ท่าน นิโคลาอุส เพฟสเนอร์ ซีบีอีเอฟบีเอ
เกิด	นิโคลัส แบร์นฮาร์ด ลีออน เพฟสเนอร์ ( 30 มกราคม 1902 )30 มกราคม พ.ศ. 2445 ไลป์ซิก , ราชอาณาจักรแซกโซนี, จักรวรรดิเยอรมัน
เสียชีวิต	18 สิงหาคม 2526 (18 สิงหาคม 1983)(อายุ 81 ปี) ลอนดอนประเทศอังกฤษ
สถานที่พักผ่อน	โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ คลิฟฟ์ ไพพาร์ดวิลต์เชอร์ อังกฤษ
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยไลพ์ซิก (ปริญญาเอก) Ludwig-Maximilians-Universität München มหาวิทยาลัยฮุมโบลต์แห่งเบอร์ลิน มหาวิทยาลัยเกอเธ่ แฟรงก์เฟิร์ต
อาชีพ	นักประวัติศาสตร์ ศิลปะและสถาปัตยกรรม
ผลงานที่โดดเด่น	อาคารต่างๆ ของอังกฤษ
คู่สมรส	โลล่า เคิร์ลบอม ​ ​ ( สมรสปี  1923; เสียชีวิตปี 1963 )
เด็ก	3 คน รวมถึงทอม เพฟสเนอร์
รางวัล	เหรียญอัลเบิร์ต (1975)

เซอร์ นิโคลาอุส แบร์นฮาร์ด เลออน เพฟสเนอร์⁽ 30 ^{มกราคม 1902} – 18 สิงหาคม 1983) เป็นนักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมัน-อังกฤษ ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะและสถาปัตยกรรมเขาเป็นที่รู้จักกันดีจากชุดหนังสือคู่มือขนาดใหญ่ 46 เล่ม ที่อธิบายรายละเอียดแต่ละมณฑลในอังกฤษ เรื่อง The Buildings of England (1951–1974) รวมถึงการเป็นบรรณาธิการของPelican History of Artด้วย

Nikolaus Pevsner เกิดที่เมืองไลป์ซิกแคว้นแซกโซนีในครอบครัวชาวยิวรัสเซีย เป็นบุตรชายของ Anna (นามสกุลเดิม Perlmann) และ Hugo Pevsner สามีของเธอ^{[ 2 ]}เขาเข้า เรียนที่ โรงเรียนเซนต์โทมัส เมืองไลป์ซิกและศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยหลายแห่ง ได้แก่มหาวิทยาลัยลุดวิก-แม็กซิมิเลียนแห่งมิวนิก มหาวิทยาลัยฮุ มโบลต์แห่งเบอร์ลินและมหาวิทยาลัยเกอเธ่แห่งแฟรงก์เฟิร์ตก่อนที่จะได้รับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยไลป์ซิกในปี 1924 จากวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมบาโรกของเมืองไลป์ซิก [ ^{3 ] ใน}ปี 1923 เขาแต่งงานกับ Carola (“Lola”) Kurlbaum บุตรสาวเชื้อสายยิวครึ่งหนึ่ง^{[ 4 ]}ของ Alfred Kurlbaum ทนายความผู้มีชื่อเสียงของเมืองไลป์ซิก^{[ 5 ]}เขาทำงานเป็นผู้ช่วยภัณฑารักษ์ที่หอศิลป์เดรสเดนระหว่างปี 1924 ถึง 1928 เขาเปลี่ยนศาสนาจากศาสนายูดายมาเป็นศาสนาลูเธอรานิสม์เมื่ออายุยังน้อย^{[ 6 ]}

ในช่วงเวลานี้ เขาเริ่มสนใจที่จะยกย่องความเหนือกว่าของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของเยอรมัน หลังจากที่ได้เห็นPavillon de l'Esprit Nouveau ของเลอคอร์บูซิเยร์ในงานนิทรรศการปารีสปี 1925ในปี 1928 เขาได้เขียนบทความเกี่ยวกับจิตรกรรมบาโรกของอิตาลี ลงใน Handbuch der Kunstwissenschaftซึ่งเป็นชุดหนังสือหลายเล่มที่ให้ภาพรวมของประวัติศาสตร์ศิลปะยุโรป เขาเป็นอาจารย์สอนที่มหาวิทยาลัยเกิตติงเงนระหว่างปี 1929 ถึง 1933 โดยเปิดสอนหลักสูตรเฉพาะทางด้านศิลปะและสถาปัตยกรรม ของ อังกฤษ

เพฟสเนอร์มีเชื้อสายยิวอย่างสมบูรณ์ทั้งทางฝั่งแม่และพ่อ^{[ 7 ]} ถึงกระนั้น เดิมทีเขาก็เป็นชาตินิยมเยอรมัน และถูกอธิบายว่าเป็น " ชาวเยอรมันยิ่งกว่าชาวเยอรมันเสียอีก " ถึงขนาดที่เขาสนับสนุน "โกเบลส์ในการผลักดันศิลปะเยอรมันที่ 'บริสุทธิ์' และไม่เสื่อมทราม" ในช่วงแรกๆ ของขบวนการนาซี ^{[ 8 ]}ในปี 1933 มีรายงานว่าเขากล่าวถึงพวกนาซีว่า "ฉันต้องการให้ขบวนการนี้ประสบความสำเร็จ ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากความวุ่นวาย... มีสิ่งที่เลวร้ายกว่าลัทธิฮิตเลอร์ " ^{[ 9 ]}แนวคิดทางการเมืองของเพฟสเนอร์หลังจากการแต่งตั้งฮิตเลอร์เป็นนายกรัฐมนตรีในเดือนมกราคม 1933 ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในข้อความบางส่วนจากบันทึกประจำวันและจดหมายของเขาที่ซูซี่ แฮร์ริสได้รวมไว้ในหนังสือNikolaus Pevsner: The Life ในปี 2011 ของเธอ ตัวอย่างเช่น เพฟสเนอร์ได้สังเกตการณ์ดังต่อไปนี้บนเรือไปยังโดเวอร์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2476: "ชั้นสองเกือบทั้งหมดถูกครอบครองโดยผู้ที่ไม่ใช่ชาวอารยันน่ากลัว น่ากลัว – คิดไม่ถึงเลยว่านั่นคือที่ที่ฉันควรอยู่" ^{[ 10 ]}

เพฟสเนอร์ถูกปลดออกจากตำแหน่งอาจารย์ที่เกิตทิงเงนหลังจากระบอบนาซีประกาศใช้กฎหมายข้าราชการพลเรือนในปี 1933 ^{[ 11 ]}ความตั้งใจแรกของเขาคือการย้ายไปอิตาลี แต่หลังจากไม่สามารถหางานสอนที่นั่นได้ เขาจึงย้ายไปอังกฤษ และตั้งรกรากอยู่ที่แฮมป์สเตดเลขที่2 ถนนไวลด์วูดเทอร์เรซซึ่งกวีเจฟฟรีย์ กริกสันเป็นเพื่อนบ้านของเขา^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}เขาสามารถย้ายภรรยาและลูกๆ ของเขามาได้^{[ 9 ]}แต่พ่อแม่ของเขาชะลอการเดินทางออกไป ส่วนใหญ่เป็นเพราะสุขภาพที่ไม่ดีและผลประโยชน์ทางธุรกิจของพ่อของเขา ฮูโก

ตำแหน่งแรกของ Pevsner ในอังกฤษคือทุนวิจัยระยะเวลา 18 เดือนที่มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมซึ่งเพื่อนของเขาในเบอร์มิงแฮมจัดหาให้ และได้รับการสนับสนุนทางการเงินบางส่วนจากสภาช่วยเหลือทางวิชาการ [ ^{15 ] งาน}วิจัยนี้ศึกษาบทบาทของนักออกแบบในกระบวนการอุตสาหกรรม และได้นำเสนอรายงานเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับมาตรฐานการออกแบบในสหราชอาณาจักร ซึ่งเขาได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือชื่อAn Enquiry into Industrial Art in England (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 1937) ต่อมาเขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้จัดซื้อสิ่งทอสมัยใหม่ แก้ว และเซรามิกสำหรับ โชว์รูมเฟอร์นิเจอร์ Gordon Russellในลอนดอน

ในช่วงเวลานั้น เพฟสเนอร์ได้เขียนหนังสือ Pioneers of the Modern Movement: from William Morris to Walter Gropius เสร็จสมบูรณ์ แล้ว ซึ่งเป็นหนังสือประวัติศาสตร์เบื้องต้นที่มีอิทธิพลต่อสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นการครอบงำของวอลเตอร์ กรอปิอุส ในด้านการออกแบบร่วมสมัย หนังสือเล่มนี้ยกย่องอาคารสองหลังแรกของกรอปิอุสอย่างแข็งขัน (ทั้งสองหลังสร้างก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง) โดยให้เหตุผลว่าอาคารเหล่านั้นสรุปเป้าหมายที่สำคัญทั้งหมดของสถาปัตยกรรมในศตวรรษที่ 20 อย่างไรก็ตาม ในอังกฤษ หนังสือเล่มนี้ถูกตีความอย่างกว้างขวางว่าเป็นประวัติศาสตร์ของการมีส่วนร่วมของอังกฤษในลัทธิสมัยใหม่ระดับนานาชาติ และเป็นแถลงการณ์สำหรับ ลัทธิสมัยใหม่แบบ เบาเฮาส์ซึ่งไม่ใช่ความจริง ถึงกระนั้น หนังสือเล่มนี้ยังคงเป็นแหล่งอ้างอิงที่สำคัญในการสอนประวัติศาสตร์การออกแบบสมัยใหม่ และช่วยวางรากฐานอาชีพของเพฟสเนอร์ในอังกฤษในฐานะนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม นับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยFaber & Faberในปี 1936 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้งและได้รับการแปลเป็นหลายภาษา^{[ 16 ]}ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองซึ่งจัดพิมพ์โดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในปี พ.ศ. 2492 ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นPioneers of Modern Design ^{[ 17 ]}

พ่อแม่ของ Pevsner พยายามหนีออกจากเยอรมนีเมื่อเยอรมนีบุกโปแลนด์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 และต่อมาก็เข้าสู่ภาวะสงคราม หลังจากสามีของเธอเสียชีวิตด้วยสาเหตุธรรมชาติในปี พ.ศ. 2483 Anna แม่ของ Pevsner ก็มีกำหนดถูกส่งตัวไปเป็นส่วนหนึ่งของแผนการแก้ปัญหาขั้นสุดท้าย ของนาซี แทนที่จะยอมรับชะตากรรมนี้ เธอเลือกที่จะฆ่าตัวตายในไลป์ซิกในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ก่อนการส่งตัวตามกำหนดไม่นาน^{[ 18 ]}

แม้ว่าระบอบนาซีจะรุ่งเรืองขึ้น แต่เพฟสเนอร์ก็ส่งลูกๆ ของเขา ดีเตอร์ ทอม และอูตา ไปเยี่ยมครอบครัวของโลลาผู้เป็นมารดาในเยอรมนีในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 อูตาเป็นลูกคนเดียวที่ไม่มีหนังสือเดินทางที่ออกโดยอังกฤษ จึงใช้เอกสารของเยอรมันซึ่งระบุว่าเธอเป็นชาวยิว ในระหว่างการเยี่ยมเยียน เยอรมนีได้บุกโปแลนด์ และอังกฤษประกาศสงครามกับเยอรมนีในเวลาต่อมาไม่นาน ในขณะนั้น อูตากำลังรอให้สถานทูตอังกฤษในเบอร์ลินดำเนินการเรื่องการขอหนังสือเดินทางอังกฤษให้เธอ อย่างไรก็ตาม หลังจากการประกาศสงคราม สถานทูตก็ปิดตัวลงโดยไม่ได้ดำเนินการเรื่องการขอหนังสือเดินทางของเธอให้เสร็จสิ้น ดีเตอร์และทอมสามารถออกจากเยอรมนีได้อย่างปลอดภัย แต่อูตาถูกบังคับให้ต้องอยู่ต่อ เธอรอดชีวิตจากสงครามในเยอรมนีโดยการปลอมตัวเป็น "ชาวอารยัน" และบางครั้งก็ทำงานเป็นคนรับใช้^{[ 19 ]}

Pevsner ถูกรวมอยู่ในบัญชีดำ ของนาซี ของชาวอังกฤษที่เป็นปฏิปักษ์ต่อระบอบฮิตเลอร์^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2483 เพฟสเนอร์ถูกนำตัวไปยังค่ายกักกันที่ฮุยตันลิเวอร์พูลในฐานะชาวต่างชาติที่เป็นศัตรูเจฟฟรีย์ กริกสัน เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำ ของเขาในภายหลัง (พ.ศ. 2527) ว่า “เมื่อในที่สุดเจ้าหน้าที่ตำรวจหน้าบึ้งสองคนจากโบว์สตรีทมาถึงในช่วงเช้ามืดเพื่อพา [เขา] ไป... ผมพยายามคว้ากางเกงนอนของผมไว้ แล้วรีบตามพวกเขาไปพร้อมกับของขวัญอำลาที่ดีที่สุดเท่าที่จะนึกออก ซึ่งก็คือหนังสือบทกวีโซเน็ตของเชกสเปียร์ ฉบับพิมพ์ใหม่เล่มเล็กๆ ที่สวยงาม ” ^{[ 21 ]}เพฟสเนอร์ได้รับการปล่อยตัวหลังจากสามเดือนด้วยการแทรกแซงของบุคคลต่างๆ รวมถึงแฟรงค์ พิก ซึ่งในขณะนั้นดำรง ตำแหน่ง อธิบดีกรมสารสนเทศ

ในช่วงหลายเดือนหลัง การโจมตีทางอากาศของเยอรมันเขาใช้เวลาไปกับการเก็บกวาดซากปรักหักพังจากระเบิด และเขียนบทวิจารณ์และวิจารณ์ศิลปะให้กับ หนังสือพิมพ์ Die Zeitung ของกระทรวงสารสนเทศ ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ต่อต้านนาซีสำหรับชาวเยอรมันที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ นอกจากนี้เขายังเขียนหนังสือปกอ่อนเรื่อง An Outline of European Architecture ให้กับสำนักพิมพ์Penguin Books ซึ่งเขาเริ่มพัฒนาขณะถูกคุมขังหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำถึงเจ็ดครั้ง แปลเป็น 16 ภาษา และขายได้มากกว่าครึ่งล้านเล่ม ในหนังสือเล่มนี้เขาได้ให้คำจำกัดความของสถาปัตยกรรมไว้ว่า:

โรงจอดจักรยานก็เป็นอาคารอย่างหนึ่งวิหารลินคอล์นก็เป็นงานสถาปัตยกรรมชิ้นหนึ่ง เกือบทุกอย่างที่ล้อมรอบพื้นที่ในขนาดที่มนุษย์สามารถเคลื่อนไหวได้ล้วนเป็นอาคาร คำว่าสถาปัตยกรรมใช้ได้เฉพาะกับอาคารที่ออกแบบโดยคำนึงถึงความสวยงามเท่านั้น

เขาเสนอสามวิธีที่ความสวยงามสามารถแสดงออกได้ในงานสถาปัตยกรรม ได้แก่ ด้านหน้าอาคาร ปริมาตรของวัสดุ หรือการตกแต่งภายใน

ในปี พ.ศ. 2485 Pevsner ได้รับตำแหน่งประจำสองตำแหน่งในที่สุด ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2479 เป็นต้นมา เขาเป็นผู้เขียนบทความให้กับArchitectural Review บ่อยครั้ง และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2486 ถึง พ.ศ. 2488 เขาทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการรักษาการในขณะที่ JM Richardsบรรณาธิการประจำอยู่ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ ภายใต้ อิทธิพล ของARแนวทางของ Pevsner ที่มีต่อสถาปัตยกรรมสมัยใหม่จึงมีความซับซ้อนและเป็นกลางมากขึ้น^{[ 22 ]}สัญญาณแรกเริ่มของความสนใจในสถาปัตยกรรมยุควิกตอเรียตลอดชีวิต ซึ่งได้รับอิทธิพลจากArchitectural Review เช่นกัน ปรากฏในชุดบทความที่เขียนภายใต้นามแฝงว่า "Peter FR Donner": "Treasure Hunts" ของ Pevsner นำผู้อ่านไปตามถนนในลอนดอนที่เลือกไว้ โดยชี้ให้เห็นสมบัติทางสถาปัตยกรรมของศตวรรษที่ 19 เขายังมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับH. de C. Hastingsเจ้าของReview ในการพัฒนาทฤษฎี ของนิตยสารเกี่ยวกับการวางแผนเชิงพรรณนา^{[ 23 ]}ในปีเดียวกันนั้น Pevsner ได้รับการแต่งตั้งเป็นอาจารย์พิเศษที่Birkbeck Collegeในลอนดอน และในที่สุดเขาก็จะเกษียณจากวิทยาลัยในปี 1969 ในฐานะศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ศิลปะคนแรกของวิทยาลัย เขาบรรยายที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เป็นเวลาเกือบ 30 ปี โดยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ Slade ด้านวิจิตรศิลป์ที่นั่นเป็นเวลา 6 ปี ตั้งแต่ปี 1949 ถึง 1955 ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด และยังเป็นศาสตราจารย์ Sladeที่ออกซ์ฟอร์ดในปี 1968 อีกด้วย ^{[ 24 ]}

หลังจากย้ายไปอังกฤษ เพฟสเนอร์พบว่าการศึกษาประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมมีสถานะน้อยในแวดวงวิชาการ และปริมาณข้อมูลที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเดินทางที่ต้องการหาข้อมูลเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมของเขตใดเขตหนึ่งนั้นมีจำกัด เขาได้รับเชิญจากอัลเลน เลนผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์เพนกวินซึ่งเขาเคยเขียนหนังสือOutlineและยังเป็นบรรณาธิการชุดหนังสือ King Penguin [ ^{25 ] ให้เสนอแนวคิดสำหรับสิ่งพิมพ์ในอนาคต เขาจึงเสนอชุดคู่มือ ประจำ}มณฑลที่ครอบคลุมเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องนี้^{[ 26 ]}

งานเขียน ชุด อาคารแห่งอังกฤษเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2488 และเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2494 เพฟสเนอร์เขียนหนังสือด้วยตนเอง 32 เล่ม และเขียนร่วมกับผู้อื่นอีก 10 เล่ม โดยมีผู้เขียนคนอื่นเขียนหนังสือในชุดดั้งเดิมอีก 4 เล่ม นับตั้งแต่เขาเสียชีวิต งานเขียนชุดนี้ยังคงดำเนินต่อไป โดยขยายขอบเขตไปครอบคลุมส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร ภายใต้ชื่อ^Pevsner Architectural Guidesซึ่งปัจจุบันจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล [ ^{28 ]}

หลังจากปรับปรุงและแก้ไขLondon 1: The Cities of London and Westminsterสำหรับการพิมพ์ซ้ำในปี 1962 แล้ว Pevsner ได้มอบหมายการแก้ไขและขยายเล่มต่อๆ ไปให้ผู้อื่น โดยเริ่มจาก Enid Radcliffe สำหรับEssex (1965) ^{[ 29 ]}คำอธิบายภูมิศาสตร์ของเล่มที่แก้ไขแล้วไม่ได้แยกแยะระหว่างข้อความต้นฉบับของ Pevsner กับงานเขียนใหม่เป็นประจำ แต่หนังสือที่ใหม่กว่าบางครั้งจะใส่คำพูดของเขาไว้ในเครื่องหมายคำพูดเมื่อการตัดสินของผู้เขียนที่แก้ไขแตกต่างออกไป เมื่ออาคารมีการเปลี่ยนแปลงไปแล้ว หรือเมื่อข้อความเดิมไม่ทันสมัยอีกต่อไป

แม้ว่าเพฟสเนอร์จะดูแลการจัดพิมพ์เล่มแรกๆ ของหนังสือชุด " อาคารแห่งอังกฤษ" ฉบับสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์ (และได้รับเครดิตในฐานะ "บรรณาธิการบริหาร" "บรรณาธิการผู้ก่อตั้ง" และ "ที่ปรึกษาด้านบรรณาธิการ" ตามลำดับ) แต่เขาไม่ได้เป็นผู้เขียนเองเลยสักเล่ม เช่นเดียวกับการแก้ไขงานเขียนก่อนหน้านี้ของเขา หนังสือชุดนี้หลายเล่มเป็นผลงานของผู้เขียนหลายคน การจัดทำหนังสือครอบคลุมทั่วทั้งบริเตนใหญ่เสร็จสมบูรณ์ในปี 2023 ส่วนหนังสือชุดไอร์แลนด์ยังอยู่ในระหว่างการจัดทำ

นอกจากหนังสือ The Buildings of England แล้ว เพฟสเนอร์ยังเสนอ ชุดหนังสือ Pelican History of Art (ซึ่งเริ่มต้นในปี 1953) ซึ่งเป็นการสำรวจประวัติศาสตร์ศิลปะหลายเล่มในรูปแบบเดียวกับHandbuch der Kunstwissenschaft ของเยอรมัน (ภาษาอังกฤษ: "Handbook of the Science of Art") ซึ่งเขาเองก็เป็นบรรณาธิการ หนังสือหลายเล่มในชุดนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังสือคลาสสิก

ในปี พ.ศ. 2489 เพฟสเนอร์ได้ออกอากาศครั้งแรกในรายการBBC Third Programmeโดยนำเสนอการบรรยายทั้งหมด 9 ครั้งจนถึงปี พ.ศ. 2493 ซึ่งเป็นการวิเคราะห์จิตรกรและยุคสมัยของศิลปะยุโรป ภายในปี พ.ศ. 2520 เขาได้นำเสนอการบรรยายให้กับ BBC ไปแล้ว 78 ครั้ง รวมถึงการบรรยาย Reithในปี พ.ศ. 2498 ซึ่งเป็นการออกอากาศ 6 ตอน ในหัวข้อThe Englishness of English Art [ ^{30 ] ซึ่ง}เขาได้สำรวจคุณสมบัติของศิลปะที่เขามองว่ามีความเป็นอังกฤษโดยเฉพาะ และสิ่งที่ศิลปะเหล่านั้นบอกเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของชาติอังกฤษ^{[ 31 ]}การบรรยาย AW Mellonของเขาในสาขาวิจิตรศิลป์ที่หอศิลป์แห่งชาติวอชิงตัน ดี.ซี. ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2519 ในชื่อ^A History of Building Types ^{[ 32} ]

ตั้งแต่ปี 1950 ถึง 1955 เพฟสเนอร์เป็นสมาชิกของวิทยาลัยเซนต์จอห์น เคมบริดจ์เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมวิคตอเรียน ในปี 1957 ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลระดับชาติเพื่อการศึกษาและปกป้องสถาปัตยกรรมและศิลปะอื่นๆ ในยุค วิคตอเรียนและ เอ็ดเวิร์ด ^{[ 33 ]}ในปี 1964 เขาได้รับเชิญให้เป็นประธาน และนำพาองค์กรผ่านช่วงปีแรกๆ โดยต่อสู้เคียงข้างจอห์น เบตเจแมนฮิวจ์ แคสสันและคนอื่นๆ เพื่อช่วยรักษาบ้าน โบสถ์ สถานีรถไฟ และอนุสรณ์สถานอื่นๆ ในยุควิคตอเรียน เขาดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกของสภาที่ปรึกษาแห่งชาติว่าด้วยการศึกษาศิลปะ (หรือคณะกรรมการโคลด์สตรีม) เป็นเวลาสิบปี (1960–70) โดยรณรงค์ให้ประวัติศาสตร์ศิลปะเป็นส่วนประกอบบังคับในหลักสูตรของโรงเรียนศิลปะ เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสถาบันบริติชอะคาเดมีในปี 1965 และได้รับเหรียญทองของสถาบันสถาปนิกแห่งอังกฤษในปี 1967 ^{[ 34 ]}

หลังจากได้รับสัญชาติอังกฤษในปี 1946 เพฟสเนอร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นCBEในปี 1953 และได้ รับ พระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี 1969 "เพื่อเป็นการยกย่องผลงานด้านศิลปะและสถาปัตยกรรม" นอกจากนี้ เพฟสเนอร์ยังได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเฮริออต-วัตต์ในปี 1975 อีกด้วย ^{[ 35 ]}

เพฟสเนอร์เสียชีวิตที่บ้านเลขที่ 2 ถนนไวล์ดวูดเทอร์เรซในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2526 ^{[ 36 ] [ 37 ]}ภรรยาของเขา โลลา เสียชีวิตก่อนเขา 20 ปี

พิธีรำลึกถึงเขาจัดขึ้นที่โบสถ์คริสต์เดอะคิง บลูมส์เบอรีในเดือนธันวาคมถัดมา โดยอเล็กซ์ คลิฟตัน-เทย์เลอร์เพื่อนของเขาที่คบกันมา 50 ปี เป็นผู้กล่าวคำรำลึก เขาถูกฝังไว้ในสุสานของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ คลิฟฟ์ ไพพาร์ดในวิลต์เชอร์ซึ่งเขาและโลลามีกระท่อมอยู่ ลูกชายคนเล็กของเขา ดีเตอร์ เป็นบรรณาธิการที่สำนักพิมพ์เพนกวินและเป็นผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทสำนักพิมพ์ไวลด์วู ดเฮาส์กับโอลิเวอร์ คาลเดคอตต์ ในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[ 38 ]}ลูกชายคนโตของเขาทอมเป็นโปรดิวเซอร์และผู้กำกับภาพยนตร์ ซึ่งต่อมาได้ทำงานในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ หลายเรื่อง เพฟสเนอร์มีนักเรียนที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงฟีบี สแตนตัน^{[ 39 ]}

ในปี 2550 องค์กร English Heritageได้ติดตั้งป้ายสีฟ้าที่ Wildwood Terrace ซึ่งเป็นบ้านของ Pevsner ตั้งแต่ปี 1936 ^{[ 40 ] [ 37 ]}

ในปี พ.ศ. 2527 สถาบันวิจัยเก็ตตีในลอสแอนเจลิสรัฐแคลิฟอร์เนียได้รับเอกสารของนิโคลาอุส เพฟสเนอร์^{[ 41 ]}ซึ่งเป็นเอกสารสำคัญที่ประกอบด้วยบันทึกย่อที่พิมพ์และเขียนด้วยลายมือ เอกสารตัดแปะ ภาพถ่าย หนังสือ บันทึกการบรรยาย และต้นฉบับจำนวน 143 กล่อง

บันทึกการวิจัยโดย Pevsner (และบรรณาธิการคนอื่นๆ) สำหรับ ชุด Buildings of Englandอยู่ใน^คลังเอกสาร Historic EnglandในSwindon [ ^{42 ]}

• ผู้บุกเบิกขบวนการสมัยใหม่ (เฟเบอร์, 1936)
• การศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับศิลปะอุตสาหกรรมในประเทศอังกฤษ (ค.ศ. 1937)
• สถาบันศิลปะในอดีตและปัจจุบัน (1940)
• ภาพรวมสถาปัตยกรรมยุโรป (1943)
• หนังสือชุด "ใบไม้แห่งเซาท์เวลล์" (ชุดคิงเพนกวิน) สำนักพิมพ์เพนกวิน ปี 1945
• ผู้บุกเบิกการออกแบบสมัยใหม่ (ตีพิมพ์ครั้งแรกในชื่อผู้บุกเบิกขบวนการสมัยใหม่ในปี 1936; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 นิวยอร์ก: พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ , 1949; ฉบับปรับปรุงและเขียนใหม่บางส่วน, สำนักพิมพ์เพนกวิน , 1960)
• ชุด อาคารต่างๆ ของอังกฤษ (ค.ศ. 1951–74)
• ความเป็นอังกฤษของศิลปะอังกฤษ (ฉบับพิมพ์ปี 1956)
• คริสโตเฟอร์ เรน, 1632–1723 (1960; จัดพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพสถาปัตยกรรมจักรวาล)
• แหล่งที่มาของสถาปัตยกรรมและการออกแบบสมัยใหม่ (1968)
• ประวัติความเป็นมาของประเภทอาคาร (1976)
• Pevsner: บทสนทนาทางวิทยุโทรทัศน์ฉบับสมบูรณ์ (Ashgate, 2014; ตีพิมพ์หลังเสียชีวิต)

• คู่มือสถาปัตยกรรมของเพฟสเนอร์

• Cherry, Bridget และ Bradley, Simon (บรรณาธิการ), อาคารต่างๆ ของอังกฤษ: การเฉลิมฉลอง ( Penguin Collectors Society , 2001)
• เดรเปอร์, ปีเตอร์, เอ็ด. (2547) การประเมินนิโคลัส เพฟสเนอร์อีกครั้ง แอชเกต. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7546-3582-6.
• Prodger, Michael (9 กันยายน 2011), "Nikolaus Pevsner: The Life โดย Susie Harries – บทวิจารณ์" , The Guardianชีวประวัติฉบับสมบูรณ์พร้อมเนื้อหาใหม่ "หนาเท่าก้อนอิฐบล็อก" ตามคำกล่าวของผู้วิจารณ์

• เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการออกจากเยอรมนีของเพฟสเนอร์และความพยายามในการหางานในอังกฤษนั้น อยู่ในคลังเอกสารของสมาคมเพื่อการปกป้องวิทยาศาสตร์และการเรียนรู้ (ปัจจุบันคือสภาสำหรับนักวิชาการที่เสี่ยงต่อการถูกดำเนินคดี ) ในห้องสมุดบอดเลียนดูดัชนีแคตตาล็อกของ SPSL ได้ที่นี่
• เอกสารจำนวนมากของเขาถูกเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุเพฟสเนอร์ ในสถาบันวิจัยเก็ตตีลอสแอ นเจลิส เอกสารของนิโคลาอุส เพฟสเนอร์ ปี 1919–1979หอสมุดวิจัย สถาบันวิจัยเก็ตตี ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
• เอกสารที่เกี่ยวข้องกับโครงการต่างๆ ของเขาสำหรับสำนักพิมพ์เพนกวิน รวมถึงชุดหนังสือ King Penguin, Pelican History of ArtและBuildings of Englandถูกเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุเพนกวินณมหาวิทยาลัยบริสตอล
• เอกสารที่เกี่ยวข้องกับงานของสมาคมวิคตอเรียนในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งประธานนั้น ปัจจุบันถูกเก็บรักษาไว้โดยสมาคมวิคตอเรียนเองและหอจดหมายเหตุแห่งกรุงลอนดอน ( หอจดหมายเหตุของสมาคมวิคตอเรียน )

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับNikolaus Pevsner

• คู่มือสถาปัตยกรรมของเพฟสเนอร์
• แค ตตาล็อกผลงานศิลปะของเพฟสเนอร์มหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย
• 'มันอยู่ในอาคารเพฟสเนอร์หรือเปล่า?'ประวัติย่อของชุด 'อาคารต่างๆ ของ...' การบรรยายที่วิทยาลัยเกรแชม โดย ชาร์ลส์ โอ'ไบรอัน