นูตาเบ (นูตาบาเน) เป็นภาษาชิบชัน ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ของโคลอมเบีย ซึ่งในอดีตเคยใช้พูดโดยชาวนูตาเบ^{[ 1 ]}

Adolfo Constenla Umaña ^{[ 2 ]}ยังหมายถึงภาษาว่า " Antioquian " (อ้างอิงชื่อท้องถิ่นของ Santa Fe de Antioquia) ในการจัดกลุ่มนี้ Constenla จะตั้งชื่อทั้ง Nutabe และ Catío

เอกสารเกี่ยวกับนูตาเบะหรือภาษาคาติโอโบราณ ซึ่งเป็นภาษาที่ใกล้เคียงกันนั้น เหลืออยู่น้อยมาก สิ่งพิมพ์ในปี 1946 โดยPaul Rivet ^{[ 3 ]}ได้รวบรวมรายชื่อสั้นๆ ไว้ด้วยกัน โดยเปรียบเทียบระหว่างนูตาเบะและคาติโอโบราณ (Rivet ชี้ให้เห็นว่าฉลาก "คาติโอ" ได้กลายเป็นคำที่ใช้เรียกภาษาที่ไม่ใช่ชิบชัน คือภาษาคาติโอ ( โชโคอัน ))