" My Friend Jack " เป็น เพลง ร็อกแนวไซคีเดลิกที่ปล่อยออกมาโดยวงดนตรีแนวฟรีคบีท จากอังกฤษชื่อ The Smokeในปี 1967 เดิมทีเพลงนี้รวมอยู่ในอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขาชื่อ It's Smoke Timeและยังถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงอื่นๆ เช่นNuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964–1969 ( Rhino , 2001)

ผลงานนี้เป็นของสมาชิกวงทั้งสี่คน ได้แก่ Geoff Gill, Mal Luker, Zeke Lund และ Mick Rowley

ต่อมาเพลงนี้ถูกนำไปร้องใหม่โดยBoney M.

"My Friend Jack" เป็นเพลงฮิตระดับนานาชาติเพียงเพลงเดียวของ The Smoke เพลงนี้ดูเหมือนจะสื่อถึงการใช้ยาเสพติดประเภทหลอนประสาท (โดยเฉพาะLSD ) ในท่อนที่ว่า "My Friend Jack eats sugar lumps" และสื่อถึงการเดินทางท่องโลกภายในจิตใจของเขา (เช่น "Been on a voyage, across an ocean")

เพลงนี้ถูกถอนออกจากตลาดสหราชอาณาจักรเนื่องจากมีเนื้อหาเกี่ยวกับยาเสพติด จึงไม่ประสบความสำเร็จในประเทศของตนเอง เนื้อหาดั้งเดิมของเพลงนั้นไม่เป็นที่ยอมรับมากจน "My Friend Jack" ต้องถูกเขียนใหม่ก่อนที่ EMI จะยอมรับ ในที่สุดก็ได้รับการปล่อยออกมาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 ซิงเกิลนี้ขึ้นไปถึงอันดับที่ 45 เท่านั้นก่อนที่จะถูกแบนโดยBBCทำให้มีอยู่ในชาร์ตของสหราชอาณาจักรเพียงสามสัปดาห์^{[ 1 ]}

เวอร์ชันแรก (ช้ากว่าเล็กน้อยและมีการดัดแปลงเกือบทั้งหมด ยกเว้นท่อนคอรัส) มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบจากยาหลอนประสาทและความไม่เข้าใจอย่างชัดเจนมากขึ้น เช่น เนื้อเพลงท่อน "Oh, what beautiful things he sees" ต้องบันทึกใหม่เป็น "Sugarman hasn't got a care" เดโมนี้มีอยู่ในซีดีรวมเพลงบางชุด เช่นReal Life Permanent Dreams. A Cornucopia Of British Psychedelia (1965-1970) (Castle Select, 2007)

อย่างไรก็ตาม ในทวีปยุโรปเวอร์ชันสุดท้ายของแผ่นเสียงกลับขายดี วงดนตรีและเพลงของพวกเขาได้รับการสนับสนุนหลังจากไปปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ยอดนิยมของเยอรมันอย่างBeat-Clubร่วมกับJimi Hendrix , The Whoและ Cliff Bennett & the Rebel Rousers

เพลง "My Friend Jack" ขึ้นถึงอันดับ 2 ในชาร์ตเพลงป๊อปของเยอรมนี^{[ 2 ]}และทำให้วง Smoke ได้ร่วมทัวร์กับวงSmall FacesและวงBeach Boysในปี 1967 ซิงเกิลนี้ยังติดชาร์ตสูงในสวิตเซอร์แลนด์ ฝรั่งเศส และออสเตรีย และทันใดนั้นก็มีความต้องการอัลบั้มของวง Smoke ในเยอรมนี ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่าIt's Smoke Time

เพลงนี้โดดเด่นด้วย จังหวะ การเดินขบวนและเสียงกีตาร์ที่ผสมผสานกันระหว่างเสียงระยิบระยับและ เสียง ก้อง กังวาน (ซึ่งเป็นเสียงที่โดดเด่นที่สุด) มีท่อนริฟฟ์ที่ดุดัน ได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก คอร์ดทรงพลังของ วง The Whoและความร่าเริงแบบชวนเคลิบเคลิ้ม เหมือนกับเพลงอื่นๆ ในยุคนั้นที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับยาเสพติด

ตามที่ Matthew Greenwald กล่าวไว้ในAllMusicว่า "เพลงเริ่มต้นด้วยริฟฟ์กีตาร์สไลด์ที่เต็มไปด้วยเสียงสั่นไหวจาก Mal Luker ซึ่งสร้างท่อนฮุคที่แปลกประหลาด น่ากังวล แต่ก็น่าสนใจอย่างยิ่ง ทำนองหลักเป็นเพลงป๊อปไซเคเดลิกจังหวะกลางๆ ที่สนุกสนาน เต็มไปด้วยความร่าเริงที่ทำให้เพลงนี้เหมือนกับวงThe Turtles เวอร์ชันอังกฤษ ที่เสพยาหลอนประสาท ท่อนคอรัสที่สดใสเป็นท่อนร้องที่ยอดเยี่ยม ทำให้เข้าถึงได้ง่ายทันที" ^{[ 3 ]}

"My Friend Jack" ถูกรวมอยู่ในภาพยนตร์สารคดีJohn Peel's Record Boxที่สร้างโดย Elaine Shepherd ซึ่งออกฉายเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2005 ทางช่อง 4 (สถานีโทรทัศน์สาธารณะของอังกฤษ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Primetime Emmy Award ^{[ 4 ]}

แหล่งที่มา: ^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2519 วง The Smoke ได้บันทึกเพลงนี้ใหม่ด้วยการเรียบเรียงดนตรีที่แตกต่างออกไปและใน สไตล์ แกลมร็อกพร้อมกับเพลงอื่นๆ จาก อัลบั้ม It's Smoke Timeอัลบั้มนี้วางจำหน่ายภายใต้ค่ายเพลง Gull ของอังกฤษ[ 6 ^{]ซิงเกิล(}วางจำหน่ายเฉพาะในฝรั่งเศส) มีเพลงใหม่ชื่อ "Lady"

• แผ่นเสียง LP ขนาด 12 นิ้ว (Gull, 1976)

1. "เพื่อนของฉัน แจ็ค" - 3:04
2. "น้ำตก" - 2:37
3. "คุณจับฉันไม่ได้หรอก" - 3:13
4. "High In A Room" - 2:56
5. "ปลุกเชอริลิน่า" - 2:15
6. "อย่าหลอกฉัน" - 2:12
7. "เราสามารถรับมือได้" - 2:40
8. "ถ้าอากาศแจ่มใส" - 2:50
9. "ฉันอยากสร้างมันขึ้นมากับคุณ" - 3:04
10. "ใกล้เข้ามาแล้ว" - 2:37
11. "นี่คือวิถีแห่งความรักของคุณ" - 2:23
12. "ฉันอยากทำถ้าทำได้ แต่ฉันทำไม่ได้" - 2:10

วงดนตรีร้องประสานเสียงชาวเยอรมัน/แคริบเบียนBoney M.ปล่อยเพลง "My Friend Jack" ในรูปแบบซิงเกิลสองหน้า (ร่วมกับเพลง " I See a Boat on the River ") ในปี 1980 และเพลงนี้ยังถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงฮิตThe Magic of Boney M. – 20 Golden Hits อีก ด้วย

ซีค ลุนด์ สมาชิกดั้งเดิมของวง Smoke ในขณะนั้น ทำงานเป็นวิศวกรเสียงให้กับแฟรงค์ ฟาเรียน โปรดิวเซอร์อัลบั้มของพวกเขา แผ่นซิงเกิลชุดแรกมีความยาว 4:56 นาที แตกต่างจากเวอร์ชันแผ่นเสียงตรงที่ไม่มีท่อนโซโล่กีตาร์ โดยท่อนโซโล่กีตาร์นั้นถูกใส่ไว้ในเวอร์ชัน 4:40 นาที ซึ่งถูกตัดให้สั้นลง 10 วินาทีในเวอร์ชันแผ่นเสียง เพลงนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 6 ในนอร์เวย์ และอันดับ 57 ในสหราชอาณาจักร

• รีวิวเพลง My Friend Jack ใน Allmusic
• เพื่อนของฉัน แจ็ค ที่ Discogs
• รายการ "My Friend Jack" ทางโทรทัศน์เยอรมัน ปี 1967
• https://web.archive.org/web/20151022181234/https://rateyourmusic.com/artist/boney_m_
• เดอ:เดอะสโมค