ชาวเนเธอร์แลนด์ใหม่
| ซีรีส์เนเธอร์แลนด์ใหม่ |
|---|
| การสำรวจ |
| ป้อมปราการ : |
| การตั้งถิ่นฐาน : |
| ระบบแพตรูน |
|
| ประชาชนแห่งนิวเนเธอร์แลนด์ |
| การประท้วงแบบฟลัชชิง |
 |
ชาวเนเธอร์แลนด์ใหม่ ( ภาษาดัตช์: Nieuwe Nederlanders ) คือผู้อยู่อาศัยในเนเธอร์แลนด์ใหม่ซึ่งเป็นอาณานิคมในศตวรรษที่ 17 ของสาธารณรัฐเนเธอร์แลนด์ทั้งเจ็ดบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาเหนือโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ท่าเรือนิวยอร์กหุบเขาฮัดสันและอ่าวนิวยอร์ก[ 1 ]และในหุบเขาเดลาแวร์ นอกจากนี้ยังมีอาณานิคมที่ดำรงอยู่ไม่นานในคอนเนตทิคัตและโรดไอส์แลนด์[ 2 ]
ประชากรของนิวเนเธอร์แลนด์ไม่ได้มีเชื้อชาติดัตช์ ทั้งหมด [ 3 ]แต่มีภูมิหลังทางชาติพันธุ์และภาษาที่หลากหลาย รวมถึง: กลุ่มชาติพันธุ์ยุโรป อื่นๆ (ชาวเยอรมัน ชาวสแกนดิเนเวีย ชาวฝรั่งเศส ชาวสกอต ชาวอังกฤษ ชาวไอริช ชาวอิตาลี และชาวโครเอเชีย); ชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันอินเดีย น เช่นชาวอัลกอนเคียนและชาวอิโรควอย ; ชาวยิวเซฟาร์ดิก (ชาวยิวที่มีภูมิหลังเป็นชาวสเปนและโปรตุเกส) ทั้งจากเนเธอร์แลนด์เองและจากอาณานิคม ดัตช์บราซิลที่เพิ่งสูญเสียไป; และชาวแอฟริกาตะวันตกซึ่งส่วนใหญ่ถูกนำมาเป็นทาส[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
แม้ว่าอาณานิคมนี้จะมีอยู่จริงอย่างเป็นทางการระหว่างปี 1609 ถึง 1674 เท่านั้น แต่ลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมก็มีบทบาทสำคัญใน อเมริกาใน ยุคอาณานิคมวัฒนธรรมนิวเนเธอร์แลนด์เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคนี้ (ปัจจุบันคือเขตเมืองหลวงหุบเขาฮัดสันนครนิวยอร์กทางตะวันตกของลองไอส์แลนด์ทางเหนือและตอนกลางของรัฐนิวเจอร์ซีย์และหุบเขาเดลาแวร์ ) เป็นเวลาสองศตวรรษ แนวคิดเรื่องเสรีภาพพลเมืองและพหุวัฒนธรรมที่ริเริ่มในอาณานิคม นี้เชื่อกันว่าได้กลายเป็นหลักสำคัญของชีวิตทางการเมืองและสังคมของอเมริกาในเวลาต่อมา
พื้นหลัง
ในปี ค.ศ. 1621 บริษัทดัตช์เวสต์อินเดียก่อตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า บริษัทเวสต์อินเดียได้รับพระราชทานกฎบัตรจากสภาสามัญและได้รับอำนาจในการทำสัญญาและพันธมิตรกับเจ้าชายและชนพื้นเมือง สร้างป้อมปราการ บริหารความยุติธรรม แต่งตั้งและปลดผู้ว่าการ ทหาร และเจ้าหน้าที่ของรัฐ และส่งเสริมการค้าในนิวเนเธอร์แลนด์[ 7 ]การบริหารอาณานิคมมีความเป็นอิสระค่อนข้างมาก และบริษัทเลือกที่จะปกครองผ่านข้อตกลงกับผู้นำท้องถิ่น
บนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นฐานสำหรับการค้าทาสและการลักลอบค้าขายในทะเลแคริบเบียนและบางส่วนในบราซิลและซูรินามมีชาวอินเดียนพื้นเมืองและทาสชาวแอฟริกันทำงานในไร่[ 8 ]มีชาวผิวขาวประมาณ 1,000 คนที่นั่น ร่วมกับชาวยิวชาวบราซิล ซึ่งถูกดึงดูดด้วยเสรีภาพทางศาสนาที่มอบให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานทุกคน
ประวัติศาสตร์
ชาวดัตช์ได้สร้างป้อมปราการสองแห่ง คือป้อมนัสเซาในปี 1614 และป้อมออเรนจ์ในปี 1624 ซึ่งทั้งสองแห่งตั้งชื่อตามตระกูลขุนนางดัตช์แห่งออเรนจ์-นัสเซา เมืองนิวอัมสเตอร์ดัมก่อตั้งขึ้นในปี 1624
ฐานที่มั่นทางใต้บนอ่าวเดลาแวร์ถูกยุบเลิกเพื่อมุ่งเน้นทรัพยากรของบริษัทไปที่บริเวณรอบนิวอัมสเตอร์ดัม ในที่สุดชาวดัตช์ก็ตั้งกองทหารรักษาการณ์ที่เบอร์เกนซึ่งทำให้สามารถตั้งถิ่นฐานทางตะวันตกของแม่น้ำฮัดสันภายในนิวเนเธอร์แลนด์ได้ เนื่องจากสงครามระหว่างชนเผ่าโมฮอว์กและมาฮิกันในปี 1625 ผู้หญิงและเด็กที่อาศัยอยู่ต้นน้ำที่ป้อมออเรนจ์จึงถูกย้ายไป ในฤดูใบไม้ผลิปี 1626 มินูอิตเดินทางมาเพื่อสืบทอดตำแหน่งต่อ จาก วิลเลม เวอร์ฮุลสต์ผู้ซึ่งอนุมัติการก่อสร้างป้อมที่ปลายเกาะแมนฮัตตัน ป้อมอัมสเตอร์ดัมได้รับการออกแบบโดยไครน์ เฟรเดอริคส์การก่อสร้างเริ่มต้นในปี 1625
ผู้อำนวยการ คนที่สามของนิวเนเธอร์แลนด์ปีเตอร์ มินูอิตเป็นชาวฮิวเกนอตที่ เกิดในเยอรมนี ซึ่งทำงานให้กับบริษัทดัตช์เวสต์อินเดีย[ 9 ]มินูอิตซื้อเกาะแมนฮัตตันจากชาวเลนาเป
ในปี ค.ศ. 1630 ผู้บริหารของบริษัทเวสต์อินเดีย เพื่อดึงดูดความทะเยอทะยานของนักลงทุน ได้เสนอสิทธิพิเศษบางประการแก่สมาชิกของบริษัท เมื่อตระหนักว่าต้องมีสิ่งจูงใจที่มากขึ้นเพื่อส่งเสริมการพัฒนาอาณานิคม บริษัทเวสต์อินเดียจึงได้สร้างระบบที่เรียกว่า " ระบบปาตรูน " ขึ้น ในปี ค.ศ. 1629 บริษัทเวสต์อินเดียได้ออกกฎบัตร "เสรีภาพและการยกเว้น" ซึ่งประกาศว่า สมาชิกของบริษัทคนใดก็ตามที่สามารถนำพาและตั้งถิ่นฐานบุคคลที่มีอายุมากกว่า 15 ปี จำนวน 50 คน ในนิวเนเธอร์แลนด์ จะได้รับที่ดินจำนวนมากเพื่อถือครองในฐานะปาตรูนหรือลอร์ด ยกเว้นเกาะแมนฮัตตัน ตาม มาตราที่ 3ที่ดินนี้สามารถมีหน้ากว้าง16 ไมล์ (26 กิโลเมตร)หากอยู่ด้านใดด้านหนึ่งของแม่น้ำ หรือ8 ไมล์ (13 กิโลเมตร)หากตั้งอยู่ทั้งสองฝั่ง ของแม่น้ำ แพตรูนจะเป็นผู้พิพากษา สูงสุด ในที่ดินของเขา แต่ข้อพิพาทที่มีมูลค่ามากกว่า 50 กิลเดอร์สามารถอุทธรณ์ไปยังผู้อำนวยการและสภาของเขาในนิวอัมสเตอร์ดัมได้ ที่ดินหรืออาณานิคมขนาดใหญ่แห่งแรกนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1630 บนฝั่งแม่น้ำฮัดสัน ในช่วงเวลาสี่ปี แพตรูน มีสิทธิ์ได้รับที่ดินที่มีหน้ากว้างติดแม่น้ำ 25 ไมล์ พร้อมสิทธิ์พิเศษในการล่าสัตว์และตกปลา และเขตอำนาจศาลแพ่งและอาญาบนแผ่นดิน ในทางกลับกัน แพตรูน จะนำปศุสัตว์ เครื่องมือ และอาคารมา ผู้เช่าจ่ายค่าเช่าให้กับตัวแทนและให้สิทธิ์ในการเลือกผลผลิตส่วนเกินก่อน ข้อจำกัดเพียงอย่างเดียวคืออาณานิคมต้องอยู่นอกเกาะแมนฮัตตัน [ 7 ] รูปแบบของอาณานิคมเหล่านี้คือคฤหาสน์เรนส์เซเลอร์สวิค
Everardus Bogardus the second minister of the Dutch Reformed Church, the oldest established church in present-day New York, frequently was combative with the Director-General of the New Netherlands and their management of the Dutch West India Company colony, going up against the often-drunk Wouter van Twiller and famously denouncing Willem Kieft from the pulpit during the colony's disastrously bloody Kieft's War (1643–1645). He stepped up his denouncements when Kieft tried to place a tax on beer. Bogardus himself has been described as a stout and rarely sober individual. A Council of Twelve Men was chosen on 1641 by the residents of New Amsterdam to advise the Director of New Netherland, Willem Kieft, on relations with the Native Americans due to the murder of Claes Swits.[10] the council was not permanent, The next time a council of eight men was created. Peter Stuyvesant arrived in New Amsterdam on May 11, 1647 to replace Willem Kieft as Director-General of the New Netherland colony.[11]
Though the region became a British colony in 1674, it retained its "Dutch" character for many years[12] as early settlers and their descendants developed the land and economy.[1]
Population
Population estimates are for the European and African population and do not include the Native Americans.
Demographics
Among the many settlers who sailed from the United Provinces of the Netherlands were Dutch, Flemish, Walloon, Huguenot, German, and Scandinavian people, who are sometimes called "New Netherland Dutch".[16]
ชาวอเมริกันที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองคนแรกที่ตั้งถิ่นฐานในแมนฮัตตันคือฮวน โรดริเกซ (Jan Rodrigues ในภาษาดัตช์) ชายชาวโดมินิกันเชื้อสายแอฟริกันและโปรตุเกส เกิดที่ซานโตโดมิงโก [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] เรือในยุคแรกๆ ที่ไปยังอาณานิคมใหม่ส่วนใหญ่บรรทุกผู้โดยสารชาววอลลูนและชาวแอฟริกันที่ถูกนำมาเป็นทาส ซึ่งหลายคนต่อมาได้รับอิสรภาพ [ 21 ] ประชากรผิวดำมีบันทึกย้อนหลังไปถึงการนำเข้าทาสผิวดำ11 คนในปี 1625 ทาสชาวแอฟริกันที่เป็นของบริษัทดัตช์เวสต์อินเดียอาจถูกนำเข้ามาโดยตรง หรือผ่านทางแคริบเบียนหรืออาณานิคมอื่นๆ ของยุโรปเมื่ออาณานิคมล่มสลาย บริษัทได้ปลดปล่อยทาสทั้งหมด ทำให้เกิดกลุ่มคนผิวดำอิสระ ขึ้นมาตั้งแต่แรก [ 22 ]
ชาวยิวเซฟาร์ดีเดินทางมาถึงหลังจากการสูญเสียบราซิลของดัตช์ [ 23 ] พระเจ้ามานูเอลที่ 1 แห่งโปรตุเกสทรงตั้งถิ่นฐานบนเกาะเซาตูเมและปรินซิเป ซึ่งอยู่ในเส้นทางการค้าทาส ด้วยชาวยิวเซฟาร์ดีผู้ลี้ภัยที่เป็นผู้ประกอบการประมาณ 2,000 คน หลังจากถูกขับไล่ออกจากสเปน กลุ่มชาวยิวสเปนและโปรตุเกส กลุ่มแรก เดินทางมาถึงนิวยอร์ก (นิวอัมสเตอร์ดัม) ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1654
Sarah Rapelje [ 24 ]เป็นเด็กหญิงคนแรกที่เกิดในอาณานิคมนิวเนเธอร์แลนด์[ 25 ] [ 26 ]
ผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกจากแอฟริกาคือชาวมุสลิมผู้มั่งคั่งและเป็นเจ้าของที่ดินชื่อแอนโทนี แจนส์ซูน ฟาน ซาลีผู้ลี้ภัยทางศาสนาจากสเปนตั้งแต่ปี 1340 โปรตุเกสได้เข้ายึดครองเกาะต่างๆ ในมหาสมุทรแอตแลนติก การล่าอาณานิคมประสบความสำเร็จและทำให้มีประชากรเพิ่มขึ้นสำหรับอาณานิคมอื่นๆ ในมหาสมุทรแอตแลนติก เส้นทางจากยุโรปผ่าน หมู่เกาะ อะโซเรสในปี 1490 มีชาวเฟลมมิงอาศัยอยู่บนเกาะเทอร์เซรา ปิโก ฟาเอียล เซาจอร์จ และฟลอเรส ประมาณ 2,000 คน เนื่องจากมีชาวเฟลมมิงอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก หมู่เกาะอะโซเรสจึงเป็นที่รู้จักในชื่อหมู่เกาะเฟลมมิงหรือหมู่เกาะฟลานเดอร์ส เจ้าชายเฮนรีเดอะ เนวิเกเตอร์เป็นผู้รับผิดชอบในการตั้งถิ่นฐานนี้ น้องสาวของเขาอิซาเบลแต่งงานกับดยุคฟิลิปแห่งเบอร์กันดีผู้ปกครองฟลานเดอร์ส นอกจากนี้ยังมีชาวประมงและกะลาสีชาวโปรตุเกสและบาสก์อีกด้วย
ปีเอโตร เซซาเร อัลเบอร์ติจากเมืองเวนิส ได้รับการยกย่องว่าเป็นชาวอิตาลีคนแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในดินแดนที่ปัจจุบันคือรัฐนิวยอร์ก โดยเขาเดินทางมาถึงนิวอัมสเตอร์ดัมในปี ค.ศ. 1635
เชื่อกันว่า โจนาส บรอนค์ผู้อพยพชาวสวีเดนเป็นที่มาของชื่อแม่น้ำบรองซ์ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเขตบรองซ์ใน ปัจจุบัน
ภาษา
แม้ว่าภาษาดัตช์จะเป็นภาษาทางการและน่าจะเป็นภาษากลางของอาณานิคม แต่ก็เป็นเพียงหนึ่งในหลายภาษาที่พูดกันที่นั่น[ 27 ]มากถึงสิบแปดภาษาในช่วงทศวรรษ 1630 [ 28 ] ภาษาอัลกอนควินมีหลายสำเนียงชาววอลลูนและชาวฮิวเกนอตมักจะพูด ภาษา ฝรั่งเศสชาวสแกนดิเนเวียนำภาษาของตนมาด้วย เช่นเดียวกับชาวเยอรมันชาวแอฟริกันอาจพูดภาษาแม่ของตนเช่นกัน[ 29 ] ภาษาอังกฤษกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นจนกลายเป็นภาษากลางในการค้าโลก และการตั้งถิ่นฐานของบุคคลหรือกลุ่มผู้พูดภาษาอังกฤษเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ การมาถึงของผู้ลี้ภัยจากนิวฮอลแลนด์ในบราซิลอาจนำ ผู้พูดภาษา โปรตุเกสสเปนและยิว-สเปน มาเพิ่มมากขึ้น กิจกรรมทางการค้าในท่าเรือ ซึ่งรวมถึงการปล้นสะดม อาจดำเนินการพร้อมกัน ได้ในหลายภาษา ในบางกรณี ผู้คนได้เปลี่ยนชื่อของตน ให้เป็นภาษาบาตาเวีย [ 30 ] [ 31 ]เพื่อให้สอดคล้องกับภาษาถิ่นและภาษาทางการของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อการตั้งชื่อสถานที่ด้วย
ผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่อพยพมาจากนิวอิงแลนด์และลองไอส์แลนด์ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเจ็ด เนื่องจากความไม่สงบทางการเมืองและศาสนาในอังกฤษ ชาวโปรเตสแตนต์พิวริตันจำนวนมากจึงอพยพไปยังชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของอเมริกาเหนือ และตั้งถิ่นฐานในนิวอัมสเตอร์ดัม ในบรรดาผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษกลุ่มแรกๆ มีผู้นำทางศาสนาสองคน ได้แก่เลดี้เดโบราห์ มูดี้ผู้เป็นอนาแบปติ สต์ ในปี 1645 และแอนน์ ฮัทชินสันซึ่งลี้ภัยมายังอาณานิคมแห่งนี้ เช่นเดียวกับเอลิซาเบธ ฮัลเล็ต (นามสกุลเดิม โฟนส์) หลานสาวของจอห์น วินโทร ป ผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์ ซึ่งลี้ภัยจากการถูกกดขี่ทางศาสนา
ศาสนา
แม้ว่าบริษัทดัตช์เวสต์อินเดียได้ก่อตั้งคริสตจักรปฏิรูปเป็นสถาบันทางศาสนาอย่างเป็นทางการของนิวเนเธอร์แลนด์[ 32 ]แต่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ในยุคแรกได้ปลูกฝังแนวคิดเรื่องความอดทนอดกลั้นในฐานะสิทธิตามกฎหมายในอเมริกาเหนือตามคำสั่งที่ชัดเจนในปี 1624 พวกเขาต้องดึงดูดชาวพื้นเมืองและผู้ที่ไม่เชื่อให้มาสู่พระวจนะของพระเจ้า "โดยผ่านทัศนคติและตัวอย่าง" "โดยที่ในทางกลับกัน จะต้องไม่ข่มเหงใครเพราะศาสนาของเขา และต้องปล่อยให้ทุกคนมีเสรีภาพในมโนธรรมของตน"
ความสัมพันธ์กับชาวเลนาเป
การมาถึงของผู้อพยพไม่ได้หมายความว่าชนพื้นเมืองจะต้องจากไป มีความแตกต่างพื้นฐานในแนวคิดเรื่องสิทธิในทรัพย์สินระหว่างชาวยุโรปและชาวเลนาเป แนวคิดเรื่องกรรมสิทธิ์ตามที่ ชาว สวอนเนกินส์หรือชาวน้ำเค็ม เข้าใจนั้น เป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับชาววิล เดนหรือชนพื้นเมือง[ 33 ]การแลกเปลี่ยนของขวัญในรูปแบบของ สินค้า เย็บปักถักร้อยหรือสินค้าที่ผลิตขึ้นนั้นถูกมองว่าเป็นข้อตกลงทางการค้าและพันธมิตรป้องกัน ซึ่งรวมถึงสิทธิในการทำฟาร์ม การล่าสัตว์ และการตกปลา บ่อยครั้งที่ชาวอินเดียนแดงไม่ได้ออกจากทรัพย์สินหรือปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งตามรูปแบบการอพยพของพวกเขา[ 30 ] ชาวอินเดียนแดงริมแม่น้ำ เช่นชาวเวคควาสกี ค ชาว แฮคเคนแซคและชาวคานาร์ซีซึ่งดินแดนของพวกเขามีการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปจำนวนมาก มีการติดต่อกับชาวเนเธอร์แลนด์ใหม่เป็นประจำและบ่อยครั้ง
หลังจากชาวดัตช์เข้ามาในช่วงทศวรรษ 1620 ชาวเลนาเปประสบความสำเร็จในการจำกัดการตั้งถิ่นฐานของชาวดัตช์จนถึงทศวรรษ 1660 ให้อยู่ในบริเวณปาโวเนียซึ่งปัจจุบันคือเมืองเจอร์ซีย์ซิตีริมแม่น้ำฮัดสัน การที่ชาวเลนาเปรับเอาสินค้าทางการค้ามาใช้อย่างรวดเร็ว และความจำเป็นในการดักจับขนสัตว์เพื่อตอบสนองความต้องการที่สูงของชาวยุโรป ส่งผลให้พวกเขาจับบีเวอร์มากเกินไปจนเป็นหายนะในหุบเขาฮัดสัน ตอนล่าง เมื่อทรัพยากรขนสัตว์หมดลง ชาวดัตช์จึงย้ายการดำเนินงานไปยัง บริเวณตอนบนของรัฐนิวยอร์กในปัจจุบัน ชาวเลนาเปผลิตวอมพัมในบริเวณใกล้เคียงเกาะแมนฮัตตัน ซึ่งช่วยยับยั้งผลกระทบเชิงลบจากการค้าที่ลดลงนี้ได้ชั่วคราว[ 34 ]
ชาวดัตช์ได้ก่อตั้งอาณานิคมขึ้น ที่เมืองลูอิสรัฐเดลาแวร์ในปัจจุบันเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน ค.ศ. 1631 และตั้งชื่อว่าซวาเนนเดล (หุบเขาหงส์) [ 35 ]อาณานิคมนี้มีอายุสั้น เนื่องจากในปี ค.ศ. 1632 กลุ่มชาวอินเดียนเลนาเปในท้องถิ่นได้สังหารชาวดัตช์ 32 คน หลังจากเกิดความเข้าใจผิดขึ้นเกี่ยวกับการที่ชาวเลนาเปทำลายตราสัญลักษณ์ของบริษัทดัตช์เวสต์อินเดีย[ 36 ]ในปี ค.ศ. 1634 ชาวซัส เควฮันน็อค ที่พูดภาษาอิโรคว อย ได้ทำสงครามกับชาวเลนาเปเพื่อแย่งชิงการค้ากับชาวดัตช์ที่นิวอัมสเตอร์ดัม พวกเขาเอาชนะชาวเลนาเปได้ และนักวิชาการบางคนเชื่อว่าชาวเลนาเปอาจกลายเป็นรัฐบรรณาการของชาวซัสเควฮันน็อค[ 37 ] ประชากรชาวเลนาเปลดลง ส่วนใหญ่เกิดจากโรคระบาดที่ชาวยุโรปนำมา เช่นโรคหัดและฝีดาษซึ่งพวกเขาไม่มีภูมิคุ้มกัน ตาม ธรรมชาติ