ธรรมชาติกำลังพูดอยู่
Nature Is Speakingเป็นแคมเปญสร้างความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่องโดย Conservation Internationalซึ่งเปิดตัวในปี 2014 [ 1 ]แคมเปญนี้ได้รับการพัฒนาโดย TBWA\Media Arts Labและผลิตโดย RadicalMediaสำหรับ Conservation International [ 2 ]แนวคิดนี้ได้รับการวางโดย Peter Seligmannและ Lee Clow [ 3 ]และการเปิดตัวนำโดย M. Sanjayan [ 4 ]
แนวคิด
ภาพยนตร์สั้นแต่ละเรื่องของแคมเปญนี้เป็นตัวแทนของแง่มุมด้านสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกัน เช่น มหาสมุทร โดยมีผู้บรรยายที่เป็นคนดังเป็นของตัวเอง แคมเปญนี้มีจุดประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักรู้ว่าธรรมชาติเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอดของมนุษย์ ภาพยนตร์แต่ละเรื่องจบลงด้วยสโลแกนว่า "ธรรมชาติไม่ต้องการคน คนต่างหากที่ต้องการธรรมชาติ" [ 5 ]
ภาษา
ณ ปี 2023 แคมเปญนี้ได้เปิดตัวใน 11 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ จีนกลาง โปรตุเกส ฟิลิปปินส์ สเปน กวางตุ้ง อินโดนีเซีย เยอรมัน ฝรั่งเศส ดัตช์ และอาหรับ
| ภาษา | ชื่อ | วันออกอากาศครั้งแรก | ปี | ตอนต่างๆ | โดยรวม |
|---|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | ธรรมชาติกำลังพูดอยู่ | 6 ตุลาคม 2557 | 2014 | 8 | 14 |
| 2015 | 2 | ||||
| 2016 | 2 | ||||
| 2018 | 1 | ||||
| 2021 | 1 | ||||
| ภาษาสเปน | ธรรมชาติพูดได้ | 6 ตุลาคม 2557 21 กันยายน 2560 | 2014 | 1 | 9 |
| 2017 | 6 | ||||
| 2020 | 1 | ||||
| 2023 | 1 | ||||
| ดัตช์ | ธรรมชาติกำลังพูดอยู่ | 26 มีนาคม 2558 | 2015 | 1 | 1 |
| ภาษาจีนกลาง | 大自然在说话 | 8 เมษายน 2558 | 2015 | 7 | 13 |
| 2016 | 6 | ||||
| กวางตุ้ง | 大自然在說話 | 6 พฤษภาคม 2558 | 2015 | 2 | 5 |
| 2016 | 3 | ||||
| ภาษาโปรตุเกส | A Natureza Está Falando | 12 สิงหาคม 2558 | 2015 | 7 | 13 |
| 2016 | 5 | ||||
| 2023 | 1 | ||||
| ชาวอินโดนีเซีย | อลัม เบอร์บิคารา | 5 พฤศจิกายน 2558 | 2015 | 4 | 4 |
| ภาษาเยอรมัน | Die Natur Spricht | 30 พฤศจิกายน 2558 | 2015 | 2 | 4 |
| 2016 | 1 | ||||
| 2022 | 1 | ||||
| ภาษาฝรั่งเศส | ลา เนเจอร์ ปาร์ล | 4 ธันวาคม 2558 | 2015 | 3 | 4 |
| 2021 | 1 | ||||
| ชาวฟิลิปปินส์ | ธรรมชาติกำลังพูดอยู่ | 7 ตุลาคม 2559 | 2016 | 9 | 9 |
| ภาษาอาหรับ | ธรรมชาติกำลังพูดอยู่ | 16 พฤศจิกายน 2559 | 2016 | 1 | 1 |
ภาพยนตร์
| เลขที่ | ชื่อเรื่องเดิม | นักพากย์เสียงต้นฉบับ | ภาษาต้นฉบับ | ปี | เวอร์ชัน | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ธรรมชาติ | จูเลีย โรเบิร์ตส์ | ภาษาอังกฤษ | 2014 | 9 | [ 6 ] |
| 2 | มหาสมุทร | แฮริสัน ฟอร์ด | ภาษาอังกฤษ | 2014 | 6 | [ 6 ] |
| 3 | ป่าฝน | เควิน สเปซีย์ | ภาษาอังกฤษ | 2014 | 6 | [ 6 ] |
| 4 | ดิน | เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน | ภาษาอังกฤษ | 2014 | 6 | [ 6 ] |
| 5 | น้ำ / Agua | เพเนโลเป้ ครูซ | ภาษาอังกฤษ / ภาษาสเปน | 2014 | 7 | [ 6 ] |
| 6 | เรดวูด | โรเบิร์ต เรดฟอร์ด | ภาษาอังกฤษ | 2014 | 2 | [ 6 ] |
| 7 | แนวปะการัง | เอียน ซอมเมอร์ฮาลเดอร์ | ภาษาอังกฤษ | 2014 | 6 | [ 7 ] |
| 8 | ดอกไม้ | ลูปิตา นยองโอ | ภาษาอังกฤษ | 2014 | 5 | [ 8 ] |
| 9 | น้ำแข็ง | เลียม นีสัน | ภาษาอังกฤษ | 2015 | 4 | [ 9 ] |
| 10 | หน้าหลัก / ลาเมซง | รีส วิเธอร์สปูน / มาริยง โคติลลาร์ด | ภาษาอังกฤษ / ภาษาฝรั่งเศส | 2015 | 8 | [ 10 ] |
| 11 | ภูเขา | ลี เพซ | ภาษาอังกฤษ | 2016 | 5 | [ 11 ] |
| 12 | ท้องฟ้า / 天空 | โจแอน เฉิน | ภาษาอังกฤษ / ภาษาจีนกลาง | 2016 | 4 | [ 12 ] [ 13 ] |
| 13 | อะมาโซเนีย | คามิลา ปิตังกา | ภาษาโปรตุเกส | 2016 | 4 | [ 14 ] |
| 14 | เอล ปาราโม | คาร์ลอส วิเวส | ภาษาสเปน | 2017 | 1 | [ 15 ] |
| 15 | ป่า | ไชลีน วู้ดลีย์ | ภาษาอังกฤษ | 2018 | 1 | [ 16 ] |
| 16 | คลื่น | เจสัน โมโมอา | ภาษาอังกฤษ | 2021 | 3 | [ 17 ] |
ธรรมชาติ
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | ธรรมชาติ | จูเลีย โรเบิร์ตส์ | 6 ตุลาคม 2557 | [ 1 ] |
| ดัตช์ | แม่ธรรมชาติ | ฮาลิน่า ไรน์ | 26 มีนาคม 2558 | [ 18 ] [ 19 ] |
| ภาษาจีนกลาง | 大自然母亲 ( ดาซีรัน มู่ชิน ) | เจียงเหวินลี่ | 8 เมษายน 2558 | [ 8 ] |
| ภาษาโปรตุเกส | อา มาเอ เนเจอร์ซา | มาเรีย เบธานียา | 13 สิงหาคม 2558 | |
| ชาวอินโดนีเซีย | อิบู เปอร์ติวี | คริสติน ฮาคิม | 6 พฤศจิกายน 2558 | |
| ภาษาเยอรมัน | แม่ธรรมชาติ | ฮันเนลอร์ เอลส์เนอร์ | 30 พฤศจิกายน 2558 | |
| ภาษาฝรั่งเศส | แม่ธรรมชาติ | โซฟี มาร์โซ | 4 ธันวาคม 2558 | |
| ชาวฟิลิปปินส์ | อินัง กาลิกาซัน | ลีอา ซาลงกา | 7 ตุลาคม 2559 | |
| ภาษาสเปน | มาเดร เนเชอราเลซา | ซัลมา ฮาเยก | 21 กันยายน 2560 |
มหาสมุทร
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | มหาสมุทร | แฮริสัน ฟอร์ด | 6 ตุลาคม 2557 | [ 6 ] |
| ภาษาจีนกลาง | 海洋 ( ไห่หยาง ) | เจียงเหวิน | 15 เมษายน 2558 | |
| ภาษาโปรตุเกส | โอ โอเชียโน | โรดริโก ซานโตโร | 2015 | |
| ชาวอินโดนีเซีย | สมุทร | ลุกมัน ซาร์ดี | 2015 | |
| ภาษาเยอรมัน | เดอร์ โอเซียน | ฮันเนส เยนิค | 2015 | |
| ชาวฟิลิปปินส์ | คารากาตัน | จอห์น ลอยด์ ครูซ | 2016 |
ป่าฝน
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | ป่าฝน | เควิน สเปซีย์ | 6 ตุลาคม 2557 | [ 6 ] |
| ภาษาจีนกลาง | 雨林 ( ยูลิน ) | เก ยู | 22 เมษายน 2558 | |
| ชาวอินโดนีเซีย | ฮูตัน ทรอปิส | ปันจิ ปรากิวักโซโน | 2015 | |
| ภาษาโปรตุเกส | ฟลอเรสต้า | เปโดร เบียล | 2015 | |
| ภาษาฝรั่งเศส | ป่าเขตร้อน | นิโคลัส ฮูโลต์ | 2015 | |
| ชาวฟิลิปปินส์ | คากูบาตัน | โนเอล คาบังงอน | 2016 |
ดิน
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | ดิน | เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน | 6 ตุลาคม 2557 | [ 6 ] |
| ภาษาจีนกลาง | 土地 ( ตูดี้ ) | เฉิน เจี้ยนปิน | 29 เมษายน 2558 | |
| ภาษาโปรตุเกส | โอ โซโล | กิลแบร์โต กิล | 2015 | |
| ชาวฟิลิปปินส์ | ลูปา | โรเบิร์ต อเรวาโล | 2016 | |
| ภาษาเยอรมัน | เดอร์ โบเดน | โอลิเวอร์ มอมเซน | 17 พฤศจิกายน 2559 | [ 20 ] [ 21 ] |
| ภาษาสเปน | เอล ซูเอโล | ฮวน เฟอร์นันโด เวลาสโก | 2017 |
น้ำ
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | น้ำ | เพเนโลเป้ ครูซ | 6 ตุลาคม 2557 | [ 1 ] |
| ภาษาสเปน | อากัว / เอล อากัว | เพเนโลเป้ ครูซ | 6 ตุลาคม 2557 21 กันยายน 2560 | [ 22 ] [ 15 ] |
| ภาษาจีนกลาง | 水 ( ซุย ) | โจว ซุน | 6 พฤษภาคม 2558 | |
| กวางตุ้ง | 水 ( ซออิ ) | โจว ซุน | 6 พฤษภาคม 2558 | |
| ภาษาโปรตุเกส | อากัว | ไมเต้ โปรเอนซ่า | 2 กันยายน 2558 | |
| ชาวอินโดนีเซีย | อากาศ | นาจวา ชิฮับ | 13 พฤศจิกายน 2558 | |
| ชาวฟิลิปปินส์ | ทูบิก | คริส วิลลองโก | 7 ตุลาคม 2559 |
เรดวูด
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | เรดวูด | โรเบิร์ต เรดฟอร์ดและ เลนา เรดฟอร์ด | 6 ตุลาคม 2557 | [ 6 ] |
| ภาษาจีนกลาง | 红木 ( ฮงมู ) | ผู่คันซินและจาง เจียตี้ | 2015 |
แนวปะการัง
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | แนวปะการัง | เอียน ซอมเมอร์ฮาลเดอร์ | 27 ตุลาคม 2557 | [ 7 ] |
| ภาษาโปรตุเกส | โอ เรซิเฟ เด โครัล | แม็กซ์ เฟอร์คอนดินี | 14 ตุลาคม 2558 | [ 23 ] |
| กวางตุ้ง | 珊瑚礁 ( ซานวู ซิ่ว ) | ดอนนี่ เยน | 2015 | |
| ภาษาจีนกลาง | 珊瑚礁 ( ซานหู เจียว ) | ดอนนี่ เยน | 2015 | |
| ชาวฟิลิปปินส์ | บาฮูรา | ปิโอโล ปาสกัวล | 2016 | |
| ภาษาสเปน | เอล อาร์เรซิเฟ เด โครัล | รูเบน เบลดส์ | 2017 |
ดอกไม้
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | ดอกไม้ | ลูปิตา นยองโอ | 1 ธันวาคม 2557 | |
| กวางตุ้ง | 花 ( Faa ) | ถังเหว่ย | 2015 | |
| ภาษาจีนกลาง | ฮะฮะ ( ฮัว ) | ถังเหว่ย | 2015 | |
| ภาษาโปรตุเกส | ฟลอร์ | จูเลียนา เพส | 2015 | |
| ชาวฟิลิปปินส์ | บุลากลัค | แองเจล อากีโน | 2016 |
น้ำแข็ง
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | น้ำแข็ง | เลียม นีสัน | 12 พฤศจิกายน 2558 | [ 9 ] |
| ภาษาจีนกลาง | 冰 ( ปิง ) | โทนี่ เหลียง ชิวไว | 20 เมษายน 2559 | [ 13 ] |
| กวางตุ้ง | 冰 ( ปิง ) | โทนี่ เหลียง ชิวไว | 2016 | |
| ภาษาโปรตุเกส | โอ เจโล | เซกา คามาร์โก | 2017 |
บ้าน / โลก
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | บ้าน | รีส วิเธอร์สปูน | 10 ธันวาคม 2558 | [ 10 ] |
| ภาษาฝรั่งเศส | ลาเมซง | มาริยง โคติลลาร์ด | 10 ธันวาคม 2558 | [ 10 ] |
| ภาษาจีนกลาง | 家园 ( เจียหยวน ) | ซิลเวีย ชาง | 27 เมษายน 2559 | [ 24 ] |
| กวางตุ้ง | บ้าน ( กา ) | ซิลเวีย ชาง | 27 เมษายน 2559 | |
| ชาวฟิลิปปินส์ | ทาฮานัน | แจคลิน โฮเซ่ | 7 ตุลาคม 2559 | |
| ภาษาโปรตุเกส | โอ ลาร์ | วาเนสซ่า โลเอส | 17 ตุลาคม 2559 | |
| ภาษาอาหรับ | บ้าน | อัสมา แอลเอ็มนาวาร์ | 16 พฤศจิกายน 2559 | [ 25 ] |
| ภาษาเยอรมัน | เออร์เด | มารี นาเซมันน์ | 28 มิถุนายน 2565 | [ 26 ] |
ภูเขา
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | ภูเขา | ลี เพซ | 15 มีนาคม 2559 | [ 11 ] |
| ภาษาจีนกลาง | ซัน ( ฉาน ) | เฟิงเสี่ยวกัง | 18 พฤษภาคม 2559 | [ 27 ] |
| ชาวฟิลิปปินส์ | บุนด็อก | โรเบิร์ต เซนา | 2016 | |
| ภาษาโปรตุเกส | มอนทานา | ธิอาโก้ ลาเซอร์ดา | 2016 | |
| ภาษาสเปน | ลา มอนตานา | ฟอนเซก้า | 2017 |
ท้องฟ้า
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | ท้องฟ้า | โจแอน เฉิน | 18 เมษายน 2559 | [ 12 ] |
| ภาษาจีนกลาง | เทียนกอง ( เทียนคง ) | โจแอน เฉิน | 11 พฤษภาคม 2559 | [ 28 ] |
| ภาษาโปรตุเกส | โอ เซอู | เลนิน | 2016 | |
| ภาษาสเปน | เอล ซิเอโล | ยูเจนิโอ เดอร์เบซ | 2017 |
อเมซอน
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาโปรตุเกส | อะมาโซเนีย | คามิลา ปิตังกา | 27 สิงหาคม 2559 | [ 14 ] |
| ภาษาจีนกลาง | 亚马逊 ( ยามาซัน ) | จินดง | 17 พฤศจิกายน 2559 | [ 29 ] |
| ภาษาสเปน | อเมซอนเนีย | คาตาลิน่า การ์เซีย | 3 กันยายน 2020 | |
| ภาษาฝรั่งเศส | ล'อมาโซนี | เมลานี ลอเรนต์ | 6 พฤศจิกายน 2021 |
ปาราโม
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาสเปน | เอล ปาราโม | คาร์ลอส วิเวส | 21 กันยายน 2560 | [ 15 ] |
ป่า
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | ป่า | ไชลีน วู้ดลีย์ | 4 ตุลาคม 2561 | [ 16 ] |
คลื่น
| ภาษา | ชื่อ | นักพากย์เสียง | วันที่วางจำหน่าย | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | คลื่น | เจสัน โมโมอา | 17 มิถุนายน 2564 | [ 17 ] |
| ภาษาสเปน | ลา โอลา | โซฟีอา มูลาโนวิช | 8 มิถุนายน 2566 | [ 30 ] |
| ภาษาโปรตุเกส | ออนดา | คาร์ลอส เบอร์เล | 24 มิถุนายน 2566 | [ 31 ] [ 32 ] |
นักพากย์เสียง
| ชื่อ | ภาษา | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ | ภาษาจีนกลาง | กวางตุ้ง | ภาษาโปรตุเกส | ชาวอินโดนีเซีย | ภาษาเยอรมัน | ภาษาฝรั่งเศส | ชาวฟิลิปปินส์ | ภาษาอาหรับ | ภาษาสเปน | |
| ธรรมชาติ | จูเลีย โรเบิร์ตส์ปี 2014 | 2015 ฮาลิน่า ไรน์ | 2015 เจียง เหวินหลี | มาเรีย เบธานียา2015 | 2015 คริสติน ฮาคิม | 2015 ฮันเนลอร์ เอลส์เนอร์ | 2015 โซฟี มาร์โซ | ลีอา ซาลงกา2016 | ซัลมา ฮาเยกปี 2017 | ||
| มหาสมุทร | แฮร์ริสัน ฟอร์ดปี 2014 | 2015 เจียง เหวิน | 2015 โรดริโก ซานโตโร | 2015 ลุกมาน ซาร์ดี | 2015 ฮันเนส เยนิค | 2016 จอห์น ลอยด์ ครูซ | |||||
| ป่าฝน | เควิน สเปซีย์ปี 2014 | 2015 เกยู | 2015 เปโดร เบียล | 2015 ปันจิ ปรากิวักโซโน | 2015 นิโคลัส ฮูโลต์ | 2016 โนเอล คาบังงอน | |||||
| ดิน | 2014 เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน | 2015 เฉิน เจียนปิน | 2015 กิลแบร์โต กิล | 2016 โอลิเวอร์ มอมเซน | 2016 โรเบิร์ต อเรวาโล | 2017 ฮวน เฟอร์นันโด เวลาสโก | |||||
| น้ำ | เพเนโลเป้ ครูซ 2014 | 2015 โจว ซุน | 2015 โจว ซุน | 2015 Maitê Proença | 2015 นัจวา ชิฮับ | คริส วิลลองโก2016 | เพเนโลเป้ ครูซ 2014 | ||||
| เรดวูด | 2014 โรเบิร์ต เรดฟอร์ด | 2015 ผู่คันซิน | |||||||||
| แนวปะการัง | 2014 เอียน ซอมเมอร์ฮาลเดอร์ | ดอนนี่ เยนปี 2015 | ดอนนี่ เยนปี 2015 | แม็กซ์ เฟอร์คอนดินี 2015 | ปิโอโล ปาสกัวล2016 | รูเบน เบลดส์2017 | |||||
| ดอกไม้ | ลูปิตา นยองโก2014 | 2015 ถังเหว่ย | 2015 ถังเหว่ย | 2015 จูเลียนา ปาเอส | แองเจล อากีโน2016 | ||||||
| น้ำแข็ง | เลียม นีสันปี 2015 | โทนี่ เหลียง2016 | โทนี่ เหลียง2016 | เซกา คามาร์โกปี 2016 | |||||||
| บ้าน / โลก | รีส วิเธอร์สปูนปี 2015 | 2016 ซิลเวีย ชาง | 2016 ซิลเวีย ชาง | 2016 วาเนสซ่า โลเอส | 2022 มารี นาเซมันน์ | มาริยง โคติลลาร์ด2015 | 2016 แจคลิน โฮเซ่ | 2016 อัสมา ลัมนาวาร์ | |||
| ภูเขา | ลี เพซปี 2016 | 2016 เฟิง เสี่ยวกัง | 2016 ธิอาโก ลาเซอร์ดา | 2016 โรเบิร์ต เซนา | ฟอนเซก้า2017 | ||||||
| ท้องฟ้า | 2016 โจน เฉิน | 2016 โจน เฉิน | เลนิน2016 | 2017 ยูเจนิโอ เดอร์เบซ | |||||||
| อเมซอน | 2016 จินดง | 2016 คามิลา ปิตังกา | 2021 เมลานี ลอเรนต์ | 2020 คาตาลิน่า การ์เซีย | |||||||
| พาราโม | คาร์ลอส วิเวส2017 | ||||||||||
| ป่า | 2018 ไชลีน วู้ดลีย์ | ||||||||||
| คลื่น | เจสัน โมโมอา2021 | คาร์ลอส บูร์เล2023 | 2023 โซเฟีย มูลาโนวิช | ||||||||
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- Nature Is Speakingที่IMDb