หลบไปที่รัก
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ไมเคิล กอร์ดอน
บทภาพยนตร์โดย	ฮาล แคนเตอร์ แจ็ค เชอร์
เรื่องราวโดย	เบลล่า สเปวัคแซมมวล สเปวัค ลีโอ แมคแคร์รี่
อ้างอิงจาก	ภรรยาที่ฉันรักที่สุดโดย  เบลล่า สเปวัค ซามูเอล สเปวัก
ผลิตโดย	แอรอน โรเซนเบิร์ก มาร์ติน เมลเชอร์
นำแสดงโดย	ดอริส เดย์ เจมส์ การ์เนอร์ พอลลี เบอร์เกน เธลมา ริตเตอร์ เฟร็ด คลาร์ก ดอน น็อตส์ เอลเลียต รีด ชัค คอนเนอร์ส
ภาพยนตร์	แดเนียล แอล. แฟปป์
เรียบเรียงโดย	โรเบิร์ต ซิมป์สัน
เพลงโดย	ไลโอเนล นิวแมน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท เมลเชอร์-อาร์โคลา โปรดักชันส์ บริษัท เอเวอร์นัส โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	20th Century Fox
วันที่วางจำหน่าย	25 ธันวาคม พ.ศ. 2506 ( 25 ธันวาคม 1963 )
ระยะเวลาการวิ่ง	103 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	3.35 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	12.7 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Move Over, Darlingเป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเมดี้ อเมริกันปี 1963 กำกับโดย Michael Gordonและนำแสดงโดย Doris Day , James Garnerและ Polly Bergenถ่ายทำด้วยสี DeLuxe Colorและ CinemaScopeและจัดจำหน่ายโดย 20th Century Fox [ ^{3 ] นัก}แสดงสมทบประกอบด้วย Thelma Ritter , Fred Clark , Don Knotts , Elliott Reidและ Chuck Connors

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น การนำ ภาพยนตร์ตลกเรื่องMy Favorite Wifeปี 1940 มาสร้างใหม่โดยมีไอรีน ดันน์ , แครี่ แกรนต์และเกล แพทริค เป็นนักแสดงนำ ระหว่างนั้นก็มีภาพยนตร์เวอร์ชั่นที่ยังสร้างไม่เสร็จชื่อSomething's Got to Giveเริ่มถ่ายทำในปี 1962 กำกับโดยจอร์จ คูคอร์และนำแสดงโดยมาริลีน มอนโร , ดีน มาร์ตินและซิด ชาริสส์

ภาพยนตร์ เรื่อง Move Over, Darlingได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์ฉายรอบปฐมทัศน์ในโอกาสพระราชพิธีประจำ ปี 1964 และฉายรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรที่โรงภาพยนตร์Odeon Leicester Squareเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1964 โดยมีเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินเบอระ เสด็จพระราชดำเนินมาทอดพระเนตรด้วย

ในงานประกาศรางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่ 21เดย์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ประเภทเพลงหรือตลกแต่พ่ายแพ้ให้กับเชอร์ลีย์ แม็คเลนจาก ภาพยนตร์เรื่อง Irma la Douce

ทนายความนิค อาร์เดน มาศาลเพื่อขออนุมัติคำร้องสองฉบับ: เขาต้องการให้ศาลประกาศว่าเอลเลน แวกสตาฟ อาร์เดน ภรรยาคนแรกของเขาเสียชีวิตอย่างเป็นทางการหลังจากที่เธอหายตัวไปเมื่อห้าปีก่อนจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในมหาสมุทรแปซิฟิกและเขาต้องการแต่งงานกับเบียนกา สตีล นักจิตวิเคราะห์ หลังจากเกิดความสับสนเล็กน้อย ผู้พิพากษาไบรสันก็ประกาศว่าเอลเลนเสียชีวิตอย่างเป็นทางการและทำพิธีแต่งงานให้นิคและเบียนกา จากนั้นทั้งคู่ก็เดินทางไปมอนเทอเรย์เพื่อฮันนีมูน ทันที

ในวันเดียวกันนั้น เอลเลนกลับขึ้นฝั่งด้วย เรือดำน้ำ ของกองทัพเรือสหรัฐฯซึ่งช่วยเหลือเธอจากเกาะร้างที่เธอใช้ชีวิตอยู่มาห้าปี เมื่อเธอกลับมาถึงบ้านของเธอกับนิคในลอสแอนเจลิส เธอได้พบกับลูกสาวตัวน้อยของเธอ ซึ่งจำเธอไม่ได้ แต่เธอก็ไม่สามารถบอกความจริงกับพวกเธอได้ เกรซ อาร์เดน แม่สามีของเธอ ตกใจกับการกลับมาของเอลเลน จึงบอกเธอเกี่ยวกับการแต่งงานใหม่และว่าฮันนีมูนจะอยู่ที่โรงแรมเดียวกับที่นิคและเอลเลนเคยไปฮันนีมูน ด้วยการยุยงของเกรซ เอลเลนจึงบินไปมอนเทอเรย์เพื่อป้องกันการสมสู่ของคู่แต่งงาน

เอลเลนมาถึงโรงแรมและเปิดเผยตัวตนให้นิครู้ ซึ่งนิคดีใจมากที่ได้พบเธออีกครั้ง เอลเลนขอให้นิคบอกความจริงกับบิอังกาเสียก่อน เมื่อนิคกลับไปหาบิอังกาที่กำลังสับสนและโกรธ เอลเลนก็แอบฟังบทสนทนาของพวกเขา นิคไม่ได้บอกความจริงกับบิอังกา และเอลเลนก็ออกจากโรงแรมไปอย่างโมโห เมื่อนิคเห็นเอลเลนจากไป เขาจึงแกล้งทำเป็นบาดเจ็บเพื่อป้องกันไม่ให้บิอังกาเข้ามาล่วงเกินเขาอีก

วันต่อมา เมื่อนิคกลับบ้านพร้อมกับบิอังกา เขาพบว่าเอลเลนกำลังปลอมตัวเป็นหมอนวดชาวสวีเดนที่เกรซจ้างมาเพื่อช่วยนวดหลังให้เขา ขณะที่เอลเลนและบิอังกากำลังทะเลาะกัน เจ้าหน้าที่ประกันภัยก็มาถึงพร้อมเอกสารให้คุณนายอาร์เดนเซ็นเกี่ยวกับสตีเฟน เบอร์เก็ตต์ นิคได้รับแจ้งว่าเอลเลนอยู่บนเกาะร้างกับชายคนหนึ่งชื่อสตีเฟน เบอร์เก็ตต์ตลอดห้าปี และพวกเขาได้รับการช่วยเหลือออกมาด้วยกัน พวกเขาเรียกกันเล่นๆ ว่า "อดัม" และ "อีฟ" นิคโกรธมากที่เอลเลนไม่บอกเขาเรื่องเบอร์เก็ตต์และต่อว่าเธอ เธอบอกเขาว่าเบอร์เก็ตต์เป็นพวกเนิร์ดและไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

ต่อมา ตามคำแนะนำของเกรซ เอลเลนจึงชักชวนพนักงานขายรองเท้าหน้าตาแปลกๆ คนหนึ่งให้ปลอมตัวเป็นเบอร์เก็ตต์ นิคไม่เชื่อและออกตามหาเบอร์เก็ตต์ด้วยตัวเอง เมื่อเขาพบเบอร์เก็ตต์ที่สระว่ายน้ำของโรงแรมเบเวอร์ลีฮิลส์เขาก็ตกใจเมื่อเห็นว่าเบอร์เก็ตต์ยังหนุ่ม หน้าตาดี และมีรูปร่างดี นิคพาเอลเลนไปที่บาร์ริมสระว่ายน้ำเดียวกัน โดยตั้งใจจะเผชิญหน้ากับเธอพร้อมกับเบอร์เก็ตต์ เธอสารภาพความจริงเกี่ยวกับเบอร์เก็ตต์ แต่ยืนยันว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองในห้าปีที่ผ่านมา และขอให้นิคให้อภัย อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเห็นเบอร์เก็ตต์ เธอก็โกรธและกล่าวหานิคว่าพยายามทำให้เธออับอาย แล้วก็เดินจากไปอย่างโมโห

ไม่นานหลังจากที่นิคบอกความจริงเกี่ยวกับเอลเลนให้บิอังกาฟัง เขาก็ถูกจับในข้อหาแต่งงานซ้อนและได้รู้ว่าเกรซเป็นคนแจ้งความก่อนหน้านี้เพื่อบีบให้เขาเลือกระหว่างเอลเลนกับบิอังกา เรื่องนี้ทำให้เกิดการพิจารณาคดีที่วุ่นวายอีกครั้งต่อหน้าผู้พิพากษาไบรสัน ซึ่งยิ่งสับสนมากขึ้นเมื่อต้องจัดการหลายเรื่องพร้อมกัน ได้แก่ ข้อหาแต่งงานซ้อนของนิค คำขอให้เพิกถอนการสมรสของบิอังกา คำขอให้ยกเลิกใบมรณบัตรของเอลเลน และคำขอหย่าร้างจากนิคของเอลเลน ไบรสันยกฟ้องข้อหาแต่งงานซ้อน เพิกถอนการสมรสของนิคและบิอังกา ประกาศว่าเอลเลนยังมีชีวิตอยู่ และเลื่อนการตัดสินคดีหย่าร้างระหว่างเอลเลนและนิค เมื่อเบอร์เก็ตต์มาถึงและแสดงความปรารถนาที่จะแต่งงานกับเอลเลน นิคก็จากไปด้วยความหึงหวง เอลเลนจึงปฏิเสธเบอร์เก็ตต์และจากไป

เมื่อเอลเลนกลับบ้านหลังจากนั้นหลายชั่วโมงด้วยความเสียใจ เธอได้รู้ว่านิคได้บอกลูกสาวทั้งสองแล้วว่าเธอคือแม่ของพวกเธอ และพวกเขาทั้งหมดก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

บทภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดยHal KanterและJack Sherโดยดัดแปลงจากบทภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ที่เขียนโดยArnold Schulman , Nunnally JohnsonและWalter Bernsteinซึ่งเป็นการดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่องMy Favorite Wife ในปี 1940 ที่นำแสดง โดยLeo McCareyและSamuel กับ Bella Spewackบทภาพยนตร์นี้มีการอ้างอิงถึงMy Favorite Wifeในฉากที่ Ellen นวดให้ Bianca ด้วย

เรื่องราวนี้เป็นการดัดแปลงบทกวี " อีโนค อาร์เดน " ที่เขียนโดยอัลเฟรด ลอร์ด เทนนีสัน ในปี ค.ศ. 1864 ในรูปแบบตลกขบขัน และชื่อบทกวีนี้เองที่เป็นที่มาของนามสกุลของตัวละครหลัก นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่เจ็ดที่สร้างจากบทกวี "อีโนค อาร์เดน"

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งใจจะสร้างเพื่อมาริลีน มอนโรโดยใช้ชื่อเรื่องชั่วคราวว่าSomething's Got to Giveและกำกับโดยจอร์จ คูคอร์ดีน มาร์ตินได้รับบทเป็นนิค อาร์เดน หลังจากที่เจมส์ การ์เนอร์ ซึ่งเป็นตัวเลือกแรก ติดภารกิจถ่ายทำThe Great Escape [ ^{4 ] มอน}โรถูกไล่ออกในช่วงต้นของรอบการผลิตเดิม เนื่องจากขาดงานถ่ายทำหลายครั้ง ทำให้เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ที่ใช้งานได้เพียงประมาณ 30 นาทีเท่านั้น ในตอนแรก มีการประกาศว่าลี เรมิคจะมาแทนที่มอนโร แม้ว่าจะมีการเผยแพร่ภาพประชาสัมพันธ์และมีการถ่ายทำบางฉากกับเรมิค แต่มาร์ตินก็ไม่ยอมทำงานกับใครนอกจากมอนโร มอนโรได้รับการว่าจ้างใหม่ แต่เสียชีวิตก่อนที่จะกลับมาถ่ายทำต่อ ทำให้เวอร์ชันดั้งเดิมไม่สมบูรณ์ เนื่องจากไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ให้เสร็จสมบูรณ์ได้ และได้ลงทุนเงินจำนวนมากไปแล้วในการผลิตและฉากต่างๆ20th Century Foxจึงดำเนินการโครงการต่อไป โดยใช้ชื่อเรื่องใหม่ ผู้กำกับใหม่ ไมเคิล กอร์ดอน และนักแสดงใหม่ (ยกเว้นเธลมา ริตเตอร์ ซึ่งได้รับบทเป็นเกรซ อาร์เดนในเวอร์ชันของคูคอร์ด้วย) การ์เนอร์ ซึ่งว่างงานหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจในภาพยนตร์เรื่องThe Great Escapeได้รับบทเป็น นิค อาร์เดน

ในฉากนวดที่เขาดึงเดย์ออกจากเบอร์เกน การ์เนอร์เผลอทำซี่โครงของเดย์หัก เขาไม่รู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้นจนกระทั่งวันรุ่งขึ้น เมื่อเขาคลำเจอผ้าพันแผลขณะโอบกอดเดย์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ฉากภายในและภายนอกที่สร้างขึ้นส่วนใหญ่จากงานสร้างดั้งเดิมของคูคอร์สำหรับบ้านอาร์เดน ซึ่งอิงจากบ้านของคูคอร์ในเบเวอร์ลีฮิลส์ฉากภายนอกที่บ้านอาร์เดนถ่ายทำในสถานที่จริง ห่างออกไปทางทิศตะวันตกประมาณ 3 ไมล์ ที่ 377 ถนนเซาท์เมเปิลตัน ในโฮล์มบีฮิลส์ บ้าน สไตล์นีโอคลาสสิกดั้งเดิมที่เห็นในภาพยนตร์ได้ถูกแทนที่ด้วยโครงสร้าง สไตล์อิตาเลียน ขนาดใหญ่ไปแล้ว

ผู้สร้างภาพยนตร์กำหนดให้ฉากที่เดย์ขี่จักรยานผ่านเครื่องล้างรถเป็นวันสุดท้ายของการถ่ายทำ เพราะพวกเขากลัวว่าสารเคมีในผงซักฟอกอาจส่งผลต่อผิวของเธอ เมื่อฉากนั้นผ่านไปได้ด้วยดี พวกเขาก็สารภาพกับเดย์ถึงแผนการดังกล่าว จากนั้นก็ใช้เรื่องนี้ในการประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์

• " Move Over Darling " – เพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีทำนองและเนื้อร้องโดย Joe Lubin, Hal KanterและTerry Melcher (ลูกชายของ Day) เรียบเรียงโดยJack Nitzscheขับร้องโดย Day และคณะนักร้องประสานเสียง (ประกอบด้วยนักร้องเซสชั่นชื่อดังจากฝั่งตะวันตกอย่างThe Blossomsซึ่งประกอบด้วยDarlene Love , Fanita James และ Jean King) ในช่วงเปิดเรื่องและเล่นเป็นเพลงประกอบในตอนท้าย เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 8 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในปี 1964 สำหรับ Day และติดชาร์ตในปี 1983 สำหรับTracey Ullman ^{[ 5 ]}
• " เพลงประสานเสียงเจ้าสาว (เจ้าสาวเสด็จมา) " จาก โอ เปราเรื่องโลเฮนกริน (ปี 1850) – ประพันธ์โดยริชาร์ด วากเนอร์เพลงนี้บรรเลงเมื่อนิคและบิอังกาเดินทางมาถึงโรงแรมฮันนีมูน
• " Beautiful Dreamer " – เพลงนี้ประพันธ์ดนตรีและเนื้อร้องโดยStephen Fosterและถูกนำมาใช้เป็นเพลงประกอบในพิธีรำลึกถึง Ellen
• "เพลงกล่อมเด็กแสนสนุก" – เอลเลนร้องเพลงนี้ให้ลูกๆ ฟัง โดยมีโจ ลูบินเป็นผู้แต่งทำนองและเนื้อร้อง

Move Over, Darlingทำรายได้ 12,705,882 ดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ]}กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปี พ.ศ. 2506และช่วยให้ 20th Century Fox รอดพ้นจากความสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการสร้างภาพยนตร์เรื่องCleopatra Move Over, Darling ทำรายได้ จากการเช่าฉายในโรงภาพยนตร์ ใน สหรัฐอเมริกา6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 6 ]}

ตามบันทึกของ Fox ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำกำไรได้ เนื่องจากทำรายได้ 8,750,000 ดอลลาร์ ซึ่งเกิน 8,300,000 ดอลลาร์ที่จำเป็นเพื่อให้คุ้มทุน^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์โดยทั่วไป ในปี 1963 บทวิจารณ์ในVarietyระบุว่า "ดอริส เดย์และเจมส์ การ์เนอร์แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม ทั้งตลก ดราม่า และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด (โดยเฉพาะในกรณีของดอริส เดย์) ในด้านการแสดง สิ่งที่ขาดหายไปในการแสดงของพวกเขาคือสัมผัสที่เบาบาง ความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์ขันด้วยการกระพริบตาหรือการยกคิ้วเพียงเล็กน้อย ซึ่งมักจะต้องใช้การเตะที่หน้าแข้งเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย" ^{[ 8 ]}

อย่างไรก็ตาม บทวิจารณ์ล่าสุดกลับเป็นไปในเชิงบวกมากขึ้น เดวิด นูแซร์ จาก Reel Film Reviews ชื่นชมการแสดงของเจมส์ การ์เนอร์^{[ 9 ]}และซู ฮีล จากRadio Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4 จาก 5 ดาว โดยระบุว่า "ลื่นไหล เป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง และไม่มีฉากไหนเสียเปล่า นี่คือความสุขอย่างแท้จริงตั้งแต่ต้นจนจบ" ^{[ 10 ]}

ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉายเล็กน้อย ตามธรรมเนียมของยุคนั้น สำนักพิมพ์ Dell Books ได้ตีพิมพ์ นวนิยาย ฉบับปกอ่อน ของภาพยนตร์เรื่องนี้ผู้เขียนคือมาร์วิน เอช. อัลเบิร์ต นักเขียนนวนิยายอาชญากรรมและตะวันตกชื่อดัง ซึ่งสร้างธุรกิจเล็กๆ จากการเขียนหนังสือที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ด้วย เขาน่าจะเป็นนักเขียนนวนิยายจากบทภาพยนตร์ที่มากที่สุดในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ถึงกลางทศวรรษ 1960 และในช่วงเวลานั้น เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนวนิยายตลกเบาๆ ที่โดดเด่นที่สุดอีกด้วย

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในประเภท "นวนิยายที่ดัดแปลงจากบทภาพยนตร์" เนื่องจากไม่มีการระบุชื่อผู้เขียนบทภาพยนตร์ แต่ลิขสิทธิ์ตกเป็นของบริษัทTwentieth Century Foxหน้าปกเป็นภาพวาดของ Garner อุ้ม Day ไว้ในอ้อมแขน โดยมีฉากหลังเป็นสีขาวล้วน ซึ่งเป็นปกหนังสือแนวโรแมนติกคอมเมดี้ที่สำนักพิมพ์ Dell มักใช้ นอกจากนี้ หนังสือยังมีภาพนิ่งจากภาพยนตร์ขาวดำแทรกอยู่ 4 หน้า ราคาปกอยู่ที่ 40 เซ็นต์

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1963

• Move Over, Darlingบน IMDb 
• หลบไปเลยที่รักในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• Move Over, Darlingในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)