นูมากะ
นูมากะ
เกิด	ประมาณปี ค.ศ. 1830
เสียชีวิต	5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2414 (อายุ 40-41 ปี)
อาชีพ	ผู้นำอินเดีย
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	สงครามทะเลสาบพีระมิด

นูมากา ( ประมาณ ค.ศ. 1830  – 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1871) เป็น ผู้นำ ชาวไพยูตในช่วงสงครามไพยูต ค.ศ. 1860 ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ทะเลสาบพีระมิด ในรัฐ เนวาดาประเทศสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน สงครามนี้เกิดจากการหลั่งไหลเข้ามาของคนงานเหมืองและเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์หลังจากมีการค้นพบแร่เงินใน เหมืองคอมสต็อกใกล้กับเมืองคาร์สันซิตี้ผู้มาใหม่ได้โจมตีชาวไพยูตและทำลายเสบียงอาหารของพวกเขา เมื่อชาวไพยูตตอบโต้ กองทัพสหรัฐได้ใช้กำลังปราบปรามพวกเขา ทั้งก่อนและหลังสงคราม นูมากาเป็นผู้สนับสนุนสันติภาพอย่างแข็งขันและได้ทำหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อลดความรุนแรงของทั้งสองฝ่าย เขาเสียชีวิตด้วยวัณโรค ซึ่งเป็น "โรคของคนขาว" ในปี ค.ศ. 1871 ^{[ 1 ]}

ชาว Paiute ดั้งเดิมดำเนินชีวิตแบบล่าสัตว์และเก็บเกี่ยวใน ภูมิภาค Great Basin ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของ รัฐเนวาดาและยูทาห์ ตะวันตก ในปัจจุบันขยายไปทางเหนือสู่รัฐโอเรกอน และมีพรมแดนทางตะวันตกติดกับเทือกเขาSierra Nevadaในรัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 2 ]} อุณหภูมิมีตั้งแต่ร้อนจัดในฤดูร้อนไปจนถึงหนาวจัดในฤดูหนาว พื้นที่เป็นแบบกึ่งแห้งแล้ง มีพืชพรรณตั้งแต่ป่าสนหนาแน่นบนภูเขาที่ล้อมรอบแอ่ง ไปจนถึงป่าไม้ที่เบาบางกว่าในที่ต่ำลงมา เปลี่ยนเป็นทุ่งหญ้า แล้วก็เป็นหญ้าเป็นกอ ต้นเสจ และไม้พุ่มบนพื้นแอ่ง พร้อมกับพื้นที่แห้งแล้งที่เป็นกรวดหรือที่ราบอัลคาไล^{[ 3 ]}

ชาวไพยูตไม่มีรัฐบาลกลาง แต่ใช้ชีวิตเป็นกลุ่มๆ ละประมาณหนึ่งร้อยคน อาศัยอยู่ในพื้นที่ประมาณ50 ถึง 100 ตารางไมล์ (130 ถึง 260 ตารางกิโลเมตร^{) [ 3 ]} ชาวไพยูตอพยพตามฤดูกาล อาศัยอยู่ในกระท่อมชั่วคราวที่สร้างจากเสา ไม้ หลิวปกคลุมด้วยพุ่มไม้และกก พวกเขากินหน่อและราก ผลไม้ ปลา เป็ด กิ้งก่า ตัวอ่อนแมลง และแมลง ในฤดูใบไม้ร่วง เมล็ดสนจากต้นสนปิโนนบนเนินเขาเป็นอาหารที่สำคัญ ในฤดูหนาว ชาวไพยูตล่าสัตว์ในที่ราบต่ำ โดยเฉพาะกระต่าย^{[ 2 ]} 

นูมากา^{[ a ]}เกิดราวปี 1830 บางคนกล่าวว่าเขาเป็นลูกชายของหัวหน้าเผ่าวินเนมุคกา (เรียกอีกอย่างว่า โป-อิ-โต) และเป็นพี่ชายของซาราห์ วินเนมุคกา [ ^{5 ] ซา} ราห์ วินเนมุคกาเขียนว่าเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ^{[ 6 ]} แหล่งข้อมูลอื่นกล่าวว่าเขาไม่ใช่ญาติของโปอิโต และทั้งสองไม่เคยเป็นมิตรกัน^{[ 4 ]} ชาวผิวขาวเรียกนูมากาว่า "หนุ่มวินเนมุคกา" หรือบางครั้งก็เรียกแค่ "วินเนมุคกา" ^{[ 4 ]} นูมากาสูงอย่างน้อยหกฟุต เป็นชายที่มีพละกำลังมหาศาลและมีศักดิ์ศรีอย่างเงียบๆ ซึ่งทำให้เขามีท่าทีเหนือ กว่า ^{[ 1 ]} ทหารคนหนึ่งที่เห็นเขาในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1860 กล่าวว่า "รูปลักษณ์ภายนอกของเขานั้นสมบูรณ์แบบราวกับนิยาย อกผาย แขนขาแข็งแรง มีสีหน้าเคร่งขรึมจริงจัง บ่งบอกถึงความคิดและการศึกษาที่หนักแน่นกว่าปกติของชนพื้นเมือง" ^{[ 7 ]}

การติดต่อในช่วงแรกระหว่างชาวไพยูตกับนักล่าและพ่อค้าขนสัตว์ผิวขาวเป็นไปอย่างฉันมิตร แต่ชาวไพยูตทางเหนือกลับมีท่าทีเป็นปรปักษ์มากขึ้นหลังจากยุคตื่นทองในแคลิฟอร์เนียเริ่มต้นขึ้นในปี 1848 และนำคนงานเหมืองและผู้อพยพจำนวนมากเข้ามาในดินแดนของพวกเขา^{[ 2 ]} นูมากาเรียนรู้ภาษาอังกฤษขณะทำงานเป็นคนงานภาคสนามให้กับคณะมิชชันนารีในหุบเขาซานตาคลาราของแคลิฟอร์เนีย เป็นเวลาหลายฤดูกาล ^{[ 8 ]} ด้วยความจริงใจ สติปัญญา วาทศิลป์ และความกล้าหาญที่เห็นได้ชัด นูมากาจึงได้รับความเคารพนับถืออย่างมากในหมู่ชาวไพยูต และชาวผิวขาวมองว่าเขาเป็นผู้นำ แม้ว่าเขาจะไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการก็ตาม^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1859 มีข่าวว่ามีการค้นพบแร่เงินในแหล่งแร่คอมสต็อก ขนาดใหญ่ ในวอชู ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในส่วนตะวันตกของดินแดนยูทาห์และในไม่ช้าก็จะกลายเป็นดินแดนเนวาดา คนงานเหมืองจำนวนมากหลั่งไหลไปยังศูนย์กลางการทำเหมืองที่เวอร์จิเนียซิตีใกล้กับคาร์สันซิตี^{[ 9 ]} พวกเขาตัดต้นสนเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงในการแปรรูปแร่ ทำลาย "สวน" เมล็ดสนซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเศรษฐกิจอาหารของชาวไพยูต นักล่าและนักดักสัตว์ล่าสัตว์ใหญ่ ปลา และนกน้ำเพื่อเลี้ยงคนงานเหมือง เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ย้ายเข้าไปในหุบเขาที่อุดมสมบูรณ์ ตัดขาดการเข้าถึงสถานที่ที่สามารถเก็บเกี่ยวถั่ว ราก และเมล็ดพืชได้^{[ 10 ]}

ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงปี 1859 คนงานเหมืองสองคนถูกฆ่าตายบนภูเขาและพบว่ามีลูกศรปักอยู่ในร่างกาย เงินของพวกเขาถูกขโมยไป แต่เสื้อผ้าหรือเสบียงของพวกเขาไม่ได้ถูกขโมยไปด้วย ทำให้เกิดข้อสงสัยว่าชาวอินเดียนแดงเป็นผู้รับผิดชอบหรือไม่ เนื่องจากชนพื้นเมืองยังไม่มีระบบเศรษฐกิจแบบใช้เงินตรา^{[ 11 ]} พันตรีวิลเลียม ออร์มส์บีขอความช่วยเหลือจากหัวหน้าวินเนมุคกา (ปัวโต) ในการค้นหาผู้กระทำผิด เขาเป็นเพื่อนกับปัวโต ซึ่งลูกสาวของเขา ซาราห์^{[ b ]}และน้องสาวของเธอพักอยู่ในบ้านของเขาเพื่อรับการศึกษาภาษาอังกฤษและการอ่านและการเขียน สองวันต่อมา นักรบไพยูตหนึ่งร้อยคนห่อหุ้มด้วยเสื้อผ้าหนังกระต่ายขี่ม้าเข้าไปในเมืองคาร์สันซิตี้นำโดยหัวหน้านัตเชซและหัวหน้านูมากา^{[ 13 ]} นัตเชซ บุตรชายของหัวหน้าวินเนมุคกา เป็นหัวหน้าผู้รักสันติในเวลานั้น และนูมากาเป็นหัวหน้าผู้ทำสงคราม^{[ 6 ]} นูมากาตกลงที่จะช่วยเหลือ เขาส่งคนห้าคนไปที่ค่ายของ กัปตันจิมผู้นำชาว วาโชเพื่อขอให้เขาส่งตัวผู้กระทำผิดมา เนื่องจากลูกธนูนั้นทำโดยชาววาโช^{[ 14 ]} ในที่สุด กัปตันจิมก็ส่งคนสองคนไปขึ้นศาลเพื่อหลีกเลี่ยงการแก้แค้นต่อผู้คนของเขา โดยมีการประท้วง พวกเขาถูกยิงเสียชีวิตต่อหน้านูมากาโดยฝูงชนชาวผิวขาวที่โกรธแค้น^{[ 15 ]}

ชนพื้นเมืองในภูมิภาคนี้ รวมถึงชาว Paiute และ Washoe ถูกคุกคามด้วยความอดอยากในช่วงฤดูหนาวปี 1859–1860 มีการต่อสู้ระหว่างคนผิวขาวและชาวอินเดียนแดงเพิ่มมากขึ้น^{[ 10 ]} ชาว Paiute รวมตัวกันที่ทะเลสาบ Pyramidในช่วงปลายเดือนเมษายนปี 1860 เพื่อประชุมหารือเกี่ยวกับวิธีรับมือกับการรุกรานของคนผิวขาว ผู้นำส่วนใหญ่สนับสนุนสงคราม Winnemucca (Poito) ผู้นำอาวุโสที่สุดในที่ประชุม ดูเหมือนจะสนับสนุนสงคราม แต่ก็งดเว้นจากการแสดงจุดยืนต่อสาธารณะ^{[ 16 ]}

ไมรอน แองเจิล ในหนังสือประวัติศาสตร์เนวาดา ปี 1881 ของเขา กล่าวว่า นูมากาเป็นหัวหน้าเผ่าเพียงคนเดียวที่พูดสนับสนุนสันติภาพ จากประสบการณ์ของเขากับคนผิวขาวในแคลิฟอร์เนีย นูมากาจึงตระหนักถึงทรัพยากรของพวกเขามากกว่าคนส่วนใหญ่ในกลุ่มผู้ฟัง เขาเห็นด้วยว่าคนผิวขาวได้กระทำผิดต่อชาวอินเดียนแดงอย่างมาก แต่ชี้ให้เห็นว่าคนผิวขาวจะต้องชนะสงครามอย่างแน่นอน เขาโต้แย้งว่าการดำเนินนโยบายอย่างสันติจะเป็นทางเลือกที่ฉลาดกว่า โดยปล่อยให้ชาวอินเดียนแดงรักษาดินแดนบรรพบุรุษของพวกเขาไว้^{[ 4 ] [ c ]} ขณะที่นูมากากำลังพูดอยู่ กลุ่มชาวอินเดียนแดงกลุ่มหนึ่งก็เดินทางมาถึงและนำข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นที่สถานีวิลเลียมส์มาบอก หลังจากได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น นูมากากล่าวว่า "การปรึกษาหารือไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้ว เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม เพราะทหารจะมาที่นี่เพื่อต่อสู้กับเรา" ^{[ 4 ]}

จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1860 พนักงาน 5 คนของสถานีวิลเลียมส์ ซึ่ง เป็นจุดส่ง จดหมาย Pony Expressบนแม่น้ำคาร์สันได้จับและข่มขืนหญิงชาวนอร์เทิร์นไพยูต 2 คน กลุ่มชาวนอร์เทิร์นไพยูตได้โจมตีจุดส่งจดหมาย สังหารชายเหล่านั้นและปล่อยตัวหญิงเหล่านั้น พันตรีวิลเลียม ออร์มส์บี รวบรวมกำลังพลอาสาสมัคร 105 คนจากเวอร์จิเนียซิตี ออกไปฝังศพชายผิวขาวที่เสียชีวิต แล้วลงโทษชาวไพยูตที่ทะเลสาบพีระมิด^{[ 10 ]} ชาวไพยูตที่นำโดยนูมากาได้ล่อลวงกองกำลังนี้เข้าไปในตำแหน่งที่อันตราย อาสาสมัครมีอาวุธไม่ดีนัก มีเพียงปืนพกเมื่อเทียบกับปืนไรเฟิลระยะไกลของชาวอินเดียนแดง และถูกวางแผนการรบที่เปลี่ยนจากการรุกคืบอย่างมั่นใจไปเป็นการป้องกันอย่างสิ้นหวัง^{[ 17 ]} ชาวผิวขาวส่วนใหญ่ถูกสังหาร รวมถึงออร์มส์บี ในสิ่งที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อยุทธการทะเลสาบพีระมิด [ ^{10 ] โดย} รวมแล้ว อาสาสมัครของออร์มส์บีเสียชีวิต 76 คน และที่เหลือส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บ รอดชีวิตมาได้ก็ต่อเมื่อพลบค่ำเท่านั้น ความพ่ายแพ้ต่อชาวอินเดียนแดงที่ถูกดูหมิ่นนั้นส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อขวัญกำลังใจของคนผิวขาว^{[ 18 ]}

นายทหารที่เดินทางมาถึงบริเวณนั้นหลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลงไม่นาน พบกับภาพความวุ่นวายและความตื่นตระหนก โดยมีขบวนรถไฟบรรทุกผู้คนเดินทางกลับไปยังแคลิฟอร์เนียเพื่อหลีกเลี่ยงชาวอินเดียนแดง อาสาสมัครได้รับการติดอาวุธและระดมพลเพื่อรับมือกับอันตรายจากชาวอินเดียนแดงเผ่า "Pah Utes, Shishones และPitt River Indians" ที่ติดอาวุธและขี่ม้าอย่างดีราว 15,000 คน นับตั้งแต่ชาวอินเดียนแดงรวมตัวกันที่ทะเลสาบพีระมิด ก็มี "ข่าวการสังหารหมู่โดยพวกคนชั่วแดงทุกวัน" พันเอกแจ็ค เฮย์ส อดีตเท็กซัสเรนเจอร์ได้รับมอบหมายให้บัญชาการกองกำลังสหรัฐฯ^{[ 19 ]} เฮย์สระดมพลทหารและอาสาสมัครกว่า 750 นาย ซึ่งออกเดินทางจากแคลิฟอร์เนียในวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2303 ^{[ 20 ]}

เฮย์สต่อสู้กับชาวไพยูตในการปะทะกันสองครั้งใกล้ทะเลสาบพีระมิด การปะทะกันทั้งสองครั้งไม่มีผลเด็ดขาด แต่ชาวอินเดียนแดงได้รับบาดเจ็บมากพอที่จะทำลายโครงสร้างการบังคับบัญชาที่ไม่ค่อยประสานงานกันของนูมากา กลุ่มชนกระจัดกระจายไปยังทะเลทรายแบล็กร็อกและสโมกครีก และเนินเขาโดย รอบ บางส่วนเดินทางต่อไปยังโอเรกอน ไอดาโฮ และ ดินแดนวอชิงตัน^{[ 21 ]} สงครามค่อยๆ จางหายไป กองทัพสหรัฐฯ สร้างป้อมชั่วคราวใกล้ทะเลสาบพีระมิด จากนั้นย้ายไปยังป้อมเชอร์ชิลล์ซึ่งเป็นป้อมถาวรกว่า ทำหน้าที่เฝ้ารักษาเส้นทางเกวียนจากทางตะวันออก มีทหารเสียชีวิตหนึ่งนายในการลาดตระเวนของสหรัฐฯ รอบทะเลสาบพีระมิด มีการปะทะกันเล็กน้อยกับกลุ่มทหารภายใต้การนำของเฟรเดอริก ดับเบิลยู แลนเดอร์วิศวกรกองทัพบก^{[ 22 ]} แลนเดอร์กำลังสร้างแหล่งน้ำและสร้างถนนเกวียนผ่านทะเลทรายแบล็กร็อก^{[ 7 ]} สำหรับเขา ความเป็นปรปักษ์ของชาวอินเดียนแดงเป็นสิ่งรบกวนจากงานที่ทำอยู่ และเขาได้ริเริ่มการสงบศึกกับนูมากาซึ่งกลายเป็นสันติภาพที่ยั่งยืน^{[ 22 ]}

ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่เสบียงของแลนเดอร์จับกุมชาวนอร์เทิร์นไพยูตได้ 5 คนใกล้แม่น้ำฮัมโบล ต์ เขาปล่อยตัว 2 คนโดยแลกกับการที่พวกเขาสัญญาว่าจะกลับมาพร้อมกับผู้นำของพวกเขา นาอานาห์^{[ 23 ]} แลนเดอร์และนาอานาห์พบกันในวันที่ 12 สิงหาคม และตกลงกันว่านาอานาห์จะพานูมากาไปประชุมที่สถานที่แห่งหนึ่งชื่อดีพโฮลสปริงส์ รัฐเนวาดา [ ^{7 ] ใน} วันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2303 นูมากาได้พบกับแลนเดอร์ ณ สถานที่ที่ตกลงกันไว้ และหลังจากรับประทานอาหารที่คนของแลนเดอร์เตรียมไว้แล้ว ทั้งสองคนก็สูบบุหรี่อยู่ครู่หนึ่ง แลนเดอร์เริ่มการเจรจาโดยกล่าวว่าเขาสามารถถ่ายทอดข้อร้องเรียนของนูมากาไปยัง "บิดาผู้ยิ่งใหญ่" ในวอชิงตันได้ แต่ไม่สามารถให้คำมั่นสัญญาใดๆ ได้^{[ 24 ]}

นูมากากล่าวว่าเขายินดีที่ได้ยินว่าไม่มีคำสัญญาใดๆ เพราะคนผิวขาวไม่เคยรักษาสัญญาใดๆ ที่พวกเขาเคยให้ไว้ในอดีต เขากล่าวว่าเขาไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะสามารถป้องกันการโจมตีจากกลุ่มชาวไพยูตที่เร่ร่อนได้ เช่นเดียวกับที่ "บิดาผู้ยิ่งใหญ่" ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเขาสามารถป้องกันไม่ให้คนผิวขาวฆ่าชาวอินเดียนแดงได้^{[ 24 ]} เขากล่าวว่าความรุนแรงเกิดจากทัศนคติที่เป็นปรปักษ์ของคนผิวขาว ซึ่งได้ข่มขืนผู้หญิงไพยูตและฆ่าผู้ชายของพวกเขาโดยไม่มีเหตุผล เขาปฏิเสธความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่สถานีวิลเลียมส์ ซึ่งเขากล่าวโทษว่าเป็นฝีมือของกลุ่มแบนน็อคส์ที่เขาไม่มีอำนาจเหนือ อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าหากคนผิวขาวมาพบเขาในภายหลังเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาตามที่ตกลงกันไว้ในสนธิสัญญา ก็คงไม่จำเป็นต้องมีการต่อสู้^{[ 25 ]}

แลนเดอร์ขอให้นูมากาพยายามยับยั้งชาวไพยูตจากการเป็นศัตรูกันเป็นเวลาหนึ่งปี และเขาจะพยายามจัดทำสนธิสัญญาเพื่อให้พวกเขายังคงครอบครองดินแดนที่พวกเขาถือครองอยู่ และได้ดินแดนคืนหรือได้รับเงินชดเชยสำหรับดินแดนที่ถูกยึดไปจากพวกเขา นูมากายอมรับข้อเสนอนี้ เขากล่าวว่าเขาจะพยายามนำโปอิโตไปพบกับเฟรเดอริก ดอดจ์ ตัวแทนชาวอินเดียนแดง เพื่อจัดทำข้อตกลงสงบศึกอย่างเป็นทางการ^{[ 24 ]}

สนธิสัญญาที่ไม่เป็นทางการระหว่างนูมากาและแลนเดอร์นั้นมีผลบังคับใช้ ในปี พ.ศ. 2405 วินเนมุกกา (ปัวโต) และนักรบสี่ร้อยคนในชุดเต็มยศได้จัดพิธีต้อนรับเจมส์ ดับเบิลยู. ไนผู้ว่าการคนแรกของดินแดนเนวาดาที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ที่ทะเลสาบพีระมิด ^{[ 26 ]} แม้ว่าการต่อสู้เป็นระยะ ๆ จะยังคงดำเนินต่อไปในภายหลัง นูมากาและปัวโตก็ไม่ได้เข้าร่วม^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2406 นูมากาเดินทางมายังเมืองโคโม ใกล้กับเวอร์จิเนียซิตี เพื่อยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการทำลายต้นสน เขาอธิบายว่า "สวนสนเป็นสวนผลไม้ของชาวอินเดียนแดง" และพวกเขาต้องพึ่งพาสวนเหล่านี้เป็นแหล่งอาหาร ชาวผิวขาวสามารถเก็บไม้ที่ล้มได้ แต่ห้ามตัดต้นไม้ นูมากาถูกเพิกเฉย^{[ 27 ]} ต่อมาในวันเดียวกัน ชาวอินเดียนแดงที่ไม่รู้จักกลุ่มหนึ่งเดินทางมาถึงเมือง ทำให้เกิดข่าวลือว่าศัตรูกำลังรวมตัวกันและเตรียมโจมตี ด้วยความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น พลเมืองสองคนได้พบกันในยามพลบค่ำ

ทั้งคู่ลืมรหัสผ่าน และ 'ปล่อยตัว' ออกมาอย่างที่เห็นชอบที่สุดพร้อมกับปืนพกของพวกเขา โดยแต่ละคนคิดว่าเขากำลังต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดกับนูมากาเอง เสียงเตือนภัยดังไปทั่วและน่ากลัวจนไม่อาจจินตนาการได้ คนขายเนื้อคนหนึ่งรีบเร่งไปป้องกันเมืองจากการสังหารหมู่ตอนเที่ยงคืน ด้วยความรีบร้อนที่จะคว้ามันมา เขาจึงยิงปืนโดยไม่ได้ตั้งใจ และจากนั้น อัลฟ์ โดเทน ที่กล่าวมาข้างต้น โดยไม่เกรงกลัวพระเจ้าเลยสักนิด ก็พูดว่า "นรกแตกแล้ว" เช้าวันรุ่งขึ้น ชาวอินเดียนแดงก็เข้ามาในเมืองเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น^{[ 28 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2408 ชายผิวขาวสองคนถูกฆ่าตายที่แม่น้ำวอล์คเกอร์โดยชาวอินเดียนแดงที่พวกเขาทำร้าย และต่อมาชายผิวขาวอีกสองคนก็ถูกฆ่าตายในเหตุการณ์ที่แยกจากกัน^{[ 29 ]} ผู้ตั้งถิ่นฐานต่างตื่นตระหนกหนังสือพิมพ์โกลด์ฮิลล์นิวส์แนะนำ "ทางออกสุดท้ายของปัญหาอินเดียนแดงครั้งใหญ่: โดยการกำจัดเผ่าพันธุ์ทั้งหมด หรือขับไล่พวกเขาออกไปนอกพรมแดนของเราตลอดกาล" กองทหารภายใต้การนำของผู้นำหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์ถูกส่งมาจากป้อมเชอร์ชิลล์ พวกเขาได้ยินเรื่องค่ายของโจรขโมยปศุสัตว์ข้างทะเลสาบมัด หรือที่เรียกว่าทะเลสาบวินเนมุกกาใกล้กับทะเลสาบพีระมิด ก่อนรุ่งสางของวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2408 กองทหารได้เปิดฉากยิงใส่ค่ายของชาวไพยูต ชาวไพยูต 29 คนถูกฆ่าตาย โดยทหารได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ในตอนแรกยุทธการที่ทะเลสาบมัดได้รับการยกย่องในสื่อ แม้ว่าต่อมาจะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับจำนวนทหารที่ได้รับบาดเจ็บน้อย^{[ 30 ]}

เพื่อป้องกันความรุนแรงที่อาจทวีความรุนแรงขึ้น ผู้ว่าการเฮนรี จี. บลาสเดลจึงขอให้มีการประชุมที่ป้อมเชอร์ชิลล์กับหัวหน้าเผ่าไพยูต^{[ 31 ]} นูมากาได้รายงานสิ่งที่เกิดขึ้นจริง มีโจรขโมยปศุสัตว์อยู่ในค่าย แต่พวกเขาได้หนีไปก่อนที่ทหารจะมาถึง นอกจากผู้ชายสามหรือสี่คนแล้ว ในค่ายก็มีแต่ผู้หญิงและเด็ก รวมถึงภรรยาของโปอิโต ซึ่งถูกฆ่าตาย ผู้หญิงบางคนกระโดดลงน้ำเพื่อหนีเอาตัวรอด ส่วนคนที่รอดชีวิตจากการจมน้ำก็ถูกยิง นูมากากล่าวว่าความรุนแรงนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้ง่ายๆ หากคนขาวขอร้องเขา เขาจะส่งตัวโจรขโมยปศุสัตว์ให้พวกเขา^{[ 32 ]}

หนังสือพิมพ์ Virginia City Daily Unionรายงานเกี่ยวกับการประชุมสภา กัปตันเวลส์ ผู้นำกองทัพ กล่าวว่าทหารของเขาได้สังหารชาวอินเดียนแดงเผ่า Smoke Creek ในการต่อสู้ที่ "ดุเดือดและนองเลือด" ระหว่างกองกำลังที่เท่าเทียมกัน จากนั้นเขาก็ทำลายอาวุธของชาวอินเดียนแดง เขาไม่ได้กล่าวถึงการสังหารผู้หญิงเลย มีความคลาดเคลื่อนมากมายระหว่างรายงานนี้กับคำให้การของนูมากา ซึ่งเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูงจากชาวผิวขาว^{[ 33 ]} ผู้สื่อข่าวตั้งคำถามว่าทำไมเวลส์จึงทำลายอาวุธ ซึ่งน่าจะเป็นของที่ระลึกอันมีค่าจากการรบ แต่กล่าวว่า "หน่วยบัญชาการของเขานำของที่ระลึกจากการรบนั้นมาบ้าง" เขาอ้างจากบทความในTerritorial Enterprise :

หนังศีรษะของชาวอินเดียนแดง – แม้จะมีคำสั่งเป็นอย่างอื่นก็ตาม กล่าวกันว่าทหารของกัปตันเวลส์ (กองร้อย D) ซึ่งเข้าร่วมการต่อสู้ที่มัดเลค ได้หนังศีรษะมาสิบสี่หรือสิบห้าหนังศีรษะ ทหารคนหนึ่งอ้างว่ามีหนังศีรษะของแซม สโมก ครีก ผู้มีชื่อเสียง... ^{[ 34 ]}

ในช่วงระหว่างปี 1864 ถึง 1868 มีความรุนแรงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องระหว่างคนงานเหมืองและผู้ตั้งถิ่นฐานกับ " ชาวอินเดียนสเนค " ซึ่งเป็นกลุ่มของชาวไพยูตเหนือ แบนน็อค และโชโชนในหุบเขาแม่น้ำสเนคและแม่น้ำโอไวฮีทางตอนใต้ของไอดาโฮและโอเรกอนตะวันออกความขัดแย้งนี้บางครั้งเรียกว่าสงครามสเนคการส่งกองทัพไปในเดือนพฤษภาคม 1866 ไม่ได้ผล และการโจมตี การลักขโมย และการฆ่าของชาวอินเดียนยังคงดำเนินต่อไป^{[ 35 ]} ประมาณวันที่ 20 มิถุนายน 1866 นายพลเฮนรี ฮัลเล็คผู้บัญชาการกองทัพภาคแปซิฟิกเดินทางมาถึงป้อมเชอร์ชิลล์พร้อมคณะผู้ติดตามจำนวนมาก เขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากชาวไพยูตจำนวนมากจาก เขตสงวน ทรัคกีและ วอล์ คเกอร์ริเวอร์ นูมากาเป็นผู้พูดหลัก โดยแสดงความเป็นมิตรกับคนผิวขาว แต่ก็กล่าวถึงข้อร้องเรียนของชาวอินเดียน นักรบที่มากับนูมากาได้แสดงการขี่ม้าที่น่าประทับใจ นูมากากล่าวว่าเขาจะนำนักโทษชาวอินเดียนแดงทั้งหมดที่ฮัลเล็คจับได้กลับไปยังเขตสงวนทรัคกี ซึ่งเขาจะคอยดูแลพวกเขา ชาวอินเดียนแดงได้รับเสบียงอาหาร^{[ 36 ]}

นูมากะเสียชีวิตด้วยวัณโรคเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2414 ใกล้เมืองวาดส์เวิร์ธ รัฐเนวาดา^{[ 5 ]}