" Mrs. Robinson " เป็นเพลงของดูโอเพลงโฟล์กร็อกชาว อเมริกัน Simon & Garfunkelจากอัลบั้มสตูดิโอ ชุดที่สี่ของพวกเขา Bookends ( 1968) การแต่งเพลงนี้เริ่มต้นขึ้นก่อนภาพยนตร์เรื่องThe Graduate ในปี 1967 ซึ่งมีเพียงบางส่วนของเพลงนี้เท่านั้น เพลงฉบับเต็มถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 5 เมษายน 1968 โดยColumbia Records เพลงนี้ โปรดิวซ์โดย Simon & Garfunkel และRoy HaleeเขียนโดยPaul Simonซึ่งนำเสนอส่วนต่างๆ ของเพลงให้กับผู้กำกับภาพยนตร์Mike Nicholsร่วมกับArt Garfunkelหลังจากที่ Nichols ปฏิเสธเพลงอื่นๆ อีกสองเพลงที่ตั้งใจจะใช้ในภาพยนตร์อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์The Graduate ใช้เพลง "Mrs. Robinson" สองเวอร์ชันสั้นๆ นอกจากนี้ เพลงนี้ยังถูกปล่อยออกมาในEP Mrs. Robinson ในปี 1968 ซึ่งรวมถึงเพลงอื่นๆ อีกสามเพลงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ " April Come She Will ", " Scarborough Fair/Canticle " และ " The Sound of Silence "

"Mrs. Robinson" กลายเป็นเพลงฮิตอันดับ 1 เพลงที่สองของทั้งคู่ โดยขึ้นถึงอันดับ 1 บนชาร์ต Billboard Hot 100และยังติดอันดับท็อป 10 ในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ และสเปน รวมถึงประเทศอื่นๆ อีกด้วย ในปี 1969 เพลงนี้เป็น เพลง ร็อกเพลง แรก ที่ได้รับรางวัลแกรมมี สาขาเพลงแห่งปีเพลงนี้มีเนื้อหาที่อ้างอิงถึงโจ ดิแม็กจิโอ นักเบสบอลชื่อดัง เพลงนี้ได้รับการนำไปร้องใหม่โดยศิลปินหลายคน เช่นแฟรงค์ ซินาตราเดอะเลมอนเฮดส์และบอน โจวีในปี 2004 เพลงนี้ติดอันดับ 6 ในการ สำรวจ 100 Years...100 Songs ของ AFIซึ่งเป็นการสำรวจเพลงยอดนิยมในภาพยนตร์อเมริกัน

Simon & Garfunkelโด่งดังไปทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1965–66 โดยออกทัวร์ตามวิทยาลัยต่างๆ และปล่อยซิงเกิลและอัลบั้มฮิตออกมามากมาย ในขณะเดียวกันไมค์ นิโคลส์ ผู้กำกับ ที่กำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Graduateก็หลงใหลในเพลงสองเพลงของวงนี้เป็นอย่างมาก โดยฟังเพลงเหล่านั้นซ้ำไปซ้ำมาทั้งก่อนและหลังการถ่ายทำ^{[ 2 ] [ 3 ]}หลังจากหลงใหลอยู่สองสัปดาห์ เขาก็ได้พบกับไคลฟ์ เดวิส ประธานบริษัท Columbia Recordsเพื่อขออนุญาตใช้เพลงของ Simon & Garfunkel ในภาพยนตร์ของเขา เดวิสเห็นว่ามันเหมาะสมอย่างยิ่งและคาดหวังว่าจะเป็นอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ขายดี^{[ 4 ]}ไซมอนไม่ได้ตอบรับในทันที โดยมองว่าการใช้เพลงประกอบภาพยนตร์นั้นคล้ายกับการ " ขายตัว " แต่เขาก็ตกลงที่จะแต่งเพลงใหม่ให้กับภาพยนตร์อย่างน้อยหนึ่งหรือสองเพลง หลังจากประทับใจในไหวพริบของนิโคลส์และบทภาพยนตร์^{[ 4 ]} Leonard Hirshanตัวแทนผู้ทรงอิทธิพลของWilliam Morrisได้เจรจาข้อตกลงที่จ่ายเงินให้ Simon 25,000 ดอลลาร์เพื่อส่งเพลงสามเพลงให้กับ Nichols และโปรดิวเซอร์Lawrence Turman ^{[ 5 ]}

หลายสัปดาห์ต่อมา ไซมอนกลับมาพร้อมกับเพลงใหม่สองเพลงคือ " Punky's Dilemma " และ " Overs " ซึ่งนิโคลส์ไม่ได้ชื่นชอบเป็นพิเศษ^{[ 5 ]}นิโคลส์ถามว่าทั้งคู่มีเพลงอื่นมานำเสนออีกหรือไม่ และหลังจากพักจากการประชุม พวกเขาก็กลับมาพร้อมกับเพลง "Mrs. Robinson" เวอร์ชันแรก พวกเขากำลังทำงานเพลงชื่อ "Mrs. Roosevelt " ( เอลีนอร์ รูสเวลต์ ) และกลับมาแสดงให้นิโคลส์ฟัง เขารู้สึกตื่นเต้นกับเพลงนี้มาก และต่อมาได้แสดงความคิดเห็นว่า "พวกเขาเติมเสียงdee de dee dee de dee dee deeเพราะยังไม่มีท่อนร้อง แต่ผมก็ชอบแม้กระทั่งเสียงนั้น" ^{[ 5 ]}ต่อมาการ์ฟันเคลได้ขยายความเกี่ยวกับการนำเพลงนี้ไปใช้ในภาพยนตร์เรื่อง The Graduate :

พอลกำลังทำงานเกี่ยวกับสิ่งที่ตอนนี้คือ 'Mrs. Robinson' แต่ยังไม่มีชื่อ และเราก็เลยเติมชื่อที่มีสามพยางค์เข้าไป และเนื่องจากตัวละครในภาพยนตร์ เราจึงเริ่มใช้ชื่อ 'Mrs. Robinson' เพื่อให้เข้ากับ [...] และวันหนึ่งเรานั่งคุยกันกับไมค์เกี่ยวกับไอเดียสำหรับเพลงอื่น และฉันก็พูดว่า 'แล้วเพลง Mrs. Robinson ล่ะ' ไมค์ลุกขึ้นยืน 'คุณมีเพลงชื่อ "Mrs. Robinson" แล้วคุณยังไม่เคยให้ฉันฟังเลยเหรอ?' ดังนั้นเราจึงอธิบายชื่อเพลงที่ใช้ชั่วคราวและร้องให้เขาฟัง จากนั้นไมค์ก็ใช้ชื่อ 'Mrs. Robinson' สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 6 ]}

เวอร์ชันสุดท้ายของ "Mrs. Robinson" เสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 ที่ Columbia Studio A ในนิวยอร์กซิตี้^{[ 7 ]} การบันทึกเสียงนี้เผยแพร่หลังจากภาพยนตร์เรื่อง The Graduateออกฉายไปแล้วกว่าสามเดือนแต่การเปิดเพลงนี้ทางวิทยุหลายครั้งกลายเป็นการโปรโมตภาพยนตร์ที่สำคัญในช่วงที่ฉายในโรงภาพยนตร์ครั้งแรก เสียงกลองเบสในเวอร์ชันโปรโมตนั้นดังและหนักแน่นกว่า ซึ่งทำขึ้นเพื่อรองรับช่วงไดนามิกที่จำกัดของวิทยุ AM ^{[ 8 ]}

Cash Boxเรียกเวอร์ชันซิงเกิลนี้ว่า "เพลงเสียดสีจังหวะหนักแน่นพร้อมเสียงร้องที่ไพเราะและเนื้อเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของผลงานของทั้งคู่" ^{[ 9 ]} Billboardเรียกมันว่า "เพลงบัลลาดจังหวะติดหู" ^{[ 10 ]} Record Worldเรียกมันว่า "เพลงเสียดสี" ^{[ 11 ]}

การที่ไซมอนใส่วลี "coo-coo-ca-choo" เข้าไปนั้นเป็นการแสดงความเคารพต่อเนื้อเพลงในเพลง" I Am the Walrus " ของ เดอะบีทเทิลส์^{[ 12 ]}

การอ้างอิงถึงโจ ดิแม็กจิโอ ในท่อนสุดท้าย อาจเป็นประเด็นที่มีการพูดคุยกันมากที่สุด ไซมอนซึ่งเป็นแฟนของมิกกี้ แมนเทิลถูกถามระหว่างช่วงพักการแสดงใน รายการ The Dick Cavett Showว่าทำไมถึงไม่กล่าวถึงแมนเทิลในเพลงแทนที่จะเป็นดิแม็กจิโอ ไซมอนตอบว่า "มันเกี่ยวกับพยางค์ครับ ดิ๊ก มันเกี่ยวกับจำนวนจังหวะ" ^{[ 13 ]}ไซมอนบังเอิญได้พบกับดิแม็กจิโอที่ร้านอาหารในนิวยอร์กซิตี้ในช่วงทศวรรษ 1970 และทั้งสองก็ได้พูดคุยเกี่ยวกับเพลงนี้ทันที ดิแม็กจิโอกล่าวว่า "สิ่งที่ผมไม่เข้าใจคือ ทำไมคุณถึงถามว่าผมไปไหน ผมเพิ่งถ่ายโฆษณา Mr. Coffee ผมเป็นโฆษกของ Bowery Savings Bank และผมไม่ได้ไปไหนเลย!" ไซมอนตอบว่า "ผมไม่ได้หมายความตามตัวอักษร ผมคิดว่าเขาเป็นวีรบุรุษชาวอเมริกัน และวีรบุรุษที่แท้จริงนั้นหายาก เขาเข้าใจคำอธิบายและขอบคุณผม เราจับมือกันและกล่าวราตรีสวัสดิ์" ^{[ 14 ]}หลังจากการเสียชีวิตของ DiMaggio ในปี 1999 สื่อหลายแห่งได้พาดหัวข่าวว่า "Joltin' Joe ได้จากไปแล้ว"

ในบทความแสดงความคิดเห็นในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2542 ไม่นานหลังจากที่ดิแม็กจิโอเสียชีวิต ไซมอนได้กล่าวถึงการพบปะครั้งนี้และอธิบายว่าเนื้อเพลงท่อนนั้นมีจุดประสงค์เพื่อเป็นการแสดงความเคารพอย่างจริงใจต่อความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเป็นวีรบุรุษของดิแม็กจิโอ ในช่วงเวลาที่วัฒนธรรมสมัยนิยมขยายและบิดเบือนภาพลักษณ์ของวีรบุรุษของเรา เขายังสะท้อนความคิดเพิ่มเติมว่า “ในยุคสมัยแห่งการกระทำผิดและการขอโทษของประธานาธิบดี และการให้สัมภาษณ์ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวทางเพศ เราต่างโศกเศร้าต่อโจ ดิแม็กจิโอ และเสียใจต่อการสูญเสียความสง่างามและศักดิ์ศรีของเขา ความรู้สึกหวงแหนความเป็นส่วนตัวอย่างแรงกล้า ความซื่อสัตย์ต่อความทรงจำของภรรยา และพลังแห่งความเงียบของเขา” ^{[ 14 ]}ต่อมาไซมอนได้แสดงเพลง “Mrs. Robinson” ที่สนามแยงกี้สเตเดียมเพื่อเป็นเกียรติแก่ดิแม็กจิโอ (โดยตัดท่อนที่สองออก) ^{[ 15 ]}

เพลง "Mrs. Robinson" ได้รับรางวัลแกรมมี่ 2 รางวัล ในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 11 ประจำปี 1969 นับเป็น เพลง ร็อกเพลง แรก ที่ได้รับรางวัลเพลงแห่งปี (ถึงแม้ว่าเพลง " Up Up and Away " ของวง The 5th Dimension ในปีที่แล้ว ก็อาจได้รับการพิจารณาเช่นกัน) และยังได้รับรางวัลแกรมมี่สาขาการแสดงเพลงป๊อปร่วมสมัยยอดเยี่ยม – ประเภทคู่หรือกลุ่มนักร้อง อีก ด้วย^{[ 12 ]}ไซมอน แอนด์ การ์ฟันเคล ได้รับเชิญให้แสดงเพลงนี้สดในงาน แต่พวกเขาปฏิเสธ แทนที่จะแสดงสด พวกเขาจึงถ่ายทำวิดีโอประกอบเพลงสำหรับงานนี้ โดยในวิดีโอพวกเขา "วิ่งเล่นไปรอบๆสนามกีฬาแยงกี้ " ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเนื้อเพลงที่เกี่ยวกับดิมาจิโอ^{[ 12 ]}

เนื่องจาก เพลง"Mrs. Robinson" ไม่ได้แต่งขึ้นเพื่อภาพยนตร์เรื่อง The Graduate โดยเฉพาะ จึงถือว่าไม่มีสิทธิ์เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม^{[ 12 ]}

ในปี 1999 การบันทึกเสียงเพลงในปี 1968 บน ค่ายเพลง Columbia Recordsได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี่^{[ 16 ]}

• พอล ไซมอน – กีตาร์อะคูสติก, เสียงร้อง
• อาร์ต การ์ฟันเคล – ร้องนำ, ตีกลอง
• ฮัล เบลน – กลอง^{[ 17 ]}คองกาส^{[ 18 ]}
• แลร์รี เน็คเทล – เบส^{[ 18 ]}

ในช่วงต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2553 หลังจากข่าวเรื่องไอริส โรบินสัน (ภรรยาของ ปีเตอร์ โรบินสันนายกรัฐมนตรีแห่งไอร์แลนด์เหนือ) มีความสัมพันธ์นอกสมรสกับลูกของเพื่อนสนิทของครอบครัว (ซึ่งอายุน้อยกว่า 40 ปี) กลายเป็นที่รู้กันทั่วไป กลุ่มหนึ่งถูกตั้งขึ้นบนเฟซบุ๊กเพื่อพยายามทำให้เพลง "Mrs. Robinson" ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลอย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักรในสัปดาห์นั้นผ่าน ยอดขาย การดาวน์โหลด เพลง นี้ ได้รับการเผยแพร่ในThe Telegraphและสื่ออังกฤษอื่นๆ^{[ 62 ]}รวมถึงการเผยแพร่ในสิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มคนรักร่วมเพศ เนื่องจากหลักการต่อต้านกลุ่มคนรักร่วมเพศของครอบครัวโรบินสัน^{[ 63 ]}

เพลงนี้ถูกรวมอยู่ใน ภาพยนตร์เรื่อง Once Upon a Time in Hollywoodปี 2019 ของเควนติน ทารันติโนโดยเล่นเป็นการแสดงความเคารพ ต่อภาพยนตร์เรื่อง The Graduateในฉากที่ คลิฟฟ์ บูธ ( แบรด พิตต์ ) พบกับพุส ซีแคท ( มาร์กาเร็ต ควอลลีย์ ) ที่อายุน้อยกว่ามาก นอกจากนี้ยังปรากฏอยู่ใน ซาวด์แทร็กของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย^{[ 64 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• บทความไว้อาลัยของพอล ไซมอนในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์