มูบารัค เบกุม
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	( 5 มกราคม 1936 )5 มกราคม พ.ศ. 2479 Sujangarh , Churu อำเภอราชสถาน อินเดีย
เสียชีวิต	18 กรกฎาคม 2559 (18 กรกฎาคม 2559)(อายุ 80 ปี) โจเกศวารี , มุมไบ , มหาราษฏระ, อินเดีย
ประเภท	การเล่นเพลง
อาชีพ	นักร้อง
อุปกรณ์	นักร้อง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2492 – พ.ศ. 2524

มูบารัค เบกุม (5 มกราคม 1936 – 18 กรกฎาคม 2016) เป็นนักร้องชาวอินเดียที่ร้องเพลงใน ภาษา ฮินดีและอูร์ดูเธอเป็นนักร้องเพลงประกอบภาพยนตร์^{[ 1 ] [ 2 ]}ใน ภาพยนตร์ บอลลีวูด ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 เธอยังบันทึกเสียงและแสดงต่อสาธารณะในแนว เพลงอื่นๆ อีกหลายประเภท รวมถึงGhazalและNa`at ^{[ 3 ]}

มูบารัค เบกุม เริ่มต้นอาชีพด้วยการแสดงดนตรีเบา ๆ ให้กับสถานีวิทยุออลอินเดียซึ่งเป็นสถานีวิทยุสาธารณะแห่งชาติของอินเดีย อาชีพนักร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ของเธอเริ่มต้นในปี 1949 กับภาพยนตร์ภาษาฮินดีของอินเดียเรื่องAiyeนักแต่งเพลงชาวอินโด-ปากีสถานนาชาด (ไม่ควรสับสนกับนักแต่งเพลงชาวอินเดียนาวชาด ) เป็นผู้ให้โอกาสแรกแก่เบกุม เพลงแรกที่เธออัดเสียงสำหรับภาพยนตร์คือ "Mohe Aane Lagi Angrayi, Aaja Aaja" ( Aiye (1949)) เธอยังได้ร้องเพลงคู่กับลตา มังเกชการ์ ซึ่งกำลังโด่งดังในขณะนั้น ในภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน เพลงที่เป็นที่รู้จักในอาชีพของเธอคือ "Kabhi Tanhaiyon Mein Yun" ซึ่งแต่งโดยสเนฮาล บัตการ์สำหรับ ภาพยนตร์เรื่อง Hamari Yaad Aayegi (1961) ของคิดาร์ ชาร์มา^{[ 2 ] [ 1 ] [ 4 ]}

มูบารัค เบกุม ร้องเพลงประกอบ ภาพยนตร์ภาษาฮินดีทั้งหมด 178 เพลงตลอดอาชีพการงานของเธอ และภาพยนตร์ที่มีเพลงของเธอปรากฏอยู่มีทั้งหมด 115 เรื่อง สำหรับรายชื่อเพลงทั้งหมดของเธอ โปรดดูที่ รายชื่อเพลงที่บันทึกโดยมูบารัค เบกุมต่อไปนี้เป็นรายชื่อเพลงยอดนิยมบางส่วนของเธอ:

• "Mujh ko Apne Gale Lagalo, Aye Mere Hamrahi" พร้อมเนื้อร้องโดยHasrat JaipuriและดนตรีโดยShankar Jaikishan (จากHamrahi , 1963) ^{[ 5 ] [ 3 ]}
• "Kabhi Tanhaayon Mein Yun, Hamari Yaad Aayegi" พร้อมเนื้อร้องโดยKidar SharmaและดนตรีโดยSnehal Bhatkar (จากHamari Yaad Aayegi , 1961) ^{[ 3 ]}
• "Neend Ud Jaaye Teri, Chain se Sone Wale" (จากJuaari , 1968)
• "Woh na aayenge palat kar" พร้อมเนื้อร้องโดยSahir LudhianviและดนตรีโดยSD Burman (จากDevdas , 1955 ) ^{[ 6 ]}
• "Hum haal-e-dil sunayenghe, sunyay ke na sunyay" พร้อมเนื้อร้องโดยShailendraและดนตรีโดยSalil Chowdhury (จากMadhumati , 1958) ^{[ 4 ]}
• "วาดะ ฮุมเซ คิยา ดิล กิสิ โค ดียา" (จากสรัสวติจันทรา , 2511) ^{[ 2 ]}
• "Be-murawwat bewafa beginninga-e dil aap hain" พร้อมเนื้อร้องโดยJan Nisar Akhtarและดนตรีโดย C. Arjun (จากSusheela , 1966) ^{[ 7 ]}
• “เอ ดิล บาตา ฮุม คาฮัน อา กาเย” (จากคูนนี คาซานา , 1965)
• "Kuchh Ajnabi se aap hain" (จากShagun , 1964) ^{[ 3 ]}
• "อายจี อัยจี ยาด รัคนาสนาม" (จากดากู มันซูร์ , 1961)
• "Shama Gul Karke Na Jao Yun" (จากอาหรับ กา ซิทารา , พ.ศ. 2504)
• "Sanwariya teri yaad mein ro ro marenge hum" (จากRamu Toh Deewana Hai , 1980) ^{[ 2 ]}
• "Humein Dum Daike, Sautan Ghar Jana" คู่กับAsha Bhosleพร้อมเนื้อร้องโดยQamar Jalalabadiและดนตรีโดย Iqbal Qureshi (จากYeh Dil Kisko Doon , 1963) ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 4 ]}
• "Yeh moonh aur masoor ki daal" ร่วมกับชาร์ดา (จากเรื่องAround the World (1967)

มูบารัค เบกุม เกิดใน ครอบครัว มุสลิมที่เมืองจุนจุนู ซึ่งเป็นเมืองในเขตปกครองของรัฐราชสถานเธอแต่งงานกับนายเชค ชายจากชุมชนเดียวกัน และมีบุตรสองคน คือ บุตรชายและบุตรสาว ปัจจุบันสามีและบุตรสาวของเธอเสียชีวิตแล้ว ในช่วงบั้นปลายชีวิต เธออาศัยอยู่กับบุตรชาย ลูกสะใภ้ และหลานสาว

แม้ว่าเธอจะเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง แต่เบกุมก็ไม่สามารถใช้ประโยชน์จากพรสวรรค์ของเธอได้ เธอไม่มีทักษะ "การสร้างเครือข่าย" ที่ชาญฉลาดซึ่งมีความสำคัญมากในอาชีพที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมบันเทิง และอาชีพของเธอก็ยังคงหยุดชะงักอยู่ดี แม้จะเป็นนักร้องที่มีความสามารถ แต่เธอก็ไม่ได้เชี่ยวชาญด้านธุรกิจมากนัก เธอสนใจในดนตรีมากกว่าเงิน และค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันและความใจกว้างของเธอทำให้เธอไม่สามารถเก็บออมเงินได้มากนัก ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2559 ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เมื่อถูกถาม เธอตอบว่านักร้องเพลงกาซาลชาวปากีสถานGhulam Aliเป็นนักร้องคนโปรดของเธอ^{[ 8 ]}

ลูกสาวของเบกุมซึ่งป่วยเป็นโรคพาร์กินสันเสียชีวิตในเดือนตุลาคม 2015 หลังจากนั้นสุขภาพของเบกุมเองก็ทรุดโทรมลงอย่างมาก ในเดือนพฤษภาคม 2016 สื่อรายงานว่าเบกุมเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลและครอบครัวของเธอไม่สามารถจ่ายค่ารักษาพยาบาลได้ เธออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์หนึ่งห้องนอนในเบห์ราม บาห์ ในย่านชานเมืองโจเกศวารีของมุมไบกับครอบครัวของเธอ ซึ่งประกอบด้วยลูกชาย ลูกสะใภ้ และหลานสาว^{[ 5 ]}รายได้เพียงอย่างเดียวของเธอคือเงินบำนาญที่เธอได้รับจากนายจ้างของสามีผู้ล่วงลับ เงินบำนาญนี้มีรายงานโดยช่องข่าวอินเดียNDTVว่าอยู่ที่ 800 รูปี (12 ดอลลาร์) ต่อเดือน^{[ 5 ]}และโดยหนังสือพิมพ์อินเดียDNAว่าอยู่ที่ 3,000 รูปี (45 ดอลลาร์) ต่อเดือน^{[ 9 ]}ตัวเลขทั้งสองนั้นน้อยมากเมื่อเทียบกับมาตรฐานของอินเดีย และไม่เพียงพอต่อการดำรงชีพของคนคนหนึ่งอย่างสิ้นเชิง เบกุมต้องพึ่งพาลูกชายของเธอ ฮุสเซน ไชค์ ซึ่งมีรายได้ไม่แน่นอนจากการทำงานอิสระเป็นคนขับรถ และเบกุมได้รับการดูแลจากลูกสะใภ้ของเธอ^{[ 9 ]}

ซารินา ฮุสเซน ไชค์ ลูกสะใภ้ของเบกุม กล่าวกับสื่อว่าซัลมาน ข่าน นักแสดงชื่อ ดัง แทบจะเป็นบุคคลเดียวจากวงการภาพยนตร์ฮินดีที่ให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่ครอบครัวอย่างต่อเนื่องและยาวนาน เขาเป็นผู้จ่ายค่ายาทั้งหมดที่เบกุมผู้สูงอายุต้องการ ลาตา มังเกชการ์ นักร้องชื่อดัง ได้ปลอบใจเบกุมหลังจากการเสียชีวิตของลูกสาวและร่วมไว้อาลัยกับเธอ ในเดือนมิถุนายน 2559 วินอด ทาวเด รัฐมนตรี จาก พรรค BJPในรัฐบาลรัฐมหาราษ ฏ ระ ได้เข้ามาช่วยเหลือครอบครัว ทาวเดพบว่าไม่มีโครงการของรัฐบาลใดที่จะสามารถให้เงินช่วยเหลือแก่ครอบครัวของเบกุมได้ ดังนั้นเขาจึงขอความช่วยเหลือจากมูลนิธิการกุศลที่ดำเนินการโดยคนใกล้ชิด และพวกเขาก็ได้มอบเงินจำนวนหนึ่งให้แก่เบกุม

• Aiye (1949) (ภาพยนตร์เปิดตัวของเธอ ดนตรีโดย Shaukat Ali Nashad ) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]}
• บาเซรา (1950)
• ดอลติ ไนยา (1950)
• Phoolon Ka Haar (1951) (ดนตรีโดยHansraj Behl ) ^{[ 1 ]}
• มัมตา (1952)
• มอร์ดฮาวจ์ (1952)
• ชีชา (1952)
• ชาร์ จันด์ (1953)
• ดาเอรา (1953)
• ธรรมะ ปัตนี (1953)
• แอฟริกา (1954)
• อามีร์ (1954)
• ออลาด (1954)
• จันด์นีโชว์ก (1954)
• ดัก บาบู (1954)
• กาวาอิยะ (1954)
• กุล บาฮาร์ (1954)
• ฮาร์ จีท (1954)
• มาน (1954)
• ริชตา (1954)
• ชาบับ (1954) (ดนตรีโดยเนาชาด ) ^{[ 1 ]}
• สังคัม (1954)
• ทาทาร์ เค ชอร์ (1954)
• บาราดาริ (1955)
• เดฟดาส (1955) (ดนตรีโดยเอสดี เบอร์แมน ) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]}
• จาซูส (1955)
• ปาติ ปาวัน (1955)
• คันดัน (1955)
• กุนดัน (1955)
• รุคซานา (1955)
• Sau Ka Note (1955)
• ซาคี ลูเทรา (1955)
• อานบ้าน (1956)
• อาวารา ชาห์ซาดี (1956)
• Badal Aur Bijli (1956)
• Baghdad Ka Jadoo (1956)
• บาฆี ซาอูดาการ์ (1956)
• โดลา มารู (1956)
• ราชินีนักสู้ (1956)
• ฮาริฮาร์ ภักติ (1956)
• ราชินีแห่งป่า (1956)
• ลัล-อี-ยามาน (1956)
• Rangeen Raatein (1956)
• สุลตานา ดากู (1956)
• แฟชั่น (1957)
• ประตูแห่งอินเดีย (1957)
• มหารานี (1957)
• ไพซา (1957)
• ปาร์วิน (1957)
• ปาตัล ปารี (1957)
• เชตัก รานา ปราตาป (1958)
• เจ้าหญิงแห่งป่า (1958)
• Madhumati (1958) (ดนตรีโดย Salil Chowdhury ) ^{[ 1 ] [ 4 ]}
• ซิม ซิม มาร์จินา (1958)
• เบห์ราม ดากู (1959)
• ชินี จาดูการ์ (1959)
• Maa Ke Ansoo (1959)
• จาลิม จาดูการ์ (1960)
• มุฆล-เอ-อาซัม (1960)
• การกลับมาของมิสเตอร์ซูเปอร์แมน (1960)
• วีรดุรคฮาดาส (1960)
• อาราบ กา ซิตารา (1961)
• ดากู มันซูร์ (1961)
• เดคี เทรี บอมเบย์ (1961)
• ยิปซีเกิร์ล (1961)
• Hamari Yaad Aayegi (1961) (เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดนิยมของเธอ ดนตรีโดย Snehal Bhatkar ) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]}
• ปิยา มิลาน กี อาส (1961)
• ชาฮี ฟาร์มาน (1961)
• Zindagi Aur Khwab (1961)
• สาวงูเห่า (1963)
• Hamrahi (1963) (ดนตรีโดย Shankar-Jaikishan ) ^{[ 1 ]}
• ซูเนห์เร นากิน (1963)
• เยห์ ดิล คิสโก ดูน (1963)
• Aandhi Aur Toofan (1964)
• บัลมา บาดา นาดัน (1964)
• ฟาริยาด (1964)
• ฮาเมียร์ ฮาธ (1964)
• กับ โฮ เฮน กาวาน่า ฮามาร์ (1964)
• พรมวิเศษ (1964)
• มาร์เวลแมน (1964)
• ไนฮาร์ ชุตัล ไจ (1964)
• ปาฮาดี นากิน (1964)
• ปูนาร์ มิลาน (1964)
• Qawwali Ki Raat (1964)
• ชากูน (1964)
• ทาร์ซานและกัปตันคิชอร์ (1964)
• อาร์ซู (1965) ^{[ 1 ]}
• แบล็กแอร์โรว์ (1965)
• คูนี คาซานา (1965)
• เมน ฮูน จาดูการ์ (1965)
• โมฮับบัต อิสโก เคห์เต ไฮน์ (1965)
• มอร์ แมน มิตวา (1965)
• กาจาล (1965)
• ทาร์ซานกับคิงคอง (1965)
• กาโกลา (1966)
• Neend Humari Khwab Tumhare (1966) (ดนตรีโดย Madan Mohan ) ^{[ 1 ]}
• ศาสตราจารย์ ออร์ จาดูการ์ (1966)
• สุชิลา (1966)
• ทีศรี กาสัม (1966)
• ซิมโบพบลูกชาย (1966)
• อาวารา ลาดกี (1967)
• รอบโลก (1967)
• เมรา ไบ เมรา ดุชมัน (1967)
• ปูนัม กี จันด์ (1967)
• Juaari (1968) (ดนตรีโดย Kalyanji-Anandji ) ^{[ 1 ]}
• สรัสวติจันทรา (พ.ศ. 2511) ^{[ 1 ]}
• ฮัม เอก ไฮน์ (1969)
• เชตนา (1970)
• จันดัน (1971)
• อันนาดาตา (1972)
• เอก เบชารา (1972)
• ชัตตัน ซิงห์ (1974)
• Subah Zaroor Ayegi (1977)
• รามู โต ดีวานา เฮน (1980) ^{[ 2 ] [ 4 ]}
• น้องสาว (1980)
• คงคามังราฮีบาลิดัน (1981)
• ไน อิมารัต (1981)

มูบารัค เบกุม เสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 ที่เมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย ขณะอายุ 80 ปี^{[ 2 ] [ 4 ]}

• รายชื่อเพลงที่บันทึกโดยมูบารัก เบกุม

• มูบารัค เบกุมในIMDb
• 'นักร้องนำปิดกั้นเสียงของฉัน: มูบารัค เบกุม' หนังสือพิมพ์เดอะทริบูน