เจน พาวเวลล์
เป็น Boadicea โดยSamuel De Wilde
เกิด	ประมาณ ค.ศ. 1761 แครนบรูก, เคนต์
เสียชีวิต	31 ธันวาคม พ.ศ. 2474 ลอนดอน
ชื่ออื่นๆ	คุณนายฟาร์เมอร์ คุณนายเรโนด์
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	การแสดง
คู่สมรส	นายพาวเวลล์

เจน พาวเวลล์หรือนางพาวเวลล์ (ประมาณ ค.ศ. 1761 – 31 ธันวาคม ค.ศ. 1831) เป็นนักแสดงชาวอังกฤษ เธอยังเป็นที่รู้จักในชื่อ นางเรโนด์ และ นางฟาร์เมอร์ อีกด้วย

พาวเวลล์ทำงานเป็นแม่บ้านในลอนดอนให้กับครอบครัวของดร.บัดด์ราวปี ค.ศ. 1778 โดยเธอพักห้องเดียวกับแม่บ้านรุ่นน้องชื่อเอมิลี่ ไลออน เพื่อนร่วมห้องของพาวเวลล์ต่อมามีชื่อเสียงในฐานะเอ็มม่า เลดี้แฮมิลตันหลังจากแต่งงานกับเซอร์วิลเลียม แฮมิลตัน (นักการทูต)เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำเนเปิลส์^{[ 1 ]}

พาวเวลล์เปิดตัวในบทอลิเซียใน ละคร เรื่องเจน ชอร์ ของนิโคลัส โรว์ในปี 1787 โดยได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี แต่ชื่อของเธอไม่ได้รับการระบุ เธอเริ่มเป็นที่รู้จักเมื่อเธอปรากฏตัวที่โรงละครเฮย์มาร์เก็ตในช่วงทศวรรษ 1780 โดยใช้ชื่อว่า "นางฟาร์เมอร์" หรือ "นางพาล์มเมอร์" เนื่องจากหนังสือพิมพ์ไม่สามารถตกลงกันได้^{[ 2 ]}

เชื่อกันว่าเธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่รับบทนำเป็นแฮมเล็ตในลอนดอนในปี 1796 เมื่อเธอปรากฏตัวที่โรงละครดรูรีเลน^{[ 3 ]}จากนั้นเธอก็รับบทเป็นเอ็ดมันดาในเรื่องวอร์ติเกิร์นและโรเวนาหลังจากที่ซาราห์ ซิดดอนส์ปฏิเสธบทนี้ บทละครที่เพิ่งค้นพบซึ่งกล่าวกันว่าเป็นผลงานของเชกสเปียร์กลับกลายเป็นของปลอม^{[ 4 ]}

นางพาวเวลล์มีงานการกุศลที่โรงละครดรูรีเลนเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1795 โดยเธอรับบทเป็นนอร์วัลวัยเยาว์ บทบาทนี้ถูกบันทึกไว้ในฉากการตายของนอร์วัลจากองก์ที่ 5 ในภาพวาดของซามูเอล เดอ ไวลด์ [ ^{5 ] ซา}มูเอล เดอ ไวลด์ได้วาดภาพเธอในบทบาทแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ และอีกภาพหนึ่งในบทบาทโบอาดีเซีย อย่างไรก็ตามสโมสรการ์ริกซึ่งเป็นเจ้าของภาพวาดกล่าวว่าเธอไม่เคยปรากฏตัวในบทบาทเหล่านั้นในลอนดอน^{[ 6 ]}

ในฤดูหนาวปี 1800 เอ็มมา เลดี้ แฮมิลตัน อดีตเพื่อนร่วมห้องของพาวเวลล์ได้ไปชมการแสดงของเธอที่ดรูรีเลนพร้อมกับคนรักของเธอ โฮราทิโอ เนลสัน ไว เคานต์เนลสันที่ 1 และ ฟรานเซส เนลสันภรรยาของเขาที่เริ่มห่างเหินกันมากขึ้น^{[ 7 ]}

จนถึงปี 1811 เธอมาเป็นประจำที่โรงละครดรูรีเลนจนกระทั่งเธอเปลี่ยนไปแสดงความภักดีต่อโรงละครโคเวนต์การ์เดนในปี 1812 สามีของเธอเสียชีวิต และในปีต่อมาเธอแต่งงานกับจอห์น เจมส์ เรโนด์ และกลายเป็นนางเรโนด์ ในปี 1814 การแต่งงานสิ้นสุดลง แต่เธอยังคงใช้ชื่อใหม่^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2361 เธอได้ย้ายไปเอดินบะระเมื่อเธอสนุกกับการได้รับบทนำในละครเวที^{[ 4 ]}

พาวเวลล์เสียชีวิตในลอนดอนเมื่อปลายปี พ.ศ. 2374 ^{[ 8 ]}มีคนกล่าวว่าเธอยังคงได้รับเงินสองปอนด์ต่อสัปดาห์จากผู้จัดการของเธอในเอดินบะระ^{[ 4 ]}

• เลดี้ ดักลาส ในละครเรื่อง แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์โดยจอห์น เซนต์ จอห์น (1789)
• มาร์เซลลา ใน นวนิยายเรื่องมาร์ เซลลาโดยวิลเลียม เฮย์ลีย์ (1789)
• ฟาเอ็ดรา ในหนังสือThe Rival Sistersโดยอาร์เธอร์ เมอร์ฟี (1793)
• หญิงขายปลาในภาพวาดThe London HermitโดยJohn O'Keeffe (1793)
• เอลทรูดาในหนังสือเรื่อง เอ็ดวีและเอลกิวาโดยแฟนนี เบอร์นีย์ (1795)
• นางวู้ดวิลล์ ในหนังสือThe Wheel of Fortuneโดยริชาร์ด คัมเบอร์แลนด์ (1795)
• คอร์เนเลีย ในหนังสือ The Conspiracyโดยโรเบิร์ต เจฟสัน (1796)
• แฮมเล็ต ในบทละครเรื่องแฮมเล็ตโดยวิลเลียม เชกสเปียร์ (1796)
• เอ็ดมุนดาในเรื่องวอร์ติเกิร์นและโรเวนาโดยวิลเลียม เฮนรี ไอร์แลนด์ (1796)
• ภาพเขียน "วิกตอเรียในอัลเมย์ดา ราชินีแห่งกรานาดา"โดยโซเฟีย ลี (1796)
• อีเวลิน่าในหนังสือThe Castle Spectreโดยแมทธิว ลูอิส (1797)
• แอกเนสในAurelio และ MirandaโดยJames Boaden (1798)
• นางเอสเธอร์ ดอร์วิลล์ ในหนังสือเรื่อง "ความลับ"โดยเอ็ดเวิร์ด มอร์ริส (1799)
• คุณนายออร์มอนด์ ในหนังสือThe East Indianโดยแมทธิว ลูอิส (1799)
• มาทิลดาในปราสาทมงต์วัลโดยโทมัส เซดจ์วิก วอลลีย์ (1799)
• เอลิซาในนวนิยายเรื่อง Hearts of Oakโดยจอห์น อัลลิงแฮม (ค.ศ. 1803)
• นางฮาวาร์ดในนวนิยายเรื่อง "คำสัญญาการแต่งงาน"โดยจอห์น อัลลิงแฮม (ค.ศ. 1803)
• คุณนายพรูในหนังสือFive Miles Off โดยโทมัส ดิบดิน (ค.ศ. 1806)
• อาราเบลลาในฟอลเคเนอร์โดยวิลเลียม ก็อดวิน (1807)
• เบ็ตตี้ บาร์นส์ ในหนังสือ Errors Excepted โดยโทมัส ดิบดิน (ค.ศ. 1807)
• มาทิลดา ในหนังสือ The Curfewโดยจอห์น โทบิน (ค.ศ. 1807)
• นางมอร์ดันต์ในละครเรื่อง Grieving's a Follyโดยริชาร์ด ลีห์ (ค.ศ. 1809)
• นางวอลลิส ในนวนิยายเรื่องลูกหนี้และเจ้าหนี้โดยเจมส์ เคนนีย์ (ค.ศ. 1814)

• Burnim, Kalman A. และ Highfill, Philip H. John Bell, ผู้อุปถัมภ์ภาพบุคคลในวงการละครอังกฤษ: แคตตาล็อกภาพบุคคลในวงการละครในฉบับพิมพ์ของเขา ได้แก่ Bell's Shakespeare และ Bell's British Theatreสำนักพิมพ์ SIU, 1998
• ฮาวาร์ด, โทนี่. ผู้หญิงในบทบาทแฮมเล็ต: การแสดงและการตีความในละคร ภาพยนตร์ และนิยาย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 2007.