ภาษานัมบามิ
| นัมบามิ | |
|---|---|
| ชาวพื้นเมือง | ปาปัวนิวกินี |
| ภูมิภาค | หมู่บ้านชายฝั่งในจังหวัดโมโรเบ |
ผู้พูดภาษาแม่ | 200 (2007) [ 1 ] |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | sij |
| กลอตโตล็อก | numb1247 |
| อีแอลพี | นัมบามิ |
 ภาษา Numbami ถูกจัดอยู่ในประเภทภาษาที่เสี่ยงต่อการสูญหายโดยUNESCO Atlas of the World's Languages in Danger | |
นัมบามิ (หรือที่รู้จักกันในชื่อซิโบมาหรือซิโปมา ) เป็นภาษาออสโตรเนเซียนที่พูดโดยผู้คนประมาณ 200 คน ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับหมู่บ้านแห่งเดียวในจังหวัดโมโรเบประเทศปาปัวนิวกินี ภาษานี้พูดกันในหมู่บ้านซิโบมา ( 7°30′47″S 147°18′04″E / 7.512985°S 147.301128°E / -7.512985; 147.301128 ( ซิโบมา ) ) เขตไพอาวาอำเภอโมโรเบชนบท[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
ภาษา Numbami เป็นภาษาโดดเดี่ยวที่มีลักษณะทางเสียงคงที่ในกลุ่มภาษาอ่าว Huonและเป็นภาษาออสโตรเนเซียนภาษาสุดท้ายบนชายฝั่งทางใต้ของอ่าว Huonภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดตามแนวชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงใต้ อยู่ห่างออกไป270 กิโลเมตร (170 ไมล์) คือภาษา MaisinและArifama-Miniafiaในจังหวัด Oro (จังหวัดทางเหนือในอดีตอาณานิคมปาปัว)
รูป แบบ โครงสร้างคำของภาษา Numbami และภาษาในอ่าว Huon คือประธาน-กริยา-กรรม (SVO) ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของภาษาออสโตรเนเซียน ในขณะที่ภาษา Arifama-Miniafia และภาษา Papuan Tip ส่วนใหญ่ มีโครงสร้างคำคือ ประธาน-กรรม-กริยา (SOV) ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของภาษาปาปัว ภาษา Maisin ถูกจัดว่าเป็นภาษาผสมที่มีทั้งลักษณะของภาษาออสโตรเนเซียนและภาษาปาปัว ซึ่งทำให้มรดกทางภาษาดั้งเดิมไม่ชัดเจน และมีหลักฐานว่าชุมชนของผู้พูดภาษาออสโตรเนเซียนตามแนว ชายฝั่งยาว 270 กิโลเมตรค่อยๆ ถูกกลืนเข้ากับชุมชนภายในประเทศที่พูดภาษา Binanderean (Bradshaw 2017)
สัทวิทยา
Numbami แยกแยะสระ 5 ตัวและพยัญชนะ 18 ตัว เสียง /s/ ที่ไม่มีเสียงเป็นเสียงเสียดแทรก แต่เสียง /s/ ที่มีเสียงและเสียงนาสิกนำหน้าเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรก โดยมีลักษณะแตกต่างกันระหว่างเสียงที่ออกเสียงบริเวณฟัน[(n)dz]และเสียงที่ออกเสียงบริเวณเพดาน ปาก [(n)dʒ]เสียงเหลว /l/ มักออกเสียงเป็นเสียงกระพือ[ɾ]เสียงกึ่งสระริมฝีปากเป็นเสียงเสียดแทรกเล็กน้อย มีแนวโน้มไปทาง[β]เมื่อตามด้วยสระหน้า
สระ (การสะกด)
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| สูง | ฉัน | คุณ | |
| กลาง | อี | โอ | |
| ต่ำ | เอ |
พยัญชนะ (การสะกด)
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | เพดานปาก | เวลาร์ | |
|---|---|---|---|---|
| ไร้เสียง | พี | ที | ส | เค |
| พากย์เสียง | ข | ง | z | จี |
| ฉีดเข้าจมูกก่อน | -mb- | -nd- | -nz- | -ŋg- |
| จมูก | ม | n | ŋ | |
| ของเหลว | ล | |||
| โดยประมาณ | ว | y | ||
ความกลมกลืนของเครื่องดนตรี
เสียงพยัญชนะอุดกั้นที่มีเสียงนาสิกลนำหน้าจะพบได้เฉพาะในตำแหน่งกลางคำเท่านั้น ซึ่งความแตกต่างระหว่างเสียงอุดกั้นเสียงก้องแบบปกติและเสียงอุดกั้นเสียงก้องที่มีเสียงนาสิกลนำหน้าสามารถคาดเดาได้ในระดับหนึ่ง เสียงอุดกั้นเสียงก้องในตำแหน่งกลางคำมีแนวโน้มที่จะเป็นเสียงปกติมากกว่าในคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงอุดกั้นเสียงก้องแบบปกติ ในขณะที่มีแนวโน้มที่จะเป็นเสียงนาสิกลนำหน้ามากกว่าในคำที่ขึ้นต้นด้วยคำอื่นๆ หากการลดเสียงนาสิกลของพยัญชนะเสียงก้องเป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เราสามารถติดตามความคืบหน้าได้ในสภาพแวดล้อมทางคำศัพท์ที่แตกต่างกัน: เสร็จสมบูรณ์ 100% ในตำแหน่งต้นคำ (เช่นbola 'หมู' และbuwa 'หมาก'), เสร็จสมบูรณ์ 80% ในกลางคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะเสียงก้อง (เช่นbada 'ตลาด' และdabola 'หัว' เทียบกับzanzami 'ไม้ลอยน้ำ'), เสร็จสมบูรณ์ 35% ในกลางคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะกึ่งสระหรือสระ (เช่นababa 'ขวาง' เทียบกับambamba 'กลองมือ' และwaŋga 'เรือแคนู'), เสร็จสมบูรณ์ไม่ถึง 20% ในคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะเสียงไม่ก้อง (เช่นkaze 'ด้านซ้าย' เทียบกับkaimbombo 'ผีเสื้อ' และpindipanda 'หมัด'), เสร็จสมบูรณ์ไม่ถึง 5% ในคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะนาสิก (เช่นnomba 'สิ่งของ' และ-mande) ('ตาย') และไม่ปรากฏเลยในคำที่ขึ้นต้นด้วยของเหลว (เช่นlenda 'นิท' และlindami 'ไม้พายปูนขาว') (ดู Bradshaw 1978a)
สัณฐานวิทยา
แม้ว่าภาษา Numbami จะอนุรักษ์นิยมทางด้านเสียง แต่ก็ยังคงรักษาโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาที่ใช้ในการสร้างคำไว้น้อยมาก ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการบ่งบอกบุคคลและจำนวน
สรรพนามและคำบ่งชี้บุคคล
สรรพนามอิสระ
สรรพนามอิสระปรากฏในตำแหน่งเดียวกับคำนามประธานหรือกรรม พวกมันแยกแยะบุคคลได้สามบุคคล (โดยมี การแยกแยะ ตามกลุ่มในบุคคลที่หนึ่ง) และจำนวนได้สี่จำนวน (Bradshaw 1982a)
| บุคคล | เอกพจน์ | พหูพจน์ | สองชั้น | พอคัล |
|---|---|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 รวมอยู่ด้วย | ไอตา | อะตูวา | ไอโตะ | |
| มุมมองบุคคลที่หนึ่งสุดพิเศษ | วอยา | ฉัน | อิลู(วา) | อิโตะ |
| บุคคลที่สอง | ไอยา | อามู | อามูลา | อามูโตะ |
| บุคคลที่สาม | อี | AI | alu(wa) | ไอโตะ |
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของยังสามารถแยกแยะบุคคลได้สามคน (รวมถึงความสัมพันธ์แบบกลุ่ม ) และจำนวนได้สี่จำนวน (Bradshaw 1982a)
| บุคคล | เอกพจน์ | พหูพจน์ | สองชั้น | พอคัล |
|---|---|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 รวมอยู่ด้วย | ไอตะ-นดี | atuwa-ndi | ไอโตะ-ทันดิ | |
| มุมมองบุคคลที่หนึ่งสุดพิเศษ | na-ŋgi | ไอ-นา-มิ | ilu(wa)-mandi | อิโตะ-มันดี |
| บุคคลที่สอง | อา-นา-มิ | อามู-นดี | อามูลา-มุนดี | อามูโต-มุนดี |
| บุคคลที่สาม | อี-นา | ไอ-เอ็นดี | aluwa-ndi | ไอโตะ-นดิ |
คำนำหน้าหัวเรื่อง
คำกริยาจะมีคำนำหน้าประธานที่ใช้แยกแยะบุคคลสามคน (รวมถึงความสัมพันธ์แบบเอกภาค ) และกาลสองแบบ คือกาลที่ไม่ใช่ในอนาคตและกาลในอนาคต (ความแตกต่างหลังนี้มักถูกอธิบายว่าเป็นความแตกต่างระหว่างโหมดสมจริงและโหมดเหนือจริง ดู Bradshaw 1993, 1999)
| บุคคล | เอกพจน์. เอกพจน์. | พหูพจน์. เอกพจน์. | เอกพจน์อนาคต | พหูพจน์อนาคต |
|---|---|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 รวมอยู่ด้วย | ตา- | ทาน่า- | ||
| มุมมองบุคคลที่หนึ่งสุดพิเศษ | วา- | มา- | นา- | มานะ- |
| บุคคลที่สอง | u- | มู- | นู- | มูนา- |
| บุคคลที่สาม | ฉัน- | ที- | นิ- | อินา- |
ในกรณีส่วนใหญ่ คำนำหน้าประธานสามารถแยกออกจากรากคำกริยาได้ง่าย แต่ในบางกรณีที่มีความถี่สูงมาก สระท้ายคำนำหน้าจะรวมกับสระต้นคำกริยา ทำให้เกิดรูปคำที่ผันไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ ดังแบบอย่างต่อไปนี้: wani (< wa-ani ) '1SG-กิน', woni (< u-ani ) '2SG-กิน', weni (< i-ani ) '3SG-กิน', tani (< ta-ani ) '1PLINCL-กิน', mani (< ma-ani ) '1PLEXCL-กิน', moni (< mu-ani ) '2PL-กิน', teni (< ti-ani ) '3PL-กิน'
ตัวเลข
การนับเลขแบบดั้งเดิมของชาวนัมบามิ เริ่มต้นด้วยนิ้วมือซ้าย จากนั้นจึงนับต่อด้วยนิ้วมือขวา และเท้า จนถึง '20' ซึ่งแปลว่า 'หนึ่งคน' ตัวเลขที่สูงกว่านั้นจะเป็นพหุคูณของ 'หนึ่งคน' ปัจจุบัน การนับเลขส่วนใหญ่ที่มากกว่า '5' จะใช้ภาษาโทกพิซิน เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในอ่าวฮูออนรูปแบบย่อของตัวเลข 'หนึ่ง' ทำหน้าที่เป็นคำนำหน้าคำนามที่ไม่เจาะจง
| ตัวเลข | ภาคเรียน | ลิปกลอส |
|---|---|---|
| 1 | เซเซมิ / เต | 'หนึ่ง' |
| 2 | ลูวา | 'สอง' |
| 3 | โทลี | 'สาม' |
| 4 | วาตะ | 'สี่' |
| 5 | นิม่า เตอูล่า | 'มือครึ่ง/บางส่วน' |
| 6 | nima teula ano sesemi | 'มือข้างขวาครึ่งหนึ่ง' |
| 7 | nima teula ano luwa | 'มือทั้งสองข้างหันไปทางขวาครึ่งหนึ่ง' |
| 8 | nima teula ano toli | 'มือครึ่งขวา สาม' |
| 9 | nima teula ano wata | 'มือทั้งสองข้างครึ่งขวา สี่' |
| 10 | นิมา เบซูวา | 'มือทั้งสองข้าง/คู่' |
| 20 | ทาโมตะ เต | 'บุคคลที่หนึ่ง' |
ชื่อ
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในอ่าวฮูออนอีกหลาย ภาษา ภาษา Numbami มีระบบการตั้งชื่อตามลำดับการเกิด บุตรชายคนที่เจ็ดและบุตรสาวคนที่หกจะถูกเรียกว่า "ไม่มีชื่อ": Ase Mou 'ไม่มีชื่อ'
| ลำดับการเกิด | ลูกชาย | ลูกสาว |
|---|---|---|
| 1 | อลิซา | ผักคะน้า |
| 2 | อาลีนา | อากา |
| 3 | เก | อายะ |
| 4 | อลู | ดามิยา |
| 5 | เซเล | โอวิยา |
| 6 | เดอี | อาเซ มู |
| 7 | อาเซ มู |
เครื่องดนตรีประเภทตีความ
แม้ว่าหลายภาษาจะมีกลุ่มคำเลียนเสียงธรรมชาติที่มีระบบเสียงเฉพาะตัว แต่ภาษา Numbami นั้นมีความพิเศษตรงที่มีเครื่องหมายทางสัณฐานวิทยาสำหรับกลุ่มคำเลียนเสียงธรรมชาติดังกล่าว คำต่อท้าย-a(n)dalaเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของคำเลียนเสียงธรรมชาติ แต่มีความเกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับคำว่าandalowa 'เส้นทาง, ทาง, ถนน' (POc *jalan) (ดู Bradshaw 2006) ในตัวอย่างต่อไปนี้ เครื่องหมายเน้นเสียงแสดงตำแหน่งการเน้นเสียงของคำ
- bái-andala 'มีเมฆปกคลุม'
- dendende-ándala 'สั่นสะท้าน'
- golópu-adala 'ลื่นไหลหรือหยดผ่าน'
- kí-andala 'ร้อนจัด แห้งแล้ง'
- paká-adala 'สว่างขึ้น, กระพริบ, ป๊อป'
- pilipíli-adala 'กระพือ, กระพือปีก'
- sí-andala 'พุ่งขึ้น, กระโดดออกไป'
- sulúku-adala 'การดูด, การซด'
- ตะกา-อาดาลา “ติดแน่น ปลูกไว้แน่น”
- tíki-adala 'มืดลง'
ไวยากรณ์
ลำดับคำ
โครงสร้าง พื้นฐาน ของ ภาษา Numbami คือ SVO โดยมีคำบุพบท คำแสดงความเป็นเจ้าของที่อยู่ข้างหน้า คำคุณศัพท์ที่อยู่ข้างหลัง และอนุประโยคสัมพันธสรรพนาม อนุประโยคสัมพันธสรรพนามจะมีเครื่องหมายกำกับที่ปลายทั้งสองข้าง เช่นเดียวกับวลีบุพบทบางวลีคำปฏิเสธจะอยู่ท้ายประโยคที่มันปฏิเสธ นอกจากนี้ยังมีกริยาแสดงผลลัพธ์ที่ตามหลังกริยาหลัก (และกรรมของกริยา ถ้ามี)
อลู
3DU
ที-
3PL
ลาปา
ตี
โบลา
หมู
มหาวิทยาลัย
ตาย
alu ti- lapa bola uni
3DU 3PL ชนหมูตาย
'พวกเขาทั้งสองคนฆ่าหมูตัวหนึ่ง'
นาญิ
พลตรี 1SG
พระเจ้า
ลูกพี่ลูกน้อง
ฉัน-
3SG
โลญอนี
ได้ยิน
บินา
พูดคุย
นัมบามิ
นัมบามิ
โคเต้
ไม่
นาชิ โกเด อิ- โลโนนี บิยา นุมบามี โกเท
GEN.1SG ลูกพี่ลูกน้อง 3SG ได้ยินพูดคุย Numbami ไม่ใช่
'ญาติห่างๆ ของฉันไม่เข้าใจนัมบามิ'
มา-
1PLไม่รวม
กิ
ใส่
บานี
อาหาร
มานู
ที่
มา-
1PLไม่รวม
ยากิ
ปาเร
นา
รีล
ซู
เข้าไปข้างใน
อูลาญ่า
หม้อ
มา- กิ บานี มานู มา- ยากิ นา ซู อูลายา
1PL.EXCL ใส่อาหารที่ 1PL.EXCL หั่น REL ลงในหม้อ
'เรา (ไม่รวม) นำอาหารที่เราหั่นแล้วใส่ลงในหม้อ'
สัมพันธการกที่แสดงความเป็นเจ้าของกับสัมพันธการก
คำขยายแสดงความเป็นเจ้าของสองประเภทจะอยู่หน้าคำหลัก ในขณะที่อีกประเภทหนึ่งจะอยู่หลังคำหลัก (Bradshaw 1982a)
รูปกรรมวาจกส่วนทั้งหมด
วลีคำนามที่แสดงถึงส่วนทั้งหมดและส่วนย่อยจะปรากฏตามลำดับที่ระบุ โดยส่วนย่อยจะทำหน้าที่เป็นหัวของวลี: wuwu lau 'ใบพลู', tina daba 'ต้นน้ำ', nima daba (แปลตรงตัวว่า 'หัวมือ') 'นิ้วโป้ง', kapala lalo (แปลตรงตัวว่า 'ภายในบ้าน') 'ภายในบ้าน', Buzina bubusu 'จุดบูซินา (ซาลามัว)'
คำแสดงความเป็นเจ้าของ (Genitive)
คำนามแสดงความเป็นเจ้าของในรูปกรรมวาจกจะอยู่หน้าคำนามหลัก โดยมีเครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของคั่นกลางเพื่อแยกแยะความเป็นเจ้าของเอกพจน์ ( na ) จากพหูพจน์ ( ndi ) เช่นwuwu na lau 'ใบของต้นพลู (ทั่วไป); ใบของต้นพลูต้นใดต้นหนึ่ง'; kapala na lalo 'ภายในบ้าน (ทั่วไป); ภายในบ้านหลังใดหลังหนึ่ง'; Siasi ndi gutu 'หมู่เกาะเซียสซี; หมู่เกาะที่เป็นของกลุ่มชาวเซียสซีกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง'; bumewe ndi bani 'อาหารที่ชาวผิวขาวกินโดยทั่วไป; อาหารที่เป็นของกลุ่มชาวผิวขาวกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง'
กรรมวาจกคุณลักษณะ
คำนามแสดงความเป็นเจ้าของแบบคุณลักษณะคล้ายกับคำนามแสดงความเป็นเจ้าของแบบกรรมวาจก ยกเว้นว่า (1) คำขยายจะตามหลังคำหลัก และ (2) "ผู้เป็นเจ้าของ" ไม่ได้อ้างอิงถึงสิ่งใด ยกเว้นในความหมายทั่วไป กล่าวคือ "ไม่เคยอ้างอิงถึงกลุ่มย่อยเฉพาะของกลุ่มที่พวกมันตั้งชื่อ" (Bradshaw 1982a:128): wuwu weni na 'พริกหยวกป่า', wuwu Buzina ndi 'พริกหยวกชนิดหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับชาว Buzina ที่ Salamaua', walabeŋa tamtamoŋa na 'ยาพิษปลา วิธีพื้นเมืองในการทำให้ปลาสลบ', walabeŋa bumewe na 'วัตถุระเบิด วิธีแบบยุโรปในการทำให้ปลาสลบ'
การเรียงลำดับคำกริยา
การเรียงลำดับกริยาเป็นเรื่องปกติมากในภาษา Numbami ในโครงสร้างกริยาแบบเรียงลำดับ กริยาทุกตัวต้องสอดคล้องกันในเรื่องกาลเวลาการ เลือก ประธานในกริยาที่ต่อเนื่องกันนั้นถูกจำกัดอย่างมาก ประธานที่ไม่ใช่ประธานเริ่มต้นสามารถอ้างถึงประธานก่อนหน้า กรรมก่อนหน้า หรือเหตุการณ์หรือเงื่อนไขก่อนหน้าเท่านั้น และต้องอยู่ในลำดับนั้น (Bradshaw 1993) คำปฏิเสธจะอยู่ท้ายประโยคที่มันปฏิเสธ
ทาโกะ,
เพียงพอ
มา-
1PLไม่รวม
วอติ
ลงมา
มา-
1PLไม่รวม
มา
มา
มา-
1PLไม่รวม
ŋgewe
พก
บานี
อาหาร
ทาโก, มา- วอติ มา- มา มา- ซีเกเว บานี
พอ 1PL.EXCL ลง 1PL.EXCL มา 1PL.EXCL แบกอาหาร
'โอเค เราจะกลับลงไปพร้อมกับอาหาร'
ไอยา
2SG
นู-
FUT . 2SG
โคเล่
เปลี่ยน
นู-
FUT . 2SG
ŋgo
พูด
บินา
คำ
เดอ
ถึง
วอยา
1SG
โคเต้
ไม่
ไอยา นู-โคเล นู- ซิโก บิยา เด โวยา โกเต
2SG FUT.2SG เปลี่ยน FUT.2SG พูดคำกับ 1SG ไม่
'อย่าหันมาพูดกับฉัน'
อินา-
เอฟยูที 3 พีแอล
กิ
ใส่
ดามู
ใบแห้ง
นิ-
FUT . 3SG
เอ็นเซก้า
นอนบน
คุนดู
แป้งสาคู
ina- ki damu ni- nzeka kundu
FUT.3PL วางใบแห้ง FUT.3SG วางบนแป้งสาคู
'พวกเขาจะนำใบสาคูแห้งมาวางไว้บนแป้งสาคู'
วา
และ
ไอยา
2SG
นู-
FUT . 2SG
กิ
ใส่
ยาวี
ไฟ
นิ-
FUT . 3SG
โซโลนา
เข้า
วา ไอยา นู-กี ยาวี นี- โซโลเนีย
และ 2SG FUT.2SG จุดไฟ FUT.3SG เข้า
'แล้วคุณก็จะจุดไฟเผามัน'
วอยา
1SG
วา-
1SG
ยองโก
ดู
ไอยา
2SG
ฉัน-
3SG
มูงกา
นำหน้า
วอยา วา- โยชิโก ไอยา อิ- มูกา
1SG 1SG ดู 2SG 3SG ก่อนหน้า
'ฉันเห็นคุณก่อน'
ทาคาลามา
วันนี้
อิลูวา
1DU . EXCL
มา-
1PLไม่รวม
ยองโก
ดู
อาตา
ตัวเอง
ฉัน-
3SG
เวต
นับ
-มา
โฆษณา
โคเต้
ไม่
ทากาลามะ อิลุวา มา- โยชโก อาตา อิ- เวเต - มา โกเต
วันนี้ 1DU.EXCL 1PL.EXCL ดูตัวเอง 3SG นับ ADV ไม่ใช่
'ทุกวันนี้ เราสองคนไม่ค่อยได้เจอกันบ่อยนัก'
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- รายชื่อคำศัพท์ Numbami (Siboma) ในฐานข้อมูลคำศัพท์พื้นฐานภาษาออสโทรเนเซียน
- พจนานุกรม Numbami-อังกฤษ (PDF)
- พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-นัมบามิ (PDF)
- เอกสารที่บันทึกและเขียนขึ้น สำหรับนัมบา มิได้รับการจัดเก็บไว้ที่Kaipuleohone