ควาชาแซมเบีย

Q: นิรุกติศาสตร์

ชื่อ kwacha มาจาก คำในภาษา Nyanja , Bemba และ Tonga ที่แปลว่า "รุ่งอรุณ" ซึ่งสื่อถึงสโลแกนชาตินิยมของแซมเบียที่ว่า "รุ่งอรุณใหม่แห่งอิสรภาพ" ส่วนชื่อ ngwee แปลว่า "สว่าง" ใน ภาษา Nyanja

เงินควาชาแซมเบีย (สัญลักษณ์: K ; รหัส: ZMW) เป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของประเทศแซมเบีย ออกโดยธนาคารแห่งแซมเบียแบ่งออกเป็น 100 งวีเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2025 ธนาคารแห่งแซมเบียได้เปิดตัว "ชุดมรดก" ใหม่ ซึ่งเป็นชุดธนบัตร 6 แบบ (K10, K20, 50 , 100 , K200, K500) และเหรียญ 6 แบบ (5 งวี, 10 งวี, 50 งวี, K1, K2, K5) ที่ได้รับการปรับปรุงด้านความปลอดภัยและมีธีมมรดกของชาติ^{[ 4 ]}

นิรุกติศาสตร์

ชื่อkwachaมาจาก คำในภาษา Nyanja , BembaและTongaที่แปลว่า "รุ่งอรุณ" ซึ่งสื่อถึงสโลแกนชาตินิยมของแซมเบียที่ว่า "รุ่งอรุณใหม่แห่งอิสรภาพ" ส่วนชื่อngweeแปลว่า "สว่าง" ในภาษา Nyanja

ประวัติศาสตร์

ก่อนได้รับเอกราชในปี 1964 เงินปอนด์โรดีเซียและเนียซาแลนด์เป็นเงินที่ใช้ได้ตามกฎหมายของ ดินแดนใน อารักขา ของอังกฤษ ในโรดีเซียเหนือธนบัตรมูลค่า 10 ชิลลิง 1, 5 และ 10 ปอนด์ที่ออกโดยคณะกรรมการสกุลเงินแอฟริกากลางมีการหมุนเวียนอยู่ พร้อมกับเหรียญกษาปณ์มูลค่า1/2 , 1 , 3, 6 เพนนี และ 1, 2, 2 + 1/2 และ5ชิลลิง หลังจากได้รับเอกราชธนาคารแห่งแซมเบียได้ออกสกุลเงินแซมเบียสกุลแรก คือเงินปอนด์แซมเบียในปี 1964 ธนบัตรและเหรียญที่ออกมีมูลค่าใกล้เคียงกับที่ใช้ก่อนได้รับเอกราช ยกเว้นธนบัตร 10 ปอนด์ ซึ่งธนาคารแห่งแซมเบียไม่เคยออก^[⁵^]มีการนำการออกแบบใหม่มาใช้เพื่อแสดงประวัติศาสตร์และการต่อสู้ของประเทศที่เพิ่งได้รับเอกราช สกุลเงินทั้งสอง ได้แก่ ปอนด์โรดีเซียและเนียซาแลนด์ และปอนด์แซมเบีย ได้รับอนุญาตให้หมุนเวียนควบคู่กันไปจนถึงวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2508 เมื่อธนบัตรและเหรียญปอนด์โรดีเซียใต้ถูกถอนออกจากการหมุนเวียน ยกเว้นเหรียญ 3 เพนนี ซึ่งได้รับอนุญาตให้หมุนเวียนควบคู่กับเหรียญแซมเบียเป็นระยะเวลาสั้นๆ^[⁶^]

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 รัฐสภาได้อนุมัติข้อตกลงเกี่ยวกับระบบเงินตราแบบทศนิยม (พระราชบัญญัติฉบับที่ 40 ปี พ.ศ. 2509) โดยเปลี่ยนหน่วยเงินตราหลักเป็นควาชา โดย 1 ควาชาเท่ากับ 100 งวีอัตราแลกเปลี่ยนกำหนดไว้ที่ 1 ควาชาเท่ากับ 10 ชิลลิงแซมเบีย หรือครึ่งหนึ่งของปอนด์แซมเบีย ดังนั้นภายในวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2511 ธนบัตรและเหรียญปอนด์แซมเบียทั้งหมดจึงถูกถอนออกจากระบบหมุนเวียนและแทนที่ด้วยธนบัตรควาชาและเหรียญงวีใหม่ ธนบัตรปอนด์แซมเบีย 10 ชิลลิง 1 และ 5 ปอนด์ถูกเปลี่ยนเป็น 1, 2 และ 10 ควาชาตามลำดับ และมีการออกธนบัตร 50 งวีเพื่อแทนที่เหรียญ 5 ชิลลิงเดิม พร้อมกับธนบัตร 20 ควาชาใหม่ด้วย^{[ 7 ]}เหรียญงวีที่มีมูลค่า 1, 2, 5, 10 และ 20 งวี แทนที่เหรียญเดิมที่มีมูลค่า 1, 3, 6 เพนนี, 1 และ 2 ชิลลิง ตามลำดับ^{[ 8 ]}ธนบัตรและเหรียญปอนด์แซมเบียสิ้นสุดสถานะเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2517 ^{[ 6 ]}

ในตอนเริ่มต้น ค่าเงินควาชาถูกตรึงไว้กับเงินปอนด์สเตอร์ลิงในอัตราคงที่ 1.7094 ควาชาต่อ 1 ปอนด์ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เงินดอลลาร์สหรัฐ อ่อนค่าลง เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1971 แซมเบียได้ตัดขาดความผูกพันของค่าเงินกับเงินของอังกฤษ และเปลี่ยนมาตรึงค่าเงินควาชาไว้กับเงินดอลลาร์สหรัฐแทน การปฏิรูปครั้งนี้ส่งผลให้มาตรฐานทองคำ ของค่าเงินควาชาลดลง 7.8% ไม่กี่เดือนต่อมา แอ นโทนี บาร์เบอร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของ อังกฤษ ประกาศการสิ้นสุดของระบบเงินปอนด์สเตอร์ลิงและการลอยตัวของเงินปอนด์สเตอร์ลิง ทำให้แซมเบียต้องสละสิทธิ์พิเศษทางด้านการเงินที่เคยได้รับในฐานะรัฐสมาชิก

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สกุลเงินของแซมเบียประสบกับภาวะเงินเฟ้อสูง ทำให้ธนาคารแห่งแซมเบียต้องนำธนบัตรมูลค่าสูงมาใช้ในปี 2546 รวมถึงธนบัตร 20,000 เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำธุรกรรม ในปี 2556 ได้มีการนำเงินควาชา ใหม่ ที่มีการกำหนด มูลค่าใหม่มาใช้ ^{[ 6 ]}มูลค่าของสกุลเงินแซมเบียลดลงหลังจากการกำหนดมูลค่าใหม่ อัตราแลกเปลี่ยนอยู่ที่ 22 ควาชาต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐในเดือนเมษายน 2564 หลังจากการเลือกตั้งทั่วไปของแซมเบียในปี 2564 เอ็ดการ์ ลุงกูพ่ายแพ้การอ่อนค่าของสกุลเงินก็กลับมาเพิ่มขึ้นอีกครั้งณ วันที่ 27 สิงหาคม2564 หนึ่งดอลลาร์สหรัฐแลกได้ประมาณ 16 ควาชา^{[ 9 ]}นับตั้งแต่การเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีฮาไคนเด ฮิชิเลมาในปี 2021 ค่าเงินควาชาได้มีอัตราแลกเปลี่ยนที่คงที่อยู่ที่ประมาณ 17 ถึง 19 ต่อหนึ่งดอลลาร์สหรัฐไปจนถึงปี 2023 อย่างไรก็ตาม หลังจากภัยแล้ง กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ลดลง และการตัดกระแสไฟฟ้านานถึง 15 ชั่วโมง ซึ่งเป็นปัญหาในปัจจุบัน เศรษฐกิจก็ชะงักงันและค่าเงินควาชาได้อ่อนค่าลงจนถึงระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่หนึ่งดอลลาร์สหรัฐต่อ 27 ควาชาแซมเบีย ภายในเดือนตุลาคม 2025 ค่าเงินควาชาได้ฟื้นตัวขึ้นเป็น 22.60 ต่อดอลลาร์สหรัฐ^{[ 10 ]}

เหรียญ

ในปี 1968 ได้มีการออกเหรียญบรอนซ์ 1 และ 2 งวี และเหรียญคิวโปรนิกเกิล 5, 10 และ 20 งวี โดยเหรียญทั้งหมดมีรูปประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุนดาอยู่ด้านหน้า และรูปพืชและสัตว์อยู่ด้านหลัง ต่อมาในปี 1979 ได้มีการออกเหรียญ 50 งวีรูปทรงสิบสองเหลี่ยมเพื่อใช้แทนธนบัตร 50 งวี โดยมีภาพสัญลักษณ์ขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ(FAO )

ในปี 1982 เหรียญ 1 และ 2 งวี ได้เปลี่ยนมาใช้เหล็กหุ้มทองแดงแทนทองสัมฤทธิ์มีการผลิตเหรียญสองชนิดนี้จนถึงปี 1983 ส่วนเหรียญ 5 และ 10 งวี หยุดการผลิตในปี 1987 และเหรียญ 20 งวี หยุดการผลิตในปี 1988 เหรียญ 1 ควาชา ที่ทำจากนิกเกิลผสมทองเหลืองเริ่มใช้ในปี 1989 โดยมีคำว่า "ธนาคารแห่งประเทศแซมเบีย" อยู่ที่ขอบเหรียญ แต่เหรียญชนิดนี้มีอายุการใช้งานสั้นมากเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้น

ในปี 1992 ได้มีการนำเหรียญกษาปณ์ใหม่ที่มีขนาดเล็กกว่าเดิมมาใช้ โดยประกอบด้วยเหรียญเหล็กชุบนิกเกิลขนาด 25 และ 50 งวี และเหรียญทองเหลืองขนาด 1, 5 และ 10 ควาชา เหรียญเหล่านี้มีตราแผ่นดินอยู่ด้านหน้าและสัตว์พื้นเมืองอยู่ด้านหลัง เหรียญเหล่านี้ผลิตขึ้นเพียงปีเดียวแล้วก็หยุดผลิตเนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจยืดเยื้อ

เหรียญทั้งหมดนี้ ทั้งจากชุดเก่าและชุดใหม่ ยังคงเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย อย่างไรก็ตาม มูลค่าของโลหะในเหรียญนั้นสูงกว่ามูลค่าหน้าเหรียญที่ไม่มีความสำคัญ ดังนั้นจึงไม่ค่อยมีใครเห็นหรือใช้เหรียญเหล่านี้ในการค้าขายทั่วไป สถานที่เดียวที่อาจพบเห็นเหรียญเหล่านี้ได้ในปัจจุบันคือ เมื่อขายเป็นของที่ระลึกให้กับนักท่องเที่ยว

เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2556 ได้มีการนำเหรียญใหม่มาใช้ ได้แก่ เหรียญ 5, 10, 50 งวี และ 1 ควาชา^{[ 11 ]}

เหรียญกวาชาชุดใหม่ (ชุดปี 2013)

นิกาย	วันที่
5 งวี	ปี 2013 – ปัจจุบัน
10 งวี	ปี 2013 – ปัจจุบัน
50 งวี	ปี 2013 – ปัจจุบัน
1 ควาชา	ปี 2013 – ปัจจุบัน

เหรียญกวาชาของแซมเบีย (รุ่น "ปรับมูลค่าใหม่" ปี 2012)
ค่า	พารามิเตอร์ทางเทคนิค				คำอธิบาย			วันที่ออก
ค่า	เส้นผ่านศูนย์กลาง	ความหนา	องค์ประกอบ	ขอบ	ด้านหน้า	ย้อนกลับ	วันที่	วันที่ออก
5 งวี	19 มม.	1.55 มม.	เหล็กชุบนิกเกิล	ธรรมดา	ตราแผ่นดินของแซมเบีย	นกอินดิโกเบิร์ดแห่งแม่น้ำแซมเบซี	2012	1 มกราคม 2556
10 งวี	20 มม.	1.57 มม.	เหล็กชุบทองเหลือง	ธรรมดา	ตราแผ่นดินของแซมเบีย	อีแลนด์	2012	1 มกราคม 2556
50 งวี	21 มม.	1.60 มม.	เหล็กชุบทองเหลือง	ร่อง	ตราแผ่นดินของแซมเบีย	ช้างแอฟริกัน	2012	1 มกราคม 2556
1 ควาชา	24 มม.	1.73 มม.	เหล็กชุบนิกเกิล	ร่อง	ตราแผ่นดินของแซมเบีย	บาร์เบ็ตแซมเบีย	2012	1 มกราคม 2556

ธนบัตร

เงินควาชาของแซมเบียเริ่มใช้ครั้งแรกในปี 1968 เพื่อแทนที่เงินปอนด์ของแซมเบีย การออกแบบธนบัตรควาชาเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา นอกจากนี้ยังมีการนำธนบัตรควาชาชุดแรกออกใช้หรือถอนออกจากระบบหมุนเวียนอยู่หลายครั้ง ธนบัตรควาชาชุดแรกมีทั้งหมดเจ็ดชุดที่ทราบกันดี ในขณะที่ธนบัตรควาชาชุดที่สองมีเพียงชุดเดียวที่นำออกใช้เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2013 และยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในด้านการออกแบบหรือคุณสมบัติด้านความปลอดภัย ธนบัตรแต่ละชุดมีลักษณะการออกแบบโดยทั่วไปคล้ายคลึงกัน โดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเรื่องสีและภาพกิจกรรมที่ด้านหลังของธนบัตร

ควาชาแรก (1968–2012)

ฉบับแรก (1968)

ธนบัตรควาชาชุดแรกออกจำหน่ายในปี 1968 ประกอบด้วยธนบัตร 5 ชนิด ได้แก่ 50 งวี, 1, 2, 10 และ 20 ควาชา ด้านหน้าของธนบัตรทั้งห้าชนิดมีภาพเหมือนของประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุนดาในชุดชนเผ่าอยู่ทางด้านขวา พร้อมกับตราแผ่นดินของแซมเบียอยู่ทางด้านซ้ายบนธนบัตร 50 งวี หรืออยู่ตรงกลางด้านบนของธนบัตรควาชา ด้านหลังแสดงภาพกิจกรรมต่างๆ ที่สะท้อนชีวิตในแซมเบีย ธนบัตรเหล่านี้พิมพ์โดยบริษัทโทมัส เดอ ลา รู แอนด์ โค จำกัดและมีลายเซ็นของ ดร. จัสติน บี. ซูลู ผู้ว่าการธนาคารแห่งแซมเบียคนที่สอง ยกเว้นธนบัตร 50 งวี ธนบัตรควาชาชนิดอื่นๆ มีภาพประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุนดาเป็นลายน้ำ มีการออก ธนบัตรตัวอย่างสำหรับแต่ละชนิดราคา โดยมีคำว่า SPECIMEN พิมพ์ทับด้วยตัวอักษรสีแดงแบบไม่มีเชิงทั้งด้านหน้าและด้านหลัง

นิกาย	เลือก	FI ¹	LI ²	คำอธิบาย
ห้าสิบงวี	พี-4	1968	1968	ด้านหน้า:สีแดงม่วงบนพื้นพิมพ์ หลาก สี ภาพเหมือนของประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุนดาในชุดชนเผ่าอยู่ทางด้านขวาตรา แผ่นดินอยู่ ทางด้านซ้าย มีจุดอยู่ระหว่างสัญลักษณ์สกุลเงินและมูลค่าหน้าเหรียญ ด้านหลัง: ละมั่งเลชเวทางใต้ในที่ราบคาฟูลายน้ำ:ไม่มี
หนึ่งควาชา	พี-5	1968	1968	ด้านหน้า:สีน้ำตาลเข้มบนพื้นพิมพ์ หลาก สี ภาพเหมือนของประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุนดาในชุดชนเผ่าอยู่ทางด้านขวาตรา แผ่นดินอยู่ ตรงกลางด้านบน มีจุดอยู่ระหว่างสัญลักษณ์สกุลเงินและมูลค่าหน้าเหรียญ ด้านหลัง:ชาวนากำลังไถนาด้วยรถแทรกเตอร์ชาวนาอีกสองคนกำลังไถนาเดียวกันด้วยวัวสี่ตัวลายน้ำ:ประธานาธิบดีเคนเนธ คา อุนดา
สองควาชา	พี-6	1968	1968	ด้านหน้า:สีเขียวบนพื้นพิมพ์ หลากสี ภาพเหมือนของประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุนดาในชุดชนเผ่าอยู่ทางด้านขวาตรา แผ่นดิน อยู่ตรงกลางด้านบน มีจุดอยู่ระหว่างสัญลักษณ์สกุลเงินและมูลค่าหน้าเหรียญ ด้านหลัง:โรงงานเหมืองแร่ทองแดง หอทำเหมืองอยู่ตรงกลาง และสายพานลำเลียงอยู่ทางด้านซ้ายลายน้ำ:ประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุ นดา
สิบควาชา	พี-7	1968	1968	ด้านหน้า:สีน้ำเงินบนพื้นพิมพ์ หลากสี ภาพเหมือนของประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุนดาในชุดชนเผ่าอยู่ทางด้านขวาตรา แผ่นดิน อยู่ตรงกลางด้านบน มีจุดอยู่ระหว่างสัญลักษณ์สกุลเงินและมูลค่าหน้าเหรียญ ด้านหลัง: น้ำตกวิกตอเรียบนแม่น้ำแซมเบซีตรงกลางลายน้ำ:ประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุ นดา
ยี่สิบควาชา	พี-8	1968	1968	ด้านหน้า:สีม่วงบนพื้นพิมพ์ หลากสี ภาพเหมือนของประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุนดาในชุดชนเผ่าอยู่ทางด้านขวาตรา แผ่นดินอยู่ ตรงกลางด้านบน จุดอยู่ระหว่างสัญลักษณ์สกุลเงินและมูลค่าหน้าเหรียญ ด้านหลัง: อาคาร รัฐสภาแห่งชาติในเมืองลูซากาอยู่ตรงกลางลายน้ำ:ประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุ นดา