นินจาสกรอลล์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	獣兵衛忍風帖
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง จูเบ นินปูโช
กำกับโดย	โยชิอากิ คาวาจิริ
เขียนโดย	โยชิอากิ คาวาจิริ
ผลิตโดย	ชิเกรุ คิตะยามะ มาซาโกะ ฟุกุโยะ คาซูฮิโกะ อิเคกุจิ
นำแสดงโดย	โคอิจิ ยามาเดระ เอมิ ชิโนฮาระ ทาเคชิ อาโอโนะ ไดสุเกะ โกริ โทชิฮิโกะ เซกิ ชูอิจิโระ โมริยามะ
ภาพยนตร์	ฮิโตชิ ยามากูจิ
เรียบเรียงโดย	ฮารุโตชิ โอกาตะ ยูกิโกะ อิโต้
เพลงโดย	คาโอรุ วาดะ
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์แอนิเมท
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท โตเกียวเธียเตอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	5 มิถุนายน 2536 ( 5 มิถุนายน 1993 )
ระยะเวลาการวิ่ง	94 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น

Ninja Scroll ( ภาษาญี่ปุ่น :獣兵衛忍風帖, Hepburn : Jūbē Ninpūchō ; แปลตรงตัวว่า' บันทึกนินจาของจูเบ' )เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น ญี่ปุ่นแนววีรบุรุษ (jidaigeki - chanbara) ปี 1993 ที่เขียนบทและกำกับโดยโยชิอากิ คาวาจิริให้เสียงพากย์โดยโคอิจิ ยามาเดระ ,เอมิ ชิโนฮาระ ,ทาเคชิ อาโอโนะ ,ไดสุเกะ โกริ ,โทชิฮิโกะ เซกิและชูอิจิโร โมริยามะภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Animate Filmและจัดจำหน่ายโดย Tokyo Theatres Company Ninja Scrollเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1993 และได้รับ การพากย์ เสียง ภาษาอังกฤษ โดย Manga Entertainmentในปี 1995 ^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในญี่ปุ่นยุคศักดินาและติดตามเรื่องราวของคิบากามิ จูเบอิ นักดาบ รับจ้างที่ต่อสู้กับแปดปีศาจแห่งคิมอน กลุ่มนินจาที่มีพลังเหนือธรรมชาติซึ่งตั้งใจจะโค่นล้มรัฐบาลโชกุนโทกูงาวะในระหว่างภารกิจของเขา เขาได้รับการช่วยเหลือจากดาคุอัน สายลับรัฐบาลสูงวัยแต่เจ้าเล่ห์ และคาเงโรคุโนอิจิ แห่ง โคกะ ผู้ซึ่งร่างกายถูกปนเปื้อนด้วยสารพิษ

Ninja Scroll ได้ รับการยกย่องในด้านแอนิเมชั่นและฉากแอ็คชั่น และ ได้รับ การยกย่องจากหลายคนว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อนิเมะที่มีอิทธิพลมากที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา ร่วมกับAkiraและGhost in the Shell ภาพยนตร์เรื่องนี้มีส่วนทำให้ความนิยมของอนิเมะสำหรับผู้ใหญ่เพิ่มขึ้นนอกประเทศญี่ปุ่น พี่น้องวาโชว์สกีได้อ้างถึง ภาพยนตร์เรื่องนี้ ว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับแฟรนไชส์ ​​The Matrixและส่งผลให้คาวาจิริมีส่วนร่วมในสองตอนของภาพยนตร์รวมเรื่องThe Animatrixใน เวลาต่อมา ^{[ 2 ]}

ภาคต่อที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ในชื่อ Ninja Scroll: The Seriesได้ออกอากาศในประเทศญี่ปุ่นในปี 2003

ในสมัยเอโดะของญี่ปุ่นตระกูลยามาชิโระ(山城藩, Yamashiro-han )ขุดทองอย่างลับๆ และส่งทองคำไปให้ โชกุน โทโยโทมิผู้มืดมน(闇公方, Yami Kubō )เพื่อเป็นค่าตอบแทนสำหรับการคุ้มครอง โชกุนผู้มืดมนตั้งใจจะใช้ทองคำนั้นซื้ออาวุธล้ำสมัยจากสเปนและโค่นล้มรัฐบาลปัจจุบัน คือโชกุนโทกูงาวะเรือลำนั้นเกยตื้นในดินแดนของตระกูลโมจิซึกิ(望月藩, Mochizuki-han )ในระหว่างพายุ และกลุ่มนินจาแปดปีศาจแห่งคิมอน(鬼門八人衆, Kimon Hachininshū )ซึ่งมีพลังเหนือธรรมชาติและทำงานให้กับตระกูลยามาชิโระ ได้สังหารชาวบ้านในหมู่บ้านชิโมดะ(下田村, Shimoda-mura ) ที่อยู่ใกล้เคียง เพื่อปกปิดการขนส่งทองคำครั้งนี้

ระหว่างการสืบสวนคดีฆาตกรรม ทีมของนินจาโมจิซึกิ โคกะ ถูกปีศาจสังหารหมู่ ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวคือคุโนอิจิ คาเงโร(陽炎, Kagerō )ถูกปีศาจ เทสไซ(鉄斎, Tessai ) จับตัวไป และพยายามข่มขืนเธอ แต่เธอได้รับการช่วยเหลือจาก คิบากามิ จูเบ(牙神 獣兵衛, Kibagami Jūbē )อดีต นินจา รับจ้างจากยามาชิโระ ซึ่งต่อสู้และในที่สุดก็สังหารเทสไซได้ ดาคุอัน(濁庵, Dakuan )สายลับของตระกูลโทกูงาวะข่มขู่จูเบให้ช่วยเขาฆ่าปีศาจที่เหลือ เพื่อให้แน่ใจว่าจูเบจะยอมทำตาม ดาคุอันจึงแทงจูเบด้วยดาวกระจายอาบ ยาพิษ และสัญญาว่าจะให้ยาแก้พิษเมื่อภารกิจเสร็จสิ้น จูเบย์ได้รู้จากดากวนว่าหัวหน้าของเหล่าปีศาจคือ ฮิมูโระ เก็มมะ(氷室 弦馬, Himuro Genma )อดีตหัวหน้านินจาแห่งยามาชิโระ ผู้ซึ่งสั่งให้สมาชิกในทีมฆ่ากันเองเพื่อปกปิดที่ตั้งของเหมืองทองเมื่อห้าปีก่อน จูเบย์ซึ่งถูกบังคับให้ฆ่าเพื่อนร่วมทีมเพื่อเอาชีวิตรอด ได้ตัดหัวเก็มมะเพื่อแก้แค้น แต่เก็มมะรอดชีวิตมาได้เพราะความเป็นอมตะจูเบย์ถูกโจมตีโดยปีศาจอีกตนหนึ่งชื่อ เบนิซาโตะ(紅里, Benisato )แต่เขาได้รับการช่วยเหลือจากคาเงโระ ก่อนที่เธอจะถูกสอบสวน เบนิซาโตะก็ถูกยูริมารุ(百合丸, Yurimaru )มือขวาของเก็มมะ ยิงจากระยะไกลเสียชีวิตเพราะทำภารกิจล้มเหลว คาเกโรตกลงที่จะร่วมมือกับจูเบย์และดากวน ซึ่งดากวนได้แจ้งให้จูเบย์ทราบว่าร่างกายของเธอเต็มไปด้วยสารพิษร้ายแรง ใครก็ตามที่จูบหรือนอนกับเธอจะตาย ซึ่งเป็นเหตุผลที่จูเบย์สามารถฆ่าเทสไซได้

ทั้งสามคนเดินทางมาถึงชิโมดะ และพบว่าชาวบ้านเสียชีวิตเนื่องจากน้ำประปาถูกวางยาพิษ ทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขาถูกฆ่าด้วยโรคระบาด จูเบย์และคาเงโระต่อสู้กับการโจมตีจากปีศาจสามตน ได้แก่ มุชิโซะ(蟲蔵, Mushizō ) , ซาคุโระ(石榴, Zakuro )และอุสึสึ มูจูโระ(現 夢十郎, Utsutsu Mujūrō )โดยจูเบย์สามารถสังหารมุชิโซะและอุสึสึได้สำเร็จ หลังจากพบเรือที่เกยตื้น คาเงโระจึงสรุปได้ว่าทองคำถูกนำไปยังท่าเรือคาชิมะ ซึ่งจะถูกขนส่งไปยังโชกุนแห่งความมืดด้วยเรืออีกลำหนึ่ง

จูเบย์ คาเกโร และดาคุอัน เดินทางมาถึงคาชิมะ ซึ่งถูกอพยพผู้คนออกไปหมดแล้วเนื่องจากชาวเมืองหวาดกลัวโรคระบาด ขณะที่จูเบย์กำลังต่อสู้กับปีศาจอีกตนหนึ่งชื่อ ชิจิมะ(シジマ, Shijima )คาเกโรได้ส่งข้อความไปยังซากากิ ฮิโยบุ(榊 兵部, Sakaki Hyōbu )ข้าราชบริพารของตระกูลโมจิซึกิ ให้ส่งกองทัพมายังท่าเรือ เธอได้เรียนรู้จากดาคุอันว่าพิษของจูเบย์จะหายได้ก็ต่อเมื่อเขาร่วมรักกับเธอเท่านั้น พิษในร่างกายของเธอจะต้านพิษของเขา คาเกโรถูกชิจิมะจับตัวไป และจูเบย์ก็ฆ่าเขา ช่วยเธอออกมาได้อีกครั้ง คาเกโรขอให้จูเบย์นอนกับเธอเพื่อรักษาตัวเอง แต่เขาปฏิเสธ และเมื่อทูตของโชกุนแห่งความมืดมาถึงในเรือ เขาจึงจากไปเพื่อป้องกันไม่ให้ทองคำไปถึงจุดหมายปลายทาง

คาเกโระมาพบกับซากากิ แต่เขากลับแทงเธอ เผยตัวตนที่แท้จริงว่าเป็นเจมม่าปลอมตัวมา เพราะเขาได้ฆ่าเจมม่าตัวจริงไปเมื่อหลายวันก่อนแล้ว จูเบย์โกรธแค้นจึงต่อสู้ฝ่าฝูงนินจา แต่เกือบถูกยูริมารุฆ่าตาย หนูที่ติดระเบิดซึ่งซาคุโระวางไว้เป็นกับดักเพื่อแก้แค้นยูริมารุที่ปฏิเสธเธอ ได้ฆ่ายูริมารุ ทำให้จูเบย์หนีรอดไปได้ เขาพบกับคาเกโระที่บาดเจ็บสาหัส เธอสารภาพรักกับเขาและทั้งคู่จูบกัน ซึ่งช่วยรักษาพิษของจูเบย์ ก่อนตาย คาเกโระได้มอบผ้าคาดหัวของเธอให้จูเบย์

จูเบย์และดาควนขึ้นเรือที่กำลังจะออกเดินทาง บนเรือ เจมม่าเปิดเผยเจตนาที่แท้จริงของเขา – คือการใช้ทองคำเพื่อสร้างกองทัพนินจาขึ้นมาก่อการร้ายญี่ปุ่น แทนที่จะเป็นพันธมิตรกับตระกูลโทโยโทมิ – ให้กับซามูไรสวมหน้ากากที่เป็นทูตของโชกุนแห่งความมืด และลงมือฆ่าเขา ในระหว่างการปะทะกับซาคุโร จูเบย์และดาควนจุดไฟเผาเรือ ขณะที่จูเบย์และเจมม่าต่อสู้กันอย่างดุเดือด ทองคำก็หลอมเหลวและหลอมละลายจนเจมม่าจมลงสู่ก้นทะเล หลังจากนั้น ดาควนขอบคุณจูเบย์และแสดงความชื่นชมในความเป็นมนุษย์ของเขาและคาเงโร จูเบย์กลับไปใช้ชีวิตเร่ร่อนอีกครั้ง โดยผูกผ้าคาดหัวของคาเงโรไว้ที่ด้ามดาบของเขา

เนื้อเรื่องและรูปแบบของ Ninja Scrollได้รับอิทธิพลมาจากผลงานของนักเขียนนวนิยายFutaro Yamadaและนิยายสายลับ ตะวันตก โดยตัวละคร Jubei นั้นอิงจากบุคคลในประวัติศาสตร์Yagyū Jūbei Mitsuyoshiอย่าง คร่าวๆ ^{[ 4 ] [ 5 ]} Kawajiri พิจารณาว่าการดัดแปลงผลงานของ Yamada ให้เป็นแอนิเมชั่นนั้นยาก จึงเลือกที่จะนำเสนอในรูปแบบที่เรียบง่าย เขากล่าวว่าการทำให้เนื้อเรื่องง่ายขึ้นเป็นสิ่งที่ท้าทายที่สุด การเลือกที่จะใส่บทสนทนาอธิบายจำนวนมากนั้นถือว่าจำเป็น เนื่องจากผู้ชมอายุน้อยไม่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมของละครประวัติศาสตร์^{[ 6 ]}

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งใจจะประกอบด้วยภาพยนตร์สองเรื่อง เรื่องละ 45 นาที สตอรี่บอร์ดถูกเขียนไว้แบบนี้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีฉากไคลแม็กซ์ในครึ่งแรกของภาพยนตร์^{[ 7 ] [ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์จากManga Entertainmentในออสเตรเลียและอเมริกาเหนือจนถึงปี 2012 ในขณะที่บริษัทสาขาในสหราชอาณาจักรยังคงถือครองลิขสิทธิ์และวางจำหน่ายภาพยนตร์ในรูปแบบบลูเรย์สตีลบุ๊กในเดือนตุลาคม 2012 ^{[ 8 ]}ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์ใหม่ในอเมริกาเหนือให้กับSentai Filmworksซึ่งได้วางจำหน่ายภาพยนตร์อีกครั้งในรูปแบบดีวีดีและบลูเรย์ในเดือนธันวาคม 2012 ^{[ 9 ]}และในเดือนมกราคม 2025 (เฉพาะบลูเรย์) ^{[ 10 ]}

ในปี 1995 BBFCได้ตัดเวอร์ชันของสหราชอาณาจักรออกประมาณ 52 วินาที โดยลบฉากการล่วงละเมิดทางเพศและภาพดาวกระจาย การตัดเหล่านี้ได้รับการยกเว้นสำหรับการวางจำหน่ายครบรอบ 10 ปีในปี 2004 Ninja Scrollได้รับการวางจำหน่ายในออสเตรเลียโดย Manga UK ในปี 1995 โดยไม่ตัดต่อและได้รับการจัดประเภท MA15+ ในปี 1997 หลังจากที่ฉายทางSBSอดีตอัยการสูงสุดPhilip Ruddockได้ยื่นอุทธรณ์การจัดประเภทเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเป็นที่ถกเถียง และประสบความสำเร็จในการยกระดับการจัดประเภทเป็น R18+ โดยไม่มีการตัดใดๆ ในเดือนมกราคม 1998 ได้ออกอากาศสองครั้งในช่วงเที่ยงคืนทาง สถานี Teletoon ใหม่ ในแคนาดาพร้อมกับตอนต่างๆ ของ ซีรีส์ Macross Plus OVA ^{[ 11 ]}

ต่อมา GKIDSประกาศว่าจะจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในทวีปอเมริกาเหนือ โดยมีกำหนดฉายในโรงภาพยนตร์ในเดือนเมษายน 2018

ในปี 2000 เมื่อ Manga และMadman Entertainmentวางจำหน่ายNinja Scrollในรูปแบบ DVD ทาง Madman ได้ใช้เวอร์ชันตัดต่อของสหราชอาณาจักรโดยไม่ได้ตั้งใจ แทนที่จะใช้เวอร์ชันเต็มของออสเตรเลีย ความผิดพลาดนี้ได้รับการแก้ไขในปี 2004 เมื่อ Manga Entertainment วางจำหน่ายNinja Scroll ฉบับพิเศษครบรอบ 10 ปีในประเทศตะวันตก และทั้งออสเตรเลียและสหราชอาณาจักรได้รับNinja Scrollเวอร์ชันเต็มและรีมาสเตอร์จากแหล่ง PAL VHS ในแคนาดา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดเรต 18A ในขณะที่ใน สหรัฐอเมริกาไม่มีการจัดเรตภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบ Blu-ray ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2012 ^{[ 12 ]}

ดนตรี ประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยKaoru Wadaในสหรัฐอเมริกา ซาวด์แทร็กนี้ได้รับการเผยแพร่ครั้งแรกในรูปแบบซีดีในปี 2546 โดยADV Musicภายใต้ลิขสิทธิ์จากTohoในชื่อJubei Ninpucho Ninja Scroll (Original Motion Picture Soundtrack) [ ^{14 ] หลังจาก}การปิดตัวของ ADV Milan Recordsได้นำอัลบั้มนี้กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในปี 2558 ในรูปแบบ ซีดีและ เพลงดิจิทัล^{[ 13 ]}ในปี 2559 Milan ยังได้วางจำหน่ายอัลบั้มนี้ใน รูปแบบแผ่นเสียง LPโดยมีรายชื่อเพลงและภาพปกที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย ซึ่งออกแบบโดย Yuji Kaida ศิลปินผู้วาดภาพ Godzillaการวางจำหน่ายครั้งนี้มีจำนวนจำกัดเพียง 500 ชุด^{[ 15 ]}

Ninja Scrollได้รับรางวัล Citizen's Award ในงานเทศกาลภาพยนตร์แฟนตาซีนานาชาติยูบาริ ปี 1993 บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 89% จากบทวิจารณ์ 18 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.4/10 ^{[ 16 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1990 Ninja Scrollเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อนิเมะที่ได้รับความนิยมมากที่สุดนอกประเทศญี่ปุ่น ร่วมกับภาพยนตร์อย่างAkiraและGhost in the Shell การวางจำหน่ายวิดีโอ Ninja Scrollในอเมริกาเหนือมียอดขายมากกว่า 70,000 ชุดภายในเดือนพฤษภาคม 1996 กลายเป็นสินค้าขายดีที่สุดของ Manga Entertainment ในขณะนั้น^{[ 17 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2004 Cinefantastiqueได้จัดให้อนิเมะเรื่องนี้เป็นหนึ่งใน "10 อนิเมชั่นที่จำเป็น" ^{[ 18 ]}

Theron Martin จากAnime News Networkกล่าวว่า "ฉากแอ็คชั่นเต็มไปด้วยพลังและการเคลื่อนไหวที่ทรงพลังโดยไม่ถูกบดบังด้วยดราม่าที่น่าเบื่อ" และกล่าวเพิ่มเติมว่าพล็อตเรื่อง "ส่วนใหญ่มีอยู่เพื่อสร้างความขัดแย้งระหว่างตัวเอกกับปีศาจแห่งคิมอน และอนุญาตให้ตัวละครต่างๆ ได้แสดงเทคนิคนินจาที่มีสีสันของพวกเขา" ^{[ 7 ]}เขาสรุปว่า " เรื่องราว ของNinja Scrollนั้นบางเกินไปที่จะได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อนิเมะที่ยอดเยี่ยมตลอดกาลอย่างแท้จริง" แต่ถือว่าเป็นผลงานคลาสสิก^{[ 7 ]}เขากล่าวว่าเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษ ซึ่งเขากล่าวว่า "มีทัศนคติที่มากกว่าเล็กน้อยและสไตล์การพากย์เสียงที่โดดเด่นผสมผสานกับการเน้นเสียงที่ดูไม่เป็นธรรมชาติเป็นครั้งคราว" นั้น "ซื่อสัตย์มาก" ในแง่ของบทพูดต่อเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม และยังคง "ดูดี" ในปี 2012 ^{[ 7 ]}

ในปี 2012 Robbie Collin จากThe Telegraphให้คะแนนสามดาวจากห้าดาว โดยอธิบายว่า "ความโหดร้ายและการเหยียดเพศแบบบาโรกของมันไม่ได้ดูดีเมื่อเวลาผ่านไป แต่มันก็ยังคงให้ความรู้สึกที่รุนแรงอยู่" ^{[ 19 ]}

อนิเมะทีวีซีรีส์ญี่ปุ่นเรื่องNinja Scroll: The Seriesออกอากาศในญี่ปุ่นในปี 2003 และมีทั้งหมด 13 ตอน ซีรีส์นี้เป็นภาคต่อแบบแยกเดี่ยวจากภาพยนตร์ แต่ก็มีหลายส่วนที่บ่งชี้ว่ามันเป็นภาคต่อจากภาพยนตร์เช่นกัน ในซีรีส์นี้ จูเบย์ตกอยู่ท่ามกลางการต่อสู้ระหว่างตระกูลคิมอนและตระกูลฮิรุโกะ เขาได้พบกับชิเงะ เทพธิดาแห่งแสง หญิงสาวที่หมู่บ้านของเธอถูกทำลายโดยตระกูลคิมอน และจูเบย์ได้รับมอบหมายให้ส่งศิลามังกรให้เธอ ทั้งสองได้ร่วมมือกับสึบุเตะ (โจรหนุ่ม) และดาคุอัน (สายลับของรัฐบาลโชกุนโทคุกาวะ) และร่วมกันพยายามหาคำตอบว่าทำไมทั้งตระกูลคิมอนและฮิรุโกะถึงต้องการตัวเธอ และทำไมศิลามังกรที่เธอพกติดตัวจึงมีความสำคัญต่อพวกเขา อนิเมะเรื่องนี้กำกับโดยทัตสึโอะ ซาโตะ ( ผู้กำกับ Martian Successor Nadesico ) และออกแบบตัวละครโดยทาคาฮิโร โยชิมัตสึ (ผู้กำกับTrigun )

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2551 Madhouse ประกาศว่ากำลังสร้างภาคต่ออย่างเป็นทางการ โดย Kawajiri กลับมาเขียนบทและกำกับ^{[ 20 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 สตูดิโอได้ปล่อยทีเซอร์ตัวอย่างสำหรับ "อนิเมชั่นสั้นสามตอน" ชื่อNinja Scroll Burstซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อดึงดูดนักลงทุนให้เข้าร่วมโครงการ^{[ 21 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 Hiroyuki Okada ซีอีโอของ Madhouse ยืนยันว่า Kawajiri มีบทที่เขียนเสร็จแล้ว โดยใช้ชื่อชั่วคราวว่าNinja Scroll Kocho (獣兵衛忍風帖 胡蝶, Jūbē Ninpūchō Kochō )และการผลิตจะดำเนินต่อไปทันทีที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงิน^{[ 21 ]}เขายังเปิดเผยอีกว่าสตูดิโอกำลังประสบปัญหาในการหานักลงทุนเนื่องจากภาพยนตร์ต้นฉบับ "ไม่ประสบความสำเร็จมากนักในญี่ปุ่น" ^{[ 21 ]}ณ ปี พ.ศ. 2562 โครงการนี้ยังคงอยู่ในสถานะที่ไม่แน่นอน

ในอเมริกาเหนือ อ นิ เมชั่นวิดีโอต้นฉบับเรื่องNinja Resurrection ถูกวางจำหน่ายในฐานะภาคต่อของNinja Scrollแต่จริงๆ แล้วสร้างจากเรื่องราวที่ไม่เกี่ยวข้องกันและสร้างโดยสตูดิโออนิเมชั่นที่แตกต่างกัน ความคล้ายคลึงกันเพียงอย่างเดียวคือตัวละครหลักที่มีชื่อว่า "จูเบย์"

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 WildStorm ได้เปิด ตัวหนังสือการ์ตูนNinja Scrollจำนวน 12 เล่ม ซึ่งเขียนโดย J. Torresโดยติดตามการผจญภัยเพิ่มเติมของ Jubei ^{[ 22 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 มีรายงานว่าWarner Bros.ได้ซื้อสิทธิ์ในการพัฒนาภาพยนตร์คนแสดงดัดแปลงจากNinja ScrollโดยมีAppian Way ProductionsของLeonardo DiCaprio , Madhouseและโปรดิวเซอร์ชาวญี่ปุ่น Jungo Maruta ร่วมในโครงการด้วย^{[ 23 ]} Alex Tseผู้เขียนบท ภาพยนตร์ Watchmen ปี 2552 ได้รับการว่าจ้างให้เขียนบทภาพยนตร์^[ 23 ] ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552 มีรายงานว่า DiCaprio จะทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ และกำลังพิจารณาที่จะคัดเลือกวงบอยแบนด์ญี่ปุ่นSMAPมารับบทนำ^{[ 24 ]}ในเดือน ตุลาคม พ.ศ. 2558 Gary Shoreผู้กำกับDracula Untold เปิดเผยว่าเขาเคยมีส่วนร่วมในการ ^{กำกับ}ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยปล่อยตัวอย่างภาพยนตร์ต้นแบบ^ที่เขาผลิตขึ้นโดยใช้ เทคโนโลยี โมชั่นแคปเจอร์โดย87Elevenและแอนิเมชั่นโดย The Third Floor ^{[ 25 ]}ณ ปี พ.ศ. 2561 การผลิตยังคงอยู่ในขั้นตอนการพัฒนาที่ล่าช้า

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับNinja Scroll

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น)
• Ninja Scroll (อนิเมะ) ในสารานุกรมของ Anime News Network
• Ninja Scrollที่ IMDb