ไม่มีอะไรเหมือนดวงอาทิตย์: เรื่องราวความรักของเชกสเปียร์

Nothing Like the Sunเป็นชีวประวัติสมมติของวิลเลียม เชกสเปียร์ เขียนโดยแอนโทนี เบอร์เจส ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1964 เนื้อเรื่องผสมผสานข้อเท็จจริงและเรื่องแต่ง โดยส่วนแต่งนั้นรวมถึงความสัมพันธ์กับ โสเภณีผิว ดำชื่อฟาติมาห์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดตัวละครหญิงผมดำในบทกวีซอนเน็ตชื่อเรื่องหมายถึงบรรทัดแรกของบทกวีซอนเน็ตที่ 130ที่ว่า "ดวงตาของหญิงคนรักของฉันไม่เหมือนดวงอาทิตย์" ซึ่งเชกสเปียร์บรรยายถึงความรักที่มีต่อหญิงสาวผมดำคนหนึ่ง
พื้นหลัง
เบอร์เจสเล่าในคำนำที่เพิ่มเข้ามาในฉบับพิมพ์ครั้งต่อๆ มาว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นโครงการของเขามาหลายปีแล้ว แต่กระบวนการเขียนเร่งตัวขึ้นเพื่อให้การตีพิมพ์ตรงกับวันครบรอบ 250 ปีของการเกิดของเชกสเปียร์ในวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2507 [ 1 ] : 1–2
เรื่องย่อ
ดังที่เบอร์เจสเตือนผู้อ่านในคำนำของเขา นวนิยายเรื่องนี้มีโครงเรื่องหลักที่ศาสตราจารย์จากวิทยาลัยในมาเลเซียชื่อ "มิสเตอร์เบอร์เจส" กำลังบรรยายครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับชีวิตของเชกสเปียร์ก่อนกลับไปยังสหราชอาณาจักร ในขณะที่ค่อยๆ เมาเหล้าข้าวและค่อยๆ เสียความยับยั้งชั่งใจมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อการบรรยายดำเนินไป[ 1 ] : 1การ "บรรยาย" เริ่มต้นด้วย "มิสเตอร์เบอร์เจส" อ่านบทกวีซอนเน็ต 147ซึ่งเชกสเปียร์บรรยายความรักที่มีต่อหญิงคนรักของเขาว่าเป็นเหมือนไข้ "มิสเตอร์เบอร์เจส" เสนอว่านี่เป็นหลักฐานว่าเชกสเปียร์ติดโรคซิฟิลิสและ ชื่อ ของหญิงลึกลับ นั้น เขียนด้วยอักษรย่อในบทกวี โดยตัวอักษร FTMH เป็นการแปลงชื่อภาษาอาหรับ "ฟาติมะห์" เป็นภาษาละติน ซึ่งหมายถึง "โชคชะตา"
เนื้อเรื่องหลักเล่าถึงชีวิตของเชกสเปียร์จนถึงการเขียนบทกวีซอนเน็ต โดยบรรยายถึงความสัมพันธ์ของเขากับฟาติมาห์ หญิงขายบริการผิวดำ ซึ่งเขาติดโรคซิฟิลิส จากเธอ และถูกความเจ็บปวดและไข้ทำให้เสียสติ นอกจากนี้ยังรวมถึงพล็อตเรื่องที่เชกสเปียร์ถูกริชาร์ด น้องชายของเขาซึ่งพักอยู่ในสแตรตฟอร์ด สวมเขา ซึ่งเป็นแนวคิดที่เบอร์เจสพบครั้งแรกในวรรณกรรมในตอนScylla and Charybdis ของ Ulyssesของเจมส์ จอยซ์ [ 1 ] : 2รูปแบบของนวนิยายได้รับอิทธิพลจากทั้งภาษาอังกฤษสมัยเอลิซาเบธและการเล่นคำของจอยซ์
แผนกต้อนรับ
Harold Bloomเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "นิยายสไตล์จอยซ์เกี่ยวกับเชกสเปียร์" [ 2 ]และเรียกมันว่า "นวนิยายที่ดีที่สุดของเบอร์เจส" [ 3 ]
หมายเหตุ
- 1 2 3เบอร์เจส, แอนโทนี (1992) [1982]. ไม่มีอะไรเหมือนดวงอาทิตย์: เรื่องราวชีวิตรักของเชกสเปียร์ (ฉบับพิมพ์ ซ้ำ). ลอนดอน: วินเทจ. ISBN 0-09-919431-7.
- ↑บลูม, ฮาโรลด์ (11 พฤศจิกายน 2009). "การเดินทางบนถนน" . นิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2012 .
- ↑บลูม, ฮาโรลด์ (2014). วรรณกรรมคลาสสิกตะวันตก: หนังสือและสำนักคิดแห่งยุคสมัย . นิวยอร์ก: ฮอฟตัน มอฟฟลิน ฮาร์คอร์ตบุ๊คส์. หน้า416. ISBN 9780547546483.
ฉบับพิมพ์
อ่านเพิ่มเติม
- Franssen, Paul JCM (2016). "จินตนาการอันโลดแล่น" ชีวิตทางวรรณกรรมของเชกสเปียร์: ผู้เขียนในฐานะตัวละครในนิยายและภาพยนตร์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 9781107125612.