ยกเว้นการสร้างเส้นทางส่วนล่างใหม่และจุดเริ่มต้นเส้นทางที่อยู่ห่างจากเชิงถนนออกไปทางทิศตะวันออกประมาณ 0.3 ไมล์ (500 เมตร) นอกเมืองฟีนิเซีย เมื่อแนวคิดเรื่องเส้นทางยาว (Long Path)ที่ถูกระงับไว้ได้รับการฟื้นฟูในช่วงทศวรรษ 1960 เส้นทางผ่านเทรมเปอร์ (Tremper) ก็ถูกรวมเข้าไปด้วยกองไฟ ที่ลุกลามอย่างไม่เป็นระเบียบ ในปี 1966 นำไปสู่ไฟป่าที่เผาผลาญพื้นที่ 10 เอเคอร์ (4 เฮกตาร์) บริเวณใต้ยอดเขา สี่ปีต่อมา รัฐได้ปิดหอคอย^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2519 รัฐได้ซื้อที่ดินเพิ่มเติมตามเส้นทางและสร้างเพิงพักอีกหลังที่ระดับความสูง 2,100 ฟุต (640 เมตร) ตามเส้นทางด้านล่างยอดเขา ปีต่อมาโครงสร้างรองรับสองแห่งของหอคอย ได้แก่ กระท่อมของผู้สังเกตการณ์และโรงเก็บของ ถูกรื้อถอน นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญครั้งสุดท้ายของสิ่งอำนวยความสะดวกบนเทรมเปอร์เป็นเวลาสองทศวรรษ^{[ 6 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษ ความสนใจในการบูรณะและอนุรักษ์หอสังเกตการณ์ไฟป่านำไปสู่การระดมทุนในท้องถิ่นหลังจากที่ DEC เสนอให้รื้อถอนเนื่องจากเป็นโครงสร้างที่ไม่เข้ากันกับเขตอนุรักษ์ป่า^{[ 15 ]} หอสังเกตการณ์ไฟ ป่าเปิดให้บริการอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิปี 2001 และได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนแห่งชาติในช่วงปลายปี 2001 ^{[ 16 ]}เส้นทาง Long Path ส่วนต่อขยายใหม่ตามสันเขาผ่าน Carl Mountain ไปยังPlateau Mountainก็เปิดให้บริการในปีนั้นเช่นกัน

เส้นทางฟีนิเซีย (Phoenicia Trail) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางยาว (Long Path ) ซึ่งเป็นถนนเปลือกไม้เดิมที่ต่อขยายไปยังหอสังเกตการณ์ไฟป่า เป็นเส้นทางที่ใช้กันอย่างแพร่หลายไปยังยอดเขาเทรมเปอร์ (Tremper's summit) เส้นทางนี้มีเครื่องหมายพลาสติกสีแดงของ DEC กำกับไว้เริ่มต้นที่ 1.6 ไมล์ (2.6 กม.) ทางใต้ของฟีนิเซีย (Phoenicia) ตามเส้นทาง Old Route 28 (ปัจจุบันคือ Ulster County Route 40) ตรงข้ามกับแม่น้ำเอโซปัส (Esopus) เส้นทางนี้จะไปบรรจบกับถนนสายเก่าหลังจากครึ่งไมล์ (1 กม.) และเลียบไปตาม ถนนผ่านทาง โค้ง หลายช่วง ผ่านเหมืองหินเก่า บ่อน้ำพุ ศาลาอนุสรณ์บอลด์วิน (Baldwin Memorial Lean-To) และบ่อน้ำพุอีกแห่งหนึ่ง เส้นทางนี้จะไปถึงศาลาอนุสรณ์และหอสังเกตการณ์ไฟป่าที่ระยะ 2.8 ไมล์ (4.5 กม.) หลังจากปีนขึ้นไปเกือบ 2,000 ฟุต (610 ม.) จากจุดเริ่มต้น^{[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ]}

เส้นทางที่ใช้กันน้อยกว่าคือเส้นทางจากทางตะวันออกเฉียงเหนือผ่าน Willow Trail เครื่องหมายสีเหลืองเริ่มต้นที่จุดตัดของถนน Jessup และ Silver Hollow ใน Willow เส้นทางนี้จะเลียบไปตามถนน Jessup เป็นระยะทาง 1 ไมล์ (1.6 กม.) ก่อนที่จะเลี้ยวเข้าป่าและขึ้นไปตามกำแพงด้านใต้ของ Hoyt Hollow เป็นระยะทาง 1.5 ไมล์ (2.4 กม.) จนสุดทางที่เส้นทาง Warners Creek Trail ที่มีเครื่องหมายสีน้ำเงิน (หรือ Long Path) จากจุดนั้น ยอดเขาและหอสังเกตการณ์ไฟป่าจะอยู่ห่างออกไปทางใต้ 2.2 ไมล์ (3.5 กม.) เส้นทางนี้ต้องปีนขึ้นในแนวดิ่งน้อยกว่า (1,640 ฟุต (500 ม.)) แต่ยาวกว่า (3.8 ไมล์ (6.1 กม.)) บางครั้งนักเดินป่าจะจอดรถทั้งที่ Willow และ Phoenicia เพื่อเดินป่าข้ามภูเขาเป็นระยะทาง 7 ไมล์ (10.2 กม.) ^{[ 17 ]}

เส้นทาง Warners Creek Trail ยังทำให้สามารถเข้าถึงพื้นที่จากStony Clove Notchทางทิศเหนือได้เป็นระยะทางยาว 7.6 ไมล์ (12.2 กิโลเมตร) จากลานจอดรถบนเส้นทาง Route 214 ไปยังยอดเขา Tremper โดยเส้นทางจะผ่านภูเขาหนึ่งลูกและขึ้นไปตามลาดเขาทางทิศเหนือของ Tremper จาก Warners Creek ^{[ 18 ]}

• รายชื่อภูเขาในรัฐนิวยอร์ก

• อดัมส์, อาร์เธอ ร์ (1990). เดอะ แคตสกิลล์: คู่มือประวัติศาสตร์พร้อมภาพประกอบและสารานุกรมภูมิศาสตร์ . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม . หน้า  316. ISBN 0-8232-1301-3.
• ชาซิน, แดเนียล (2000). หนังสือคู่มือการเดินป่าในนิวยอร์ก . มาห์วาห์, นิวเจอร์ซีย์ : การประชุมเส้นทางเดินป่านิวยอร์ก-นิวเจอร์ซีย์ . ISBN 1880775301.
• เอเวอร์ส, อัลฟ์ (1972). เดอะ แคตสกิลล์: จากถิ่นทุรกันดารสู่วูดสต็อก . วูดสต็อก, นิวยอร์ก : โอเวอร์ลุค เพรส. ISBN 0-87951-162-1.
• คิก, ปีเตอร์ (2006). เส้นทางเดินป่าที่ดีที่สุดของ AMC ในแคตสกิลส์และหุบเขาฮัดสัน . บอสตัน, แมส ซาชูเซตส์ : แอปพาเลเชียน เมาน์เทน คลับ . ISBN 1-929173-84-9.
• คูดิช, ไมเคิล (2000). ป่าแคทสกิลล์: ประวัติศาสตร์ . เฟลชแมนส์, นิวยอร์ก : สำนักพิมพ์เพอร์เพิลเมาน์เทน. ISBN 1-930098-02-2.
• Podskosch, Martin (2000). หอสังเกการณ์ไฟแห่งแคทสกิลส์: ประวัติศาสตร์และตำนาน . Fleischmanns, นิวยอร์ก : Purple Mountain Press. ISBN 1-930098-10-3.
• ไททัส, โรเบิร์ต (1993). เทือกเขาแคทสกิลล์: คู่มือทางธรณีวิทยา . เฟลชแมนส์, นิวยอร์ก : สำนักพิมพ์เพอร์เพิลเมาน์เทน. ISBN 0-935796-40-1.
• ไวท์, แครอล; ไวท์, เดวิด (2002). เส้นทางเดินป่าระยะสั้นในแคตสกิลล์สำหรับทุกฤดูกาล . เลค จอร์จ, นิวยอร์ก : สโมสรภูเขาแอดิรอนแด็ก . ISBN 0-935272-54-2.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภูเขาเทรมเปอร์

• หอสังเกตการณ์ไฟไหม้แห่งนิวยอร์ก