สหภาพแห่งชาติของสมาคมเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งสตรี

ผู้มาก่อน	สมาคมกลางแห่งชาติเพื่อสิทธิออกเสียงของสตรีและคณะกรรมการกลางของสมาคมแห่งชาติเพื่อสิทธิออกเสียงของสตรี
ผู้สืบทอด	สหภาพแห่งชาติของสมาคมเพื่อความเสมอภาคทางพลเมือง
การก่อตัว	14 ตุลาคม พ.ศ. 2440
ละลายแล้ว	1919
สำนักงานใหญ่	22 ถนนเกรทสมิธ เวสต์มินสเตอร์
ผู้นำ	มิลลิเซนต์ ฟอว์เซ็ตต์

สหภาพแห่งชาติของสมาคมเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรี ( NUWSS ) หรือที่รู้จักกันในชื่อซัฟฟราจิสต์ (ไม่ควรสับสนกับซัฟฟราเจ็ตต์ ) เป็นองค์กรที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1897 โดย สมาคม เรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรีทั่วสหราชอาณาจักร^{[ 1 ] [ 2 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2462 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นสหภาพแห่งชาติของสมาคมเพื่อความเสมอภาคทางพลเมือง^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2439 ผู้นำขององค์กรเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของสตรีจากทั่วสหราชอาณาจักรได้พบกันที่ เบอร์ มิงแฮมเพื่อหารือเกี่ยวกับการรวมสมาคมต่างๆ เข้าเป็นองค์กรเดียว^{[ 4 ] [ 5 ]} NUWSS ได้รับการจัดตั้งอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2440 ^{[ 6 ]}โดยการรวมตัวของสมาคมกลางแห่งชาติเพื่อสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของสตรีและคณะกรรมการกลางของสมาคมแห่งชาติเพื่อสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของสตรี ซึ่งกลุ่มทั้งสองได้แยกตัวออกจากกันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2431

กลุ่มต่างๆ รวมตัวกันภายใต้การนำของMillicent Fawcettซึ่งดำรงตำแหน่งประธานสมาคมเป็นเวลากว่ายี่สิบปี (1898–1919) ^{[ 5 ] [ 7 ]}สมาคมท้องถิ่นต่างๆ เข้าร่วมเป็นสมาชิกของ NUWSS แต่มีอิสระในการดำเนินงานค่อนข้างมาก^{[ 8 ]}มีสมาชิก 16 รายในปี 1903 ^{[ 9 ]} NUWSS อนุญาตให้ผู้ชายเข้าร่วมองค์กรได้ แต่ผู้นำและผู้มีอำนาจตัดสินใจล้วนเป็นผู้หญิง^{[ 10 ]}

องค์กรนี้เป็นประชาธิปไตยและไม่เกี่ยวข้องกับการใช้กำลัง โดยมุ่งหวังที่จะบรรลุสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรีด้วยวิธีการที่สันติและถูกกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการเสนอร่างกฎหมายรัฐสภาและจัดการประชุมเพื่ออธิบายและส่งเสริมเป้าหมายของพวกเขา เป้าหมายขององค์กรนี้ระบุไว้ว่า "เพื่อให้ได้รับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งในรัฐสภาในเงื่อนไขเดียวกันกับที่มอบให้หรืออาจจะมอบให้แก่ผู้ชาย" ^{[ 11 ]}ในช่วงเวลาที่ NUWSS ก่อตั้งขึ้น คุณสมบัติด้านทรัพย์สินเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ชายในการออกเสียงเลือกตั้ง ดังนั้นจุดยืนของ NUWSS จึงเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่ขบวนการแรงงานและสังคมนิยม^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1903 สหภาพสตรีเพื่อสังคมและการเมือง (WSPU หรือ "ซัฟฟราเจ็ตต์") ซึ่งต้องการดำเนินการอย่างแข็งขันมากขึ้น ได้แยกตัวออกจาก NUWSS ภายใต้การนำของเอ็มเมลีน แพนคเฮิร์สต์ และ คริสตาเบล แพนคเฮิร์สต์ลูกสาวของเธอแม้ว่า WSPU จะแยกตัวออกไป แต่ NUWSS ก็ยังคงเติบโตต่อไป และในปี ค.ศ. 1914 ก็มีสาขาทั่วประเทศ โดยมีสมาชิกประมาณ 54,000 คน^{[ 12 ]}ภายในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1913 ได้ใช้เงินไป 60,000 ปอนด์ในการประชุมและการโฆษณาชวนเชื่อ^{[ 13 ]}สมาชิกจำนวนมาก แต่ไม่ใช่ทั้งหมด เป็นชนชั้นกลาง และบางส่วนเป็นชนชั้นแรงงาน^{[ 14 ]}

จนถึงปี 1906 NUWSS มุ่งเน้นไปที่การล็อบบี้รัฐสภาและสนับสนุนร่างกฎหมายเพื่อสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรี^{[ 15 ]}สำหรับการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1906กลุ่มได้จัดตั้งคณะกรรมการในแต่ละเขตเลือกตั้งเพื่อโน้มน้าวพรรคการเมืองท้องถิ่นให้เลือกผู้สมัครที่สนับสนุนสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง โดยมีผู้สมัครให้คำมั่นสัญญา 415 ราย^{[ 4 ​​]} NUWSS ได้จัดการเดินขบวนกลางแจ้งขนาดใหญ่ครั้งแรก ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อMud Marchในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1907

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2452 NUWSS ได้ก่อตั้งวารสารของตนเองชื่อ^The Common Cause โดยมี Helen Swanwickเป็นบรรณาธิการ วารสาร นี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินเป็นหลักจากMargaret Ashton [ ^{16 ]}ซึ่งขายบ้านของเธอในDidsburyเพื่อระดมทุน^{[ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2453 กลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีของ NUWSS เริ่มสงสัยเกี่ยวกับการมุ่งเน้นไปที่การยื่นคำร้องต่อรัฐสภาชาย โดยในฉบับปี พ.ศ. 2453 ของCommon Causeระบุว่า: 'เราเลิกยื่นคำร้องแล้ว เพราะเรารู้สึกเบื่อหน่ายกับมัน “สิทธิ” ในการยื่นคำร้องนั้นแท้จริงแล้วไม่ต่างจาก “สิทธิ” ในการใช้โทรศัพท์ที่ถูกตัดการเชื่อมต่อ' ^{[ 18 ]}อย่างไรก็ตาม ฟอว์เซ็ตต์กล่าวในสุนทรพจน์ในปี พ.ศ. 2454 ว่าการเคลื่อนไหวของพวกเขานั้น “เหมือนธารน้ำแข็ง เคลื่อนที่ช้าแต่หยุดยั้งไม่ได้”

ในปี 1913 NUWSS ได้จัดการแสวงบุญไปยังลอนดอน โดยริเริ่มโดยแคทเธอรีน ฮาร์ลีย์น้องสาวของชาร์ลอตต์ เดสปาร์ ด นักเรียกร้อง สิทธิสตรี การแสวงบุญครั้งนี้มีระเบียบวินัยและปฏิบัติตามกฎหมาย และมีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างจากความรุนแรงของกลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรี การแสวงบุญสิ้นสุดลงด้วยการชุมนุมของผู้คน 50,000 คนในไฮด์พาร์คเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 1913 โดยหวังว่าแอสควิธจะได้รับการเยี่ยมเยียนจากคณะผู้แทน ซึ่งประสบความสำเร็จและแอสควิธได้รับการเยี่ยมเยียนจากคณะผู้แทนเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ซึ่งเป็นคณะผู้แทนเรียกร้องสิทธิสตรีชุดแรกนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1911 แต่เป็นที่น่าผิดหวังสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องที่ไม่ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนโยบายของรัฐบาล^{[ 19 ]}เฮเลน เฟรเซอร์กเวน โคลแมน และแมรี สต็อกส์ (สัมภาษณ์เดือนพฤษภาคม 1974) ต่างพูดถึงขบวนแห่ในการสัมภาษณ์เกี่ยวกับการเรียกร้องสิทธิสตรีที่ให้ไว้กับไบรอัน แฮร์ริสัน^{[ 20 ]} สำนักงานใหญ่ของ NUWSS ตั้งอยู่ที่ 22 ถนนเกรทสมิธเวสต์มินสเตอร์ลอนดอน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2453 ถึง พ.ศ. 2461 ^{[ 9 ]}

จนถึงวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2455 NUWSS ไม่ได้เป็นพันธมิตรกับพรรคการเมืองใด แต่ได้รณรงค์สนับสนุนผู้สมัครรับเลือกตั้งรายบุคคลที่สนับสนุนสิทธิออกเสียงของสตรี ในรัฐสภา ร่างกฎหมายประนีประนอม พ.ศ. 2454ช่วยเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้ ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากเสียงข้างมาก แต่ถูกขัดขวางเนื่องจากเวลาไม่เพียงพอในการผ่านร่างกฎหมาย รัฐบาลเสรีนิยมอาศัยพรรครัฐสภาไอริชชาตินิยมเพื่อให้ได้เสียงข้างมาก และยืนกรานว่าควรให้เวลาสำหรับการผ่านร่างกฎหมายการปกครองตนเองของไอร์แลนด์อีกฉบับหนึ่งแทน และประธานสภาสหภาพ นิยม เซอร์เจมส์ โลว์เธอร์คัดค้านสิทธิออกเสียงของสตรี^{[ 21 ]}ด้วยเหตุนี้ ร่างกฎหมายจึงไม่กลายเป็นกฎหมาย

พรรคแรงงานตั้งแต่ปี 1903 ได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับพรรคเสรีนิยม และผู้นำของพรรคก็มีความเห็นแตกแยกในประเด็นการปลดปล่อยสตรี อย่างไรก็ตาม การประชุมพรรคในปี 1913 ตกลงที่จะคัดค้านร่างกฎหมายการเลือกตั้งใดๆ ที่ไม่รวมถึงการขยายสิทธิการเลือกตั้งให้แก่สตรี หลังจากที่การรณรงค์เรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษได้เปลี่ยนความคิดเห็นของพรรคไปอย่างมีประสิทธิภาพ พรรคแรงงานให้การสนับสนุนสิทธิการเลือกตั้งของสตรีอย่างสม่ำเสมอในช่วงหลายปีก่อนสงคราม

ฟอว์เซ็ตต์ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคเสรีนิยมรู้สึกโกรธเคืองกับกลยุทธ์การถ่วงเวลาของพรรคดังกล่าว และได้ช่วยเหลือผู้สมัครจากพรรคแรงงานในการต่อสู้กับพรรคเสรีนิยมในช่วงเลือกตั้ง ในปี พ.ศ. 2455 NUWSS ได้จัดตั้งคณะกรรมการกองทุนต่อสู้การเลือกตั้ง (EFF) โดยมีแคทเธอรีน มาร์แชลล์เป็นหัวหน้า^{[ 22 ]}คณะกรรมการนี้สนับสนุนพรรคแรงงาน และในปี พ.ศ. 2456–2457 EFF ได้เข้าแทรกแซงในการเลือกตั้งซ่อม 4 ครั้ง และถึงแม้ว่าพรรคแรงงานจะไม่ชนะเลย แต่พรรคเสรีนิยมกลับแพ้ 2 ครั้ง

The NUWSS, by allying itself with Labour, attempted to put pressure on the Liberals, because the Liberals' political future depended on Labour remaining weak.

The NUWSS was split between the majority that supported war and the minority that opposed it. Fawcett resisted attempts by internationalist members to use the NUWSS to stop the war and tried to avoid fragmentation in the organisation.^[23]

In April 1915, Aletta Jacobs, a suffragist in the Netherlands, invited suffrage members from around the world to an International Congress of Women in The Hague. This caused some members, such as Catherine Marshall, Agnes Maude Royden and journal editor Helen Swanwick, to resign from the NUWSS.^[24]

During the war, the NUWSS focused on relief work rather than prioritising campaigning for enfranchisement whilst votes for women was not on the political agenda.^[15] It set up an employment register so that the jobs of those who were serving could be filled. The NUWSS financed women's hospital units, employing only female doctors and nurses, which served during World War I in France, such as the Scottish Women's Hospitals for Foreign Service (SWH).^[23]

The NUWSS supported the women's suffrage bill agreed by a Speaker's Conference even though it did not grant the equal suffrage for which the organisation had campaigned.

In March 1919, the NUWSS renamed itself as the National Union of Societies for Equal Citizenship and continued under the leadership of Eleanor Rathbone with Eva Hubback as Parliamentary Secretary.^[3] It focused on a campaign to equalise suffrage, which was achieved in 1928 by the Representation of the People (Equal Franchise) Act.^[22]

บันทึกของ NUSEC อยู่ในห้องสมุดสตรีที่London School of Economics and Political Science [ ^{25 ] การ}สัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่าหลายครั้งที่ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของโครงการสัมภาษณ์สิทธิเลือกตั้งสตรี ซึ่งมีชื่อว่าหลักฐานปากเปล่าเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของสตรีเรียกร้องสิทธิเลือกตั้ง: การสัมภาษณ์Brian Harrisonอ้างถึง NUSEC ^{[ 20 ]} Helen Fraserนักเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรีชาวสก็อตแลนด์ สมาชิกคณะกรรมการบริหารของ NUSEC ได้พูดถึงโครงสร้างขององค์กร และการเป็นสมาชิกสาขากลาสโกว์ ของเธอ Gertrude Horton นักสตรีนิยมชาวอังกฤษ ซึ่งรับตำแหน่งต่อจากEva Hubbackในปี 1927 ในฐานะเลขานุการรัฐสภา ได้กล่าวถึงบทบาทของเธอใน NUSEC รวมถึงวิธีการบริหารองค์กร วิธีการสื่อสารและการล็อบบี้ ส.ส. และลักษณะของสถานที่ทำการVera Douieบรรณารักษ์คนแรกของห้องสมุดบริการสตรีได้แบ่งปันรายละเอียดเกี่ยวกับวัตถุประสงค์และความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพแห่งชาติของสมาคมเพื่อความเสมอภาคทางพลเมือง (NUSEC) และสมาคมบริการสตรีMargery Corbett Ashbyได้พูด (ในการสัมภาษณ์ของเธอเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 1974) เกี่ยวกับบทบาทของเธอในฐานะเลขานุการของ NUWSS และ (ในเดือนเมษายน 1975) เกี่ยวกับความเป็นผู้นำของ Fawcett และ Rathbone ^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2461 NUSEC ได้แยกออกเป็นสองกลุ่ม คือสภาแห่งชาติเพื่อความเป็นพลเมืองที่เท่าเทียมกันซึ่งเป็นกลุ่มที่มีอายุสั้นและมุ่งเน้นการรณรงค์เรื่องสิทธิที่เท่าเทียมกันอื่นๆ และสหภาพสตรีในเมืองซึ่งมุ่งเน้นการจัดหาการศึกษาและสวัสดิการสำหรับผู้หญิง^{[ 26 ]}

เอกสารสำคัญของสมาคมสิทธิออกเสียงเลือกตั้งสตรีแห่งชาติ (National Union of Women's Suffrage Societies - NUWS) เก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุดสตรี (The Women's Library)ณหอสมุดของวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งลอนดอน (London School of Economics)รหัสอ้างอิง2NWSนอกจากนี้ ยังมีเอกสารของ NUWS เก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุดจอห์น ไรแลนด์ส (John Rylands Library) เมืองแมนเชสเตอร์ รหัสอ้างอิงNUWSเช่น กัน

ในปี 2022 English Heritage ประกาศว่าจะมีการติด ป้ายสีฟ้าเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ NUWSS ณ ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ในเวสต์มินสเตอร์ในช่วงหลายปีก่อนการผ่านร่างพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน ค.ศ. 1918 ^{[ 27 ]}

• สิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรีในสหราชอาณาจักร
• หอสมุดสตรี (ลอนดอน) – นอกจากคลังเอกสารของ NUWSS แล้ว หอสมุดแห่งนี้ยังมีเอกสารเกี่ยวกับการเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งจำนวนมากอีกด้วย
• รายชื่อนักเรียกร้องสิทธิสตรีชาวอังกฤษ
• รายชื่อนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี
• รายชื่อองค์กรด้านสิทธิสตรี
• ลำดับเหตุการณ์การเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี
• องค์กรเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของสตรี
• สมาคมเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งสตรีลิเวอร์พูล

• ฮิวจ์, เลสลี พาร์เกอร์ . สหภาพแห่งชาติเพื่อสิทธิออกเสียงของสตรี, 1897–1914.ประวัติศาสตร์อังกฤษสมัยใหม่, 3. นิวยอร์ก: การ์แลนด์, 1982. ISBN 978-0-8240-5167-9.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสหภาพแห่งชาติเพื่อสิทธิออกเสียงของสตรี (National Union of Women's Suffrage Societies )