นอร่า ทอมป์สัน ดีน (3 กรกฎาคม 1907 – 29 พฤศจิกายน 1984) จากเมืองดิวอี้ รัฐโอ คลาโฮมา เป็นสมาชิกของชนเผ่าเดลาแวร์อินเดีย น เธอ เป็น ผู้ยึดมั่นในประเพณีของชาวเล นาเปและเป็นหนึ่งในผู้พูดภาษาเลนาเปสำเนียงอูนามิทางใต้ได้อย่างคล่องแคล่วคนสุดท้ายเธอเป็นผู้ให้คำแนะนำที่มีอิทธิพลต่อสมาชิกชนเผ่ารุ่นเยาว์ และได้รับการอ้างอิงอย่างกว้างขวางในงานวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมเลนาเป (/luh-NAH-pay/)

โนราห์ยังเป็นที่รู้จักในนามอวยพรพื้นเมืองของเธอว่าWeènchipahkihëlèxkwe [ ^{1 ]} 'หญิงผู้สัมผัสใบไม้' โดยปกติแล้วชื่ออวยพรเหล่านี้จะถูกเก็บเป็นความลับ แต่โนราห์เป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมมาก จึงควรแสดงให้เห็นว่าทำไมเธอจึงมีบุคลิกที่น่าดึงดูดใจเช่นนี้ การปล่อยให้เรื่องนี้เลือนหายไปจากความทรงจำด้วยความเงียบงันจะเป็นเรื่องน่าเศร้า^ชื่ออูนามิ (= /w'NAH-mee/ 'คนริมแม่น้ำ') ของโนราห์ ทอมป์สัน ดีน และลำดับวงศ์ตระกูลของบรรพบุรุษของเธอสามารถเข้าถึงได้ง่ายบนอินเทอร์เน็ตหลังจากที่มีคนปรับเปลี่ยนการสะกดเป็นWenjipahkeehlehkwe ^{[ 2 ]} ในปี 2008 โดยตั้งใจให้จำกัดไว้เฉพาะเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมหนึ่งเหตุการณ์ แต่กลับแพร่กระจายอย่างกว้างขวางบนอินเทอร์เน็ต การสะกดแบบสมัยใหม่คือWeènchipahkihëlèxkwe [ ^{1 ] 'ผู้หญิงใบไม้สัมผัสกัน' หรือตาม ที่}โนราเองเสนอไว้ว่า 'ผู้หญิงใบไม้ที่สัมผัสกันเป็นครั้งคราว' เขียนตามหลักสัทศาสตร์ว่าWeεnčipahkihəlεxkwe /way-en-jee-paH-kee-hull-EKH-kway/ ส่วนประกอบ ทางสัณฐานวิทยาเป็นดังนี้: ( We:εnt-ipahk-ihəle: )- xkwe 'ผู้หญิงใบไม้เคลื่อนไหวร่วมกันทั้งสองข้าง/ข้างใดข้างหนึ่ง' ลำต้นเริ่มต้นแสดงการซ้ำแบบ สลับกัน ซึ่งหายากในภาษาอูนามิ (* we:we: - แทนที่จะเป็นwë -) 'ใบไม้ (ของต้นไม้) ทั้งสองข้าง (ของทางเดิน) มาบรรจบกัน (เสียงกรอบแกรบเหนือศีรษะ)' นี่คือชื่ออวยพรประเภทหนึ่งที่ได้มาจากการท่องจำนิมิต ชื่อของเธอได้รับมาจากแม่ของเธอ ซาราห์ วิลสัน ทอมป์สัน หญิงที่ซาราห์ วิลสันขี่ม้าไปด้วยนั้นไม่ใช่แม่แท้ๆ ของเธอ แต่เป็นป้าของเธอ ชื่อ เวย์-เลย์-ลูห์-มาห์ ('ผู้เป็นที่นับถือ') ตามที่เวสลาเกอร์กล่าวไว้ และไม่ใช่เควตี แม่แท้ๆ ของซาราห์ แต่เป็นเวย์-เลย์-ลูห์-มาห์ ที่เลี้ยงดูเธอและเธอเรียกเธอว่าแม่ ดังนั้นโนราห์จึงเรียกเวย์-เลย์-ลูห์-มาห์ ว่ายายของเธอ รูปแบบการตั้งชื่อนี้สอดคล้องกับ แนวคิดเรื่องเครือญาติ ของชาวเลนาเปนิมิตเกิดขึ้นหลังจากที่ซาราห์ขี่ม้าโดยเกาะเอวของเวย์-เลย์-ลูห์-มาห์ วันหนึ่งเวย์-เลย์-ลูห์-มาห์ เป็นลมหมดสติจากอาการหัวใจวาย ซาราห์พยายามจับเธอไว้ แต่มือของเธอหลุด และทั้งคู่ก็ตกลงมาจากม้า ซาราห์ตกใจมาก แต่ต้นไม้บางต้นก็กลายเป็นคนและบอกเธอว่าอย่ากลัวและต้องการช่วยเหลือเธอ ซาร่าห์ยืนฟัง และใบไม้บนต้นไม้ก็เริ่มร้องเพลงให้เธอฟังด้วยเสียงเสียดสี เป็นเพลงที่เธอเคยร้องในบ้านหลังใหญ่ [เรียบเรียงใหม่โดย Carl Masthay จากการสัมภาษณ์ของ NTD โดย Katherine Red Corn เดือนเมษายน พ.ศ. 2511 ^{[ 3 ]}และเรียบเรียงโดยได้รับความช่วยเหลือจากIves Goddard , Raymond Whritenour และ James Rementer]

ทอมป์สันเกิดเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 1907 ในเมืองเกลนโอ๊ค รัฐโอคลาโฮมา ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองบาร์เทิลส์วิลล์ รัฐโอคลาโฮมาไปทางตะวันออกประมาณ 10 ไมล์ โดยมีบิดาชื่อเจมส์ เอช. และมารดาชื่อซาราห์ (วิลสัน) ทอมป์สัน ซึ่งทั้งคู่เป็นชาวเดลาแวร์โดยกำเนิด เธอได้รับการศึกษาในโรงเรียนรัฐบาลของโอคลาโฮมา เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมิดเวย์ในปี ค.ศ. 1921 โดย ได้รับเกียรตินิยมอันดับสองและจากโรงเรียนมัธยมดิวอีย์ในเมืองดิวอีย์ รัฐโอคลาโฮมาในปี ค.ศ. 1925 ทอมป์สันยังได้รับการฝึกอบรมด้านการพยาบาลและมีหน่วยกิตจากมหาวิทยาลัยหลายวิชาด้วย

ในปี พ.ศ. 2484 เธอแต่งงานกับชาร์ลีย์ ดีน ซึ่งเกิดและเติบโตในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของโอคลาโฮมาเช่นกัน^{[ 4 ]}

ดีนได้รับการเลี้ยงดูตามวิถีประเพณีดั้งเดิมของชนเผ่า และเธออุทิศตนเพื่อรักษาประเพณีเหล่านั้นให้คงอยู่ ตลอดชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเธอ เธอสอนเกี่ยวกับพิธีกรรมทางศาสนา สังคม การเต้นรำ งานฝีมือ ยาสมุนไพร และภาษาของชาวเลนาเป เธอได้รับคำปรึกษาจากสมาชิกในเผ่าและผู้เชี่ยวชาญด้านวิชาการมากมาย รวมถึงนักมานุษยวิทยานักภาษาศาสตร์ นักประวัติศาสตร์นักพฤกษศาสตร์และนักดนตรีวิทยาชาติพันธุ์

ในปี พ.ศ. 2510 ดีนได้ก่อตั้งธุรกิจสั่งซื้อทางไปรษณีย์ชื่อ Touching Leaves Indian Crafts ซึ่งเธอขายเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของชาวเลนาเปและสินค้าอื่นๆ ดีนได้รับรางวัลสำหรับงานฝีมือของเธอ และเพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเธอในการส่งเสริมวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของชาวเลนาเป รางวัลเหล่านี้รวมถึงคำชมเชยจากสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐโอคลาโฮมา และผู้ว่าการรัฐโอคลาโฮมา เดลาแวร์ และเพนซิลเวเนียและรางวัล Fellowship Award จากสมาคมโบราณคดีแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2515 ดีนได้เข้าร่วมการประชุมสัมมนาชาวอินเดียนแดงเดลาแวร์ ซึ่งรวบรวมนักวิชาการและสมาชิกชนเผ่าจากโอคลาโฮมาและแคนาดาเธอยังได้นำเสนอผลงานในการประชุมทางวัฒนธรรมของเดลาแวร์อีกครั้งในปี พ.ศ. 2524 ^{[ 6 ]}

ในช่วงบั้นปลายชีวิต ดีนแบ่งเวลาของเธอไปกับการทำงานศิลปะ การสอนนักเรียนที่มาเรียนที่บ้าน การบรรยายในมหาวิทยาลัย การทำงานในพิพิธภัณฑ์เพื่อจัดแสดงงานศิลปะของชาวเลนาเป การทำงานในมหาวิทยาลัยต่างๆ ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ และการจัดเตรียมสื่อการศึกษาเพื่อจำหน่ายผ่านธุรกิจของเธอ

จอร์จ ไนห์ผู้ว่าการรัฐโอคลาโฮมาประกาศให้ดีนเป็นทูตสันติภาพของโอคลาโฮมา^{[ 7 ]}

หนึ่งปีหลังจากที่เธอเสียชีวิต สามีของดีนได้บริจาคเมล็ดพันธุ์ข้าวโพดสีน้ำเงินเลนาเปให้กับกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นข้าวโพดพันธุ์ที่ชาวเลนาเปปลูกและแม่ของดีนนำมาทางตะวันตก^{[ 8 ]}

ดีนได้สร้างสื่อต่างๆ รวมถึง บทเรียนภาษาเลนาเป 4 บทเรียน บันทึกเสียงเหล่านี้ รวมถึงบันทึกเสียงอื่นๆ ที่ทำร่วมกับดีนและผู้อาวุโสชาวเลนาเปคนอื่นๆ ในช่วงศตวรรษที่ 20 ได้ถูกแปลงเป็นดิจิทัลเพื่อใช้เป็นเสียงในพจนานุกรมพูดภาษาเลนาเป ซึ่งเป็นโครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ [ ^{9 ] เอ็ดเวิร์ด เลียวนาร์ด ทอมป์สัน (ค.ศ. 1904–2002) น้องชายของดีน เป็นผู้พูดภาษาอูนามิเป็น ภาษา}แม่คนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ในสหรัฐอเมริกา^{[ 6 ]}

ดีนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2527 ^{[ 6 ]}และถูกฝังไว้ในสุสานอินเดียนเดลาแวร์ในเมืองดิวอี้ รัฐโอคลาโฮมา

• บทสัมภาษณ์ นอร่า ทอมป์สัน ดีน โดย แคทเธอรีน เรด คอร์น (ชนเผ่าโอเซจ)
• ชนเผ่าอินเดียนเดลาแวร์
• พจนานุกรมพูดภาษาเลนาเป
• นิทรรศการ Nora Thompson Dean: Lenape Teacher and Herbalistปี 2023 ที่ Morgan Library & Museum