คาเมนต์ชา
คัมซา ซิบุนดอย
คามินต์ชา
การออกเสียง	/kamɨnʈ͡ʂa/ [ 1 ]
ชาวพื้นเมือง	โคลอมเบีย
ภูมิภาค	กรมปูตูมาโย
เชื้อชาติ	ชาวคาเมนต์ชา
ผู้พูดภาษาแม่	4,000 (2008) [ 2 ]
ตระกูลภาษา	การแยกภาษา
รูปแบบเริ่มต้น	ควิลลาซิงกา?
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	kbh
กลอตโตล็อก	cams1241
อีแอลพี	คัมซา
ที่ตั้งของผู้พูดภาษาคาเมนต์ชา

Kamëntšáซึ่งมักเขียนว่าCamsáหรือSibundoyในแหล่งข้อมูลเก่า^{[ 3 ]}เป็นภาษาโดดเดี่ยวและภาษาพื้นเมืองของชาว Kamëntšáซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในหุบเขา Sibundoyของจังหวัด Putumayoทางตอนใต้ของโคลอมเบีย

Kamëntšá ดูเหมือนจะเป็นภาษาโดดเดี่ยวนักวิจัยพยายามเชื่อมโยงภาษานี้กับภาษา Chibchanแต่ไม่ประสบความสำเร็จ Fabre รายงานว่า Kamëntšá สืบเชื้อสายมาจากQuillasinga อย่างน้อยบางส่วน ซึ่ง ภาษาของพวกเขาไม่มีหลักฐาน^{[ 4 ]}

Jolkesky ตั้งข้อสังเกตว่ามีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์กับภาษา Chocoเนื่องจากการติดต่อ^{[ 5 ]}

เมสันระบุชื่อต่อไปนี้ว่าเป็นพันธุ์โคเช (โมโคอา) ^{[ 6 ]}

• เซบอนดอย
• ควิลลาซิงกา
• ปาโตโก

^{Howard และ O'Brien เรียกหน่วย เสียง}แบบ retroflex ในตารางข้างต้นว่าretroflexในขณะที่ Huber & Reed ใช้ สัญลักษณ์ alveolo-palatalโดยเฉพาะ Howard ใช้⟨tṣ⟩และ⟨ṣ⟩ [ ^{7 ]} O'Brien ใช้⟨tʂ⟩และ⟨ʂ⟩ [ ^{8 ]}และ Huber & ^Reedใช้⟨tɕ⟩และ⟨ɕ⟩ ^{[ 9 ]}

Huber & Reed, Howard และ O'Brien ต่างวิเคราะห์หน่วยเสียงสระ 6 หน่วยในภาษา Kamëntšá ได้แก่/ a / , / e / , / i / , / o / , / u /และ/ ɨ / ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} O'Brien ตั้งข้อสังเกตว่า/ɨ/มีการกระจายตัวที่จำกัดและพบได้น้อยมากที่ต้นคำ^{[ 12 ]}และ ในหลายกรณี [ i ]อาจเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ e /ก่อนพยัญชนะเพดานแข็ง^{[ 13 ]} Howard พบว่า/ i /และ/ e /ผันผวนในหน่วยคำบางหน่วย เช่นเดียว^กับ / u /และ/ o / ^[ 14 ^]

Kamëntšá เป็นภาษาสังเคราะห์หลายคำที่มีคำนำหน้าและคำต่อท้าย^{[ 15 ]}นอกจากนี้ยังมี จำนวน คู่ซึ่งเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับภาษารอบข้าง^{[ 16 ] [ 15 ]}

หนังสือของ Huber & Reed นำเสนอการเปรียบเทียบระหว่างภาษาพื้นเมือง 68 ภาษาของโคลอมเบีย^{[ 17 ]}ตารางต่อไปนี้แสดงลำดับของคำในหนังสือ พร้อมคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษและสเปน คำในภาษา Kamëntšá เป็นไปตามการสะกดคำ กล่าวคือใช้ ⟨tɕ⟩และ⟨ɕ⟩แทน⟨ʈʂ⟩และ⟨ʂ⟩

เลขที่.	คำอธิบายภาษาอังกฤษ	ภาษาสเปน	คัมซา	หมายเหตุ
001	ลิ้น	เลงกัว	บิตตา-ซา
002	ปาก	โบคา	วาจา-กา
003	ริมฝีปาก	ริมฝีปาก	wajatsebiá-ɕa
004	ฟัน	ดีเอ็นเต้	xuatsá-ɕe
005	จมูก	นาริซ	tsxá-ɕe
006	ดวงตา	โอโจ	บɕnɨ-เบ
007	หู	โอเรจา	matskuá-ɕe
008	ศีรษะ	หัว	bestɕá-ɕe, betɕá-ɕe
009	หน้าผาก	ฟรอนเต้	xuentsɨɕá-ɕe
010	ผม	คาเบลโล	stxɨnɨ́-xa
011	คาง	เมนตัน	kumbambɨ́-ɕa
012	หนวดเครา	บาร์บา	wangɨtsboboʃɨ́-xua
013	คอ	คูเอลโล	tamoɕá-xa
014	หน้าอก	เปโช	kotʃá-xa
015	หน้าอกผู้หญิง	teta, seno, pechos	tʃótʃo
016	ช่องท้อง	ช่องท้อง	วับส์เบีย
017	กลับ	เอสปาลดา	stɨtɕá-xa
018	ไหล่	ไหล่	ตันตา-ซา
019	แขน	บราโซ	buakuá-tɕe
021	ข้อศอก	โคโด	ʃɨmia-bé
022	มือ	มาโน่	kukuá-tɕe
023	นิ้ว	เดโด เด ลา มาโน	ntɕabuá-bxa
024	เล็บมือ	อูน่า	ngétsebia-ɕe
025	ขา	เพียร์นา	mɨntxá-xa
027	เข่า	โรดิลลา	ntsamiá-ɕe
028	หน้าแข้ง	เอสปินิลล่า	ɕɨbxá-xa
029	เท้า	พาย	ʃekuá-tɕe
030	นิ้วเท้า	เดโด เดล พี	xɨntɕá-bxa
031	ผิว	พีล	bobátʃe
032	กระดูก	ฮูเอโซ	เบตา-เอ, เบตา-บซา
033	เลือด	เลือด	บูเอ
034	หัวใจ	หัวใจ	ไอนาน่า
035	ปอด	ปอด	เบ็กซ์นาตเซ
036	อวัยวะเพศชาย	เพเน	โลเตเซ่
037	ช่องคลอด	ช่องคลอด	ซาลาโป
038	ผู้ชาย	โฮมเบร	entɕá (jentɕá)
039	ชาย	วารอน	โบจาบาซา
040	ผู้หญิง	ผู้หญิง	ʃembása
041	ประชากร	เจนเต้	เอนต์อังก้า
042	สามี	สามี, สามี	โบจา
043	ภรรยา	มาริดา เอสโปซา	ʃéma
044	พ่อ	บาทหลวง	taitá, bébta
045	แม่	แม่	mamá, bebmá, máma
046	ทารก, เด็กทารก	ครีเอทูรา	ɕeɕóna, (ɕoɕóna)
047	ชายชรา	วีเอโฮ	bɨtsanań
048	น้ำ	น้ำ	bújeʃe, béxa-je
049	แม่น้ำ	ริโอ	béxa-ke, bʃáxa-je
051	ทะเลสาบ	ลาโก้	wabxaxóna-je
052	ปลัก	ปันตาโน	xatɨʃáɲe
053	บ่อน้ำ	fuente, ojo de agua	obaxtʃkaníɲe
054	น้ำตก	caída de agua	buatʃkɨkxaníɲe
055	แก่ง	คาตาราตา, ราวดัล	bʃawenaníɲe
056	เปลวไฟ, ไฟ	แคนเดลา, ฟูเอโก	íɲe, níɲe
057	เถ้า	เซนิซ่า	xatinjá
058	ถ่าน	คาร์บอน	enaxomá-ɕe
059	ควัน	ฮิวโม	งโญ
060	ฟืน	เลญ่า	niɲá
061	ท้องฟ้า	ซีเอโล	เซล-โอกะ	คำยืมจากภาษาสเปน
062	ฝน	ฝน	วาบเตนา
063	ลม	ลม	บินเจีย
064	ดวงอาทิตย์	โซล	ʃínje
065	ดวงจันทร์	ลูน่า	xuaʃkóna
066	ดาว	เอสเทรลล่า	estrelja-téma	คำยืมจากภาษาสเปน
067	วัน	วัน	bɨnɨ-té, té
068	กลางคืน	คืนนี้	อิเบตา
069	ฟ้าร้อง	จริง	waxuesajá
070	ฟ้าผ่า	เรลัมปาโก	tkuínje
071	รุ้ง	อาร์โค ไอริส	tsɨbkuákuatxo
072	โลก, ดิน	เทียร่า	bʃántse
073	หิน	ปิเอดรา	ndɨtɕ-bé
074	ทราย	สนามประลอง	คาสกาโซ	คำยืมจากภาษาสเปน
075	บ้าน	บ้าน	เจบน่า
076	หลังคา	เทคโช	thɨxnaɲe, bonxanána
077	ประตู	ประตู	บีเอ
078	ที่นั่ง, เก้าอี้	ธนาคาร	tɕenɨ́-ɕe
079	เสื่อ	เอสเตรา	txuá-ʃe
080	เปลญวน	ฮามาคา	uxonjanɨ́-ʃa
081	เตียง	catre, cama de barbacoa	xutsnɨ́-ʃa
082	หม้อปรุงอาหาร	โอลา	มัตบา-ซา
083	พื้นที่เพาะปลูก	โรซ่า เซเมนเตรา	xaxáɲe
084	หมู่บ้าน	คาเซริโอ	ปูเอโบล-เตมา	คำยืมจากภาษาสเปน
085	เส้นทาง, ทางเดิน	camino, sendero, trocha	เบนาเต้
086	อวนจับปลา	สีแดง	ataʒajɨ́-ʃa	คำยืมจากภาษาสเปน
087	เบ็ดตกปลา	อันซูเอโล	ansuelɨ-bxuá	คำยืมจากภาษาสเปน
088	ขวาน	ฮาชา	tatɕnía	คำยืมจากภาษาสเปน
089	มีด	คูชิโย	kutʃiljɨ-bxa	คำยืมจากภาษาสเปน
090	เรือแคนู	เรือแคนู	kanoú-ɕe
091	ไม้พาย	เรโม	เอ็ม-เบ	คำยืมจากภาษาสเปน
092	สโมสร	porra, macana	งการอต-เบ	คำยืมจากภาษาสเปน
093	หอก	ลันซ่า	แลนท์สɨ́-ʃa	คำยืมจากภาษาสเปน
094	โค้งคำนับ	อาร์โก เด กาซาร์	arkú-bxa	คำยืมจากภาษาสเปน
095	ลูกศร	เฟลชา	pletʃɨ-bxuá	คำยืมจากภาษาสเปน
096	ปืนเป่าลม	เซอร์บาตานา	. xuesanɨ-ɕa
097	สมเสร็จ	ดันตะ	bɨtsijá
098	เสือจากัวร์	เสือ	เสือ	คำยืมจากภาษาสเปน
099	พูม่า	เลออน, พูม่า	เลออน	คำยืมจากภาษาสเปน
100	อาร์มาดิลโล	อาร์มาดิลโล	อาร์มาดิลโจ-เบ
101	สุนัข	เพอร์โร	kéɕe
102	กวาง	เวนาโด	biángana, móngoxo
103	ค้างคาว	มูร์เซียลาโก	tʃimbiláko
104	นาก	นิวเทรีย	ซาลาโด-เบ
105	ลิง เซบัส ( Cebus capucinus )	คาปูชิน, มาชิน	โคเมนเดโร	คำยืมจากภาษาสเปน
110	หนูตะเภาลายจุด	ปากา , กัวกัว	mɨmaɕe
113	เต่า	เต่า	tortúga-ɕe	คำยืมจากภาษาสเปน
115	หมูป่าคอปก	ไซโน	saín kótɕe	คำยืมจากภาษาสเปน
117	อากูติ	อากูตี	entsóje-ɕe
118	หนู	ราตา	ʒáta-tɕe	คำยืมจากภาษาสเปน
119	แมว	กาโต้	เมเซโต
120	หนู	หนู	ʃiéna
121	หาง	โคล่า	waskuatɕi-xuá
122	งู	serpiente, culebra	mɨtɕkuáje
123	งูอนาคอนดา, งูโบอาน้ำ	มาปานา	อมารอน
126	คางคก	ซาโป	ซาโป	คำยืมจากภาษาสเปน
127	นก	ปาจาโร	ʃlóbtɕe
128	นกฮัมมิงเบิร์ด	ปิกาฟลอร์, โคลิบรี	ngɨntsiana
130	นกทูแคน	ทูกัน	ปิกูโด
131	นกแก้ว	โลโร	ʃatúo, ʃatú
133	นกแร้ง	กัลลินาโซ	งัลจินาโซ	คำยืมจากภาษาสเปน
134	คูราสโซว์	ปาโว	ตึมโบ
135	นกฮูก	lechuza, buho	โคสคุนโก
136	กวน	ปาวา เดอ มอนเต	kukuána
137	ไก่	กัลลิน่า	ตูอัมบา
138	ปลา	ปลา	เบโอน่า
140	ผึ้ง	อาเบจา	ทโซวานา
141	บิน	มอสก้า	ʃatsɨbiána
142	หมัด	พุลก้า	nzantsána
143	เหา	ปิโอโฮ	มɨtsána
144	ยุง	ซานคูโด	ʃɨngna-bxa
146	มด	ฮอร์มิกา	ซวนนา
147	แมงมุม	อารานา	báxna, batʃná-ɕe
148	หมัดจิ๊กเกอร์	นิกัว, พิก	tsɨtxóna
149	พุ่มไม้ ป่าดงดิบ	มอนเต	txá-ɲe
150	ทุ่งหญ้าโล่ง	pajonal, sabana	xatʃáɲe
151	เนินเขา	เซร์โร โลมา	batsxáɲe
152	ต้นไม้	ต้นไม้	betíje, betijé-ʃe
153	ใบไม้	โฮจา	tsbuaná-tʃe
154	ใบไม้	ใบของต้นไม้	tsbuaná-tʃe
155	ดอกไม้	ฟลอร์	wantɕebxú-ʃa
156	ผลไม้	ผลไม้	ʃaxuan-bé
158	ราก	raíz	tbɨtɨ́-xa
159	เมล็ดพันธุ์	เมล็ด	เซนาเจ
160	ติด	ปาโล	niɲɨ́-ɕe
161	หญ้า	สมุนไพร	ʃákuana
162	ข้าวโพด	ข้าวโพด	มัตเซ
163	มันสำปะหลัง	มันสำปะหลัง	bʃendɨ́-ɕe
165	ยาสูบ	ยาสูบ	ทบาโก	คำยืมจากภาษาสเปน
166	ฝ้าย	อัลโกดอน	tongéntse-ʃe
167	ฟักทอง	คาลาบาโซ โปโร	เทาส์-เบ
168	มันเทศ	ชื่อ	tʃaná
169	มันเทศ	คาโมเต้	มิฮา
170	อาชิโอเต้	อาชิโอเต้, บิฮา	mandorɨ́-ʃa
171	พริก	อาจี	tsɨtɕá
173	Banisteriumเถาวัลย์หลอนประสาท	อายาฮัวสกา, จาเจ	ไบแอกซีเย
174	กล้วย	แพลตาโน	แบลนเด-ตา	คำยืมจากภาษาสเปน
178	อ้อย	ก้า บราวา	ɕɨ́-ɕe
179	เกลือ	ซัล	ทาโม
180	ชิชา	ชิชา มาซาโตะ	โบโก-เย
181	หนึ่ง	อูโน่	คันเจ
182	สอง	โดส	อูตา
183	สาม	สาม	อุนกา
184	สี่	สี่	คันตะ
185	ห้า	ซินโก้	ʃátʃna
190	สิบ	ดีเอซ	bnɨ́tsan
191	อันดับแรก	พรีเมโร	นาตซานา
192	ล่าสุด	สุดท้าย	อูสโตโนเย
193	สั่น	โซนาเจโร, มาราคา	marakɨ́-ʃe	คำยืมจากภาษาสเปน
194	กลอง	แทมบอร์	ɕɨnxana-bé
195	คุชมา	คุชมา	ʃabuanguanɨ-xuá
196	เครื่องประดับหู	orejera, arete	wamatsaxonjanɨ́-ʃa
197	หน้ากาก	หน้ากาก	xobɨ́tsanɨ-ɕe
198	หมอรักษาโรค, หมอผี	คูรานเดโร	tatɕmbuá, jobá
199	หัวหน้า	cacique, curaca, capitán	utabná, mandádo	คำยืมจากภาษาสเปน
200	ฉัน, ตัวฉัน, ของฉัน	โย่ เมีย อุสเต็ด	อาเต
201	คุณ (เอกพจน์)	อุสเต็ด	อากะ
202	เขา	เอล	tʃá
203	เธอ	เอลล่า	tʃá
204	เรารวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน	nosotros inclusivo	บɨ́nga
206	คุณพหูพจน์	อุสเตเดส	tɕingabtánga
207	พวกเขา	เอลโลส	tʃɨ́nga
208	มือของฉัน	มือของฉัน	átɕ-be kukuá-tɕe
209	มือของคุณ (เอกพจน์)	มือของคุณ	ák-be kukuá-tɕe
210	มือของเขา	มือของเขา	tʃá-be kukuá-tɕe
211	มือของเรา	มือของเรา	bɨng-be kukuá-tɕe
213	มือของพวกเขา	sus manos (de ellos)	tʃɨ́ng-be kukuátɕe
214	คันธนูของฉัน	mi arco	átɕ-be arkú-bxa	คำยืมจากภาษาสเปน
215	คันธนูของคุณ	tu arco	ák-be arkú-bxa
216	คันธนูของเขา	su arco (de él)	tsá-be arkú-bxa
217	คันธนูของเรา	nuestro arco	bɨ́ng-be arkú-bxa
219	คันธนูของพวกเขา	su arco (de ellos)	tʃɨ́ng-be arkú-bxa
220	ใหญ่	แกรนด์	bɨ́ts
221	เล็ก ๆ	เปเกโญ่	báse, bíntʃe
222	เย็น	ฟริโอ	ʃék-bana
223	ร้อน	คาเลียนเต้	ntɕníɲe
224	ดี	บูเอโน่	tɕábe, tɕabá
225	แย่	มาโล	baká, bákna sóje
226	สีขาว	บลังโก	bxántse
227	สีดำ	คนผิวดำ	btsénga
228	ไป!	vaya, ve!	ม-โอ-ทซา
229	มา!	เวน!	เอ็ม-อา-โบ
230	กิน!	มา!	ม-โอ-เซ
231	ดื่ม!	ที่รัก!	โม-เบ
232	นอน!	duerme!	โม-ทซามานา
233	ส่วนบนสุดของศีรษะ	โคโรนา	tʃinʃ-óka
234	ฟันหน้า, ฟันตัด	dientes delanteros incisivos	btɨɕá-ɕe
236	ผมยาว	ผมยาว	bɨ́n stxɨná-ʃe
237	บริเวณคอ	garganta y cuello	bexɨ́ngua-xa
238	ลูกกระเดือก	nuez de la garganta	tamoɕtxon-bé
239	หลังส่วนบน	espalda, parte superior	stɨtɕá-xa
241	ข้อมือ	มูเญกา	ʃɨmia-bé
242	ขาช่วงล่าง	pierna inferior	ɕɨbxá-tɕe
243	ขนตามร่างกาย	el pelo del cuerpo	bobo-ʃɨ́-xa
244	ท้อง	เอสโตมาโก	วับส์เบีย
245	ลำไส้	ลำไส้	tʃuntʃuljɨ-xua-ngá
246	หญิงชรา	วีจิต้า	เวลา-เซมา
247	เมฆหยุดนิ่ง	นูบส์ ไควเอตัส	xantɕetɨ́-ʃe
249	พื้นที่เพาะปลูก	roza, sementera de maíz	taɕxá-ɲe
250	ลำธาร	เควบราดา	báse béxa-je
251	ก้อนกรวด	ปิเอเดรซิลลาส	ndɨtɕmé-ʃe
252	หินขนาดใหญ่	โรคาส์ แกรนด์	peɲí-ɕe	คำยืมจากภาษาสเปน
253	เส้นทาง, ทางเดิน	camino, sendero, trocha	axʃatʃnɨxní-ɲe
255	ที่หลบภัย	ไร่	แทมโบ-เทมา
256	นี้	este	เคม
257	ที่	eso, ese, aquel	tʃɨ́
258	WHO	quién	ndá, ndmuá
259	อะไร	เก	ndajá
260	ไม่	เลขที่	ndóɲe
261	ทั้งหมด	สิ่งที่ต้องทำ	njćtska
262	มากมาย	มากโชส	bɨtská, bá, bá-nga
263	ยาว	ลาร์โก	บɨ́n
264	เห่า	คอร์เตซ่า	xubobá-ʃe
265	เนื้อ	เนื้อสัตว์	มินเทน่า
267	ไขมันสัตว์, ไขมันจากสัตว์	กราซา	มินจิกา	คำยืมจากภาษาสเปน
268	ไข่	ฮูเอโว	ʃɨmnɨ-bé
269	แตร	เกวร์โน	tsɨtxoní-ɕe
270	ขนนก	พลูมา	plumɨ-bxuá	คำยืมจากภาษาสเปน
271	กฎหมาย, ตะปู	uña, garra	ngétsebia-ɕe
272	ท้อง	บาร์ริกา	วับส์เบีย
273	ตับ	ฮิกาโด	bekotʃká
274	ดื่ม	เบียร์	xatmuána, xobɕiána
275	กิน	คอมเมอร์	ซาซานา
276	กัด	ม็อดเดอร์	xaxantsána
277	ดู	เวอร์	ซินจาน่า
278	ได้ยิน	โออีร์	โซเวนาน่า
279	ทราบ	ดาบ	xtsetatɕmbuána
280	นอน	ดอร์เมียร์	xómanana
281	ตาย	โมริร์	กล้วย
282	ฆ่า	มะตาร์	xóbana
283	ว่ายน้ำ (ไม่ใช่แช่น้ำ)	นาดาร์	xatʃbabána
284	บิน	โวลาร์	xongébxuana
285	เดิน	อาร์	xtsanána
286	มา	เวนิร์	ซาบาน่า
287	นอนลง	อะคอสตาร์ส	xtsexáxonana
288	นั่งลง	เซนทาร์ส	xotbemána
289	ยืน	ponerse en pie, de pie	xotsajána
290	ให้	ดาร์	xatɕetajána
291	พูด	เดเซอร์	ซาจานานา
292	เผา	quemar, arder	xtsejiɲána
293	ภูเขา	มอนตานา	xáɲe
294	สีแดง	โรโฮ	บัวงานา
295	สีเขียว	เวอร์เด	ngɨ́bʃna
296	สีเหลือง	อมาริลโล	tsɨɕijána
297	เต็ม	lleno	xútxena
298	ใหม่	นูเอโว	tsɨ́m
299	กลม	เรดอนโด	-เป็น
300	แห้ง	เซโก้	boxóxo, buaʃána
301	ชื่อ	ชื่อ	วาบาอิน่า
302	ยังไง	โคโม	ntɕámo
303	เมื่อไร	cuándo	ntséko, ntséko ora
304	ที่ไหน	ดอนเด	ndm-óka, ndaj-éntɕe
305	ที่นี่	aquí	mu-éntɕe
306	ที่นั่น	อัลลี	tʃ-éntɕe
307	อื่น	อื่นๆ	ínje, injá
308	น้อย	โปโก้	batɕá, básebta
309	หมอก	เนบลิน่า	xantɕetɨ́-ʃe
310	ไหล	ฟลูร์	xtsobuána
311	ทะเล	มาร์	már béxa-je
312	เปียก	โมจาโด	btʃékuana
313	ล้าง	ลาวาร์	xáxabiana
314	หนอน	กูซาโน่	tsɨkɨmiána
315	ปีก	อะลา	xuatɨngmiá-ʃa
316	ขน	piel peluda	bobo-ʃá, bobó-ʃe
317	สะดือ	ออมบลิโก	wamɨʃtɨtɨ́-ɕa
318	น้ำลาย	น้ำลาย	เจบูอา-เจ
319	น้ำนม	เลเช่	เลติเจ	คำยืมจากภาษาสเปน
320	กับ	คอน	-ka, -btaka
321	ใน	เอ็น	-óka, -íɲe, -éntɕe
322	ที่	en, lugar definido	-โอกะ
323	ถ้า	si	-se, -sna
324	น้ำแข็ง	ฮีโล	เจโล	คำยืมจากภาษาสเปน
326	แช่แข็ง	เฮลาร์ส	xtseʃekbána
327	เด็ก	เด็ก	เบส-เทมา
328	มืด	ออสคูโร	อิเบตา
329	ตัด	คอร์ทาร์	คุตอู-จ
330	กว้าง	อันโช	tɨntɕá
331	แคบ	estrecho, angosto	báse tɨntɕá
332	ไกล	เลโฮส	บɨn-óka
333	ใกล้	เซอร์กา	เบโก-เกะ
334	หนา	หยาบ	xoʃá
335	บาง	เดลกาโด	báse xoʃá
336	สั้น	คอร์โต	เบโก้
337	หนัก	หนัก	teʃut-, úta
338	น่าเบื่อ	เอ็มโบตาโด	ndɨ-ngmɨtʃɨ́-bxa
339	คม	อาฟิลาโด	bɕá-xa, ngmitʃɨ́-bxa
340	สกปรก	ซูซิโอ	tsénga, tsengá
341	เน่าเสีย	โพดริโด	ซานกัวนา
342	เรียบ	ลิโซ	บɨngɨnjána
343	ตรง	เรคโต	nderítʃe
344	ถูกต้อง	ถูกต้อง	tɕabá
345	ซ้าย	ซ้าย	waɲikuaj-ói-ka
346	ขวา	เดเรโช	katʃbi-ói-ka
347	เก่า	วีเอโฮ	ตังกัว
348	ถู	ฟรอทาร์	xanɨtxuána
349	ดึง	jalar, arrastrar	xuasxanána
350	ดัน	เอ็มปูจาร์	xatsɨntɕána
351	โยน	botar, tirar	xutɕenána
352	ตี	โกลเพียร์	ซูเอนานานา
353	แยก	เฮนเดอร์	xaʃtɨtɕána
354	เจาะ	ปุนซาร์, ชูซาร์	xangɨsɨtxuána
355	ขุด	คาวาร์	xaxutxuána
356	ผูก	อาตาร์	xabátsikana
357	เย็บ	โคเซอร์	xuaxonajána
358	ตก	แคร์	xotsatɕána
359	บวม	ฮินชาร์	xabʃatʃána
360	คิด	เพนซาร์	xenóxuabojana
361	ร้องเพลง	คันตาร์	ซาเบร์เซียน่า	คำยืมจากภาษาสเปน
362	กลิ่น	โอเลอร์	xongɨtsetɕiána
363	อาเจียน	อาเจียน	xáʃkonana
364	ดูด	ชูปาร์	xobkuakuajána
365	เป่า	โซปลาร์	ซานโกวาน่า
366	กลัว	เทเมอร์	xtsawatxána
367	กระชับ, บีบ	apretar, exprimir	xatɨbána
368	ถือ	โซสเตเนอร์	xotbajána
369	ลง	อาบาโจ	tsɨtx-óka
370	ขึ้น	อาร์ริบา	tsbanán-oka
371	สุก	มาดูโร	บอตเอนา
372	ฝุ่น	พอลโว	polbɨ́-ʃe	คำยืมจากภาษาสเปน
373	มีชีวิตอยู่	วีโว	ไอนา
374	เชือก	คูเอร์ดา	ไบอา-ซา
375	ปี	ปี	วาตะ

Wiktionaryมีรายการคำศัพท์อยู่ที่ภาคผนวก: รายการคำศัพท์ Kamsá

• แคมป์เบลล์, ไลล์ (1997). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน: ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-509427-1.
• Fabre, Alain (2001). Kamsá ภาษาโดดเดี่ยวที่บันทึกข้อมูลได้ไม่ดีนักซึ่งพูดกันในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของโคลอมเบีย (PDF)มุมมองทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ เฮลซิงกิ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 31 มีนาคม 2019
• ฟาเบอร์, อแลง (2020-06-20) [2005]. "Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KAMSÁ" (PDF ) อิเล็กทรอนิกส์. โอซีแอลซี 934761027 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2023-10-07 . สืบค้นเมื่อ2023-12-29 .
• ฮาวเวิร์ด, ลินดา (1972) "Fonología del camsá" (PDF) . Sistemas fonológicos de idiomas colombianos (ภาษาสเปน) ฉบับที่ I. หน้า  77– 92. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 29-12-2023
• ฮูเบอร์, แรนดัลล์ คิว.; รีด, โรเบิร์ต บี. (1992) การเปรียบเทียบคำศัพท์: Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia [ คำศัพท์เปรียบเทียบ: คำที่เลือกในภาษาพื้นเมืองของโคลอมเบีย ] (PDF ) โบโกตา: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน. ไอเอสบีเอ็น 958-21-0037-0เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2023
• โจลเกสกี้, มาร์เซโล ปินโญ่ เดอ วัลเฮรี (2016) Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. dissertation) (2 ed.) บราซิเลีย: มหาวิทยาลัยบราซิเลีย.
• คอฟแมน, เทอร์เรนซ์ (1990). "ประวัติศาสตร์ภาษาในอเมริกาใต้: สิ่งที่เราทราบและวิธีที่จะรู้เพิ่มเติม" ใน เพย์น, ดีแอล (บรรณาธิการ). ภาษาศาสตร์อเมซอน: การศึกษาภาษาในที่ราบต่ำของอเมริกาใต้ . ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. หน้า  13–67 . ISBN 0-292-70414-3.
• คอฟแมน, เทอร์เรนซ์ (1994). "ภาษาพื้นเมืองของอเมริกาใต้". ใน มอสลีย์, ซี.; แอชเชอร์, อีอาร์ (บรรณาธิการ). แผนที่ภาษาของโลก . ลอนดอน: รูทเลดจ์. หน้า  46–76 .
• แมคโดเวลล์, จอห์น โฮล์มส์ (1994). "บรรพบุรุษของเราช่างฉลาดหลักแหลม": เรื่องเล่าในตำนานของชาวคัมซา . วารสารการศึกษาชนพื้นเมืองอเมริกัน. เล่มที่ 6. เล็กซิงตัน, KY: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้. ISBN 9780813160368. OL  1397564M .(ประกอบด้วยคำศัพท์เกี่ยวกับตำนานและเรื่องเล่าปรัมปราในภาษาคัมซา พร้อมคำอธิบายความหมายเชิงหน่วยคำระหว่างบรรทัด และคำแปลภาษาอังกฤษ)
• เมสัน, จอห์น อัลเดน (1950). "ภาษาต่างๆ ของอเมริกาใต้". ใน สจ๊วร์ด, จูเลียน (บรรณาธิการ). คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกาใต้เล่ม 6. วอชิงตัน: ​​สถาบันสมิธโซเนียน . หน้า  157–317 .
• โอ'ไบรอัน, คอลลีน อเลนา (2018) คำอธิบายทางไวยากรณ์ของคัมซา ซึ่งเป็นภาษาแยกของโคลอมเบีย (PDF) (วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก) มหาวิทยาลัย Hawai'i ที่ Mānoa hdl : 10125/62512 .