ตำนานของสกันเดอร์เบก

ตำนานของสกันเดอร์เบก เป็นหนึ่งใน ตำนานหลักที่เป็นรากฐานของชาตินิยมแอลเบเนีย [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ระหว่างการต่อสู้ของชาวแอลเบเนียและการตื่นตัวทางชาตินิยมของแอลเบเนีย ส กันเดอร์เบกกลายเป็นสัญลักษณ์ของชาวแอลเบเนียและกลายเป็นวีรบุรุษและตำนานแห่งชาติของแอลเบเนีย[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
หลังจากการเสียชีวิตของสกันเดอร์เบก ชาวอาร์เบเรช (ชาวอัลบาเนีย) ได้อพยพจากคาบสมุทรบอลข่านไปยังอิตาลีตอนใต้ที่นั่นความทรงจำและวีรกรรมของเขายังคงอยู่และได้รับการสืบทอดในหมู่พวกเขาผ่านทางบทเพลง[ 7 ]สกันเดอร์เบกถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นตำนานการสร้างชาติโดยนักเขียนชาตินิยมชาวอัลบาเนีย ดังนั้นวีรกรรมของเขาจึงถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นส่วนผสมของข้อเท็จจริง ความจริงครึ่งๆ กลางๆ และนิทานพื้นบ้าน[ 8 ]ตำนานของสกันเดอร์เบกเป็นตำนานชาตินิยมอัลบาเนียเพียงเรื่องเดียวที่อิงจากบุคคล ส่วนเรื่องอื่นๆ อิงจากความคิด แนวคิดนามธรรม และลัทธิรวมหมู่[ 9 ] ตำนานของสกันเดอร์เบกไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยปัญญาชนชาวอัลบาเนีย แต่เป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้านและความทรงจำร่วมของชาวอาร์เบเรชอยู่แล้ว[ 10 ]ตามที่Oliver Jens Schmitt กล่าวไว้ ว่า "ปัจจุบันมี Skanderbeg สองแบบที่แตกต่างกัน คือ Skanderbeg ในประวัติศาสตร์และ วีรบุรุษแห่งชาติ ในตำนานตามที่นำเสนอในโรงเรียนอัลบาเนียและโดย ปัญญาชน ชาตินิยมในติรานาและพริสตินา " [ 11 ]
ประวัติศาสตร์
อันเตมูราเล คริสเตียนิตาติส

สกันเดอร์เบกถูกสร้างขึ้นในส่วนหนึ่งของ กลุ่ม ตำนานแอนทีมูราเลซึ่งพรรณนาถึงชาวอัลบาเนียที่รวมตัวกันโดยสกันเดอร์เบกในฐานะผู้พิทักษ์ชาติและคริสต์ศาสนาจากการรุกรานของ "ชาวเติร์ก" [ 12 ] ในศตวรรษที่ 16 "การป้องกันชาวเติร์ก" กลายเป็นหัวข้อสำคัญในยุโรปตะวันออกกลางและยุโรปตะวันออกเฉียงใต้มีการนำไปใช้ประโยชน์และทำหน้าที่เป็น เครื่องมือ ในการโฆษณาชวนเชื่อและเพื่อปลุกเร้าความรู้สึกทางศาสนาของประชากร[ 13 ]ผู้ที่เข้าร่วมในการรณรงค์ต่อต้านจักรวรรดิออตโตมันถูกเรียกว่า"แอนทีมูราเล คริสเตียนิตาติส" (กำแพงป้องกันของคริสต์ศาสนา) [ 14 ]สมเด็จพระสันตะปาปาคาลิกซ์ตุสที่ 3 พระราชทาน ตำแหน่งแอธเลตา คริสตีหรือแชมเปี้ยนแห่งพระคริสต์ ให้แก่สกันเดอร์เบ ก[ 15 ]นอกจากนี้ ตามที่ลูอิส มาร์แชลล์กล่าว ในช่วงศตวรรษที่ 18 ตำนานของสกันเดอร์เบกถูกปรับแต่งและเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับรสนิยมและความวิตกกังวลของผู้อ่านชาวอังกฤษ[ 16 ]
ภายใต้อิทธิพลของตำนานสกันเดอร์เบกและตำนานแอนทีมูราเลนักบวชคาทอลิก ชาวอัลบาเนีย ดูเหมือนจะเข้าใจว่าแม่เทเรซาเป็นทายาททางอุดมการณ์ของสกันเดอร์เบกผู้ซึ่งทำหน้าที่ปกป้องขอบเขตของศาสนาคาทอลิกและศาสนาอัลบาเนียให้สำเร็จ โดยนำมาซึ่งยุคใหม่หลังจากสิ้นสุดยุครุ่งโรจน์ที่ถึงจุดสูงสุดในสมัยสกันเดอร์เบก[ 17 ] [ 18 ]ในทางตรงกันข้ามกับตำนานสกันเดอร์เบกของชาวคริสต์อัลบาเนีย ตำนานสกันเดอร์เบกของ ชุมชนมุสลิมใน อัลบาเนียมีผลลัพธ์ในเชิงบวก เพราะความรุ่งโรจน์ของยุคอิลลีเรียนไม่ได้สิ้นสุดลงในสมัยสกันเดอร์เบก แต่ยังคงดำเนินต่อไปในยุคออตโตมัน[ 19 ]
สกันเดอร์เบกและการขยายอำนาจของชาวเซอร์โบ-มอนเตเนโกร

วงการโฆษณาชวนเชื่อของเซอร์เบียมักใช้ Skanderbeg เป็นสัญลักษณ์ของความก้าวหน้าร่วมกันระหว่างเซอร์เบียและแอลเบเนีย (1866) [ 20 ]ในทางกลับกัน สี่สิบปีต่อมา ในสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่แตกต่างออกไป ความทรงจำที่เลือนรางของ Skanderbeg ในหมู่ชาวแอลเบเนียจำนวนมากถูกนำมาใช้เป็นหลักฐานของการขาดอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ และแม้กระทั่งลักษณะที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นชาวเซอร์เบียของวีรบุรุษในยุคกลาง[ 21 ] Spiridon Gopčevićผู้สนับสนุนการขยายอำนาจของเซอร์เบียในบอลข่านออตโตมัน อ้างว่าชาวแอลเบเนียทางเหนือแท้จริงแล้วเป็นชาวเซอร์เบีย และแรงจูงใจหลักของ Skanderbeg คือความรู้สึกเจ็บปวดของชาติเซอร์เบีย[ 22 ]
ในมอนเตเนโกรซึ่งเป็นประเทศที่มีโครงสร้างชนเผ่าคล้ายกับในแอลเบเนียตอนเหนือ และยังมีความคิดคล้ายคลึงกัน สกันเดอร์เบกได้รับการยกย่องให้เป็นวีรบุรุษชาวสลาฟ ซึ่งเป็นแนวคิดที่ถูกนำมาใช้ในการเคลื่อนไหวเพื่อพิสูจน์ความชอบธรรมของการขยายอำนาจของมอนเตเนโกรไปยังแอลเบเนียตอนเหนือ[ 23 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 สามารถพบเห็นการเผยแพร่โบรชัวร์อย่างกว้างขวางซึ่งนำเสนอสกันเดอร์เบกในฐานะวีรบุรุษตามแนวชายแดนมอนเตเนโกร-แอลเบเนีย[ 24 ]ตำนานนี้เป็นที่นิยมอย่างมากใน ชนเผ่า คูชีซึ่งกลุ่มพี่น้องเดรคาโลวิช หรือที่รู้จักกันในชื่อโนโวคูชี (คูชีใหม่) อ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากเขา[ 25 ]
ข้ออ้างที่ว่า Skanderbeg เป็นชาวสลาฟนั้นเกิดขึ้นครั้งแรกโดยชาวเยอรมันที่อ่านเอกสารภาษาเซอร์เบียปี 1368 ผิดพลาด ในบรรดาผู้ลงนามมี Branilo (ชื่อคริสเตียนสลาฟ) จากVloraและKastriotiจากKaninaเขาระบุว่า Branilo Kastrioti เป็นปู่ทวดชาวเซอร์เบียของ Skanderbeg การอ่านนี้อิงจากการแปลที่ผิดพลาดของKarl Hopfในศตวรรษที่ 19 และถูกหักล้างตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา[ 26 ]มันกลับมาเป็นที่นิยมในแวดวงโฆษณาชวนเชื่อของเซอร์เบียอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1980 ก่อนวิกฤตการณ์ในโคโซโวซึ่งกลุ่มชาตินิยมสุดโต่งของเซอร์เบียได้ยกย่อง Skanderbeg อีกครั้งว่าเป็น "บุตรชายของ Ivan, Đorđe Kastriot นักขี่ม้าชาวเซอร์เบียแห่งแอลเบเนีย" [ 27 ]ในช่วงทศวรรษ 2000 ต้นกำเนิดของ Skanderbeg เป็นหัวข้อในห้องสนทนาทางอินเทอร์เน็ต และบุคคลนี้ก็ถูกรวมเข้าในเรื่องเล่าของชาติเซอร์เบียมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป[ 28 ]
Skanderbeg ระหว่างการปลุกพลังแห่งชาติแอลเบเนีย

สงครามระหว่างออตโตมันและสกันเดอร์เบก รวมถึงการเสียชีวิตของเขา ส่งผลให้ชาวอัลบาเนียอพยพไปยังอิตาลีตอนใต้และก่อตั้งชุมชนอาร์เบเรช (ชาวอิตาลี-อัลบาเนีย) [ 7 ]ความทรงจำเกี่ยวกับสกันเดอร์เบกและวีรกรรมของเขาได้รับการรักษาและสืบทอดต่อมาในหมู่อาร์เบเรชผ่านบทเพลงในรูปแบบของวงจรสกันเดอร์เบก[ 7 ]ชื่อเสียงของสกันเดอร์เบกยังคงอยู่รอดในยุโรปคริสเตียนเป็นเวลาหลายศตวรรษ ในขณะที่ในอัลบาเนียซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม ชื่อเสียงของเขากลับจางหายไป[ 29 ] [ 30 ]แม้ว่าความทรงจำของเขายังคงมีชีวิตอยู่ในประเพณีปากเปล่า[ 31 ]มีเพียงในศตวรรษที่ 19 ในช่วงเวลาของการฟื้นฟูชาติอัลบาเนียเท่านั้นที่สกันเดอร์เบกได้รับการค้นพบอีกครั้งและถูกยกย่องให้เป็นตำนานแห่งชาติสำหรับชาวอัลบาเนียทุกคน[ 5 ] [ 6 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 สัญลักษณ์ของ Skanderbeg เพิ่มมากขึ้นในยุคแห่งการต่อสู้เพื่อชาติของแอลเบเนีย ซึ่งเปลี่ยนบุคคลในยุคกลางให้กลายเป็นวีรบุรุษแห่งชาติของแอลเบเนีย[ 4 ]ชาว Arbereshe ได้ส่งต่อประเพณีเกี่ยวกับ Skanderbeg ให้กับชนชั้นนำชาวแอลเบเนียที่อยู่นอกอิตาลี[ 10 ]ดังนั้น ตำนานของ Skanderbeg จึงไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยปัญญาชนชาวแอลเบเนีย แต่เป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้านและความทรงจำร่วมกันของชาว Arbereshe [ 10 ]แม้ว่า Skanderbeg จะถูกนำมาใช้ในการสร้างประมวลกฎหมายแห่งชาติของแอลเบเนีย โดยเฉพาะในชุมชนของ Arbėresh แต่ก็เป็นเพียงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้น เมื่อมีการตีพิมพ์ผลงานของ Naim Frashëri เรื่อง"Istori'e Skenderbeut"ในปี 1898 ที่ตัวละครของเขาได้รับมิติใหม่[ 32 ] Naim Frasheri เป็นแรงบันดาลใจและเป็นแบบอย่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับกวีและปัญญาชนชาวแอลเบเนียส่วนใหญ่[ 33 ]
นักชาตินิยมอัลบาเนียต้องการเหตุการณ์จากประวัติศาสตร์ยุคกลางเพื่อเป็นศูนย์กลางของตำนานชาตินิยมอัลบาเนีย และพวกเขาเลือกสกันเดอร์เบก เนื่องจากไม่มีอาณาจักรหรือจักรวรรดิในยุคกลาง[ 34 ]บุคคลของสกันเดอร์เบกถูกทำให้เป็นแบบอัลบาเนีย และเขาถูกนำเสนอในฐานะวีรบุรุษแห่งชาติ[ 35 ]หนังสือและวารสารในยุคต่อมายังคงใช้ธีมนี้ต่อไป[ 36 ]และนักเขียนชาตินิยมได้เปลี่ยนประวัติศาสตร์ให้กลายเป็นตำนาน[ 37 ] นักชาตินิยมอัลบาเนียลดความสำคัญของแง่มุมทางศาสนาของการต่อสู้ของสกันเดอร์เบกกับชาวมุสลิม ลง เพราะอาจแบ่งแยกชาวอัลบาเนียและบ่อนทำลายความเป็นเอกภาพของพวกเขา เนื่องจากชาวอัลบาเนียมีทั้งชาวมุสลิมและชาวคริสต์[ 38 ] [ 39 ]ในช่วงปลายยุคออตโตมัน ปัญญาชนชาวอัลบาเนียอ้างว่าสกันเดอร์เบกเอาชนะผลประโยชน์ส่วนตนและความภักดีทางศาสนาได้ด้วยการรับใช้และความภักดีต่อชาติอัลบาเนีย ซึ่งไม่มีอยู่จริงในศตวรรษที่สิบห้า[ 40 ]มีความพยายามอย่างมากในการเขียนประวัติศาสตร์ ของแอลเบเนีย เพื่อปรับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสกันเดอร์เบกให้ตรงกับความต้องการของอุดมการณ์ในยุคนั้น[ 41 ]แม้ว่าตำนานของสกันเดอร์เบกจะแทบไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความเป็นจริง แต่ก็ถูกนำไปรวมไว้ในงานเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของแอลเบเนีย [ 42 ] ในช่วงที่การเคลื่อนไหวของริลินจาเฟื่องฟูในปี 1912 ธงของสกันเดอร์เบกถูกชักขึ้นในวโลเร[ 31 ]
Skanderbeg ในวรรณคดีกรีก
สกันเดอร์เบกเป็นบุคคลสำคัญในวรรณกรรมกรีกใน ศตวรรษที่ 19 [ 43 ]ปาปาโดปูโล วเรตโต ได้ตีพิมพ์ชีวประวัติของสกันเดอร์เบกและนำเสนอเขาในฐานะผู้ปกป้องศาสนาคริสต์จากชาวมุสลิมออตโตมันและเป็นลูกหลานของกษัตริย์ไพร์รัสแห่งเอพิรัสโบราณ ผู้ภาคภูมิใจ [ 43 ]หนังสือเล่มนี้ไม่ได้อ้างว่าสกันเดอร์เบกเป็นชาวกรีก แต่เนื้อหาในหนังสือกลับมีอิทธิพลในการสร้างประเพณีอันยาวนานในวรรณกรรมกรีกที่ยกย่องเขาให้เป็นวีรบุรุษและผู้รักชาติของกรีก[ 43 ]นักปฏิวัติชาวกรีกอ่านหนังสือเล่มนี้และรำลึกถึงการกระทำของสกันเดอร์เบกในฐานะความภาคภูมิใจของชาวกรีกและคริสเตียน[ 43 ]ในขณะที่แนวคิดเรื่องชาติแอลเบเนียกำลังก่อตัวขึ้น หนังสือของปาปาโดปูโลได้แพร่กระจายไปยังชาวแอลเบเนียพลัดถิ่นในอิตาลีตอนใต้และมีอิทธิพลต่อนักปัญญาชนชาวอิตาลี-แอลเบเนียที่พยายามยกย่องบุคคลอย่างสกันเดอร์เบกให้เป็นวีรบุรุษชาวแอลเบเนียและแยกตัวเองออกจากชาวกรีก[ 43 ]
สกันเดอร์เบกในเรื่องเล่าของชาวมาซิโดเนีย
ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 บุคคลอย่างสกันเดอร์เบกและภูมิหลังทางชาติพันธุ์ของเขาดึงดูดความสนใจของนักวิชาการชาวมาซิโดเนียและชาวมาซิโดเนีย[ 4 ] ความนิยมของสกันเดอร์เบกและสถานะของเขาในฐานะ "วีรบุรุษแห่งชาติ" ได้เพิ่มขึ้นในมาซิโดเนีย และมีความคิดว่าเขามีเชื้อสายสลาฟ อาศัยอยู่ในบริบทสลาฟ หรือมาจากเตโตโว [ 44 ] สกันเดอร์เบกปรากฏอยู่ในนวนิยายปี 2006 โดยนักปรัชญาและนักแปล ดรากี มิไฮลอฟสกี ซึ่งเล่าเรื่องราวของคน 13 คนและมุมมองของพวกเขาที่มีต่อเขา[ 4 ]เปตาร์ โปปอฟสกี นักเขียนบทความ ได้เขียนหนังสือ 1,200 หน้าที่อ้างว่าเขาพบหลักฐานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์และชาติมาซิโดเนียของสกันเดอร์เบก[ 4 ] โปปอฟสกีวิพากษ์วิจารณ์ทางการมาซิโดเนียที่ไม่รวม สกันเดอร์เบกไว้ในลำดับวงศ์ตระกูลของชาติมาซิ โดเนีย [ 45 ]นักวิชาการชาวมาซิโดเนียส่วนใหญ่ปฏิเสธข้อกล่าวอ้างดังกล่าวเกี่ยวกับสกันเดอร์เบก เนื่องจากไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์รองรับ[ 28 ]ในช่วงทศวรรษ 2000 ต้นกำเนิดของสกันเดอร์เบกเป็นหัวข้อสนทนาในหมู่ชาวมาซิโดเนียในห้องสนทนาออนไลน์ และบุคคลผู้นี้ก็ถูกรวมเข้าไว้ในเรื่องเล่าของชาติมาซิโดเนียมากขึ้นเรื่อยๆ[ 28 ]นอกจากนี้ยังมีข่าวลือในมาซิโดเนียว่าอาจมีการสร้างรูปปั้นที่อุทิศให้กับสกันเดอร์เบกในฐานะ "จูนัคแห่งมาซิโดเนีย" ในเมืองพริเลปโดยหน่วยงานของรัฐ[ 28 ]
วีรกรรมของตัวละครสกันเดอร์เบก
ชื่อม้าและดาบของ Skanderbeg สรุปถึงวีรกรรมของเขาได้ดังนี้: [ 46 ]
- วลี "Nomen est omen" (ชื่อคือลางบอกเหตุ)ถูกนำมาใช้ในการแสวงหาประโยชน์จากตัวตนของสกันเดอร์เบก โดยเชื่อมโยงชื่อของเขากับอเล็กซานเดอร์ มหาราช ผู้ซึ่งปกป้องดินแดนของตน และสื่อเป็นนัยว่าสกันเดอร์เบกก็ต่อสู้เพื่อปกป้องดินแดนของตนจากจักรวรรดิออตโตมันเช่น กัน
- ดาบที่สกันเดอร์เบกใช้เป็นของขวัญจากสุลต่านและมีพลังวิเศษ
- ม้าเป็นสัญลักษณ์เชื่อมโยงวีรบุรุษในตำนานกับทั้งพลังทางโลกและพลังทางจิตวิญญาณ อีกทั้งยังทำให้วีรบุรุษดูสูงใหญ่ขึ้น เสียงร้องของม้าของสกันเดอร์เบกสร้างความหวาดกลัวให้แก่ศัตรูของเขา
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ภาพลักษณ์ของสกันเดอร์เบกในฐานะวีรบุรุษแห่งชาติของแอลเบเนียได้ก้าวไปอีกมิติหนึ่งด้วยการปรากฏตัวของผู้ที่อ้างสิทธิ์ในราช บัลลังก์ ซึ่งอ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากเขา[ 47 ]ด้วยความตระหนักถึงตำนานของสกันเดอร์เบก ผู้ที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์แอลเบเนียหลายคน เช่น ขุนนางชาวเยอรมันวิลเฮล์มแห่งวีดและนักผจญภัยชาวยุโรปหลายคน ได้ตั้งชื่อตนเองและลูกหลานตามสกันเดอร์เบก[ 48 ]ทั้งโซกูและเอ็นเวอร์ ฮอกซาต่างก็อ้างว่าตนเองเป็นทายาทของสกันเดอร์เบก[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]หนึ่งในเหตุผลสำคัญที่ระบอบการปกครองของเอ็นเวอร์ ฮอกซาให้ความสำคัญกับยุคของสกันเดอร์เบกก็คือเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับการสร้างระบอบเผด็จการ เบ็ดเสร็จ [ 53 ] นักประวัติศาสตร์ชาวแอลเบเนียได้สร้างตำนานเกี่ยวกับสกันเดอร์เบ กอย่างเข้มข้นในช่วงระบอบคอมมิวนิสต์เพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับนโยบายของรัฐบาล[ 54 ]
องค์ประกอบหลักของการตีความต่างๆ ของภาพลักษณ์ของ Skanderbeg ยังคงมีอยู่ ยกเว้นองค์ประกอบทางอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ที่ติดตั้งโดยระบอบการปกครองของ Hoxha ได้ถูกแทนที่ด้วยองค์ประกอบชาตินิยม ในสิ่งพิมพ์ทางประวัติศาสตร์และเชิงพาณิชย์บางฉบับAdem Jashari (1955—1998) ถูกพรรณนาว่าเป็นวีรบุรุษแห่งชาติแอลเบเนียคนใหม่ในลำดับชั้นทางประวัติศาสตร์ของ Skanderbeg [ 55 ] [ 56 ]
การเปลี่ยน Skanderbeg ให้เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติทำหน้าที่ทั้งส่งเสริมความสามัคคีของชาติและเป็นข้อโต้แย้งถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมของแอลเบเนียกับยุโรป เนื่องจากเรื่องเล่าประจำชาติของ Skanderbeg เป็นสัญลักษณ์ของการเสียสละของชาวแอลเบเนียในการ "ปกป้องยุโรปจากกองทัพเอเชีย" [ 57 ]วาทกรรมสาธารณะที่สนับสนุนยุโรปในแอลเบเนีย สมัยใหม่ ใช้ตำนานของ Skanderbeg เป็นหลักฐานแสดงถึงเอกลักษณ์ความเป็นยุโรปของแอลเบเนีย[ 58 ]
มรดก
ในฐานะวีรบุรุษแห่งชาติ นักการเมืองอัลบาเนียที่อยู่ในอำนาจได้ส่งเสริมภาพลักษณ์ของสกันเดอร์เบกมาโดยตลอด และเขาได้รับการยกย่องและสรรเสริญในประวัติศาสตร์ปากเปล่า[ 4 ]วีรกรรมของสกันเดอร์เบกได้รับการยกย่องว่าเป็นการต่อสู้เพื่ออิสรภาพจากการควบคุมของต่างชาติ ความสำเร็จทางชาติพันธุ์และชาตินิยมของชาวอัลบาเนีย ภูมิปัญญาของผู้ปกครองชาวอัลบาเนียในอดีต บุคคลที่ก้าวข้ามการแบ่งแยกทางชาติพันธุ์ในบอลข่าน และผู้มีส่วนร่วมในประวัติศาสตร์ยุโรปในระดับภูมิภาค[ 4 ]บทบาทของสกันเดอร์เบกในฐานะบุคคลคริสเตียนที่ต่อสู้กับการพิชิตทวีปของจักรวรรดิออตโตมัน (มุสลิม) ได้รับการลดความสำคัญลงเมื่อเวลาผ่านไป[ 4 ]
เนื่องจากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิไม่เพียงพอ จึงเป็นการยากที่จะระบุสถานะ "วีรบุรุษแห่งชาติแอลเบเนีย" ของสกันเดอร์เบกได้ ทั้งคอมมิวนิสต์แอลเบเนียและคริสเตียนต่างสร้างสกันเดอร์เบกให้เป็นบุคคลสำคัญระดับชาติ[ 59 ]ชาวแอลเบเนียมุสลิมในปัจจุบันลดความสำคัญของมรดกทางศาสนา (คริสเตียน) ของสกันเดอร์เบก โดยมองว่าเขาเป็นผู้ปกป้องชาติ และยกย่องเขาให้เป็นสัญลักษณ์ของแอลเบเนียในยุโรปและตะวันตก[ 60 ]
เนื่องจาก Skanderbeg มีบทบาทสำคัญในตำนานชาติแอลเบเนีย จึงทำให้การวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ของเขาโดยนักประวัติศาสตร์มี ความซับซ้อน [ 61 ]ผู้ที่ทำการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์เกี่ยวกับ Skanderbeg เช่น Oliver Jens Schmitt นักประวัติศาสตร์ จากเวียนนาจะถูกกล่าวหาอย่างรวดเร็วว่ากระทำการลบหลู่และทำให้เกียรติของชาติแอลเบเนียเสื่อมเสีย[ 62 ] [ 63 ]
การเน้นย้ำถึงการต่อสู้และความขัดแย้งของสกันเดอร์เบกกับพวกออตโตมันในฐานะสัญลักษณ์ของการสร้างรัฐอัลบาเนียที่เป็นเอกภาพนั้นมีนัยยะแฝงอยู่ เนื่องจากไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในอัลบาเนียเหมือนในสมัยรัฐบาลของฮอกซา แต่ครอบคลุมพื้นที่กว้างกว่าที่ชาวอัลบาเนียอาศัยอยู่ในบอลข่าน[ 64 ]ตำนานของสกันเดอร์เบกเป็นส่วนประกอบหลักของการถกเถียงเกี่ยวกับความปรารถนาในอนาคตของชาติอัลบาเนีย[ 65 ]
ตำนานสกันเดอร์เบกในงานวิจัยเชิงวิชาการ
ตำนานของสกันเดอร์เบกได้รับการบรรจุอยู่ในโปรแกรมของการประชุมวิชาการ ต่อไปนี้ :
- บทบาทของตำนานในประวัติศาสตร์และการพัฒนาในแอลเบเนียจัดขึ้นที่ลอนดอนสหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 11-13 มิถุนายน พ.ศ. 2542 [ 66 ]
- ตำนานของ Skanderbegจัดขึ้นที่เมืองปาแลร์โมประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2550 [ 67 ]
- Skanderbeg ที่ยังมีชีวิตอยู่ การวิเคราะห์แบบสหวิทยาการเกี่ยวกับตำนาน ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ และความรู้ปัจจุบันเกี่ยวกับ George Kastrioti Skanderbegจัดขึ้นที่เมือง Lecceประเทศอิตาลี ในวันที่ 12–13 มีนาคม พ.ศ. 2552 [ 68 ]
- พจนานุกรมของอัตลักษณ์และการกีดกันจัดขึ้นที่Palazzo Chiaramonte มหาวิทยาลัยปาแลร์โมปาแลร์โมอิตาลี ในวันที่ 13–14 ตุลาคม 2552 โดยมีหัวข้อคือ วีรบุรุษและชาติ: การตีความต่างๆ ของตำนานของ Skanderbeg [ 69 ]
- George Kastriot Skanderbeg: ประวัติศาสตร์และภาพลักษณ์ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2010 ในเมือง Durrësประเทศแอลเบเนีย[ 70 ]
- การรีไซเคิลความเชื่อผิดๆ การประดิษฐ์ชาติจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14–16 กรกฎาคม 2553 ณ Gregynog Hall ศูนย์การประชุมมหาวิทยาลัยเวลส์ สหราชอาณาจักร[ 71 ]
คำถามสำคัญในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับตำนานของสกันเดอร์เบกไม่ใช่พื้นฐานทางประวัติศาสตร์หรือว่ามีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์หรือไม่ แต่เป็นการตรวจสอบความหมายและจุดประสงค์ของมัน[ 72 ]
ดูเพิ่มเติม
วรรณกรรม
- Babinger, Franz (1992) [1978]. Mehmed the Conqueror and His Time . Bollingen Series 96. แปลจากภาษาเยอรมันโดยRalph Manheim . เรียบเรียงและเขียนคำนำโดย William C. Hickman. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. ISBN 0-691-09900-6.
- เซนทลิฟร์, ปิแอร์; แดเนียล ฟาเบอร์; Françoise Zonabend (1998), "L'Albanais George Castrioti Skanderbeg: heros mythique ou Civil" , La fabrique des héros (ในภาษาฝรั่งเศส), ฝรั่งเศส: Ministere de la Culture et de la Communication, หน้า181– 188, ISBN 2-7351-0819-8
- ดิ มิเซลี, ฟรานเชสก้า; เซฟ เคียรามอนเต; ฟรานกา กุชเซีย; จูเซปเป้ บาร์บาเซีย; Ernesto Schiro, Miti e Cultura Arbereshe (PDF) (ในภาษาอิตาลี), อิตาลี: Centro Internazionale Studi sul Mito Delegazione Siciliana , ดึงข้อมูลเมื่อ 24 มีนาคม 2554
- ฟรี ม.ค. "Skanderbeg als historisher Mythos" (PDF) , Von den Schwierigkeiten historischer Bezugnahme: Der albanische Nationalheld Skanderbeg (ในภาษาเยอรมัน), Düsseldorf: Mythos-Magazin , ดึงข้อมูลเมื่อ 25 มีนาคม 2554
- Cocco, Emilio (2002), "Mit o Skenderbegu: Onostranska enotnost in izgnanstvo" , Mitologije Arberešev [Arberesh Myths] , Šasopis za kritiko znanosti (ในภาษาสโลเวเนีย), เล่ม. 209/210, หน้า145– 159, OCLC 446379330 สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2554
- มิชา, เกิร์กจ; ปิแอร์ เซนลิฟวร์; แดเนียล ฟาเบอร์; Françoise Zonabend (1998), "L'Albanais George Castrioti Skanderbeg : héros mythique ou Civil" , La fabrique des héros (ในภาษาฝรั่งเศส), เล่ม 1 181 ปารีส: เอ็ด. de la Maison des sciences de l'homme, หน้า181– 188, ISBN 9782735108190, OCLC 716151465
- Schwandner-Sievers, Stephanie; Bernd Jürgen Fischer ; Roderick Bailey; Isa Blumi; Nathalie Clayer; Ger Dujizings; Denisa Costovicova; Annie Lafontaine; Fatos Lubonja ; Nicola Mai; Noel Malcolm ; Piro Misha; Mariella Pandolfi; Gilles de Rapper; Fabian Schmidt; George Shopflin; Elias G. Skoulidas; Alex Standish; Galia Vatchinova (2002), อัตลักษณ์ของชาวแอลเบเนีย: ตำนานและประวัติศาสตร์ , สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา, ISBN 0-253-34189-2
- คาบาชิ, อาร์เทมิดา (สิงหาคม 2548), "ตำนานของสกันเดอร์เบกในความทรงจำของชาวอาร์เบเรชแห่งอาร์เบเรชและแอลเบเนีย" (PDF) , ความทรงจำของจอร์จ คาสทริโอตา สกันเดอร์เบกในหมู่ชาวอาร์เบเรชแห่งอิตาลี: การศึกษาบทบาทของชาวพลัดถิ่นในการสร้างอัตลักษณ์ชาติแอลเบเนีย , เท็กซัส, สหรัฐอเมริกา, สืบค้นเมื่อ 27 มีนาคม 2554
{{citation}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - Ypi, Lea L. (พฤศจิกายน 2007), "การฟื้นฟูศิลปวิทยาการของแอลเบเนียในความคิดทางการเมือง: ระหว่างยุคเรืองปัญญาและยุคโรแมนติก" (PDF) , การเมืองและสังคมยุโรปตะวันออก , 21 (4): 661– 680, doi : 10.1177/0888325407307259 , S2CID 144718966 , สืบค้นเมื่อ 24 มีนาคม 2011
- Altimari, Francesco (2007), "Der Skanderbegmythos in der italoalbanischen Literatur der Rilindja-Bewegung [ Myth of Skanderbeg in Literature of the Renaissance Arbëresh ] " ,ใน Bardhyl Demiraj (ed.), Nach 450 Jahren : Buzukus "Missale" และ seine Rezeption ใน unserer Zeit , ออตโต ฮาร์ราสโซวิทซ์ แวร์แลก หน้า 308, 309, ISBN 978-3-447-05468-3OCLC 150414642 สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2011
- Cela, Alisa (2008), Die politische Instrumentalisierung des Skanderbegmythos (The Political Instrumentalization of Myth of Skanderbeg) (ในภาษาเยอรมัน), Wien: Universität Wien, Fakultät für Sozialwissenschaften , ดึงข้อมูลเมื่อ 31 มีนาคม 2554
- คิง, รัสเซล; ไม, นิโคลา (2008), ออกจากแอลเบเนีย: จากการอพยพในภาวะวิกฤตสู่การรวมกลุ่มทางสังคมในอิตาลี , สำนักพิมพ์เบิร์กฮาห์น, ISBN 978-1-84545-544-6
- Endresen, Cecilie (2010), Oliver Jens Schmitt (ed.), Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa , vol. 4, แฟรงก์เฟิร์ต อัมไมน์, เบอร์ลิน, เบิร์น, บรูเซลส์, นิวยอร์ก, ออกซ์ฟอร์ด, วีน, ISBN 978-3-631-60295-9, OCLC 713373642
{{citation}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - Endresen, Cecilie (2015), "ชาติและแม่ชี: แม่เทเรซา ประชากรมุสลิมส่วนใหญ่ของแอลเบเนีย และรัฐฆราวาส", อิสลามและความสัมพันธ์ระหว่างคริสเตียนและมุสลิม 26 ( 1): 53– 74, doi : 10.1080/09596410.2014.961765 , S2CID 143946229
- Genesin, Monica; Joachim Matzinger; Giancarlo Vallone (มีนาคม 2010), The Living Skanderbeg: The Albanian Hero between Myth and History ( ฉบับที่ 1), ฮัมบูร์ก: Kovac, J., ISBN 978-3-8300-4416-1
- นิกสัน, นิโคลา (มีนาคม 2010), เป็นส่วนหนึ่งของยุโรปมาโดยตลอด: บทบาทของสเกนเดอร์เบกในชาตินิยมแอลเบเนียร่วมสมัย , อัตลักษณ์แห่งชาติ, เล่มที่ 12, มีนาคม 2010, รูทเลดจ์, หน้า1–20 , รหัสบรรณานุกรม : 2010NatId..12....1N , doi : 10.1080/14608940903542540 , S2CID 144772370
- นิตเซียโกส, วาสซิลิส (2010), บนพรมแดน - การเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดน กลุ่มชาติพันธุ์ และเขตแดนตามแนวชายแดนแอลเบเนีย-กรีซ , เบอร์ลิน: Lit Verlag, ISBN 978-3-643-10793-0, OCLC 700517914
- Hetzer, Armin (2011), "Die Funktion des Skanderbeg-Mythos für die nationale Identität der Albaner. [The function of Scanderbeg myth for the nationalอัตลักษณ์ของชาวอัลเบเนีย]", ใน Lauer Reinhard (ed.), Erinnerungskultur ใน Südosteuropa : Bericht über die Konferenzen der Kommission für interdisziplinäre Südosteuropa (ในภาษาเยอรมัน), เบอร์ลิน; บอสตัน: เดอ กรูยเตอร์ หน้า105– 118 ดอย : 10.1515/9783110253054.105 , ISBN 978-3-11-025305-4
- Gorani, Dukagjin (เมษายน 2012), ลัทธิชาตินิยมชาติพันธุ์แบบตะวันออก: จากลัทธิเรียกร้องดินแดนสู่ลัทธิเอกราช การวิเคราะห์วาทกรรมเกี่ยวกับเรื่องเล่าชาตินิยมชาติพันธุ์แอลเบเนียเกี่ยวกับการฟื้นฟูชาติ (1870-1930) และเอกราชของโคโซโว (1980-2000) (PDF) , คาร์ดิฟฟ์ สหราชอาณาจักร: มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ , หน้า187–198 , OCLC 795108866
- Ragaru, Nadege (2008). "การใช้ประโยชน์ทางการเมืองและชีวิตทางสังคมของ "วีรบุรุษแห่งชาติ": ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับรูปปั้นของ Skanderbeg ในสโกเปีย" . Südosteuropa . 56 (4): 522– 555.