ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่
ภาษาอังกฤษของเชกสเปียร์, ภาษาอังกฤษในยุคเชกสเปียร์, ภาษาอังกฤษในสมัยพระเจ้าเจมส์
ภาษาอังกฤษ
บทกวีซอนเน็ตหมายเลข 132ของวิลเลียม เชกสเปียร์ในฉบับควาร์โต ปี ค.ศ. 1609
ชาวพื้นเมือง	อังกฤษเวลส์สก็อตแลนด์ไอร์แลนด์และดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ
ยุค	ยุคต้นสมัยใหม่พัฒนามาเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป ชาวเยอรมัน ภาษาเยอรมันตะวันตก ทะเลเหนือ ชาวเยอรมัน แองโกล-ฟรีเซียน แองกลิก ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่
รูปแบบแรกเริ่ม	ภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป โปรโตเยอรมัน โปรโต-เวสต์เจอร์มานิก โปรโต-อิงลิช ภาษาอังกฤษโบราณ ภาษาอังกฤษยุคกลาง
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	–
ISO 639-6	emen
กลอตโตล็อก	ไม่มี
อีไอทีเอฟเอฟ	en-emodeng

ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ (บางครั้งย่อว่าEModE ^{[ 1 ]}หรือEMnE ) หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาอังกฤษยุคต้นใหม่ ( ENE ) และเรียกกันทั่วไปว่าภาษาอังกฤษของเชกสเปียร์ ภาษาอังกฤษ แบบเชกสเปียร์หรือภาษาอังกฤษของพระเจ้าเจมส์คือช่วงของภาษาอังกฤษตั้งแต่ต้นยุคทิวดอร์จนถึงยุคการปกครองของอังกฤษในช่วงเปลี่ยนผ่านและการฟื้นฟูหรือตั้งแต่การเปลี่ยนผ่านจากภาษาอังกฤษยุคกลางในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ไปสู่การเปลี่ยนผ่านเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 17 ^{[ 2 ]}

ก่อนและหลังการขึ้นครองราชย์ของ พระเจ้า เจมส์ที่ 1แห่งอังกฤษในปี ค.ศ. 1603 มาตรฐานภาษาอังกฤษที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ได้เริ่มมีอิทธิพลต่อภาษาพูดและภาษาเขียนสก็อตยุคกลางของสกอตแลนด์

หลักไวยากรณ์และการสะกดคำของภาษาอังกฤษเชิงวรรณกรรมในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และศตวรรษที่ 17 ยังคงมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาอังกฤษมาตรฐาน ในปัจจุบัน ผู้อ่านภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ในปัจจุบันสามารถเข้าใจข้อความที่เขียนขึ้นในช่วงปลายของภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ เช่นคัมภีร์ไบเบิลฉบับคิงเจมส์และผลงานของวิลเลียม เชกสเปียร์และข้อความเหล่านั้นได้ส่งอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาอังกฤษสมัยใหม่

ข้อความจากช่วงต้นของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ เช่นLe Morte d'Arthur (1485) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 และ Gorboduc (1561) ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 อาจมีความยากในการทำความเข้าใจมากกว่า แต่ก็ยังใกล้เคียงกับไวยากรณ์ คำศัพท์ และระบบเสียงของภาษาอังกฤษสมัยใหม่มากกว่าข้อความภาษาอังกฤษยุคกลางในศตวรรษที่ 14 เช่น ผลงานของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์

การเปลี่ยนแปลงจากภาษาอังกฤษยุคกลางไปเป็นภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ส่งผลกระทบมากกว่าแค่คำศัพท์และการออกเสียง^{[ 1 ]}

ภาษาอังกฤษยุคกลางมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไปและมีสำเนียงท้องถิ่นที่หลากหลาย ในทางกลับกัน ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่มีความเป็นมาตรฐานมากขึ้นและพัฒนาวรรณกรรมที่เป็นที่ยอมรับซึ่งยังคงใช้กันมาจนถึงปัจจุบัน

• ปี ค.ศ. 1476 – วิลเลียม แค็กซ์ตันเริ่มพิมพ์หนังสือในเวสต์มินสเตอร์อย่างไรก็ตาม ภาษาที่เขาใช้สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของรูปแบบและสำเนียงภาษาที่ผู้เขียนต้นฉบับใช้

• 1485 – Caxton ตีพิมพ์Le Morte d'ArthurของThomas Maloryซึ่งเป็นหนังสือขายดีเล่มแรกในภาษาอังกฤษ ภาษาของ Malory มักถูกอธิบายว่าเป็นภาษาอังกฤษยุคกลางตอนปลาย แต่ก็ยังแสดงให้เห็นถึงลักษณะช่วงเปลี่ยนผ่านของภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ รวมถึงจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงสระครั้งใหญ่^{[ 3 ]}
• ปี ค.ศ. 1491 หรือ 1492 – ริชาร์ด พินสันเริ่มพิมพ์งานในลอนดอน โดยรูปแบบการเขียนของเขามักจะนิยมใช้ แบบมาตรฐานของ สำนักพระราชวัง (Chancery Standard)ซึ่งเป็นรูปแบบภาษาอังกฤษที่รัฐบาลใช้

• ประมาณปี ค.ศ. 1509 – พินสันได้รับการแต่งตั้งเป็นช่างพิมพ์ประจำราชสำนัก
• ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1525 เป็นต้นมา มีการตีพิมพ์ฉบับแปลพระคัมภีร์ของวิลเลียม ไทน์เดลซึ่งในตอนแรกถูกห้ามเผยแพร่
• ปี ค.ศ. 1539 – มีการตีพิมพ์พระคัมภีร์ฉบับใหญ่ (Great Bible) ซึ่งเป็นพระคัมภีร์ฉบับแรกที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการในภาษาอังกฤษ เรียบเรียงโดยไมล์ส โคเวอร์เดลโดยส่วนใหญ่มาจากผลงานของไทน์เดล มีการอ่านพระคัมภีร์ฉบับนี้ให้แก่ผู้คนในโบสถ์ฟังเป็นประจำ ซึ่งทำให้ประชากรส่วนใหญ่ในอังกฤษคุ้นเคยกับรูปแบบภาษามาตรฐาน
• 1549 – การตีพิมพ์ฉบับแรกของหนังสือสวดมนต์ทั่วไปในภาษาอังกฤษ ภายใต้การดูแลของโทมัส แครนเมอร์ (แก้ไขเพิ่มเติมในปี 1552 , 1559 , 1604และ1662 ) ซึ่งได้กำหนดมาตรฐานถ้อยคำของพิธีกรรมทางศาสนาไว้มากมาย บางคนโต้แย้งว่าเนื่องจากการเข้าร่วมพิธีกรรมตามหนังสือสวดมนต์เป็นสิ่งที่กฎหมายกำหนดมาหลายปี การใช้ภาษาซ้ำๆ ในหนังสือเล่มนี้จึงช่วยกำหนดมาตรฐานภาษาอังกฤษสมัยใหม่ได้มากกว่าพระคัมภีร์ฉบับคิงเจมส์ (1611) เสียอีก^{[ 4 ]}
• 1557 – การตีพิมพ์หนังสือเบ็ดเตล็ดของ Tottel

ยุคสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ (ค.ศ. 1558–1603)

• ปี 1560 – พระคัมภีร์เจนีวาได้รับการตีพิมพ์ พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ได้รับการเรียบเรียงเสร็จสมบูรณ์ในปี 1557 โดยชาวอังกฤษนิกายปฏิรูปที่ถูกเนรเทศไปยังทวีปยุโรปในรัชสมัยของพระนางแมรี และพระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์เสร็จสมบูรณ์ในอีกสามปีต่อมา หลังจากที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ขึ้นครองราชย์ ฉบับนี้ได้รับความนิยมจากพวกพิวริตันและพวกแสวงบุญเนื่องจากภาษาที่ทรงพลังและหนักแน่นกว่า ความนิยมและการแพร่หลาย (ส่วนใหญ่เนื่องมาจากหมายเหตุจำนวนมาก) ในช่วงหลายทศวรรษต่อมาได้กระตุ้นให้เกิดการผลิตพระคัมภีร์คิงเจมส์ ขึ้นมา เพื่อต่อต้านฉบับนี้
• ปี 1582 – การแปล พระคัมภีร์ฉบับแร็งส์และดูเอเสร็จสมบูรณ์ และพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ได้รับการตีพิมพ์ในเมืองแร็งส์ ประเทศฝรั่งเศสในปี 1582 นับเป็นการแปลพระคัมภีร์ฉบับภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกที่ได้รับการสนับสนุนและดำเนินการอย่างเป็นทางการโดยคริสตจักรคาทอลิก (การแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อนหน้านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทเพลงสดุดีและพระวรสาร มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 แต่ฉบับนี้เป็นการแปลพระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์เป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกโดยคริสตจักรคาทอลิก) แม้ว่าพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ก็ไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่งปี 1609–1610 เมื่อมีการตีพิมพ์ออกมาสองเล่ม แม้ว่าจะไม่ได้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อภาษาอังกฤษโดยรวม แต่ก็มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ใช้ภาษาอังกฤษและนับถือศาสนาคาทอลิกอย่างแพร่หลาย
• คริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ มีชีวิตอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1586–1593
• 1592 – โศกนาฏกรรมสเปนโดยโทมัส คีด
• ประมาณปี ค.ศ. 1590  – ประมาณปี ค.ศ. 1612 – บทละครของเชกสเปียร์ถูกเขียนขึ้น

• ปี ค.ศ. 1609 – บทกวีซอนเน็ตของเชกสเปียร์ได้รับการตีพิมพ์
• นักเขียนบทละครคนอื่นๆ:
  • เบน จอนสัน
  • โทมัส เดคเกอร์
  • โบมอนต์และเฟลตเชอร์ ( ฟรานซิส โบมอนต์และจอห์น เฟลตเชอร์ )
  • จอห์น เว็บสเตอร์
• ปี ค.ศ. 1607 – อาณานิคมอังกฤษถาวรแห่งแรกที่ประสบความสำเร็จในโลกใหม่ คือเจมส์ทาวน์ก่อตั้งขึ้นในรัฐเวอร์จิเนียคำศัพท์เฉพาะของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ในยุคแรกๆ มาจากภาษาพื้นเมือง (เช่น คำว่าmoose , racoon )
• ปี 1611 – พระคัมภีร์ ฉบับคิงเจมส์ได้รับการตีพิมพ์ โดยส่วนใหญ่แล้วอิงจาก ฉบับแปลและแก้ไข ของบิชอปในปี 1602 ฉบับ "Authorised Version" ตามที่เรียกกันในสหราชอาณาจักร ยังคงเป็นพระคัมภีร์มาตรฐานในคริสตจักรแห่งอังกฤษจนกระทั่งฉบับออกซ์ฟอร์ดปี 1769เข้ามาแทนที่ โดยมีการปรับปรุงการสะกดคำและไวยากรณ์ภาษาอังกฤษให้ทันสมัยยิ่งขึ้น
• ปี ค.ศ. 1623 – หนังสือรวม บทละครฉบับแรกของเชกสเปียร์ได้รับการตีพิมพ์

• ปี ค.ศ. 1630–1651 – วิลเลียม แบรดฟอร์ด ผู้ว่าการอาณานิคมพลีมัธเขียนบันทึกประจำวันของเขา ซึ่งต่อมากลายเป็นหนังสือชื่อOf Plymouth Plantationหนึ่งในเอกสารที่เก่าแก่ที่สุดที่เขียนขึ้นในอาณานิคมอเมริกา
• ปี ค.ศ. 1647 – การตีพิมพ์หนังสือรวมเล่มฉบับแรกของบิวโมนต์และเฟลตเชอร์

สงครามกลางเมืองอังกฤษและช่วง เวลา ระหว่างรัชกาลเป็นช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายและความไม่มั่นคงทางสังคมและการเมือง การกำหนดช่วงเวลาของวรรณกรรมยุคฟื้นฟูราชวงศ์เป็นเรื่องของธรรมเนียมปฏิบัติและแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละประเภท ในละคร "ยุคฟื้นฟูราชวงศ์" อาจกินเวลาจนถึงปี 1700 แต่ในบทกวี อาจกินเวลาเพียงจนถึงปี 1666 ซึ่งเป็น ปีแห่งความมหัศจรรย์ ( annus mirabilis ) และในร้อยแก้วอาจกินเวลาจนถึงปี 1688 ด้วยความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการสืราชบัลลังก์และการเติบโตของวารสารและสิ่งพิมพ์ต่างๆ หรืออาจจนถึงปี 1700 เมื่อสิ่งพิมพ์เหล่านั้นมีความมั่นคงมากขึ้น

• ปีค.ศ. 1651 – โทมัส ฮอบส์ ตีพิมพ์ หนังสือ เลวีอาธาน
• ปี ค.ศ. 1660–1669 – ซามูเอล เพปส์เขียนบันทึกประจำวัน ซึ่งจะกลายเป็นบันทึกเหตุการณ์สำคัญจากผู้เห็นเหตุการณ์ในยุคฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษ
• ปี ค.ศ. 1662 – มีการจัดพิมพ์หนังสือสวดมนต์ ฉบับใหม่ ซึ่งส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากฉบับปี ค.ศ. 1549 และฉบับต่อๆ มา หนังสือเล่มนี้ยังคงเป็นมาตรฐานในภาษาอังกฤษมาอย่างยาวนาน
• ปี ค.ศ. 1667 – จอห์น มิลตัน ตีพิมพ์หนังสือParadise Lost และจอห์น ดรายเดนตีพิมพ์ หนังสือ Annus Mirabilis

เมืองท่าในศตวรรษที่ 17 และรูปแบบภาษาพูดของเมืองเหล่านั้นได้รับอิทธิพลเหนือเมืองในชนบท ดั้งเดิม ตั้งแต่ราวปี 1690 เป็นต้นมา อังกฤษได้ประสบกับช่วงเวลาแห่งสันติภาพภายในและความมั่นคงที่ค่อนข้างดี ซึ่งส่งเสริมศิลปะ รวมถึงวรรณกรรม ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ถือได้ว่าเกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ในช่วงต้นยุคจอร์เจียนในปี 1714 แต่การสะกดคำภาษาอังกฤษยังคงมีความยืดหยุ่นอยู่บ้างจนกระทั่งมีการตีพิมพ์พจนานุกรมภาษาอังกฤษ ของจอห์นสัน ในปี 1755

พระราชบัญญัติการดำเนินคดีในศาลยุติธรรม ค.ศ. 1730กำหนดให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาบังคับสำหรับการใช้ในศาลของอังกฤษและในศาลยุติธรรม ของสกอตแลนด์ แทนที่จะเป็นภาษาฝรั่งเศสและ ละตินต่อมาได้ขยายไปยังเวลส์ และเจ็ดปีต่อมาก็มีการออกกฎหมายที่คล้ายกันในไอร์แลนด์ คือพระราชบัญญัติการบริหารงานยุติธรรม (ภาษา) (ไอร์แลนด์) ค.ศ. 1737 ^{[ 5 ]}

ความสำคัญอันโดดเด่นของวิลเลียม เชกสเปียร์เหนือนักเขียนคนอื่นๆ ในยุคเอลิซาเบธเป็นผลมาจากการตอบรับผลงาน ของเขา ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ซึ่งมีส่วนโดยตรงต่อการพัฒนา ภาษา อังกฤษมาตรฐาน ดังนั้น บทละครของเชกสเปียร์จึงยังคงคุ้นเคยและเข้าใจได้แม้ผ่านไป 400 ปีนับตั้งแต่เขียนขึ้น^{[ 6 ]}แต่ผลงานของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์และวิลเลียม แลงแลนด์ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อ 200 ปีก่อนหน้านั้น กลับยากกว่ามากสำหรับผู้อ่านสมัยใหม่ทั่วไป

ระบบการเขียนภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่มีความคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษในปัจจุบัน อย่างเห็นได้ชัด แต่การสะกดคำนั้นไม่คงที่ ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่และภาษาอังกฤษสมัยใหม่ต่างยังคงรักษาธรรมเนียมการเขียนต่างๆ ที่มีมาก่อนการเปลี่ยนแปลงสระครั้งใหญ่ (Great Vowel Shift )

การสะกดคำในภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่โดยทั่วไปคล้ายคลึงกับการสะกดคำในภาษาอังกฤษยุคกลางการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้นจากรากศัพท์ (เช่น การ เพิ่ม เสียง⟨b⟩ที่ไม่ออกเสียงในคำอย่างdebt , doubtและsubtle ) การสะกดคำหลายคำยังไม่ได้รับการกำหนดมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น คำว่าheถูกสะกดทั้งheและheeในประโยคเดียวกันในบทละครของเชกสเปียร์และที่อื่นๆ

ลักษณะการสะกดคำที่สำคัญบางประการของภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ไม่ได้ถูกรักษาไว้:

• ตัวอักษร⟨S⟩มี รูปแบบ ตัวพิมพ์เล็ก สองแบบที่แตกต่างกัน คือ⟨s⟩ ( s สั้น ) ซึ่งยังคงใช้กันอยู่ในปัจจุบัน และ⟨ſ⟩ ( sยาว ) s สั้น จะใช้ที่ท้ายคำเสมอ และมักจะใช้ในที่อื่นๆ ด้วย ส่วนs ยาว หากใช้ ก็สามารถปรากฏได้ทุกที่ยกเว้นที่ท้ายคำ ตัวอักษรs ตัวเล็กสองตัว ติดกันจะเขียนได้หลายแบบ คือ⟨ſſ⟩ , ⟨ſs⟩หรือ⟨ß⟩ ( ตัวเชื่อมสุดท้ายยังคงใช้ในภาษาเยอรมันß ) ^{[ 7 ]}ซึ่งคล้ายกับการสลับกันระหว่างซิกมาตัวเล็กกลางคำ (σ) และซิกมา ตัวเล็กท้ายคำ (ς) ในภาษากรีก
• ในเวลานั้น ⟨u⟩และ ⟨v⟩ไม่ได้ถูกพิจารณาว่าเป็นตัวอักษรสองตัวที่แตกต่างกัน แต่ยังคงเป็นรูปแบบที่แตกต่างกันของตัวอักษรเดียวกัน ในทางพิมพ์ดีด ⟨v⟩มักจะอยู่ต้นคำ และ ⟨u⟩อยู่ในตำแหน่งอื่น: ^{[ 8 ]}เช่น vnmoued (สำหรับ unmoved ในภาษา อังกฤษสมัยใหม่ ) และ loue (สำหรับ love ) ธรรมเนียมการใช้ ⟨u⟩สำหรับเสียงสระและ ⟨v⟩ สำหรับเสียงพยัญชนะในภาษา อังกฤษดูเหมือนจะถูกนำมาใช้ในช่วงทศวรรษ 1630 ^{[ 9 ]}นอกจากนี้ ⟨w⟩มักจะถูกแทนด้วย ⟨vv⟩
• ในทำนองเดียวกัน⟨i⟩และ⟨j⟩ก็ยังคงถูกมองว่าไม่ใช่ตัวอักษรสองตัวที่แตกต่างกัน แต่เป็นรูปแบบที่แตกต่างกันของตัวอักษรเดียวกัน เช่นioyสำหรับjoyและiustสำหรับjustอีกทั้งธรรมเนียมการใช้⟨i⟩เป็นสระและ⟨j⟩เป็นพยัญชนะก็เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1630 ^{[ 9 ]}
• ตัวอักษร⟨þ⟩ ( thorn ) ยังคงถูกใช้ในช่วงยุคภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น แต่ถูกจำกัดมากขึ้นเรื่อยๆ ให้ใช้เฉพาะในข้อความที่เขียนด้วยลายมือเท่านั้น ในการพิมพ์ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น⟨þ⟩จะถูกแทนด้วยตัวอักษรละติน⟨Y⟩ (ดูYe olde ) ซึ่งปรากฏคล้ายกับ thorn ในแบบอักษร blackletter ⟨𝖞⟩ thorn แทบจะเลิกใช้ไปโดยสิ้นเชิงในช่วงปลายยุคภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น ร่องรอยสุดท้ายของตัวอักษรนี้คือการเชื่อมตัวอักษรy ^e (thee), y ^t (that), y ^u (thou) ซึ่งยังคงพบเห็นได้บ้างในฉบับ King James ปี 1611 และใน Folios ของเชกสเปียร์^{[ 10 ]}
• มักมีการเติม ⟨e⟩ ที่ไม่ออกเสียงต่อท้ายคำ เช่นในคำว่า ſpeakeและcowarde บางครั้ง พยัญชนะตัวสุดท้ายจะถูกซ้ำกันเมื่อ มีการเติม ⟨e⟩เข้าไป เช่นmanne (แทนman ) และrunne (แทนrun )
• เสียงที่กลายเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่/ʌ/มักจะเขียนว่า⟨o⟩ (เช่นในson ): ดังนั้นจึงเป็นที่มาของ ſommer , plombe (สำหรับsummer , plumb ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ) ^{[ 11 ]}
• พยางค์สุดท้ายของคำเช่นpublicมีการสะกดที่แตกต่างกันไป แต่ต่อมาได้มีการกำหนดมาตรฐานเป็น-ickการสะกดแบบสมัยใหม่ที่มี-icไม่ได้ถูกนำมาใช้จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 18 ^{[ 12 ]}
• ⟨y⟩ มักถูก ^ใช้แทน⟨i⟩ [ ^{13 ]}
• สระที่แสดงด้วย⟨ee⟩และ⟨e_e⟩ (เช่นในmeetและmete ) เปลี่ยนไป และ⟨ea⟩กลายเป็นทางเลือก^{[ 13 ]}

สัทวิทยาของภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่จากแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย รวมถึงคำอธิบายทางสัทศาสตร์โดยนักออร์โธเอปติก การสะกดคำ และการใช้งานในบทกวี^{[ 14 ]}

เสียงพยัญชนะส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ยังคงหลงเหลืออยู่ในภาษาอังกฤษปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ยังคงมีข้อแตกต่างที่เห็นได้ชัดอยู่บ้างในด้านการออกเสียง:

• กลุ่มพยัญชนะต้นหลาย กลุ่ม ที่หายไปในยุคปัจจุบันยังคงออกเสียงได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งรวมถึง/wr kn gn hw/ ยกเว้น /hw/ทั้งหมดนี้ได้ลดรูปอย่างสมบูรณ์ในศตวรรษที่ 16 และ 17 ^{[ 15 ]}
  • /wr/เช่นเดียวกับในคำว่า writeเป็นเสียงแรกที่หายไป โดยรวมเข้ากับ/r/ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ^{[ 16 ]}
  • /kn/เช่นเดียวกับใน คำว่า knifeพัฒนาไปสู่การออกเสียงที่หลากหลาย รวมถึง[tn,n̥]ซึ่งบางส่วนยังคงอยู่จนถึงศตวรรษที่ 18 จนกระทั่งรวมเข้ากับ/n / ^{[ 17 ] [ 18 ]}
  • ในทำนองเดียวกัน/gn/เช่นในคำว่าgnatวิวัฒนาการเป็น[ŋn]หรือรวมเข้ากับ/kn/หรือ/n / ^{[ 18 ] [ 19 ]}
  • /hw/ซึ่งเขียนว่า⟨wh⟩เช่นในคำว่า what , whereและwhaleยังคงออกเสียงว่า[ ʍ ]^ⓘแทนที่จะเป็น[ w ]^ⓘนั่นหมายความว่า ตัวอย่างเช่น คำว่าwineและwhineคงออกเสียงแตกต่างกันต่างจากภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ในปัจจุบัน การรวมเข้ากับ/w/เริ่มขึ้นในปี 1700 แต่ไม่ได้แพร่หลายจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 18 ^{[ 20 ]}
• คำที่มีเสียง/x/ หลังสระ เช่นnight , thoughtและdaughterเขียนว่า⟨ gh ⟩ มีความหลากหลายมาก ในภาษาอังกฤษยุคกลาง เสียงนี้มีหน่วยเสียงย่อย[x~ç]ในขณะที่[ç]หายไปทั้งหมดผ่านทาง[h]ส่วน[x]หายไปทางเดียวกันหรือกลายเป็น[f]ภาษาถิ่นที่อนุรักษ์นิยมที่สุดยังคงรักษาหน่วยเสียงย่อยดั้งเดิมไว้จนถึงช่วงปี 1630 แต่ ภาษาถิ่นที่ตัด ghออกไปเริ่มปรากฏขึ้นในภาษาอังกฤษยุคกลางแล้ว^{[ 21 ]}
• คำว่า wouldและshouldเริ่มสูญเสียเสียง/l/ในรูปแบบที่อ่อนในช่วงทศวรรษ 1640 ^{[ 22 ]}แต่อาจคงอยู่ต่อไปอีกหลายทศวรรษในอาณานิคมอเมริกันของอังกฤษ^{[ 23 ]}ในขณะที่เสียง⟨l⟩ในcould ไม่ได้มาจากรากศัพท์ โดยสืบเชื้อสายมาจากภาษาอังกฤษโบราณcūþeทั้งการสะกดและการออกเสียงได้รับผลกระทบจากความคล้ายคลึงกับwouldและshouldซึ่งแสดงให้เห็นเสียง/l/ในรูปแบบที่แข็งแรง^{[ 24 ]}
• เสียงสระสมัยใหม่/ʒ/ไม่ได้รับการบันทึกว่าเกิดขึ้นจนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 17 เมื่อมันเกิดขึ้นจากการรวมตัวของลำดับ/zj/ [ ^{25 ] คำ}ว่าvisionออกเสียงว่า[ˈvɪzjən]ก่อนการเปลี่ยนแปลง^{[ 26 ]}
• ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่มีเสียงrhoticเนื่องจากเสียง/r/ หลังสระ ไม่ได้หายไปจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 1700 ^{[ 27 ]}เป็นเสียงสั่น[r]หรือเสียงแตะ[ɾ]ในตอนต้นคำ และเป็นเสียงกึ่งสระ[ɹ]ในตอนท้าย แต่DobsonและLassไม่เห็นด้วยว่าเสียงย่อยระหว่างสระใดเป็นเสียงเดียวกันโดยอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกัน^{[ 28 ] [ 29 ]}
• ในภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ ลักษณะที่แน่นอนของตัวแปร เบาและหนัก ของ พยัญชนะ lตามลำดับ[ l ]^ⓘและ[ ɫ ]^ⓘยังไม่ชัดเจน
• เสียงท้ายคำ⟨ng⟩เช่นใน คำว่า singยังคงออกเสียงเป็น[ŋɡ]จนถึงปลายศตวรรษที่ 16 เมื่อเริ่มมีการรวมตัวกันเป็นเสียงออกเสียงสมัยใหม่ที่ใช้กันทั่วไปคือ[ ŋ ]การรวมตัวกันเกิดขึ้นที่ขอบเขตของหน่วยคำในศตวรรษที่ 17 ยกเว้นในคำคุณศัพท์ที่มีการผันคำ ทำให้เราออกเสียง "si /ŋ/ er" และ "stro /ŋg/ er" ในปัจจุบันได้ อย่างไรก็ตาม การรวมตัวกันเกิดขึ้นเร็วกว่าใน คำลงท้าย -ing ที่ไม่มีการเน้น เสียง และเสียงนาสิกก็เปลี่ยนไปเป็น/n/มากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงปลายศตวรรษที่ 17 ^{[ 30 ]}การออกเสียงดั้งเดิม[ŋɡ]ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในบางส่วนของประเทศอังกฤษ ในภาษาถิ่นต่างๆ เช่นBrummie , Mancunianและ Scouse
• การละเว้นเสียง hที่ต้นคำเป็นเรื่องปกติ ในคำยืมที่มาจากภาษาละตินกรีก หรือภาษาโรมานซ์ ใดๆ เสียง hที่เขียนจะออกเสียงมากขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึง 18 เช่นในคำว่าhumble , host และ British herb ^{[ 31 ]}

ข้อมูลต่อไปนี้ส่วนหนึ่งมาจากการศึกษาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสระครั้งใหญ่^{[ 33 ]}ควบคู่ไปกับการศึกษาภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่^{[ 32 ]}

• หน่วยเสียงภาษา อังกฤษสมัยใหม่/ aɪ /^ⓘเช่นเดียวกับในคำว่าglide,rhymeและeyeนั้นออกเสียงเป็น[əj]และจะถูกลดรูปเมื่ออยู่ท้ายคำ บทกวีสมัยใหม่ตอนต้นบ่งชี้ว่า[əj]มีลักษณะคล้ายกับสระที่ใช้ท้ายคำ เช่นhappy,melodyและbusy
• / aʊ /^ⓘเช่นเดียวกับในnow,outและploughed, was[əw]^ⓘ .
• / ɛ /^ⓘเช่นเดียวกับในคำว่า fed,elmและhenนั้น มีลักษณะคล้ายคลึงกับหน่วยเสียงที่แทนในปัจจุบัน บางครั้งอาจใกล้เคียงกับ[ɪ]^ⓘ (ซึ่งยังคงอยู่ในคำว่าpretty) ^{[ 34 ]}
• / eɪ /^ⓘเช่นเดียวกับในname,caseและsakeเป็นสระเดี่ยวเสียงมันเปลี่ยนจาก[æː]^ⓘถึง[ ɛː ]^ⓘและสุดท้ายถึง[ eː ]^ⓘ . ก่อนหน้านี้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่matและmateเป็นคำพ้องเสียงที่ใกล้เคียงกัน โดยมีสระที่ยาวกว่าในคำที่สอง ดังนั้นเชกสเปียร์จึงคล้องจองคำต่างๆ เช่นhaste,tasteและwasteกับlastและshadeกับsad[ ^{35 ]}การออกเสียงที่เปิดกว้างมากขึ้นยังคงมีอยู่ในภาษาอังกฤษทางตอนเหนือของอังกฤษผสมผสานกับหน่วยเสียง ^[ ɛj]ในรูปแบบต่างๆ^ⓘเช่นเดียวกับในคำว่าday,weighและการรวมเสียงสระเหล่านี้ยังคงปรากฏอยู่ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ในรูปแบบมาตรฐาน แม้ว่าจะมีบางสำเนียงที่ยังคงแยกเสียงสระเหล่านี้ไว้อย่างน้อยจนถึงศตวรรษที่ 20 (ดูการรวมเสียงสระ pane – pain )
• / ฉัน /^ⓘ (โดยทั่วไปสะกดว่า⟨ee⟩หรือ⟨ie⟩) เช่นในคำว่าsee,beeและmeetนั้น มีลักษณะคล้ายคลึงกับหน่วยเสียงที่แสดงในปัจจุบัน แต่ยังไม่ได้รวมเข้ากับหน่วยเสียงที่แสดงโดยการสะกด⟨ea⟩หรือ⟨ei⟩(และอาจรวม⟨ie⟩โดยเฉพาะในคำว่า fiend,fieldและfriend) เช่นในeast,mealและfeatซึ่งออกเสียงด้วย[eː]^ⓘหรือ[ ɛ̝ː ][ ^{36 ] [ 35 ]}อย่างไรก็ตาม คำต่างๆ เช่นbreath,deadและheadอาจแยกออกไปทาง / ɛ / ^{แล้วⓘ} )
• / ɪ /^ⓘเช่นเดียวกับในคำว่า bib,pinและthickนั้น มีความหมายคล้ายคลึงกับหน่วยเสียงที่แทนในปัจจุบัน
• / oʊ /^ⓘเช่นเดียวกับในคำว่าstone,bodeและyolkคือ[oː]^ⓘหรือ[ o̞ː ]^ⓘ . หน่วยเสียงนี้อาจเพิ่งเริ่มต้นกระบวนการรวมเข้ากับหน่วยเสียง [ow]เช่นในคำว่าgrow,knowและmowรวมเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์ในปัจจุบันการออกเสียงแบบเก่ายังคงมีอยู่ในบางสำเนียง เช่น ในยอร์กเชียร์อีสต์แองเกลียและสกอตแลนด์
• / ɒ /^ⓘ เช่น เดียวกับในไม้เรียวด้านบนและหม้อคือ[ɒ]หรือ[ɔ]^ⓘคล้ายกับเสียง RP ที่สอดคล้องกัน
• / ɔː /^ⓘเช่นเดียวกับคำว่า taut,taughtและlawซึ่งมีความเปิดกว้างมากกว่าใน RP สมัยใหม่ โดยออกเสียงเป็น[ɔː]หรือ[ɑː]^ⓘ (และจึงใกล้เคียงกับเสียง/ɔː/)
• / ɔɪ /^ⓘเช่นเดียวกับในคำว่าboy,choiceและtoyนั้นมีความชัดเจนน้อยกว่าสระอื่นๆ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 หน่วยเสียงที่คล้ายกันแต่แตกต่างกันอย่าง/ɔj/,/uj/และ/əj/มีอยู่ทั้งหมด ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 หน่วยเสียงเหล่านี้ได้รวมกัน ^{[ 37 ]}เนื่องจากหน่วยเสียงเหล่านี้อยู่ในสถานะผันผวนตลอดช่วงต้นยุคสมัยใหม่ (โดยมีหลักฐานของการสัมผัสคล้องจองเกิดขึ้นระหว่างหน่วยเสียงเหล่านี้ เช่นเดียวกับหน่วยเสียงที่เป็นต้นกำเนิดของ/aɪ/) นักวิชาการ ^{[ 38 ]}มักจะสันนิษฐานเฉพาะความเป็นไปได้ที่เป็นกลางที่สุดสำหรับการออกเสียงของ/ɔɪ/เช่นเดียวกับหน่วยเสียงที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษยุคสมัยใหม่ตอนต้น:[əj](ซึ่งหากถูกต้อง จะถือเป็นตัวอย่างแรกๆ ของการรวมกันของ line–loinเนื่องจาก/aɪ/ยังไม่พัฒนาอย่างเต็มที่ในภาษาอังกฤษ)
• / ʌ /^ⓘ (เช่นเดียวกับในคำว่า drum,enoughและlove) และ / ʊ /^ⓘ (เช่นเดียวกับในcould,full,put) ยังไม่แยกออกจึงออกเสียงใกล้เคียงกับ[ʊ]^ⓘ .
• / uː /^ⓘปรากฏไม่เพียงแต่ในคำอย่างfood,moonและstoolเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำอื่นๆ ที่สะกดด้วย⟨oo⟩เช่นblood,cookและfootด้วย อย่างไรก็ตาม สระในบางคำเหล่านั้นถูกทำให้สั้นลงในระยะแรกๆ ซึ่งอาจเป็นการเริ่มต้นหรืออยู่ในกระบวนการที่ใกล้เคียงกับเสียง[ʊ]^ⓘการแยกเสียงสระ⟨oo⟩เป็นตัวเร่งให้เกิดการแยกเสียงสระ.เวลส์เรียกว่า "การย่อเสียงในช่วงต้น" ^{[ 39 ]}คำ⟨oo⟩ที่ต่อมาออกเสียงด้วยสระที่สั้นลง[ ʊ ]^ⓘ รวมถึงคำว่า goodและbloodด้วย ตัวอย่างเช่นคำเหล่านี้ เช่นเดียวกับคำอื่นๆ ที่มี /ʊ/ ได้ถูกแยกเสียงตามหลักการออกเสียงและหลายคำ เช่นdrumและloveก็ถูกออกเสียงด้วยสระ[ ɤ ]^ⓘและในที่สุด / ʌ /^ⓘ . อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าคำที่มีสระสั้นจะรวมถึงคำบางคำที่ออกเสียงด้วยสระเดิมที่ไม่สั้น / uː /อย่างน้อยก็ในบางการออกเสียง เช่น การออกเสียงของเชกสเปียร์ และในบางช่วง^ⓘในภาษาอังกฤษปัจจุบัน - เช่นbrood,doomและnoonตัวอย่างเช่นdoomและcomeคล้องจองกันในงานเขียนของเชกสเปียร์ด้วยเหตุผลนี้ ^{[ 40 ]}
• /iw/ ^{[ b ]}ปรากฏในคำที่สะกดด้วยewหรือueเช่นdueและdewในสำเนียงส่วนใหญ่ของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ เสียงนี้จะกลายเป็น/juː/หรือ/uː/โดยมีการตัดเสียง yod ออกทำให้do , dewและdueเป็นคำพ้องเสียงที่สมบูรณ์แบบในสำเนียงอเมริกันส่วนใหญ่ แต่ความแตกต่างระหว่างสองหน่วยเสียงนี้ยังคงมีอยู่ในสำเนียงอื่นๆ ของภาษาอังกฤษที่ไม่ได้ตัดเสียง yod ออก นอกจากนี้ยังมีปัญหาเพิ่มเติมในสำเนียงที่มีการรวมเสียง yod (เช่นภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียและ RP รุ่นหลัง) ซึ่ง ส่วนของ /j/ใน/juː/จะรวมเข้ากับพยัญชนะที่อยู่ข้างหน้า ทำให้dewและdue /dʒuː/ (คำพ้องเสียงกับJew ) แตกต่างจากdo /duː/โดยพยัญชนะต้น โดยไม่มีความแตกต่างของสระ

เสียงr (หน่วยเสียง/ r / ) น่าจะออกเสียงตามหลังเสียงสระเสมอ เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันทั่วไปภาษา อังกฤษ แบบเวสต์คันทรีภาษาอังกฤษแบบไอริชและภาษาอังกฤษแบบสกอตแลนด์ใน ปัจจุบัน

ในช่วงต้นของยุคภาษาอังกฤษสมัยใหม่ มีสระสั้น ที่ไม่เปิดและไม่ใช่ สระชวา 3 ตัวอยู่หน้า /r/ในพยางค์ท้ายได้แก่/e/ , /i/และ/u/ (เทียบเท่ากับ/ɛ/ , /ɪ/และ/ʊ/ ในปัจจุบันโดยประมาณ ; /ʌ/ยังไม่พัฒนาขึ้น) ในภาษาอังกฤษแบบลอนดอนสระเหล่านี้ค่อยๆ รวมกันเป็นหน่วยเสียงเดียวที่กลายเป็น/ ɜːr / ในปัจจุบัน ซึ่ง รู้จักกันในชื่อ การรวมหน่วยเสียง NURSEแม้ว่า จะมีคำที่สะกดด้วย ⟨ur⟩สำหรับ คำที่สะกด ด้วย ⟨ir⟩ในช่วงปี 1500 แต่คำเหล่านั้นสืบเชื้อสายมาจากคำภาษาอังกฤษโบราณที่มีส่วนประกอบ/yr/และ/ri/ซึ่งบ่งชี้ว่าอาจไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการรวมหน่วยเสียงนี้ ผู้พูดภาษาแม่คนแรกที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการรวมกันระหว่างกลุ่มเสียงคือJohn Wallisในปี 1653 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการรวมกันที่ใกล้เคียงกันของ/ur/และ/ir/โดยคำว่า "turn" และ "burn" มีสระของ "dull" และ "virtue" มีสระที่ใกล้เคียงกันหรือสระที่ไม่กลมเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม มีผู้พูดจำนวนน้อยกว่าที่รวม/ir/และ/er/ เข้าด้วยกัน การรวมเสียง NURSEแบบสามทางอย่างสมบูรณ์เกิดขึ้นในอังกฤษราวปี 1800 ^{[ 41 ]}

ใช่และยังคงออกเสียงประมาณว่า [jɪs] และ [jɪt] ^{[ 34 ]}คำว่า Natureออกเสียงประมาณว่า[ˈnɛːtəɹ] ^{[ 34 ]}และอาจจะคล้องจองกับคำว่า letterหรือในยุคแรกๆ อาจจะคล้องจองกับคำว่า latter ด้วย คำว่าoneอาจจะออกเสียงว่าownโดยที่ทั้งoneและother ใช้สระ GOATยาวในยุคนั้น แทนที่จะเป็น สระSTRUTในปัจจุบัน^{[ 34 ]}คำว่า Canonized , advertizedและgallantryมีรูปแบบการเน้นเสียงที่แตกต่างกัน และคำว่า Ulyssesน่าจะคล้องจองกับ คำ ว่าsays ^{[ 34 ]}คำว่า Tongueมาจากเสียงของtongและคล้องจองกับ คำ ว่าsong ^{[ 35 ]}

ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่มีสรรพนามบุรุษที่สองสองคำ ได้แก่thouซึ่งเป็นสรรพนามเอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ และyeซึ่งเป็นสรรพนามพหูพจน์ (ทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ) และสรรพนามเอกพจน์แบบเป็นทางการ

คำว่า "thou" และ "ye" ต่างก็ใช้กันทั่วไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 (ตัวอย่างเช่น สามารถพบเห็นได้ในข้อพิพาทเกี่ยวกับ การแปลพระคัมภีร์ของ ไทน์เดลในช่วงทศวรรษ 1520 และ 1530) แต่พอถึงปี 1650 คำว่า "thou" ก็ดูเหมือนจะล้าสมัยหรือใช้ในเชิงวรรณกรรมไปแล้ว และแทบจะหายไปจากภาษาอังกฤษมาตรฐานสมัยใหม่โดย สิ้นเชิง

ผู้แปล พระคัมภีร์ ฉบับคิงเจมส์ (เริ่มแปลในปี 1604 และตีพิมพ์ในปี 1611 ซึ่งเป็นช่วงที่เชกสเปียร์กำลังได้รับความนิยมสูงสุด) มีเหตุผลพิเศษในการคงไว้ซึ่งรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ "thou/thee/thy/thine/thyself" ซึ่งเริ่มค่อยๆ เลิกใช้ในภาษาพูด เนื่องจากทำให้พวกเขาสามารถสอดคล้องกับ การแบ่งแยกในภาษา ฮีบรูและกรีกโบราณระหว่างบุรุษที่สองเอกพจน์ ("thou") และพหูพจน์ ("ye") ไม่ได้ใช้เพื่อแสดงความเคารพ แต่ใช้เพื่อแสดงเอกพจน์เท่านั้น (ในฉบับคิงเจมส์พระเจ้าตรัสกับบุคคลแต่ละคนและแม้แต่ซาตานว่า "thou") อย่างไรก็ตาม ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ข้อเท็จจริงที่ว่า "thou" ค่อยๆ เลิกใช้ในชีวิตประจำวันกลับทำให้มันมีออร่าพิเศษ และด้วยเหตุนี้จึงค่อยๆ ถูกนำมาใช้เพื่อแสดงความเคารพในบทเพลงสวดและคำอธิษฐานอย่างน่าขัน

เช่นเดียวกับสรรพนามส่วนบุคคลอื่นๆthouและyeมีรูปแบบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับกรณีทางไวยากรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รูปแบบกรรมของthouคือtheeรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของคือthyและthineและรูปแบบสะท้อนหรือเน้นย้ำคือthyselfส่วนรูปแบบกรรมของyeคือyouรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของคือyourและyoursและรูปแบบสะท้อนหรือเน้นย้ำคือyourselfและyourselvesรูปแบบเดิม "mine" และ "thine" ได้เปลี่ยนเป็น "my" และ "thy" เมื่ออยู่หน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะอื่นที่ไม่ใช่hและ "mine" และ "thine" ยังคงใช้เมื่ออยู่หน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือhเช่นmine eyesหรือthine hand

ในช่วงต้นยุคสมัยใหม่ การผันคำกริยาได้ถูกทำให้ง่ายขึ้นและพัฒนาไปสู่รูปแบบสมัยใหม่:

• กริยาเอกพจน์บุรุษที่สามในปัจจุบันสูญเสียการผันคำแบบอื่น: -ethและ-thกลายเป็นคำที่เลิกใช้แล้ว และ-sยังคงอยู่ (สามารถเห็นทั้งสองรูปแบบร่วมกันได้ในบทละครของเชกสเปียร์: "With her, that hateth thee and hates us all") ^{[ 42 ]}
• รูปปัจจุบันพหูพจน์กลายเป็นรูปไม่ผัน รูปปัจจุบันพหูพจน์ถูกทำเครื่องหมายด้วย-enและรูปเอกพจน์ด้วย-thหรือ-s ( -thและ-sยังคงอยู่ได้นานที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้is , hathและdoth ในรูปเอกพจน์ ) ^{[ 43 ]}รูปปัจจุบันพหูพจน์ที่ทำเครื่องหมายไว้นั้นหายากตลอดช่วงต้นยุคสมัยใหม่ และ-enน่าจะถูกใช้เป็นเพียงการแสดงออกทางสไตล์เพื่อบ่งบอกถึงภาษาพูดในชนบทหรือภาษาพูดแบบเก่า^{[ 44 ]}
• กริยาบอกเล่าบุรุษที่สองเอกพจน์ถูกทำเครื่องหมายทั้งในปัจจุบันกาลและอดีตกาลด้วย-stหรือ-est (ตัวอย่างเช่น ในอดีตกาลwalkedstหรือgav'st ) ^{[ 45 ]}เนื่องจากกริยาบอกเล่าในอดีตกาลไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายสำหรับบุคคลหรือจำนวนอื่นใด^{[ 46 ]}การไม่มีthouทำให้กริยา subjunctive ในอดีตกาลไม่สามารถแยกแยะได้จากกริยาบอกเล่าในอดีตกาลสำหรับกริยาทุกตัวยกเว้นto be

กริยาช่วยแสดงกริยา (modal auxiliaries ) ได้สร้างลักษณะเฉพาะทางไวยากรณ์ที่โดดเด่นในช่วงยุคสมัยใหม่ตอนต้น ดังนั้น การใช้กริยาช่วยแสดงกริยาโดยไม่มีกริยาไม่ผันจึงหายาก (เช่น "I must to Coventry"; "I'll none of that") การใช้คำกริยาช่วยแสดงกริยาในรูปปัจจุบันกาลเพื่อระบุลักษณะ (เช่น "Maeyinge suffer no more the loue & deathe of Aurelio" จากปี 1556) และการใช้คำกริยาช่วยแสดงกริยาในรูปอดีตกาลเพื่อระบุกาลเวลา (เช่น "he follow'd Horace so very close, that of necessity he must fall with him") ก็ไม่เป็นที่นิยมเช่นกัน^{[ 47 ]}

คำกริยาบางคำหยุดทำหน้าที่เป็นกริยาช่วยในช่วงต้นยุคสมัยใหม่ รูปแบบปัจจุบันของmustคือmoteกลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัยDareก็สูญเสียลักษณะทางไวยากรณ์ของกริยาช่วยเช่นกัน และวิวัฒนาการเป็นรูปแบบอดีตใหม่ ( dared ) ซึ่งแตกต่างจากกริยาช่วยdurst ^{[ 48 ]}

กาลสมบูรณ์ของคำกริยายังไม่ได้ถูกกำหนดมาตรฐานให้ใช้เฉพาะกริยาช่วย "มี" เท่านั้น บางภาษาใช้ "เป็น" เป็นกริยาช่วย เช่น ตัวอย่างจากฉบับคิงเจมส์ : "แต่ใครในพวกท่าน... จะกล่าวแก่เขา... เมื่อเขากลับมาจากทุ่งนาว่า จงไปนั่งลง..." [ลูกา 17:7] กฎการใช้กริยาช่วยสำหรับคำกริยาต่างๆ นั้นคล้ายคลึงกับที่ยังคงใช้ในภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส (ดูกริยาที่ไม่ต้องการกรรม )

ไวยากรณ์สมัยใหม่ที่ใช้สำหรับลักษณะต่อเนื่อง ("ฉันกำลังเดิน") กลายเป็นรูปแบบที่แพร่หลายในช่วงปลายยุคสมัยใหม่ตอนต้น แต่รูปแบบอื่นๆ ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน เช่น การใช้คำนำหน้าa- ​​("ฉันกำลังเดิน") และคำกริยาไม่ผันรูปคู่กับ "do" ("ฉันเดิน") นอกจากนี้ รูปแบบกริยา to be + -ingยังสามารถใช้เพื่อแสดงความหมายแบบกรรมวาจกได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องหมายเพิ่มเติมใดๆ เช่น "บ้านกำลังสร้าง" อาจหมายถึง "บ้านกำลังถูกสร้าง" ^{[ 49 ]}

คำจำนวนหนึ่งที่ยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ได้ผ่านการลดความหมายลงการใช้คำกริยา "ทนทุกข์" ในความหมาย "อนุญาต" ยังคงมีอยู่ในภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ เช่นในวลี "ทนทุกข์กับเด็กเล็กๆ" ของฉบับคิงเจมส์แต่ส่วนใหญ่ได้หายไปในภาษาอังกฤษสมัยใหม่แล้ว^{[ 50 ]}การใช้แบบนี้ยังคงมีอยู่ในสำนวน " ทนทุกข์กับคนโง่ด้วยความยินดี " นอกจากนี้ ช่วงเวลานี้ยังรวมถึงคำยืมจากภาษารัสเซียที่เก่าแก่ที่สุดคำหนึ่งในภาษาอังกฤษ (ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่หายากในทางประวัติศาสตร์^{[ 51 ]} ) อย่างน้อยที่สุดก็ในราวปี 1600 คำว่า " steppe " (ภาษารัสเซียстепь ^{[ 52 ]} ) ปรากฏในภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกใน ละครตลกเรื่อง A Midsummer Night's Dreamของวิลเลียม เชกสเปียร์เชื่อกันว่านี่อาจเป็นการยืมทางอ้อมผ่านทางภาษาเยอรมันหรือภาษาฝรั่งเศส การยืมคำจากภาษาละตินและบางครั้งภาษากรีกจำนวนมากสำหรับแนวคิดเชิงนามธรรม ซึ่งเริ่มต้นในภาษาอังกฤษยุคกลาง ยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง บ่อยครั้งเป็นคำสำหรับแนวคิดเชิงนามธรรมที่ไม่มีในภาษาอังกฤษ^{[ 53 ]}

• บริเตนยุคต้นสมัยใหม่
• วรรณกรรมอังกฤษ
• ประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษ
• คำศัพท์ Inkhorn
• ยุคเอลิซาเบธ , ยุคจาโคเบียน , ยุคแคโรไลน์
• ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอังกฤษ
• อิทธิพลของเชกสเปียร์
• ภาษาอังกฤษโบราณภาษาอังกฤษยุคกลางภาษาอังกฤษสมัยใหม่

• อักษรโบราณอังกฤษ : ตัวอย่างสำหรับการศึกษาลายมือภาษาอังกฤษจากศตวรรษที่ 16-18 จากห้องสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับ Beineckeแห่งมหาวิทยาลัยเยล