มายแมน จีฟส์

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	พีจี วูดเฮาส์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	จีฟส์
ประเภท	ตลก
สำนักพิมพ์	จอร์จ นิวเนส
วันที่เผยแพร่	พฤษภาคม 1919
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
นำหน้า โดย	" การช่วยเหลือหนุ่มกัสซี่ "
ตาม ด้วย	จีฟส์ผู้ไม่มีใครเหมือน

My Man Jeevesเป็นรวมเรื่องสั้นของ PG Wodehouseซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2462 โดย George Newnes [ ^{1 ] จาก}เรื่องสั้นแปดเรื่องในชุดนี้ ครึ่งหนึ่งมีตัวละครยอดนิยมอย่าง Jeevesและ Bertie Woosterในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งเกี่ยวข้องกับ Reggie Pepperซึ่งเป็นต้นแบบแรกเริ่มของ Bertie Wooster

เรื่องสั้นของจีฟส์ทั้งหมดในชุดนี้ได้รับการเรียบเรียงใหม่ในฉบับปรับปรุง และตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องสั้นชื่อCarry On, Jeeves ในปี 1925 ส่วนเรื่องสั้นของเรจจี้ เปปเปอร์เรื่องหนึ่งในชุดนี้ ได้ถูกเขียนใหม่เป็นเรื่องสั้นของจีฟส์ และรวมอยู่ในหนังสือCarry On, Jeevesด้วย เช่นกัน

หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1919 โดยสำนักพิมพ์ George Newnes เป็นรวมเรื่องสั้นที่มีตัวละครหลักคือ Bertie Wooster และ Jeeves หรือ Reggie Pepper แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะไม่ได้ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา แต่เรื่องราวทั้งหมดได้เคยตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกามาก่อนแล้ว โดยส่วนใหญ่ในนิตยสารThe Saturday Evening PostหรือCollier's WeeklyและในนิตยสารStrandในสหราชอาณาจักร ก่อนที่จะมีการตีพิมพ์หนังสือฉบับสหราชอาณาจักร

เพลงหลายเพลงได้รับการเขียนใหม่ในภายหลังในภาพยนตร์เรื่องCarry On, Jeeves (1925) ส่วนเพลง "Absent Treatment", "Brother Alfred" และ "Rallying Round Clarence" ถูกรวมอยู่ในภาพยนตร์เรื่องThe Man with Two Left Feet เวอร์ชันสหรัฐอเมริกา (1917)

จีฟส์และวูสเตอร์ปรากฏตัวครั้งแรกในเรื่องสั้น " Extricating Young Gussie " ซึ่งตีพิมพ์ในSaturday Evening Postในปี 1915 และรวมอยู่ในThe Man with Two Left Feet ^{[ 2 ]}

• "ปล่อยให้จีฟส์จัดการ" (ฉบับปรับปรุงเป็น " เส้นทางอาชีพศิลปะของคอร์กี้ " ในCarry On, Jeeves )
  • สหรัฐอเมริกา: Saturday Evening Post , 5 กุมภาพันธ์ 1916
  • สหราชอาณาจักร: สแตรนด์ , มิถุนายน 1916
• " จีฟส์กับแขกที่ไม่ได้รับเชิญ " (รวมอยู่ในภาพยนตร์เรื่อง Carry On, Jeeves )
  • สหรัฐอเมริกา: Saturday Evening Post , 9 ธันวาคม 1916
  • สหราชอาณาจักร: สแตรนด์ , มีนาคม 1917
• " จีฟส์กับไข่ต้ม " (รวมอยู่ในภาพยนตร์เรื่อง Carry On, Jeeves )
  • สหรัฐอเมริกา: Saturday Evening Post , 3 มีนาคม 1917
  • สหราชอาณาจักร: สแตรนด์ , สิงหาคม 1917
• " การรักษาที่ขาดหายไป " (เรจจี้ เปปเปอร์)
  • สหราชอาณาจักร: สแตรนด์ , มีนาคม 1911
  • สหรัฐอเมริกา: คอลลิเออร์ส วีคลี่ , 22 สิงหาคม 1911
• "การช่วยเหลือเฟรดดี้" (เร็กกี้ เปปเปอร์ เขียนใหม่เป็นเรื่องของจีฟส์เรื่อง " ซ่อมมันให้เฟรดดี้ " ในCarry On, Jeeves )
  • สหราชอาณาจักร: สแตรนด์ , กันยายน 1911
  • สหรัฐอเมริกา: Pictorial Review , มีนาคม 1912 (ในชื่อ "Lines and Business")
• "รวมพลังกันดูแลจอร์จผู้เฒ่า" (เร็กกี้ เปปเปอร์ เขียนใหม่เป็น เรื่องสั้น ของมิสเตอร์มัลลิเนอร์เรื่อง " จอร์จและอัลเฟรด " ในนิตยสารพลัมพาย )
  • สหราชอาณาจักร: สแตรนด์ , ธันวาคม 1912
  • สหรัฐอเมริกา: นิตยสาร Collier's Weekly ฉบับวันที่ 27 กันยายน 1913 (ในชื่อ " Brother Alfred ")
• "การทำความดีเล็กน้อยให้แคลเรนซ์" (เร็กกี้ เปปเปอร์ เขียนใหม่เป็นเรื่องของจีฟส์ชื่อ " จีฟส์ทำไข่เจียว " ในหนังสือA Few Quick Ones )
  • สหราชอาณาจักร: สแตรนด์ , พฤษภาคม 1913
  • สหรัฐอเมริกา: Pictorial Review , เมษายน 1914 (ในชื่อ "Rallying Round Clarence")
• " ป้ากับคนเกียจคร้าน " (จีฟส์และวูสเตอร์ จากภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องCarry On, Jeeves )
  • สหรัฐอเมริกา: Saturday Evening Post , 22 เมษายน 1916
  • สหราชอาณาจักร: สแตรนด์ , สิงหาคม 1916

ไคลฟ์ เอ็กซ์ตันดัดแปลงเรื่องราวเหล่านี้เป็นซีรีส์โทรทัศน์ โดยมีฮิวจ์ ลอรีและสตีเฟน ฟราย รับบท เป็นจีฟส์และวูส เตอร์ ออกอากาศทางช่องITVตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1993

• รายชื่อเรื่องสั้นของจีฟส์
• รายชื่อการปรากฏตัวทั้งหมดของจีฟส์

• McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: บรรณานุกรมและรายการตรวจสอบฉบับสมบูรณ์ . นิวยอร์ก: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
• Midkiff, Neil (7 ธันวาคม 2017). "เรื่องสั้นของวูดเฮาส์" . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2018 .

• เรื่องราวของ Jeevesที่Standard Ebooks
• ดาวน์โหลดอีบุ๊กเรื่องMy Man Jeeves ได้ฟรี ที่Project Gutenberg
• หน้าเว็บของสมาคมวูเดเฮาส์แห่งรัสเซียมีภาพปกหนังสือมากมายและรายชื่อตัวละคร
• หน้าเว็บของ Fantastic Fictionมีรายละเอียดเกี่ยวกับฉบับที่ตีพิมพ์ รูปภาพปกหนังสือ และลิงก์ไปยังหนังสือมือสอง
• หนังสือเสียงเรื่อง My Man Jeevesที่เป็นสาธารณสมบัติ มีให้บริการที่LibriVox