ภาษาที่กล่าวอ้างว่ามีอยู่ในอเมริกาใต้ต่อไปนี้ถูกระบุว่าไม่ได้รับการจัดประเภทใน Campbell (2024), Loukotka (1968), EthnologueหรือGlottologเกือบทั้งหมดสูญพันธุ์ไปแล้ว มีความเป็นไปได้ว่าหลายภาษาเหล่านี้ไม่ใช่ภาษาที่แตกต่างกันอย่างแท้จริง แต่เป็นเพียงชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์หรือภูมิภาคเท่านั้น

Campbell (2024) ระบุภาษาต่อไปนี้ของอเมริกาใต้ว่าไม่ได้รับการจัดประเภท ส่วนใหญ่สูญพันธุ์ไปแล้ว หลายภาษามาจากLoukotka (1968) ^{[ 1 ]}และAdelaar & Muysken (2004) ^{[ 2 ]}ส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ในEthnologueรายชื่อเรียงตามลำดับตัวอักษร

• อารูฟี – โคลอมเบีย
• อาบูรูเญ – โบลิเวีย; พูดใกล้เมืองปันตานาล
• อะคาราปี – บราซิล
• ภาษาอะโคนิปา (ทาบันคาเล, ทาบันคารา) – เอกวาดอร์; รู้จักเพียง 5 คำ ซึ่งแตกต่างจากภาษาอื่นๆ
• อากัวโน (อาวาโน, อาอัวโน, อูกัวโน, อากัวนู, ซานตา ครูซิโน) – เปรู; โดยไม่มีใครสนใจเลยแต่คิดว่าเป็นอาราวกัน
• อาลารัว – บราซิล
• อาลอน – เปรู; ตามแนวแม่น้ำฮัวลากา^{[ 3 ]}
• อามาซิฟูอิน – เปรู; ริมแม่น้ำฮัวลากา^{[ 3 ]}
• Amikoana (Amikuân, Amicuan) – บราซิล; ดูเหมือนว่าจะไม่มีอยู่แล้วและสูญพันธุ์ไปแล้วอย่างแน่นอน^{[ 4 ]}จัดประเภทโดย Loukotka (1968) ว่าเป็นภาษาคาริบันที่เกี่ยวข้องกับWayana , ArakajúและApalaí
• อะโมเอกา – บราซิล
• อามูอิโม – บราซิล
• อเนทีน – โบลิเวีย
• อังกรา – เปรู
• อานิคุม – บราซิล
• อันแซร์มา (รวมถึงคารามันตาและคาร์ตามา) – โคลอมเบีย ถือเป็นภูมิภาคโชโกอัน
• อาเปเรีย – อาร์เจนตินา
• อาปิตูปา – บราซิล
• อาปิยิปัน – โบลิเวีย
• อาราคาดาอินี – บราซิล
• อาราเอ – บราซิล
• อารามายู – บราซิล
• อารามูรู – บราซิล
• อาราโปอา – บราซิล
• อาราเรา – บราซิล
• Arda – เปรู, โคลอมเบีย; คำศัพท์และข้อความที่ระบุผิดพลาดของภาษาPopo (Gen) ในแอฟริกาตะวันตก
• อาร์มา (อาร์มา-โปโซ) – โคลอมเบีย; รู้จักกันเพียงคำเดียว^{[ 2 ]}
• อาโรอาเซเน – บราซิล
• อาร์ตาเน – โบลิเวีย; พูดใกล้เมืองปันตานาล
• อาตาบิลา – เปรู
• Aticum (Araticum, Uamué) – บราซิล; ข้อมูลจาก Meader (1978) น่าจะเป็นข้อมูลปลอม^{[ 5 ]}
• Atunceta (Tunceta, Atunseta) – โคลอมเบีย ไม่สามารถจำแนกประเภทได้เนื่องจากขาดข้อมูล^{[ 2 ]}
• อาอูเอโก – บราซิล
• อาวิส – บราซิล
• อายาโคเร – เปรู
• บาเอนัน (Baenã) – บราซิล; รู้จักเพียง 9 คำเท่านั้น
• Bagua – เปรู; รู้จักเพียง 3 คำ คิดว่าเป็นภาษา Cariban ^{[ 2 ]}และสับสนกับภาษา Patagón ที่อาจเกี่ยวข้องอย่างไม่ถูกต้อง
• ไบโซตา – บราซิล
• บากูรอนชิชิ – บราซิล
• บาร์บาโกอาส (Barbácoa, Colima) – โคลอมเบีย; รหัส ISO 639 ถูกยกเลิกในปี 2020 เนื่องจากไม่มีอยู่จริง^{[ 6 ]}
• บาวา – บราซิล
• บิคุติอาคัป – บราซิล
• บิซาเรนเรน – บราซิล
• โบเม (Poyme) – บราซิล
• โบโลนา – เอกวาดอร์; เชื่อมโยงกับชิชามและกาญารี
• บรากาโมโร (ปาปามูรู) – เปรู
• บูริติกัวรา – บราซิล
• กาปินา – บราซิล
• Cabixi (Kabixi) - Mato Grosso, บราซิล; รายการคำศัพท์สั้นๆ^{[ 7 ]}ชื่อ ' Kabixí ' เป็นชื่อทั่วไปสำหรับกลุ่มที่เป็นศัตรู และถูกใช้สำหรับภาษาที่ไม่ได้รับการบันทึกและภาษาที่รู้จักอยู่แล้วจำนวนหนึ่ง อาจเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์^{[ 8 ]}
• กาชิปูนา – เปรู
• คาฟูอานา – บราซิล
• Cagua – โคลอมเบีย; รหัส ISO 639 ถูกยกเลิกเนื่องจากไม่ถูกต้อง ^{[ 9 ]}
• คากวน (Kaguan) – อาร์เจนตินา
• คาฮาน – บราซิล
• Caimbé (Kaimbé, Caimbe) – บราซิล; สูญพันธุ์แล้ว รู้จักกันจาก 7 คำ
• กาฮามาร์กา – เปรู
• กาจาตัมโบ – เปรู
• คามานา (มาเฆ) – เปรู
• คามารักโซ – บราซิล
• คามาเร่ – บราซิล
• Campaces – เอกวาดอร์; อาจเป็นชาวบาร์บาโคร่วมกับชาวซาฟิกิแต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
• คาเนโล (เพนดาย) – เอกวาดอร์; ชื่อพ้องของชิวิอาร์
• กาญากูเร – โบลิเวีย
• คาปัว – บราซิล
• คาปูเอนี – บราซิล
• คาร่า (สซีรี, คารันกี, โอตาวาโล) – เอกวาดอร์; คิดว่าเป็น Barbacoan ^{[ 2 ]}
• คารากัวตา – บราซิล
• คาราปาโช – เปรู; ชื่อพ้องของคาชิโบ
• คารารา – บราซิล
• คารารี – บราซิล, อมาโซนาส; รายชื่อคำศัพท์สั้นๆ ที่บันทึกโดยโยฮันน์ แนตเทอเรอร์ซึ่งไม่แสดงความคล้ายคลึงกับภาษาใดๆ ที่รู้จัก แต่ถือว่าเป็นภาษาอาราวากัน
• คารารู (กาจูรู) – บราซิล
• คาริโป (คูรูเปเช่) – บราซิล
• คาสโกอาโซอา – เปรู
• คาซิการา – บราซิล
• คาโซตา – อาร์เจนตินา
• Catuquinaru – บราซิล; รู้จักเฉพาะจากรายการคำศัพท์สั้นๆ^{[ 10 ]}
• คอราคาอัว (คาวาคาว่า) – บราซิล
• เคาอูรี – บราซิล
• Cauca – โคลอมเบีย; ถูกถอนออกจาก ISO 639 เนื่องจากไม่มีอยู่จริงหรือมีความหมายเหมือนกับQuimbaya ^{[ 11 ]}
• Caucahue – ทางตอนใต้ของชิลี; ถูกถอนออกจาก ISO 639 เนื่องจากไม่มีอยู่จริง^{[ 12 ]}
• คาวนี – บราซิล
• คาอูปูนา – บราซิล
• คาวานา (มาเฆ) – เปรู
• กาซาโก – บราซิล
• กายู – บราซิล
• เซโอโคเช่ – บราซิล
• Chachapoya (Chacha) – เปรู; เป็นที่รู้จักโดยสิ้นเชิงจากชื่อสกุลและนามสกุล เชื่อมโยงกับCahuapanan , Hibito–Cholon , Copallénและภาษาแมว สมมุติ ของแผนก Cajamarca
• ชานกาย – บราซิล
• Chechehet ("Pampa") – อาร์เจนตินา; Loukotka (1968) ให้คำว่าchivil 'สอง', chu 'โลก' และhati 'ยิ่งใหญ่' เหมือนกับGününa Küne ^{[ 13 ]}
• เชดัว – เปรู
• ชิชา – โบลิเวีย
• ชินชา – เปรู
• ชินชิเป้ – เปรู
• Chipiajes – โคลอมเบีย; เลิกใช้มาตรฐาน ISO 639 ในปี 2016 ^{[ 14 ]}
• Chitarero – โคลอมเบีย; จัดอยู่ในประเภท Chibchan โดย Loukotka (1968) และไม่สามารถจัดประเภทได้เนื่องจากขาดข้อมูล ตามที่ Adelaar (2004) ระบุ
• โชลโต – เปรู
• ชองโก – เปรู
• โชโน – เอกวาดอร์; เป็นชื่อพ้องของซาฟิกิตามที่ลูคอตก้า (1968) ระบุไว้
• ชุมบิวิลกา – เปรู; อาจเป็น Puquina ที่หลากหลาย อาจเป็นอัยมะรัน^{[ 5 ]}
• ชุนานาวา – เปรู; อาจเป็นภาษาปาโนอัน โดยพิจารณาจากคำต่อท้าย-nawaในงานวิจัยของเฟล็ก (2013)
• ชูริมา – โบลิเวีย
• ชุสโก – เปรู
• Ciaman – โคลอมเบีย; ถูกจัดประเภทเป็น Chocoan โดย Loukotka (1968) แต่ไม่สามารถจัดประเภทได้เนื่องจากขาดข้อมูล ตามที่ Adelaar (2004) ระบุ
• Cognomona – เปรู; ริมแม่น้ำฮัวลากา^{[ 3 ]}
• โคลิมา^{[ 15 ]} – โคลอมเบีย; อาจเป็นชาวคาริบัน เชื่อมโยงกับปิเจา
• โคลีมา – เอกวาดอร์; จัดอยู่ในกลุ่มภาษาบาร์บาโคโดยลูคอตก้า (1968) และแตกต่างจากโคลีมาซึ่งอาจอยู่ในกลุ่มภาษาแคริบเบียนที่กล่าวถึงข้างต้น
• โกมานาฮัว – เปรู; ริมแม่น้ำฮัวลากา^{[ 3 ]}
• โคมานี – บราซิล
• Comechingón – ใกล้เมืองกอร์โดบา ประเทศอาร์เจนตินา อาจเป็นภาษา Huarpean แต่รู้จักเพียงไม่กี่คำเท่านั้น
• โคปาเยน (Copallín) – เปรู; รู้จักเพียง 4 คำเท่านั้น
• โคริทานันโญ่ – บราซิล
• Coxima (Koxima) – โคลอมเบีย; ถูกถอนออกจาก ISO 639 ในปี 2016 เนื่องจากไม่มีหลักฐานการมีอยู่ ^{[ 16 ]}
• คูไลชา – อาร์เจนตินา
• คูมายารี – บราซิล
• Cumeral – โคลอมเบีย; อ้างว่าเป็น Arawakan แต่ถูกถอนออกจาก ISO 639 ในปี 2016 ^{[ 17 ]}
• คุมบาซา (เบลซาโน) – เปรู
• คูรานาเว – บราซิล
• คูริ – บราซิล
• คูเรียน – ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาใต้; ไม่ทราบตำแหน่งที่ตั้งที่แน่นอน
• คูเรียโน – บราซิล
• คูริเซตา – เปรู
• คูรูเบียนัน – บราซิล
• คูรูมิอา – บราซิล
• คูรูซิราริ – บราซิล
• คูตากัว – บราซิล
• คูเทรีย – บราซิล
• คูซิมิราอิบา – บราซิล
• คูซิอัวรา – บราซิล
• ดามานิวา – บราซิล
• เดมาคูริ – บราซิล
• Diaguita (Cacan, Kakán) – อาร์เจนตินาตะวันตกเฉียงเหนือ; เขตการปกครอง ได้แก่ Calchaquí, Capayán, Catamarcano, Hualfín, Paccioca [Pazioca], Pular, Quilme, Yacampis
• Divihet – อาร์เจนตินา; ถือเป็นคำพ้องความหมายของGününa Küne ^{[ 5 ]}
• โดโคโร – บราซิล
• ดูริ – บราซิล
• เอกัวโล – อาร์เจนตินา
• เอมิ – เปรู
• เอมิชาตา – อาร์เจนตินา
• Emok – ปารากวัย; เลิกใช้ในปี 2014 เนื่องจากไม่มีอยู่จริง ไม่ใช่ชื่อของภาษาใดๆ^{[ 18 ]}
• เอนวูเอลโต – โคลัมเบีย; 8 คำที่รู้จัก^{[ 19 ]}
• เอเรมา – บราซิล
• Ewarhuyana – บราซิล; ชาว Ewarhuyana 12 คนในรัฐ Pará ^{[ 20 ]}ซึ่งปัจจุบันพูดภาษา Tiriyó
• Foklása – บราซิล; กลุ่มชาติพันธุ์พูดภาษาFulniôตามกลุ่มชาติพันธุ์Fulni-ô ^{[ 5 ]}
• กาดิโอ – บราซิล
• กาลาเช่ (กาแล็กซ์) – บราซิล
• กัมเบลา – บราซิล
• Gamela (Gamela of Viana, Curinsi, Acobu, Gamella) – Maranhão, บราซิล, 19 คำที่รู้จัก^{[ 21 ]}
• Garañun – ประเทศบราซิล; Louktka (1968) ระบุว่าเป็นภาษาในกลุ่ม Xukuruanแต่ไม่มีเอกสารหลักฐาน
• Gorgotoqui – โบลิเวีย; เอกสารทั้งหมดสูญหาย อาจเป็นโบโรอัน
• โกยานา – บราซิล
• กัวกา – โคลอมเบีย; รู้จักกันเพียงคำเดียวคือกัวกา 'ปีศาจ' ^{[ 22 ]}
• กัวการา – อาร์เจนตินา
• กัวดาโซ – บราซิล
• กัวอิมูเต – บราซิล
• กวาจาราโป (กวาซาโรกา) – โบลิเวีย
• Guanaca – โคลัมเบีย; อาจเป็นญาติของ Guambiano (Barbacoan)
• กัวเน – โคลอมเบีย; อาจจะเป็นชิบชัน แต่ไม่มีเอกสารยืนยัน
• กัวนารู – บราซิล
• กัวนาเวนา – บราซิล
• กัวริโน – บราซิล
• กุนตา – โคลอมเบีย
• กุยาราเบ – บราซิล
• ฮาคาริตามา – โคลอมเบีย; รายชื่อคำศัพท์ที่สันนิษฐานว่ามาจากชนเผ่าวายู
• ฮาร์ริเทียฮาน – บราซิล
• ฮิอาอูอาฮิม (ชวา) – บราซิล
• ฮิมาริมา – บราซิล; กลุ่มชนที่ไม่เคยติดต่อกับโลกภายนอก สันนิษฐานว่าเป็นชาวอาราวัน จากรายชื่อคำศัพท์ที่สูญหายไป
• ฮวนคาวิลกา – เอกวาดอร์; สูญพันธุ์ไปแล้ว เหลือเพียง 4 คำที่รู้จัก
• ฮัวมาจิ – เปรู
• ฮูมาฮัวกา (โอมากัวกา) – อาร์เจนตินา; รู้จักกันเฉพาะจากชื่อเฉพาะเท่านั้น โดยมีการแบ่งย่อยที่เห็นได้ชัดคือ ฟิสคารา, ฮูฮูย, โอโคลยา, โอซา, ปูร์มามาร์กา, ติลิอาร์; เมสัน (1950:302) เสนอการจัดกลุ่ม "อาตากิตัน" ซึ่งรวมถึง ฮูมาฮัวกา, ดิอากิตา และอาตากาเมโญ
• ฮูอัมบูโก (วัมปูกู) – เปรู; ชื่อทางเลือกของชาวอากัวรูนา
• ฮวายานา – เปรู
• ฮวยลา – เปรู
• Iapama – บราซิล; เลิกใช้ ISO 639 ในปี 2016 เนื่องจากไม่มีหลักฐานการมีอยู่ ^{[ 23 ]}
• Ibabi Aniji – เปรู ชื่อของแม่น้ำที่อาศัยอยู่โดยชาว Ese Ejja (Huarayo) ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}
• อิดาบาเอซ^{[ 28 ]} – โคลอมเบีย; มีเพียง 1 คำเท่านั้น ( tubete 'แพทย์') ^{[ 29 ]}และชื่อของหัวหน้า ( Hijuoba ) เป็นที่รู้จัก; ชายฝั่งแปซิฟิก จากBahía Solanoถึง Cape Marzo ในโคลัมเบีย (Loukotka 1968)
• อิมาเร่ – บราซิล
• อินา – บราซิล
• อิญาจูรูเป – บราซิล
• อิร์รา – โคลัมเบีย; ไม่สามารถจำแนกได้เนื่องจากขาดข้อมูล ระบุเป็น Chocoan โดย Loukotka (1968)
• อิรูริ – บราซิล
• Isolados do Massaco (?) – บราซิล; อาจระบุได้ว่าเป็นภาษาSirionóหรือ Papiamän ^{[ 5 ]}
• Isolados do Tanarú (?) – บราซิล^{[ 30 ]} ( Man of the Hole )
• อิติปูนา – บราซิล
• อิตูกา (กัวกา) – บราซิล
• จาคาริอา – บราซิล
• จากัวนาย – บราซิล
• จากัวนัน – บราซิล
• Jamundi – โคลัมเบีย; ไม่มีข้อมูล^{[ 2 ]}
• เจติโก (จิริปันโก) – บราซิล; Jiripancó เป็นลูกหลานของPankararú
• Jitirijiti (Jitirigiti) – โคลัมเบีย; ไม่มีข้อมูล^{[ 2 ]}
• จูเรมา – บราซิล
• จูรูเอนา – บราซิล
• จูรูรู – บราซิล
• คัมบา (คัมบา) – บราซิล; ออกจากมาตรฐาน ISO 639 เนื่องจากเป็นการปลอมแปลง ทั้ง Guaraní โบลิเวียตะวันออกหรือสำเนาของ Chiquitano ^{[ 31 ]}
• Kambiwá (Cambiuá, Cambioá) – บราซิล; สูญพันธุ์และเป็นที่รู้จักจากคำเพียงไม่กี่คำ^{[ 32 ]}
• Kantaruré ^{[ 33 ]} – บราซิล; ชาว Kantaruré เป็นลูกหลานของชาว Pankararú แต่การระบุตัวตนทางภาษาของพวกเขาเป็นไปไม่ได้^{[ 34 ]}
• Kapinawá – บราซิล; สูญพันธุ์ไปแล้ว อาจสืบเชื้อสายมาจากParatió
• คาราฮาวิยานา (การาปาเวียนา, คาราฟาเวียนา) – บราซิล; ปัจจุบันจัดเป็นภาษาถิ่นของภาษาไวไว
• กาเตมบรี (คารีรี เด มิรันเดลา) – บราซิล
• เกียปูเร (เกียปิเร) – บราซิล
• โคโฮโรซิตาริ – สันนิษฐานว่าอาจเป็นภาษาตูกาโนอัน; แท้จริงแล้วเป็นชื่อหมู่บ้านที่พูดภาษาซาโนมา
• โคคาโคเร – บราซิล
• โคโมคาเร – บราซิล
• โครูโบ (กาเซเตรอส) – บราซิล; ขึ้นชื่อว่าพะโนอัน ^{[ 5 ]}
• โคชูราย – บราซิล
• คุรุมโร (Curumro) – ประเทศปารากวัย; ลูโคตก้า (1931) ระบุว่ามีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มที่พูดภาษามาสโกเอียน
• คุรุรุ – บราซิล
• ลาเช่ – โคลัมเบีย; อาจเป็นจิ๊บจังแต่ไม่มีข้อมูล
• ลัมบี – บราซิล
• ลิลี – โคลอมเบีย; อาจจะเป็นยูรูมังกุยแต่ไม่มีข้อมูล
• ลามิช – เปรู
• มาคามาซู – บราซิล
• มาคารู – บราซิล
• มาคัวนี – บราซิล
• มาคัวเร – บราซิล
• มาคูฮา – บราซิล
• มาคูรูเน่ – บราซิล
• ไมราจิกิ – บราซิล
• มาลาบา – เอกวาดอร์; อาจเป็นบาร์บาโคอา (จิบจันทร์) แต่ไม่มีข้อมูล
• มาลิบู – โคลัมเบีย; เดิมถือว่าจิบจันทร์
• มัลเกซี – อาร์เจนตินา
• มาเนโซโน (โมเปเซียโน) – โบลิเวีย
• มันตา (มานาบี) – เอกวาดอร์; อาจจะเป็นชาวชิมู แต่ทราบเพียงนามสกุลไม่กี่ชื่อเท่านั้น
• มาราคาโน – บราซิล
• มาราปาญา – บราซิล
• มาริโคซี – บราซิล
• มาริคูปี – บราซิล
• มาริปา – บราซิล
• มารูเกเวเน – บราซิล
• มาซา – อาร์เจนตินา
• มาซารารี – บราซิล
• มาซายา – โคลอมเบีย
• Mashco – เปรู; ไม่เคยติดต่อกับโลกภายนอก อาจมีความเกี่ยวข้องกับ Piro (Arawakan) หรือ "Preandine" (Arawakan) ซึ่งเป็นที่รู้จักจากคำศัพท์ 24 คำ
• มาตารา – อาร์เจนตินา; อาจเกี่ยวข้องกับโทโนโคเต้^{[ 35 ]}
• Maynas (Mayna, Maina, Rimachu) – เปรู; ภาษา Cahuapanan ความพยายามในอดีตที่จะเชื่อมโยงกับ Jivaroan, Zaparoan และ Candoshi
• แม็กซีเอนา (ติโคเมรี) – โบลิเวีย; ไม่เป็นที่รู้จักเลย
• มายู – ประเทศบราซิล; อาจเป็นที่เดียวกับมาโย (ภาษาปาโนอัน) หรือโมริเกะ (ภาษาอาราวากัน); มายูเป็นคำในภาษาเกชัว แปลว่า 'แม่น้ำ, น้ำ'
• เมเนจู – บราซิล
• มินฮา – บราซิล
• โมคานา – บราซิล; อาจมีความเกี่ยวข้องกับมาลิบูแต่รู้จักเพียง 2 คำเท่านั้น
• โมโคอา – โคลัมเบีย; อาจเกี่ยวข้องกับKamëntšá
• มิอาร์รา – บราซิล; ถูกถอดออกจากมาตรฐาน ISO 639 เนื่องจากไม่มีการรับรอง
• โมเฮยานา – บราซิล
• Morcote – โคลอมเบีย; อาจจะเป็น Chibchan แต่ไม่มีข้อมูล
• โมริกิโต – บราซิล
• โมรัว – บราซิล
• โมโยแบมบา (โมโย-ปัมปา) – เปรู
• มูริวา – บราซิล
• มูเร – โบลิเวีย; ดูเหมือนจะไม่ใช่ชาปาคูรันอย่างที่เคยเข้าใจกันมาก่อน
• มูซาปา – เปรู
• มูโซ^{[ 36 ]} – โคลอมเบีย; อาจเป็นปิเจา (แคริบเบียน)
• นาไค – บราซิล
• นัมบู – โบลิเวีย
• นาตาไกมาส – โคลัมเบีย; ออกจาก ISO 639 เป็นคำพ้องของ Pijao ^{[ 37 ]}
• นาตู – บราซิล; รู้จักจาก 18 คำ ไม่ได้จัดประเภท
• นาอูนา – บราซิล
• นินดาโซ – เปรู
• โนคาเดธ – บราซิล
• โนโมนา – เปรู
• สาหร่ายโนริ – โคลอมเบีย; ไม่สามารถจัดประเภทได้เนื่องจากขาดข้อมูล
• นูมาเซียรา – บราซิล
• โอโคร – เปรู
• โอเครน – บราซิล
• โอโฮมา – อาร์เจนตินา; อาจจะเหมือนกับโฮโฮมาหรือมาโฮมา
• โอวาเนกา – บราซิล
• โอลมอส – เปรู; อาจมีความเกี่ยวข้องกับเซชูรา
• Omejes – โคลอมเบีย; เลิกใช้ ISO 639 ในปี 2016 เนื่องจากไม่มีอยู่จริง ^{[ 38 ]}
• โอนิโคเร่ – บราซิล
• โอโนโยโร – บราซิล
• โอรี – บราซิล
• Ortue (ออร์ตู, อูร์ตู) – โบลิเวีย
• โอเตกัว – เปรู
• โอเตกัว – โคลอมเบีย
• Otí (Eochavante, Chavante) – บราซิล; Greenberg จัดประเภทเป็นภาษา Macro-Gê แม้ว่า Ribeiro (2006:422) จะมองว่าไม่น่าเป็นไปได้ก็ตาม มิฉะนั้นจะถือว่าเป็นภาษาโดดเดี่ยว มีคำศัพท์ที่รู้จักเพียง 110 คำเท่านั้น
• ปาคาบูเอย์ – โคลอมเบีย; อาจเป็นมาลิบู แต่ไม่มีข้อมูล
• ปาการารา (ปาคารารา) – บราซิล
• ปาซิโมนารี – เวเนซุเอลา
• ปากัวรา – บราซิล
• ปานาตากัว (ปานาตาฮัว, ปานาตาวา) – เปรู; สูญพันธุ์ไปแล้ว อาจเป็น Arawakan สันนิษฐานว่า Panoan ตามชาติพันธุ์วิทยาโดย Fleck (2013)
• ปันเช – โคลอมเบีย; อาจเป็นไปได้ว่ามาจากแถบทะเลแคริบเบียน
• Pankararé (Pankaré) – บาเฮีย ประเทศบราซิล; สูญหายไปแล้วและไม่มีหลักฐานยืนยัน สามารถสันนิษฐานได้เพียงว่าเป็นภาษาถิ่นของ Pankararú
• Pankararú – ประเทศบราซิล; เป็นที่รู้จักน้อยเกินกว่าจะจัดอยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่ง แต่บางครั้งก็ถูกพิจารณาว่าเป็นเกาะโดดเดี่ยว
• ปันตาโกรา (ปาเลนเก) – โคลอมเบีย
• เปา – เวเนซุเอลา
• ปาปาเมียน – บราซิล; อาจจะเหมือนกับ "Isolados do Massaco"
• ปาปานา – บราซิล
• ปาปาโว – บราซิล; ไร้การติดต่ออาจเป็นอาราวกันหรือปาโนอัน (?) ตาม Glottolog หมายถึงกลุ่มฮาราม บุตร คูลินา อมวากาและยาวานาวา^{[ 39 ]}
• ปาราโกอารู – บราซิล
• ปาราพาริกซานา – บราซิล
• ปาราปิโก – บราซิล
• ปาตากอน – เปรู; แคริบเบียน, รู้จักเพียง 4 คำ
• ปาติที – บราซิล
• ปายาคู – บราซิล
• ปายันโซ – เปรู; ตามแนวแม่น้ำฮัวลากา^{[ 3 ]}
• เปฮวนเช่ (เปเกวนเช่) – อาร์เจนตินา; แตกต่างจาก ภาษา Pehuencheของ Mapudungun
• เปเรีย (Poria) – บราซิล
• เปโรโวซาน – โบลิเวีย
• ปิอาเปีย – บราซิล
• ปิเจา (Piajao, Pixao, Pinao) – โคลัมเบีย; บางครั้งก็รวมกลุ่มกับคาริบัน
• ปิปิปัน (ปิปิปา) – บราซิล
• โปโคอานา – บราซิล
• โปนาเรส – โคลอมเบีย; เลิกใช้มาตรฐาน ISO 639 ในปี 2016 ^{[ 40 ]}
• ปอร์กา – บราซิล
• โปรู (โปรกาเซ) – บราซิล
• Pubenza ( Popayan ) – โคลอมเบีย; เชื่อมโยงกับภาษา Coconucan ^{[ 41 ]}
• ปูนา (ลาปูนา) – เอกวาดอร์
• Puscajae (กอง) – โคลอมเบีย; จัดอยู่ในกลุ่มภาษา Yurumanguí โดย Loukotka (1968)
• เควโลซี – อาร์เจนตินา
• Querandí (Carendie) ^{[ 42 ]} – อาร์เจนตินา ใกล้บัวโนสไอเรส อาจเกี่ยวข้องกับ Gününa Küne ^{[ 43 ]} Loukotka (1968) ให้คำว่าzobá 'ดวงจันทร์' และafia 'คันธนู'
• Quidquidcana (Quidquidcana, Kikidkana) – เปรู
• Quijo (Kijo) – เอกวาดอร์; อาจเป็นภาษาบาร์บาโกอัน แต่รู้จักเพียง 3 คำเท่านั้น
• Quillacinga (Quillasinga) ^{[ 44 ]} – เอกวาดอร์ อาจเป็น Sebondoy; Fabre (1998:676) รายงานว่าชาว Kamsa ( Camsáผู้พูดภาษาโดดเดี่ยว ) สืบเชื้อสายมาจากชาว Quillasinga อย่างน้อยบางส่วน
• Quimbaya – โคลอมเบีย; อาจจะเป็น Chocó แต่รู้จักเพียง 8 คำเท่านั้น
• Quiambioá – บราซิล; น่าจะคำพ้องสำหรับKambiwá
• Quindío (Quindio) - โคลอมเบีย
• Quingnam – เปรู; สูญพันธุ์ อาจเป็นชนิดเดียวกันและมีความสัมพันธ์ทางภูมิศาสตร์กับ Lengua (Yunga) Pescadora จากแหล่งข้อมูลในยุคอาณานิคม; ตามที่ Quilter et al. (2010) พบรายการหมายเลข
• Quirigmã (Qurigmã [ sic ]) – บราซิล
• ราโบนา – เอกวาดอร์; อาจจะเป็นชาวคันโดชิ (มูราโต) แต่ก็มีความคล้ายคลึงกับชาวอากัวรูนา (จิวาโรอัน)
• รามาโนส – โบลิเวีย; รู้จักกันจาก 8 คำ
• โรรามี (โอรามี) – บราซิล
• Sácata (Sacata, Zácata, Chillao) – เปรู; สูญพันธุ์แล้ว; อาจเป็นภาษา Candoshi หรือ Arawakan แต่รู้จักเพียง 3 คำเท่านั้น
• ซาโคซี – โบลิเวีย
• Sacracrinha (Sequaquirihen) – บราซิล
• Sanavirón – อาร์เจนตินา ใกล้เมืองกอร์โดวา Loukotka จัดประเภทให้เป็นภาษาโดดเดี่ยว แต่มีข้อมูลไม่เพียงพอ (เพียง 6 หรือ 7 คำ) ที่จะยืนยันได้^{[ 5 ]}
• ซาเปเน่ – เปรู
• เซเดน
• ชินาโบ – โบลิเวีย; ไม่พบหลักฐาน แต่ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับชาโคโบ
• ซิเบรี – โบลิเวีย
• ซินู (เซนู) – โคลัมเบีย; อาจเป็นChocó แต่ไม่มีข้อมูล
• ซินโต (อัสเซ็ค, อุปสุขซินตา, ดาวาอิโนโมล, อชาตา ดาร์ปา) – ปารากวัย บันทึกไว้ 6 คำ^{[ 45 ] : 49 [ 46 ] : 859}
• ซิปิซิปิ – เปรู
• โซโคริโน – โบลิเวีย
• Stanatevogyet (Upsucksinta, Moianek)? – ปารากวัย; อาจเป็น "ส่วนที่เหลือของ [ Matacoan ] Enimaga -Guentuse" ^{[ 46 ]}
• ซูเปเซโล – อาร์เจนตินา
• ซูรูโคซี – โบลิเวีย
• Suruim – ประเทศบราซิล; ดูเหมือนจะมีความหมายเหมือนกับSurui (Paiter)
• ทาคุนเบียคู – โบลิเวีย
• ทากัวเลน – อาร์เจนตินา
• Tacarúba (Tacarua) – บราซิล
• ทาลูเฮต – อาร์เจนตินา; ดู เชเชเฮต
• ทามาโคซี – โบลิเวีย
• ทามานี – โคลอมเบีย
• ทามาเกว – บราซิล
• ทามาราเร่ – บราซิล
• ตัมบารูเร – บราซิล
• ทามินานี – บราซิล
• ตันกิฮัว – เปรู
• Tapacurá – บราซิล; ไม่ควรสับสนกับภาษา Chapacura ^{[ 5 ]}
• Tapeba – บราซิล; ชาว Tapeba มีต้นกำเนิดแบบผสมผสานและไม่มีภาษาบรรพบุรุษที่เฉพาะเจาะจง ^{[ 47 ]}
• ทาปุยซู – บราซิล
• ทาไรริว (Tarairiu, Ochucuyana) – บราซิล
• ทาริม็อกซี – บราซิล
• ทาริปิโอ – บราซิล, ซูรินาม
• ทาวูรี – บราซิล
• ชาโกยานา – บราซิล
• ทชิโคยนา – บราซิล
• Tegua (Tecua) – โคลอมเบีย; จัดอยู่ในกลุ่มเดียวกับCaquetíoโดย Loukotka (1968)
• เทปกี – เปรู; ตามแม่น้ำฮัวลากา^{[ 3 ]}
• เตวิร์กาคัป – บราซิล
• ทิบอย – โบลิเวีย
• Timaná (Timane) – โคลัมเบีย; อาจเป็นอันดากี (แยก) แต่ไม่มีข้อมูล
• ทิงกัน – เปรู
• ติงกุย-โบโต – บราซิล; สูญพันธุ์; ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม Tingui, Tingui-Botó, Carapató, Karapató, ภาษาบรรพบุรุษของชาว Tingui-Botó คือDzubukuá ^{[ 48 ]}
• โทบาชานา – บราซิล
• โทฮาซานา – เวเนซุเอลา
• โทมาตา – โบลิเวีย
• Tomedes – โคลอมเบีย; เลิกใช้มาตรฐาน ISO 639 ในปี 2016 ^{[ 49 ]}
• โทมินา – โบลิเวีย
• โทโนโคเต – อาร์เจนตินา ภูมิภาคชาโก; เป็นที่รู้จักจากประโยคเพียงประโยคเดียว
• โตโรรี – บราซิล
• ตรูกา – บราซิล; ไม่ระบุแหล่งที่มา
• Tremembé (เตเรเมมเบ, ทาราเมมเบ) – บราซิล; ไม่ใส่ใจ
• Tubichaminí – อาร์เจนตินา; จัดกลุ่มโดย Loukotka ร่วมกับQuerandíและ Chechehet; เห็นได้ชัดว่าเป็นชื่อสำหรับกลุ่มภูมิภาคบางกลุ่มของ Querandí ^{[ 5 ]}
• ตูกูมันดูบา – บราซิล
• ตูลูมาโย – เปรู
• ตูพิโญ – บราซิล
• ตูปิโอคอน – บราซิล
• ตูตูรา – โบลิเวีย
• Tuxá – บราซิล; รายชื่อคำศัพท์ไม่สอดคล้องกัน
• อูไอรัว – บราซิล
• อูอาราเต้ – บราซิล
• Unainuman (Vuainuman) ^{[ 50 ]} - ลุ่มน้ำIçá, รายการคำสั้น, Adelaar & Brijnen 2014 ^{[ 51 ]}
• อูรานาฮู – บราซิล
• อุรุไก – บราซิล
• อูรูมา – บราซิล
• ภาษา อูรู-ปา-อิน – ประเทศบราซิล; อาจเป็นภาษาตูเปียนของกลุ่มชนที่แยกตัวออกมา
• อูรูปูกา – บราซิล
• อูรูริ – บราซิล, มาโตกรอสโซ
• แวนเฮเรย์ – บราซิล
• วูเว (Vouvê) – บราซิล
• Waitaká (Guaitacá, Goyatacá, Goytacaz) – บราซิล; เขตการปกครอง ได้แก่ Mopi, Yacorito, Wasu, Miri และอาจเป็นPurian
• วาโคนา (Wacona, Acona) – บราซิล; ไม่พบหลักฐาน
• วาเลโคโซ – บราซิล
• Wamoé – บราซิล; รายชื่อคำศัพท์น่าจะเป็นของปลอม
• วาซู (วาซู, วาสซู) – บราซิล; ไม่ใส่ใจ
• วาอู – เปรู
• Xaquese (Xaquete) ^{[ 3 ]} – โบลิเวีย
• Xaray (Xaraye) – โบลิเวีย; มีความหมายเหมือนกับSaravecaซึ่งเป็นภาษาอาราวากัน^{[ 52 ]}
• ซีบาตา – บราซิล
• ซิปารา – บราซิล
• Xipináwa – บราซิล; อ้างว่าเป็นภาษาปาโนอา แต่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
• Xiroa – เอกวาดอร์; มีการกล่าวถึงในแหล่งข้อมูลยุคแรก และอาจเป็นรูปแบบการสะกดที่แตกต่างกันของ Jívaro
• Xokó (Chocó, Shoco, Shokó, Chocaz) – ประเทศบราซิล; รู้จักเพียงไม่กี่คำ
• Yalcón – โคลัมเบีย; อาจเป็นอันดากี (แยก) แต่ไม่มีข้อมูล
• ยาเมซี – โคลอมเบีย; อาจเป็นภาษาแอนติโอเกียน (ชิบชัน) แต่รู้จักเพียงคำเดียว
• ยัมปารา – โบลิเวีย
• Yaperú (Naperú, Apirú) – ปารากวัย
• ยาริ – โคลัมเบีย; สมมุติว่าเป็นภาษาถิ่น Carijona (Cariban), West Tucanoan หรือ Witotoan ออกจาก ISO 639 ในปี 2559 ^{[ 53 ]}
• ยาริกี (ยาริกุย) – โคลัมเบีย; อาจเกี่ยวข้องกับOpone (Karaib) แต่ไม่มีข้อมูล ( ชาว Yarigui )
• Yauei – บราซิล
• เยนมู – โคลอมเบีย
• โยเอมาไน – บราซิล
• ยูฟิอัว – บราซิล
• ยัมโบ – เอกวาดอร์; อาจเป็นBarbácoa (Barbacoan) หรือPanzaleoแต่ไม่มีข้อมูล
• ยูริมากวา (ซูริมากวา, จูริมากวา) – เปรู
• ซาปาโซ – เปรู
• ซูอานา – บราซิล
• ซูรินา – บราซิล

Ethnologue 26 ระบุภาษาต่อไปนี้ในอเมริกาใต้ว่ายังไม่ได้จัดประเภท:

• อวิชิรา (เปรู – โดยทั่วไปถือว่าเป็นเกาะโดดเดี่ยว)
• Agavotaguerra (บราซิล – ไม่พบหลักฐานแน่ชัด แต่คาดว่ามาจาก Yawalapití )
• อากัวโน (เปรู)
• คาราบาโย (โคลอมเบีย – มีความเชื่อมโยงกับภาษาติคูนา-ยูริ )
• ฮิมาริมา (บราซิล – คาดว่าเป็นภาษาอาราวัน)
• ไคม์เบ (บราซิล)
• กัมบิวา (บราซิล)
• กาปินาวา (บราซิล)
• Lule (อาร์เจนตินา – ทั้งแบบแยกหรือ Lule–Vilela )
• มาโต กรอสโซ อารารา (บราซิล)
• ปันการาเร (บราซิล)
• ปิเจา (โคลอมเบีย)
• ปูเม (ยารูโร, เวเนซุเอลา – โดยทั่วไปถือว่าเป็นเกาะโดดเดี่ยว)
• เชเนนาวา (ภาษาบราซิล –ภาษาปาโนอัน )
• Tingui-Boto (บราซิล – ตรงกันกับDzubukuá)
• เทรเมมเบ (บราซิล)
• ตรูกา (บราซิล)
• วาโกนา (บราซิล)
• วาซู (บราซิล)

อย่างไรก็ตามGlottologระบุว่าภาษา Agavotaguerra ไม่ใช่ภาษาที่ไม่ได้รับการจัดประเภท แต่เป็นภาษาที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน รายงานเดียวที่มีอยู่คือชาว Agavotaguerra พูดภาษา Yawalapitiภาษา Shanenawa และ Lule ต่างก็ถูกพิจารณาว่าอยู่ในตระกูลภาษาอื่น คือ Panoan และ Lule-Vilela ตามลำดับ ภาษา Tingui-Botó ไม่ใช่ภาษา แต่เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่เดิมพูดภาษา Dzubukuá และภาษา Awishira และ Pumé (Yaruro) โดยทั่วไปถือว่าเป็นภาษาโดดเดี่ยว

นอกจากภาษาต่างๆ ที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว Glottolog ยังระบุภาษาต่อไปนี้ด้วย:

• Apoto ^{[ 54 ]} - อเมซอนตอนล่าง ไม่ปรากฏหลักฐาน เป็นคำในภาษาคาริบันที่แปลว่าไฟ
• Cálenche (Cálen) = Fayjatases ^{[ 55 ]} - ชิลี 10 คำ
• Guachipa (s) ^{[ 56 ]} - Guachipas , Argentina, 3 คำ, Viegas Barros (2009) ^{[ 57 ]}
• กวาอิกาโร (กวาอิกาโร) - ชิลี อาจเป็นเซ็นทรัลอลาคาลุฟ
• Haxa ^{[ 58 ]} - โคลอมเบีย
• Pacahuaras-Castillo ^{[ 59 ]} - Pacaguaraรวบรวมโดย Castillo
• Tapajó - 3 คำ
• Tembey ^{[ 60 ]} - Paranáตอนบน 2 คำ Ambrosetti (1896:332) ^{[ 61 ] [ 62 ]}
• Urucucú(s) ^{[ 63 ]} - แม่น้ำTapajós ไม่ได้รับการยืนยัน
• Yanacona ^{[ 64 ]} - ชื่อนี้เป็นคำในภาษาเกชัวที่แปลว่า 'ทาส' อาจเป็นภาษาเกชัวยุคต้นของโคลอมเบีย

ภาษาเพิ่มเติมบางภาษาไม่ได้อยู่ในรายการข้างต้น^{[ 65 ] [ 66 ]}

• Boreal Pehuelche - อาร์เจนตินา, 1 คำ (ดูเหมือนจะไม่เหมือนกับPuelche )
• Enoo - ชิลี มีคำไม่กี่คำ (เพื่อนบ้านของAlacalufe ) ได้รับการเสนอให้เป็น "ภาษาผสม" ที่มีต้นกำเนิด จาก Yahgan - Chonan ^{[ 67 ]}

• หมวดหมู่: ภาษาที่ไม่ได้รับการจัดประเภทในอเมริกาใต้
• ภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วในลุ่มน้ำมาราญอน
• รายชื่อภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วในทวีปอเมริกาใต้
• รายชื่อภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วในทวีปอเมริกาเหนือ
• รายชื่อภาษาอูโต-แอซเทกันที่สูญพันธุ์แล้ว
• การจำแนกประเภทภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา
• ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา
• ภาษาต่างๆ ในอเมริกาใต้
• รายชื่อภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกาใต้
• รายชื่อภาษาที่ไม่ได้รับการจัดประเภทในทวีปอเมริกาเหนือ

บราซิล

• รายชื่อชนพื้นเมืองของบราซิล
• รายชื่อดินแดนของชนพื้นเมือง (บราซิล)

• เดอร์บิน ม.; เซจาส เอช. (1973) หมายเหตุเกี่ยวกับ Panche, Pijao, Pantagora (Palenque), Colima และ Muzo วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ, 39:47-51.