วันนัคบา
วันนัคบา ( ภาษาอาหรับ: ذكرى النكبة , โรมาไนซ์ : Ḏikrā an-Nakba , แปลตรงตัวว่า ' ความทรงจำแห่งหายนะ' ) เป็นวันรำลึกถึงเหตุการณ์นัคบาหรือที่รู้จักกันในชื่อหายนะของชาวปาเลสไตน์ โดยทั่วไปจะรำลึกกันในวันที่ 15 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันหลังจาก วัน ที่ 14 พฤษภาคม 1948 ซึ่งเป็นวันที่อิสราเอลประกาศอิสรภาพตามปฏิทินเกรกอเรียน และเป็นวันที่ การปกครองของอังกฤษในปาเลสไตน์สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ[ 1 ]รัฐอาหรับโดยรอบ ได้แก่อียิปต์ ท รานส์จอร์แดน ซีเรีย และอิรักได้โจมตีกองกำลังอิสราเอลและตั้งถิ่นฐานของชาวยิวหลายแห่งทันที และชาวปาเลสไตน์ส่วนใหญ่ต้องพลัดถิ่นอย่างถาวร[ 2 ]
ยาเซอร์ อาราฟัตได้ประกาศใช้วันดังกล่าวอย่างเป็นทางการในปี 1998 แม้ว่าจะมีการใช้วันดังกล่าวอย่างไม่เป็นทางการเพื่อการประท้วงมาตั้งแต่ปี 1949 แล้วก็ตาม
จังหวะเวลา
โดยทั่วไปแล้ววันนัคบาจะมีการรำลึกในวันที่ 15 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันหลังจาก วันที่ตาม ปฏิทินเกรกอเรียนของวัน ประกาศ อิสรภาพของอิสราเอลในอิสราเอลพลเมืองชาวอาหรับ บางคน ได้จัดงานวันนัคบาในวันยอมฮาอัตซ์เมาต์ (วันประกาศอิสรภาพของอิสราเอล) ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในอิสราเอลตามวันที่ในปฏิทินฮีบรู ( 5 อิยาร์หรือก่อนหรือหลังเล็กน้อย) เนื่องจากความแตกต่างระหว่างปฏิทินฮีบรูและปฏิทินเกรกอเรียน วันประกาศอิสรภาพและวันที่ 15 พฤษภาคมจึงตรงกันทุกๆ 19 ปีเท่านั้น[ 3 ]
การรำลึก
ตั้งแต่ปี 1949 ซึ่งเป็นปีหลังจากการก่อตั้งรัฐอิสราเอล วันที่ 15 พฤษภาคมถูกจัดขึ้นในหลายเมืองของเวสต์แบงก์ (ภายใต้การปกครองของจอร์แดน) โดยมีการเดินขบวนประท้วง การหยุดงาน การชักธงดำ และการไปเยี่ยมหลุมศพของผู้เสียชีวิตในสงครามปี 1948 กิจกรรมเหล่านี้จัดโดยสมาคมคนงานและนักศึกษา ชมรมวัฒนธรรมและกีฬา ชมรมลูกเสือ คณะกรรมการผู้ลี้ภัย และกลุ่มภราดรภาพมุสลิมผู้พูดในการชุมนุมเหล่านี้กล่าวโทษรัฐบาลอาหรับและสันนิบาตอาหรับที่ล้มเหลวในการ "ช่วยปาเลสไตน์" ตามที่ Tamir Sorek ผู้เขียนกล่าวไว้ ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 วันที่ 15 พฤษภาคมเป็นที่รู้จักในโลกอาหรับในชื่อวันปาเลสไตน์ โดยสื่อในประเทศอาหรับและมุสลิมกล่าวถึงว่าเป็นวันแห่งความสามัคคีระหว่างประเทศกับปาเลสไตน์[ 6 ]
การเดินขบวนแห่งการกลับคืน
การรำลึกถึงเหตุการณ์นัคบาโดยพลเมืองชาวอาหรับของอิสราเอลซึ่งเป็นผู้พลัดถิ่นภายในประเทศอันเป็นผลมาจากสงครามปี 1948 ได้มีการปฏิบัติกันมาหลายทศวรรษแล้ว แต่จนกระทั่งต้นทศวรรษ 1990 ก็ยังค่อนข้างอ่อนแอ ในตอนแรก ความทรงจำเกี่ยวกับหายนะในปี 1948 มีลักษณะเป็นส่วนตัวและเป็นส่วนรวม โดยครอบครัวหรือสมาชิกของหมู่บ้านใดหมู่บ้านหนึ่งจะใช้โอกาสในวันนั้นมารวมตัวกัน ณ สถานที่ตั้งของหมู่บ้านเดิมของพวกเขา[ 7 ]การรำลึกครบรอบสิบปีในรูปแบบเล็กๆ ในรูปแบบของการเฝ้าเงียบๆ ได้จัดขึ้นโดยนักเรียนชาวอาหรับในโรงเรียนไม่กี่แห่งในอิสราเอลในปี 1958 แม้ว่าทางการอิสราเอลจะพยายามขัดขวางก็ตาม[ 8 ]การเยี่ยมชมสถานที่ตั้งของหมู่บ้านเดิมเริ่มปรากฏให้เห็นมากขึ้นหลังจากเหตุการณ์วันแห่งดินแดนในปี 1976 [ 7 ]หลังจากการประชุมมาดริดในปี 1991 ล้มเหลว ในการหยิบยกประเด็นผู้ลี้ภัยขึ้นมาหารือสมาคมเพื่อการปกป้องสิทธิของผู้พลัดถิ่นภายในประเทศจึงถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อจัดการเดินขบวนกลับสู่สถานที่ตั้งของหมู่บ้านต่างๆ ทุกปีในวันที่ 15 พฤษภาคม เพื่อผลักดันประเด็นนี้เข้าสู่วาระสาธารณะของอิสราเอล[ 9 ]
ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 การรำลึกประจำปีของวันดังกล่าวโดยพลเมืองชาวปาเลสไตน์อาหรับในอิสราเอลมีบทบาทสำคัญในวาทกรรมสาธารณะของชุมชน[ 7 ] [ 10 ]
อนุสรณ์สถานอื่นๆ
เมรอน เบนเวนิสติ เขียนว่า “ชาวอาหรับอิสราเอลเป็นผู้สอนให้ผู้อยู่อาศัยในดินแดนต่างๆ ระลึกถึงวันนัคบา” [ 11 ]ชาวปาเลสไตน์ในดินแดนที่ถูกยึดครองถูกเรียกร้องให้ระลึกถึงวันที่ 15 พฤษภาคมในฐานะวันไว้อาลัยแห่งชาติโดยกองบัญชาการแห่งชาติเพื่อการลุกฮือขององค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์ ในช่วง อินติฟาดาครั้งแรกในปี 1988 [ 12 ]วันดังกล่าวได้รับการริเริ่มโดยยาเซอร์ อาราฟัตในปี 1998 [ 13 ]
เหตุการณ์นี้มักมีการกล่าวสุนทรพจน์และการชุมนุมโดยชาวปาเลสไตน์ในอิสราเอลเวสต์แบงก์และฉนวนกาซาในค่ายผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ในรัฐอาหรับและในสถานที่อื่นๆ ทั่วโลก[ 14 ] [ 15 ]บางครั้งก็เกิดการปะทะกันระหว่างชาวปาเลสไตน์และกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอลในเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]ในปี 2546 และ 2547 มีการประท้วงในลอนดอน[ 19 ]และนครนิวยอร์ก[ 20 ]ในปี 2545 ได้มีการก่อตั้ง Zochrotขึ้นเพื่อจัดกิจกรรมสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับ Nakba ในภาษาฮีบรูเพื่อให้ชาวปาเลสไตน์และชาวอิสราเอลใกล้ชิดกันมากขึ้นในการปรองดอง ชื่อนี้เป็นรูปพหูพจน์เพศหญิงในภาษาฮีบรูของคำว่า "จดจำ" [ 7 ]
ในวันนัคบา ปี 2011ชาวปาเลสไตน์และชาวอาหรับอื่นๆ จากเวสต์แบงก์ ฉนวนกาซา เลบานอน และซีเรีย ได้เดินขบวนไปยังพรมแดนของตน หรือเส้นหยุดยิงและจุดตรวจในดินแดนที่อิสราเอลยึดครองเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์นี้[ 21 ]มีชาวปาเลสไตน์และผู้สนับสนุนอย่างน้อยสิบสองคนเสียชีวิต และอีกหลายร้อยคนได้รับบาดเจ็บจากการยิงของกองทัพอิสราเอล[ 22 ]กองทัพอิสราเอลเปิดฉากยิงหลังจากผู้ประท้วงชาวซีเรียหลายพันคนพยายามบุกเข้าไปในที่ราบสูงโกลันที่อิสราเอลยึดครอง ส่งผลให้เหตุการณ์ดังกล่าว ซึ่งสำนักข่าวเอเอฟพีเรียกว่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ความรุนแรงที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ข้อตกลงหยุดยิงในปี 1974 [ 22 ]กองทัพอิสราเอลกล่าวว่าทหาร "ยิงอย่างเลือกเป้าหมาย" ไปที่ "ผู้ก่อจลาจลชาวซีเรียหลายร้อยคน" ทำให้บางคนได้รับบาดเจ็บ[ 22 ]ตาม รายงาน ของบีบีซีการประท้วงวันนัคบาในปี 2011 ได้รับแรงผลักดันจากอาหรับสปริง[ 23 ]ในระหว่างการรำลึกในปี 2012 ผู้ประท้วงชาวปาเลสไตน์หลายพันคนได้ออกมาประท้วงในเมืองต่างๆ ทั่วเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา ผู้ประท้วงขว้างปาหินใส่ทหารอิสราเอลที่เฝ้าด่านตรวจในเยรูซาเลมตะวันออกซึ่งทหารอิสราเอลได้ยิงกระสุนยางและแก๊สน้ำตาตอบโต้[ 24 ]ในปี 2021 วันนัคบาเกิดขึ้นในช่วงวิกฤตการณ์อิสราเอล-ปาเลสไตน์ปี 2021และมีชาวปาเลสไตน์อย่างน้อย 29 คนได้รับบาดเจ็บจากกองกำลังรักษาความปลอดภัยของอิสราเอลในเวสต์แบงก์ ตามรายงานของอัลจาซีราภาษาอังกฤษ[ 25 ] [ 26 ]
ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการรำลึก
Shlomo Avineriได้วิพากษ์วิจารณ์การเฉลิมฉลองวัน Nakba โดยให้เหตุผลว่าประเด็นที่สำคัญกว่าคือความล้มเหลวในการสร้างความเข้มแข็งให้กับขบวนการชาตินิยมของพลเมืองชาวปาเลสไตน์เพื่อเป็นรากฐานในการสร้างชาติ[ 27 ] [ 28 ]พลเมืองชาวอาหรับของอิสราเอลก็ถูกตำหนิสำหรับการเฉลิมฉลองวัน Nakba เช่นกัน เนื่องจากพวกเขามีมาตรฐานการครองชีพที่สูงกว่าชาวปาเลสไตน์ที่อาศัยอยู่นอกอิสราเอล[ 29 ]
เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2554 รัฐสภาอิสราเอลได้อนุมัติด้วยคะแนนเสียง 37 ต่อ 25 [ 30 ]การเปลี่ยนแปลงงบประมาณซึ่งให้อำนาจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของอิสราเอลในการลดเงินทุนของรัฐบาลให้กับองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาล (NGO) ใดๆ ที่จัดงานรำลึกถึงเหตุการณ์ Nakba ของชาวปาเลสไตน์แทนที่จะเป็นวันประกาศอิสรภาพของอิสราเอล[ 31 ] [ 32 ]ร่างกฎหมายฉบับก่อนหน้านี้ ซึ่งรัฐสภาอิสราเอลเคยพิจารณาในปี พ.ศ. 2544 และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2549 กำหนดให้การรำลึกถึงวัน Nakba เป็นความผิดทางอาญา มีโทษจำคุก 1 ปี และ/หรือปรับ 10,000 เชเกล (ประมาณ 2,500 ดอลลาร์สหรัฐ) ชาวปาเลสไตน์โต้แย้งว่าร่างกฎหมายนี้จำกัดเสรีภาพในการพูดและการแสดงออก ลดทอนความเท่าเทียมกัน และกดขี่จิตสำนึกของชาติและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา[ 33 ]
เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2555 หลังจากที่กฎหมายอยู่ในภาวะชะงักงันเป็นเวลาหลายเดือนเนื่องจากการอุทธรณ์โดยองค์กรต่างๆ เช่นAdalahและสมาคมเพื่อสิทธิพลเมืองในอิสราเอลรวมถึงพลเมืองชาวยิวและชาวอาหรับในอิสราเอลหลายคนศาลฎีกาของอิสราเอลได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์และยืนยันกฎหมาย Nakba หัวหน้าผู้พิพากษาDorit Beinischและผู้พิพากษาEliezer Rivlinและ Miriam Naor สรุปว่า "ระดับการประกาศของกฎหมายก่อให้เกิดคำถามที่ยากและซับซ้อน อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เริ่มต้น ความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของกฎหมายขึ้นอยู่กับการตีความคำสั่งของกฎหมายเป็นอย่างมาก" การหักเงินอาจเท่ากับสามเท่าของค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนกิจกรรม การละเมิดซ้ำจะเพิ่มจำนวนค่าปรับเป็นสองเท่า[ 34 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- สิ่งที่ชาวปาเลสไตน์ประท้วงทุก วันที่ 15 พฤษภาคม: หายนะของปาเลสไตน์ อธิบายโดยละเอียดเก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2023 ที่Wayback Machine Vox
- ภาพบรรยากาศการประท้วง 'วันแห่งหายนะ'จากข่าวบีบีซี
- นัคบา – ข่าวสารและเหตุการณ์การต่อสู้ประจำวันจากดินแดนปาเลสไตน์ข่าวนัคบา