มาอุยหรือเมาอีคือวีรบุรุษทางวัฒนธรรม ผู้ยิ่งใหญ่ และจอมเจ้าเล่ห์ในตำนานเทพเจ้าของชาวโพลินีเซียมาอุยไม่ค่อยได้รับการบูชาอย่างแท้จริง เขาเป็นมากกว่าเทพเจ้า ( กึ่งเทพ ) และเป็นเพียงวีรบุรุษพื้นบ้าน ต้นกำเนิดของเขามีความแตกต่างกันไปในแต่ละวัฒนธรรม แต่การกระทำหลักๆ ของเขายังคงคล้ายคลึงกัน^{[ 1 ]}งานวิจัยเชิงเปรียบเทียบระบุว่าต้นกำเนิดของมาอุยแตกต่างกันอย่างมากทั่วโพลินีเซีย โดยมีความแตกต่างกันในเรื่องบิดามารดา สถานะความเป็นเทพ และรูปแบบเฉพาะของตำนานสำคัญหลายเรื่อง การสำรวจประเพณีของชาวโพลินีเซียตะวันออกของบัคโคว่าได้บันทึกไว้ว่า ลวดลายหลักๆ เช่น การได้มาซึ่งไฟหรือการควบคุมดวงอาทิตย์ ปรากฏอยู่ทั่วทั้งภูมิภาค แต่ได้รับการดัดแปลงแตกต่างกันในเวอร์ชันของชาวมังกาเรวา ชาวตูอาโมตู และชาวนิวเฮบริดีส^{[ 2 ]}

เรื่องราวการผจญภัยและวีรกรรมของมาอุยถูกเล่าขานกันทั่วโพลินีเซีย ส่วนใหญ่ สามารถสืบย้อนไปได้ไกลถึงเกาะทางตะวันตกของ นิวกินี วีรกรรมบางอย่างที่พบได้ทั่วไปในประเพณีของชาวโพ ลินีเซียส่วนใหญ่ ได้แก่ การขโมยไฟจากโลกใต้ดินมาให้มนุษย์ การตกปลาเกาะด้วยเบ็ดวิเศษ และการจับดวงอาทิตย์เพื่อยืดเวลาให้กลางวันยาวนานขึ้น^{[ 3 ]}ภาพลักษณ์ของมาอุยมีความแตกต่างกันมากในแต่ละชาติ ตั้งแต่ชายหนุ่มรูปงามไปจนถึงนักบวชพเนจรผู้ชาญฉลาด^{[ 1 ]}แม้ว่ามาอุยจะถูกกล่าวว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์หรือ "โคโลเฮ" แต่วีรกรรมหลายอย่างของเขาก็เพื่อทำให้ชีวิตของเพื่อนร่วมชาติดีขึ้น รูปแบบของวัฏจักรมาอุยปรากฏให้เห็นทางตะวันตกมากขึ้นในนิวเฮบริดีส (ปัจจุบันคือวานูอาตู) ซึ่งการสำรวจภาคสนามโดย A. Capell บันทึกเรื่องราวของมาอุยที่ตกปลาเกาะ ต่อสู้กับวิญญาณ และได้มาซึ่งไฟ แต่มีโครงสร้างการเล่าเรื่องท้องถิ่นที่โดดเด่นแตกต่างจากในโพลินีเซียตอนกลาง^{[ 4 ]} Bucková ยังระบุถึงเรื่องราวในหมู่เกาะนิวเฮบริดีสเหล่านี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มการปรับตัวในระดับภูมิภาคที่กว้างขึ้นของประเพณีต้นกำเนิดไฟและนักมายากล^{[ 5 ]}

ในตำนานของชาวเมารี เช่นเดียวกับ ประเพณีโพลินีเซียนอื่นๆMāuiเป็นวีรบุรุษด้านวัฒนธรรมและนักเล่นกล ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการหาประโยชน์และความฉลาดของเขา ชื่อภาษาเมารีของ Māui ได้แก่Māui-tikitiki ("Māui the top-knot"), Māui-tikitiki-a-Taranga ("Māui the top-knot of Taranga "), Māui-pōtiki ("Māui the first-knot") และMāui te whare kino ("Māui บ้านแห่งปัญหา")

พี่ชายของมาอุยไม่เคยยอมให้เขาไปตกปลาด้วยเลยสักครั้ง คืนหนึ่ง เขาจึงสานสายเบ็ดจากปอและร่ายมนต์คาถาเพื่อเพิ่มพลังให้สายเบ็ดนั้น จากนั้นก็ผูกเบ็ดตกปลาวิเศษที่ทำจากกระดูกขากรรไกรซึ่งยายของเขา มูริรังกาเวนัว มอบให้ไว้ แล้วแอบซ่อนตัวอยู่ในท้องเรือวากา (เรือแคนู) ของพี่ชาย เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อเรือวากาอยู่ไกลจากฝั่งเกินกว่าจะกลับเข้าฝั่งได้ เขาจึงโผล่ออกมาจากที่ซ่อน พี่ชายของเขาไม่ยอมให้เหยื่อตกปลา เขาจึงตีจมูกตัวเองและใช้เลือดของตัวเองเป็นเหยื่อตกปลา เขาตกปลาตัวยักษ์ขึ้นมาได้ ซึ่งต่อมาปลาตัวนั้นก็กลายเป็นเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ หรือที่รู้จักกันในชื่อเต อิกา-อา-มาอุยส่วนหุบเขาและภูเขาของเกาะนั้น เกิดจากการที่พี่ชายของเขาช่วยกันหั่นปลาเหล่านั้น ในบางตำนาน เรือวากาของเขากลายเป็นเกาะใต้หรือที่รู้จักกันในชื่อเต วากา อา มาอุย^{[ 6 ]} (ประเพณีอื่นๆ ถือว่าเกาะใต้เป็นเรือวากะของอาโอรากิ )

มาอุอิอยากรู้ว่าไฟมาจากไหน คืนหนึ่งเขาจึงไปตามหมู่บ้านต่างๆ ของผู้คน และดับไฟทั้งหมด แม่ของมาอุอิ คือ ทารังกา ซึ่งเป็นหัวหน้า เผ่า กล่าวว่า ใครสักคนต้องไปขอ ไฟจาก มาฮูอิกาเทพีแห่งไฟ มาอุอิ (หลานชายของมาฮูอิกา) จึงอาสาไปตามหาเธอ มาฮูอิกาอาศัยอยู่ในถ้ำบนภูเขาที่กำลังลุกไหม้ ณ สุดขอบโลก เธอให้เล็บที่กำลังลุกไหม้แก่มาอุอิเพื่อจุดไฟใหม่ แต่มาอุอิก็ดับไฟทีละเล็บจนมาฮูอิกาโกรธและส่งไฟไล่ตามมาอุอิ ซึ่งรอดชีวิตมาได้ด้วยการอ้อนวอนทาวีริมาเตอาเทพแห่งสภาพอากาศ ให้ช่วยดับไฟด้วยสายฝน มาฮูอิกาขว้างเล็บสุดท้ายใส่มาอุอิ แต่พลาดเป้าและลอยไปติดต้นไม้หลายต้น รวมถึงต้นมาโฮและต้นไคโกมาโก มาอุอิได้นำกิ่งไม้แห้งจากต้นไม้เหล่านี้กลับไปที่หมู่บ้านของเขาและแสดงให้ผู้คนของเขาเห็นวิธีการถูกิ่งไม้เข้าด้วยกันเพื่อจุดไฟ^{[ 7 ]}

ในสมัยก่อน ดวงอาทิตย์เคยเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วบนท้องฟ้า ทำให้มีเวลากลางวันไม่เพียงพอสำหรับการทำงานและการกิน Māui เสนอให้จับดวงอาทิตย์และทำให้มันเคลื่อนที่ช้าลง Māui และพี่น้องของเขาพร้อมด้วยกระดูกขากรรไกรวิเศษของ Murirangawhenua และเชือกจำนวนมาก เดินทางไปทางทิศตะวันออกและพบหลุมที่เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์Tama-nui-te-rāนอนหลับในเวลากลางคืน ที่นั่นพวกเขาผูกเชือกเป็นบ่วงรอบหลุมและสร้างกำแพงดินเพื่อเป็นที่กำบัง Tama-nui-te-rā ติดอยู่ในบ่วงและ Māui ตีเขาด้วยกระดูกขากรรไกรจนกระทั่งเขายอมจำนนและตกลงที่จะเคลื่อนที่อย่างช้าๆ บนท้องฟ้า^{[ 8 ]}

กลอุบายสุดท้ายของมาอุอิทำให้เขาตายและเกี่ยวข้องกับฮิเนะ-นุย-เต-โปเทพธิดาแห่งความตายและโลกใต้ดิน ในความพยายามที่จะทำให้มนุษย์เป็นอมตะโดยการย้อนกระบวนการเกิดตามธรรมชาติ เขาแปลงร่างเป็นหนอนและเข้าไปในช่องคลอด ของฮิเนะ-นุย-เต-โป โดยตั้งใจจะออกมาทางปากของเธอขณะที่เธอนอนหลับ^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม เธอถูกปลุกให้ตื่นโดยนกปีวากาวากา ( นกหางพัด ) ที่หัวเราะเสียงดังเมื่อเห็นมาอุอิเข้าไปในช่องคลอดของเธอ^{[ 10 ]}ด้วยความโกรธ ฮิเนะ-นุย-เต-โปจึงบดขยี้มาอุอิจนตายด้วย ฟันหิน ออบซิเดียนในช่องคลอดของเธอ

ในศาสนาฮาวายมาอุอิเป็นวีรบุรุษทางวัฒนธรรมและหัวหน้า เผ่าโบราณ ที่ปรากฏในลำดับวงศ์ตระกูลหลายแห่ง ในคุมูลิโปเขาเป็นบุตรชายของอากาลาณาและภรรยาของเขา ฮินา-อา-เค-อาฮิ ( ฮินา ) คู่สามีภรรยาคู่นี้มีบุตรชายสี่คน ได้แก่ มาอุอิ-มัว มาอุอิ-วาเอนา มาอุอิ-คิอิกิอิ และมาอุอิ-อา-กาลาณา ภรรยาของมาอุอิ-อา-กาลาณาชื่อฮินาเคอาโลไฮลา ส่วนบุตรชายชื่อนานามาโออา มาอุอิเป็นหนึ่งในคูปัวชื่อของเขาเหมือนกับชื่อของเกาะเมาอิในฮาวายแม้ว่าประเพณีพื้นเมืองจะกล่าวว่าชื่อนี้ไม่ได้ตั้งตามชื่อเขาโดยตรง แต่ตั้งตามชื่อบุตรชายของฮาวายอิโลอา ("ผู้ค้นพบฮาวาย" ซึ่งตั้งชื่อตามมาอุอิเอง)

หนึ่งในผลงานอันโด่งดังที่สุดของมาอุอิ ได้แก่ การทำให้เหล่านก (ซึ่งมองไม่เห็นด้วยตาของมนุษย์) ปรากฏให้เห็น ในยุคสมัยอันยาวนานและถูกลืมเลือนนี้ เสียงเพลงของนกทำให้มาอุอิมีความสุข เขาเฝ้าสังเกตพวกมันด้วยความสนใจอย่างยิ่ง ทั้งขนที่หลากหลายและสวยงามซึ่งประดับประดาใบไม้ของต้นไม้ที่มีกลิ่นหอม และเสียงเพลงอันไพเราะของพวกมัน อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครอื่นสามารถร่วมเพลิดเพลินกับสิ่งที่ปรากฏแก่สายตาของเขาได้ เพราะถึงแม้เพื่อนของมาอุอิจะได้ยินเสียงเพลงอันไพเราะของนก แต่ไม่มีใครรับรู้ถึงแหล่งที่มาที่แท้จริงของเสียงเหล่านั้น มาอุอิรู้สึกสงสารเพื่อนของเขา สงสารมนุษยชาติ และความไม่สามารถที่จะมองเห็นสิ่งมีชีวิตที่มีสีสันและไพเราะขณะที่พวกมันบินไปมาระหว่างต้นไม้ด้วยตาเปล่า ดังนั้น มาอุอิจึงทำให้สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นปรากฏให้เห็นด้วยตาเปล่า^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ ยังมีผู้เชื่อกันว่ามาอุอิเป็นผู้สร้างหมู่เกาะฮาวาย เมื่อเขาออกไปหาปลากับเพื่อนๆ และใช้เบ็ดตกปลาวิเศษดึงกลุ่มเกาะต่างๆ ขึ้นมาจากก้นทะเล ในบางเวอร์ชันของเรื่องราวชาวประมงฮาวาย กล่าวว่ามาอุอิเป็นชาวประมงที่แย่ พี่น้องของเขาจะเยาะเย้ยเขาที่ไม่สามารถจับปลาได้ และเขาจะตอบโต้ด้วยการเล่นตลกกับพวกเขา มาอุอิและพี่น้องทุกคนเป็นบุตรของบิดาและมารดาที่เป็นเทพเจ้า แต่มีเพียงมาอุอิเท่านั้นที่ได้รับพลังปาฏิหาริย์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมาอุอิถึงสามารถครอบครองเบ็ดวิเศษที่ทำจากกระดูกของบรรพบุรุษที่เป็นเทพเจ้าของเขาได้ วันหนึ่ง พี่น้องของเขาออกไปหาปลา แต่ไม่อนุญาตให้มาอุอิไปด้วยในเรือแคนู ทำให้มาอุอิไม่พอใจ เมื่อพวกเขากลับมา มาอุอิบอกพวกเขาว่า ถ้าเขาไปด้วย พวกเขาคงจับปลาได้มากกว่านี้ แทนที่จะได้ฉลามเพียงตัวเดียว พี่น้องของเขาพิจารณาคำพูดของเขาแล้วจึงพาเขาออกไปหาปลาในครั้งต่อไป พวกเขาถามเขาว่าปลา "ดีๆ" อยู่ที่ไหน มาอุยจึงโยนเบ็ดวิเศษที่ติดเหยื่อเป็นนกอะเล ซึ่งเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ของฮินาผู้เป็นมารดาของเขา ลงไปในทะเล พื้นทะเลเริ่มเคลื่อนไหวและเกิดคลื่นลูกใหญ่ ขณะที่มาอุยขอให้พี่น้องของเขาพายเรือเร็วๆ เพื่อรับมือกับปลาที่กำลังเข้ามา พวกเขาพายเรือด้วยกำลังทั้งหมดและเริ่มเหนื่อย แต่มาอุยบอกพวกเขาว่าอย่าหันกลับไปมอง เพราะถ้าพวกเขาทำเช่นนั้น ปลาจะหนีไป พี่น้องคนหนึ่งไม่เชื่อฟังและสายเบ็ดก็ขาด เผยให้เห็นเกาะใหม่ๆ หากไม่มีใครหันกลับไปมอง ก็คงจะมีเกาะมากกว่านี้

เนื่องจากมนุษย์ยังไม่ค้นพบไฟ ในช่วงที่ Māui อยู่ในดินแดนที่มีการปะทุของภูเขาไฟและไฟบนยอดเขาอย่างต่อเนื่อง Māui จึงตัดสินใจว่าแทนที่จะเดินป่าเป็นระยะทางหลายสิบไมล์ข้ามแนวปะการังเพื่อเก็บถ่านที่ยังคุกรุ่นจากไฟที่ดับไปในคืนก่อนหน้าเนื่องจากลมหนาว เขาเลือกวิธีที่ง่ายกว่า นั่นคือการนำไฟมาหาเขา Māui รู้จักเผ่าของนกที่มีสติปัญญาซึ่งเชี่ยวชาญศิลปะการก่อไฟ แผนของเขาคือการจับผู้นำของพวกมันและบังคับให้เขาบอกความลับของการก่อไฟ นกตัวนั้นสอนเขาว่าเขาควรถูไม้บางชนิดเข้าด้วยกันเพื่อก่อไฟ และนี่คือวิธีที่ความลับของการก่อไฟถูกนำมาสู่มนุษยชาติ^{[ 11 ]}

ก่อนที่ Māui จะเข้ามาเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ ดวงอาทิตย์ (Lā) ขึ้นชื่อว่าโคจรไปตามเส้นทางที่ไม่แน่นอนบนท้องฟ้า บางครั้งก็โคจรไปมาอย่างไม่คาดคิด ซึ่งทำให้กิจกรรมต่างๆ เช่น การทำเกษตรกรรม เป็นเรื่องยากลำบากสำหรับมนุษย์ ด้วยเหตุนี้ Māui จึงประดิษฐ์กับดักจากเส้นผมของเขาเพื่อดักจับดวงอาทิตย์และบังคับให้มันโคจรช้าลงและเป็นไปตามเส้นทางปกติ ด้วยวิธีนี้ Māui จึงควบคุมกิจกรรมของดวงอาทิตย์เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ^{[ 11 ]}

เช่นเดียวกับแอตลาสและเฮราคลีสในเทพปกรณัมกรีกมาอุอิได้ยกท้องฟ้าขึ้น ซึ่งเป็นเวลานานที่ท้องฟ้าได้ทับถมพืชบนโลก ทำให้ไม่มีที่ว่างเพียงพอสำหรับการเจริญเติบโตและสำหรับมนุษย์ที่จะเคลื่อนไหวได้อย่างสะดวก^{[ 11 ]}

ในเรื่อง เล่าฉบับ ตองกาของเขา มาอุอิได้ดึงหมู่เกาะตองกาขึ้นมาจากใต้ทะเลลึก โดยปรากฏเกาะโลฟางกาและ หมู่เกาะ ฮาอาปาย อื่นๆ ก่อน และในที่สุดก็ ปรากฏเกาะวาว่าอู มาอุอิจึง อาศัยอยู่ในตองกา มาอุอิมีบุตรชายสองคน คือ มาอุอิ-อาตาลังกา ผู้เป็นบุตรชายคนโต และมาอุอิ-คิสิกิ ผู้เป็นบุตรชายคนเล็ก มาอุอิ-คิสิกิ ผู้ค้นพบความลับของไฟ และสอนผู้คนถึงศิลปะการทำอาหาร โดยทำให้ไฟสามารถคงอยู่ในไม้บางชนิดได้ มาอุอิ-โมตูอาแบกโลกไว้บนบ่า และเมื่อเขาง่วงนอนจะทำให้เกิดแผ่นดินไหว ดังนั้นผู้คนจึงต้องกระทืบเท้าเพื่อปลุกเขาฮิคุเลโอเทพเจ้าผู้ปกครองปูโลตูโลกใต้ดิน เป็นบุตรชายคนเล็กของมาอุอิ-โมตูอา โฮมาถูกระบุว่าเป็นจุดที่เบ็ดตกปลาของมาอุอิเกี่ยวติด^{[ 12 ]}

แหล่งข้อมูลอื่นกล่าวว่า ในตองกา มีพี่น้องตระกูลมาอุยสามคน ได้แก่ มาอุยโมตูอา (มาอุยผู้เฒ่า), มาอุยอาตาลังกา และมาอุยคิสิกิซี (มาอุยแมลงปอ) โดยคนสุดท้ายเป็นจอมเจ้าเล่ห์ เขาได้รับชื่อว่า มาอุยฟูซิโฟนัว (มาอุยผู้ดึงแผ่นดิน) เมื่อเขาขอเบ็ดตกปลาวิเศษจากชาวประมงชราชื่อ ตองกาฟูซิโฟนัว ซึ่งอาศัยอยู่ในมานูกา (ตั้งอยู่ทางตะวันออกของเกาะตองกา) ตองกาฟูซิโฟนัวอนุญาตให้เขานำเบ็ดตกปลาไปได้ โดยมีเงื่อนไขว่าเขาต้องหาเบ็ดนั้นให้เจอในคอลเลกชันเบ็ดจำนวนนับไม่ถ้วนของเขา แต่ภรรยาของเขาชื่อ ทาวาตาว่า เปิดเผยความลับ ทำให้มาอุยเลือกเบ็ดที่ถูกต้องได้ และด้วยเหตุนี้ เขาจึงสามารถตกปลาเอาเกาะปะการังขึ้นมาจากก้นมหาสมุทรได้ (ส่วนเกาะภูเขาไฟนั้นเชื่อกันว่าตกลงมาจากสวรรค์)

ในตำนานของตาฮิติมาอุอิเป็นปราชญ์หรือศาสดา เขาเป็นนักบวช แต่ต่อมาได้รับการยกย่องให้เป็นเทพ ครั้งหนึ่งขณะที่มาอุอิกำลังทำงานอยู่ที่มาราเอ (สถานที่ศักดิ์สิทธิ์) และดวงอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้าในขณะที่งานของเขายังไม่เสร็จ เขาจึงจับฮิฮิหรือรังสีของดวงอาทิตย์ไว้ และหยุดการทำงานของเขาไว้ชั่วขณะหนึ่ง ในฐานะผู้ค้นพบไฟ มาอุอิได้รับชื่อว่าอาโอ-อาโอ-มา-ราอิ-อาเพราะเขาสอนศิลปะการจุดไฟโดยการเสียดสีของไม้^{[ 13 ]}ก่อนหน้านี้ผู้คนกินอาหารดิบ^{[ 14 ]}ดูเพิ่มเติมที่มาฮุยเอผู้พิทักษ์ไฟของชาวตาฮิติ

Māui เป็นผู้รับผิดชอบต่อแผ่นดินไหว^{[ 15 ]}

ในตำนานของชาวซามัว มาอุย หรือติอิติอิได้มอบไฟให้กับผู้คนของเขา ด้วยความที่เป็นเทพครึ่งมนุษย์ผู้ช่างสงสัยและรักอิสระติอิติอิจึงซ่อนตัวอยู่ใกล้กำแพงเพื่อให้ทาลากาผู้เป็นบิดา สามารถเข้าไปทำงานในโลกใต้ดินได้ โลกใต้ดินเป็นที่อยู่ของมาฟูอิเอเทพแห่งแผ่นดินไหว เมื่อติอิติอิมีโอกาส เขาจึงขึ้นไปที่กำแพงและเลียนแบบเสียงของบิดา โดยกล่าวว่า "โอ้หินเอ๋ย! จงแยกออกไป ข้าคือทาลากา ข้ามาทำงานในดินแดนของข้าที่ได้รับจากมาฟูอิเอ" ขณะที่ติอิติอิผ่านเข้าไปในโลกใต้ดิน บิดาของเขาก็ประหลาดใจและบอกให้ลูกชายช่วยอย่างเงียบๆ เพื่อไม่ให้มาฟูอิเอโกรธ ขณะทำงาน ติอิติอิสังเกตเห็นควันและถามบิดาว่ามันมาจากไหน ทาลากาอธิบายว่าควันนั้นมาจากไฟของมาฟูอิเอ ติอิติอิจึงไปพบเทพเจ้าและขอไฟ มาฟูอีแบ่งไฟให้เขาเล็กน้อย จากนั้นเขาก็รีบสร้างเตาหินหรืออุมูขึ้นมาเพื่อใส่ไฟเข้าไป เขาตั้งใจจะหุงเผือกที่พวกเขาเก็บเกี่ยวมา เทพเจ้ามาและเป่าไฟให้ลุกโชนจนหินกระจัดกระจาย ทำให้ทีอิทีอิโกรธ ขณะที่เขาไปคุยกับเทพเจ้า มาฟูอีตั้งใจแน่วแน่ว่าจะลงโทษทีอิทีอิอย่างหนักที่กล้าต่อต้านอำนาจแห่งไฟ การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ของพวกเขาจบลงด้วยชัยชนะของทีอิทีอิ เทพหนุ่มหักแขนขวาของมาฟูอีและจับแขนซ้ายไว้ทันที ด้วยความกลัวว่าทีอิทีอิจะหักแขนนั้นอีก มาฟูอีจึงอ้อนวอนขอให้เขาไว้ชีวิตแขนซ้ายเพื่อที่เขาจะได้ทำหน้าที่รักษาพื้นราบของซามัวด้วยแผ่นดินไหวต่อไป เทพเจ้าเสนอให้เขามีภรรยาหนึ่งร้อยคนหากเขาไว้ชีวิตแขนซ้าย วีรบุรุษปฏิเสธ เทพเจ้าเสนอความลับแห่งไฟที่เขาสามารถนำขึ้นไปยังโลกเบื้องบนได้ ทิอิติอิยอมรับข้อเสนอนี้และได้เรียนรู้ว่าเหล่าเทพได้ซ่อนไฟนิรันดร์ไว้ในต้นไม้ ซึ่งสามารถสกัดได้โดยการนำกิ่งไม้จากต้นไม้มาถูเข้าด้วยกัน

ในตำนานของมังกาเรวา เมาอีได้ลากแผ่นดินขึ้นมาจากทะเลและผูกดวงอาทิตย์ด้วยเส้นผม ของ เขา บิดาของเขาคืออาตารากา และมารดาของเขาคืออูเอกา

มีแปดคน: Māui-mua, Māui-muri, Māui-toere-mataroa, Tumei-hauhia, Māui-tikitiki-toga, Māui-matavaru, Māui-taha, Māui-roto เมาอีแปดตา (มาตวารุ) เป็นพระเอกเขาเกิดจากสะดือของแม่ และได้รับการเลี้ยงดูโดยปู่ของเขา Te Rupe ซึ่งมอบไม้เท้า วิเศษ ชื่อAtua-taneและขวานชื่อIraiapatapata ^{[ 16 ] [ 17 ]}

เมาอิปรากฏตัวในภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติแนวมิวสิคัลของดิสนีย์เรื่อง โมอานา (Moana) ในปี 2016 และภาคต่อโมอานา 2 (Moana 2) ในปี 2024 โดยให้เสียงพากย์โดยดเวย์น จอห์นสันซึ่งจะรับบทเป็นตัวละครนี้อีกครั้งใน ภาพยนตร์ ฉบับคนแสดงจริงที่จะออกฉายในปี 2026 เมาอิถูกพ่อแม่ที่เป็นมนุษย์ทิ้งตั้งแต่ยังเป็นทารก เทพเจ้าสงสารเขาจึงให้เขาเป็นกึ่งเทพและมอบเบ็ดตกปลาวิเศษที่ทำให้เขาสามารถแปลงร่างได้ เขาได้สร้างปาฏิหาริย์เพื่อเอาชนะใจมนุษย์ ซึ่งแต่ละครั้งที่เขาทำปาฏิหาริย์ก็จะได้รอยสักเป็นของตัวเอง มีเรื่องเล่าว่าเขาขโมยหัวใจของที ฟิติ เทพธิดาผู้ทรงพลังแห่งเกาะผู้สร้างชีวิตโมอานา ตัวเอกของเรื่อง จึงขอร้องให้เขาช่วยเธอนำหัวใจกลับคืนมา ในเพลง "You're Welcome" ที่แต่งโดยลิน-มานูเอล มิแรนดาเมาอิได้กล่าวถึงและอ้างความดีความชอบในหลายๆ อย่างที่เล่าขานกันในตำนานพื้นบ้านเกี่ยวกับการกระทำของเขา^{[ 18 ]} Māui เวอร์ชันนี้รวมองค์ประกอบจากเรื่องเล่าของชาวโพลินีเซียต่างๆ

• โฮเดรีอีกหนึ่งตัวละครในตำนานผู้ถือเบ็ดตกปลาวิเศษ
• Warohunugamwanehaora
• กล่องแพนโดรา (วิดีโอเกมปี 1999)

• สื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเมาอี (ในตำนานเทพเจ้า)ในวิกิมีเดียคอมมอนส์