โชโคอัน
การกระจายทางภูมิศาสตร์	โคลอมเบียและปานามา
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	หนึ่งใน ตระกูลภาษาหลักของโลก
การแบ่งย่อย	เอมเบรา วาวนานา –คูเอวา † ไม่จำแนกประเภท:   • แอนเซอร์มา   • อาร์มา †   • คารามันตา †
รหัสภาษา
กลอตโตล็อก	choc1280

ภาษาตระกูลโชโค (หรือโชโค , โชโค , โชโก ) เป็นกลุ่มภาษาพื้นเมือง ขนาดเล็ก ที่กระจายอยู่ทั่วประเทศ โคลอมเบียและปานามา

ภาษาโชโคอันประกอบด้วยสาขาที่รู้จักสองสาขา และภาษาที่ยังไม่ได้รับการจัดประเภทอย่างน้อยสี่ภาษา

• ภาษาEmberá (Chocó เหมาะสม, Cholo)
• Wounaan (โนอานามา, Waunana, Woun Meu)– Cueva †
• ? ซินูฟานา (เซนูฟารา) †
• อันเซอร์มา
  • คารามานตา†
• ? อาร์มา†

อย่างน้อย Arma, Cueva และ Caramanta ก็สูญพันธุ์ไปแล้ว

กลุ่มภาษาเอมเบราประกอบด้วยภาษาสองภาษาหลักในโคลอมเบีย มีผู้พูดมากกว่า 60,000 คน ซึ่งอยู่ในกลุ่มสำเนียง ที่เข้าใจ กัน ได้ค่อนข้างดี Ethnologueแบ่งกลุ่มนี้ออกเป็นหกภาษา คอฟแมน (1994) มองว่าคำว่าโชโลนั้นคลุมเครือและดูถูก ส่วนภาษาโนอานามามีผู้พูดประมาณ 6,000 คน บริเวณชายแดนปานามา-โคลอมเบีย

การจำแนกประเภทภายในโดย Jolkesky (2016): ^{[ 1 ]}

Jolkesky (2016) ตั้งข้อสังเกตว่ามีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์กับ ตระกูลภาษา Guahibo , Kamsa , Paez , Tukano , Witoto-Okaina , Yaruro , ChibchanและBora-Muinaneเนื่องจากการติดต่อ^{[ 1 ]}

เลห์มันน์ (1920) ได้เสนอความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมระหว่างโชโกและชิบชาน^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ความคล้ายคลึงกันมีน้อย ซึ่งบางส่วนอาจเกี่ยวข้องกับการรับเอาการปลูกข้าวโพดมาจากเพื่อนบ้าน^{[ 1 ] : 324}

Choco ถูกจัดอยู่ในกลุ่มความสัมพันธ์ทางไฟลัมสมมุติหลายกลุ่ม:

• ภายในMacro-LecoของMorris Swadesh
• อันโตนิโอ โทวาร์ , ฮอร์เก เอ. ซัวเรซและ โรเบิร์ต กันน์: เกี่ยวข้องกับชาวคาริบัน
• Šestmír Loukotka (1944): Emberá ตอนใต้อาจเกี่ยวข้องกับPaezan , Noanamá ถึงArawakan
• ภายใน Cariban ของ Paul Rivetและ Loukotka (1950)
• Constenla Umaña และ Margery Peña อาจมีความเกี่ยวข้องกับChibchan
• ภายในกลุ่มภาษา Paezan นิวเคลียร์ของJoseph Greenbergซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มภาษา PaezanและBarbacoan
• โดยYaruroตามที่ Pache (2016) ^{[ 3 ]}

สำหรับการสร้าง Proto-Chocó และ Proto-Emberá ขึ้นใหม่โดย Constenla และ Margery (1991) ^{[ 4 ]}โปรดดู บทความ ภาษา สเปน ที่เกี่ยวข้อง

• Embera-Wounaanซึ่งพูดภาษา Choco คือ Embera และ Wounaan
• ภาษาควิมบายา

• แคมป์เบลล์, ไลล์. (1997). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน: ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-509427-1.
• คอนสเตนลา อูมาญา, อดอลโฟ; และมาร์เกอรี เปนญ่า, เอ็นริเก (1991). Elementos de fonología เปรียบเทียบ Chocó. Filologíaและlingüística , 17 , 137-191.
• กรีนเบิร์ก, โจเซฟ เอช. (1987). ภาษาในทวีปอเมริกา . สแตนฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด.
• กันน์, โรเบิร์ต ดี. (เอ็ด.) (1980) Claificación de los idiomas indígenas de Panamá, con un vocabulario comparativo de los mismos . เลนกัวส เด ปานามา (หมายเลข 7) ปานามา: Instituto Nacional de Cultura, Instituto Lingüístico de Verano
• คอฟแมน, เทอร์เรนซ์. (1990). ประวัติศาสตร์ภาษาในอเมริกาใต้: สิ่งที่เราทราบและวิธีที่จะทราบเพิ่มเติม ใน ดีแอล เพย์น (บรรณาธิการ), ภาษาศาสตร์อเมซอน: การศึกษาภาษาในที่ราบต่ำของอเมริกาใต้ (หน้า 13–67). ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. ISBN 0-292-70414-3.
• คอฟแมน, เทอร์เรนซ์. (1994). ภาษาพื้นเมืองของอเมริกาใต้. ใน ซี. มอสลีย์ และ อี.อี. แอชเชอร์ (บรรณาธิการ), แผนที่ภาษาของโลก (หน้า 46–76). ลอนดอน: รูทเลดจ์.
• โลเวน, จาคอบ. (1963). โชโก 1 และ โชโก 2. วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ , 29 .
• Licht, Daniel Aguirre. (1999). Embera . ภาษาของโลก/เอกสาร 208. LINCOM.
• Mortensen, Charles A. (1999). ไวยากรณ์อ้างอิงของภาษาเอมเบราเหนือการศึกษาภาษาของโคลอมเบีย (ฉบับที่ 7); สิ่งพิมพ์ SIL ด้านภาษาศาสตร์ (ฉบับที่ 134). SIL.
• ปินโต การ์เซีย, ซี. (1974/1978). ลอสอินเดียน: su cultura - su lengua. Medellín: กองบรรณาธิการ Gran-América.
• เรนดอน จี., จี. (2011). ภาษา Umbra: Descubrimiento - Endolingüística - Arqueolingüística. มานิซาเลส : ซาปาต้า.
• ริเวท, พอล; & ลูคอตกา, เชสต์มีร์. (1950) Langues d'Amêrique du sud et des Antilles. ใน A. Meillet & M. Cohen (Eds.), Les langues du monde (เล่ม 2) ปารีส: แชมป์
• Sara, SI (2002). พจนานุกรมสามภาษา Emberá-อังกฤษ-สเปน (ภาษาของโลก/พจนานุกรม, 38). มิวนิก: Lincom Europa.
• ซัวเรซ, จอร์จ. (1974) ภาษาอเมริกาใต้อินเดียนสารานุกรมบริแทนนิกาฉบับใหม่ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 15) ชิคาโก: สารานุกรมบริแทนนิกา.
• สวาเดช, มอร์ริส. (1959). Mapas de clasificación lingüística de México และ las Américas . เม็กซิโก: Universidad Nacional Autónoma de México.
• โตวาร์, อันโตนิโอ; และลารูเซีย เด โตวาร์, คอนซูเอโล (1984) Catálogo de las lenguas de América del Sur (ใหม่ ed.). มาดริด: บทบรรณาธิการ Gedos. ไอเอสบีเอ็น 84-249-0957-7.

Wiktionaryมีรายการรูปแบบที่สร้างขึ้นใหม่ไว้ในภาคผนวก: การสร้างใหม่ภาษาโปรโต-โชโก

• Proel: Familia Chocó