ประธานสภาจะเป็นผู้กล่าวคำสาบาน (หรือคำยืนยัน) ของประธานาธิบดี:

আমি, (নাম) সশ্রদ্ধচিত্তে শপথ (বা দৃঢ়ভa বে ঘোষণণা) করিতেছি যে, আমি আইন-অনুযায়ী বตราংলাদেশের রাষ্ট্রপতি-পদের কর্তব্য বিশ্বস্ততनाর সহিত পตาলন করিব; আমি বাংলাদেশের প্রতি অকৃত্রিম বিশ্বাস ও আনুগত্য পোষণ করিবঃ আমি সংবিধানের রক্ষণ, সমর্থন ও หน้าที่แล้ว অনুরাগ বা বিরাগের বশবর্তী না হইয়া সকলের প্রতি আইন-অনুযায়ী যথাবিহীত আচরণ করিব। ^{[ 5 ]}

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งบังกลาเทศอย่างซื่อสัตย์ตามกฎหมาย ข้าพเจ้าจะมีความจงรักภักดีต่อบังกลาเทศอย่างแท้จริง ข้าพเจ้าจะรักษา ปกป้อง และพิทักษ์รัฐธรรมนูญ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติต่อประชาชนทุกฝ่ายอย่างเป็นธรรมตามกฎหมาย โดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ความรักหรือความอาฆาตพยาบาท^{[ 6 ]}

ประธานาธิบดีเป็นผู้ทำพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของนายกรัฐมนตรีและสมาชิกคณะรัฐมนตรีท่านอื่นๆ:

আমি, (নাম), সশ্রদ্ধচিত্তে শপথ (বা দৃঢ়ভa বে ঘোষণে) করিতেছি যে, আমি আইন-অনুযায়ী সরকারের প্রধানমন্ত্রী (কিংবা ক্ষেত্রমত মন্ত্রী, প্রতি-মন্ত্রী, বা উপমন্ত্রী)-পদের কর্তব্য ตนเอง প্রতি অকৃত্রিম বিশ্বাস ও আনুগত্য পোষণ করিব; আমি সংবিধানের রক্ষণ, সমর্থন ও নিরাপত্তাবিধন করিব; এবং আমি ভীতি বা অনুগ্রহ, অনুরাগ বা বির רগের ค้นหา যথাবিহীত আচরণ করিব।

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรี (หรือตำแหน่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง) อย่างซื่อสัตย์สุจริตตามกฎหมาย ข้าพเจ้าจะจงรักภักดีต่อประเทศบังกลาเทศอย่างแท้จริง ข้าพเจ้าจะรักษา ปกป้อง และพิทักษ์รัฐธรรมนูญ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติต่อประชาชนทุกฝ่ายอย่างถูกต้องตามกฎหมาย โดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ความรักหรือความอาฆาตพยาบาท

คำสาบานรักษาความลับมีดังนี้:

আমি,(ন רম), সশ্রদ্ধচিত্তে শপথ (বা দৃঢ়ভa বে ঘোষণণট) করিতেছি যে, সরকারের প্রধনমন্ত্রী (কিংবা) ক্ষেত্রমত মন্ত্রী, প্রতিমন্ত্রী, বต้า উপমন্ত্রী)-রূপে যে সকল বিষয় আমার বিবেচনার জন্য আনীত হইবে বা যে সকল বিষয় আমি অবগত হইব, তাহা প্রধানমন্ত্রী (কিংবা ক্ষেত্রমত মন্ত্রী, প্রতি-মন্ত্রী, বা উপমন্ত্রী)-রূপে যথাযথভাবে আমরর কর্তব্য প্লনের প্রয়োজন ব্যতীত প্রত্যক্ষ বบรรณ পরোক্ষভaবে কোন ব্যক্তিকে জ্ঞাপন করিব না বা কোন ব্যক্তির วิชชา

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะไม่สื่อสารหรือเปิดเผยโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อบุคคลใดๆ เกี่ยวกับเรื่องใดๆ ที่จะนำมาพิจารณาหรือเป็นที่ทราบแก่ข้าพเจ้าในฐานะนายกรัฐมนตรี (หรือ รัฐมนตรี รัฐมนตรีช่วยว่าการ หรือรองรัฐมนตรี แล้วแต่กรณี) เว้นแต่จะจำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของข้าพเจ้าในฐานะนายกรัฐมนตรี (หรือ รัฐมนตรี รัฐมนตรีช่วยว่าการ หรือรองรัฐมนตรี แล้วแต่กรณี) อย่างถูกต้องเหมาะสม

ประธานรัฐสภาจะกล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่ง เช่นเดียวกับคำปฏิญาณตนในฐานะประธานาธิบดี เนื่องจากประธานรัฐสภาจะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะประธานาธิบดีเมื่อจำเป็น

আমি, (নাম), সশ্রদ্ধচিত্তে শপথ (বা দৃঢ়ভa বে ঘোষণে) করিতেছি যে, আমি আইন-অনুযทำนายয়ী সংসদের স্পীকরের কর্তব্য (এবং কখনও আহুত হইলে র Bhaষ্ট্রপতির কর্তব্য) বিশ্বস্ততার সহিত পালন করিব; আমি বাংলাদেশের প্রতি অকৃত্রিম বিশ্বাস ও আনুগত্য পোষণ করিবঃ আমি সংবিধানের রক্ষণ, সমর্থন ও ! এবং আমি ভীতি বা অনুগ্রহ, অনুরাগ বা বির רগের ค้นหา যথাবিহীত আচরণ করিব। ^{[ 7 ]}

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ประธานรัฐสภาและ (เมื่อใดก็ตามที่ได้รับการร้องขอ) ประธานาธิบดีอย่างซื่อสัตย์ตามกฎหมาย ข้าพเจ้าจะมีความจงรักภักดีต่อประเทศบังกลาเทศอย่างแท้จริง ข้าพเจ้าจะรักษา ปกป้อง และพิทักษ์รัฐธรรมนูญ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติต่อประชาชนทุกฝ่ายอย่างถูกต้องตามกฎหมาย โดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ความรักหรือความอาฆาตพยาบาท

ประธานาธิบดีจะเป็นผู้ทำพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของประธานศาลสูงสุด ในขณะที่ประธานศาลสูงสุดจะเป็นผู้ทำพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของผู้พิพากษาท่านอื่นๆ

আমি, (নাম), প্রধান বিচারপতি (বা ক্ষেত্রমত সুপ্রীম) কোর্টের আপীল/ হ Bhaইকোর্ট বিভaগের বিচারক) নিযুক্ত হইয়া সশ্রদ্ধচিত্তে শপথ (বা দৃঢ়ভaবে) ঘোষণা) করিতেছি যে, আমি আইন-অনুযায়ী ও বিশ্বস্থতার সহিত আমশর পদের কর্তব্য পালন করিব; গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের সংবিধান আমি বต้าংলাদেশের প্রতি অকৃত্রিম বিশ্বต้าস ও আনুগত্য পোষণ করিবঃ আমি বাংলাদেশের সংবিধান ও আইনের রক্ষণ, সমর্থন ও নিরাপত্তাবিধান করিব; এবং আমি ভীতি বা অনুগ্রহ, অনুরাগ বা বির רগের ค้นหา যথাবিহিত আচরণ করিব।

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานศาลสูงสุดแห่งบังกลาเทศ (หรือผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์/ศาลสูงแห่งศาลฎีกา) ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งของข้าพเจ้าอย่างซื่อสัตย์ตามกฎหมาย ข้าพเจ้าจะมีความจงรักภักดีต่อบังกลาเทศอย่างแท้จริง ข้าพเจ้าจะรักษา ปกป้อง และพิทักษ์รัฐธรรมนูญและกฎหมายของบังกลาเทศ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติต่อประชาชนทุกฝ่ายอย่างเป็นธรรมตามกฎหมาย โดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ความรักหรือความอาฆาตพยาบาท

คณะกรรมการการเลือกตั้งสมาชิกของคณะกรรมการบริการสาธารณะและผู้ควบคุมและตรวจสอบบัญชีทั่วไปมักจะกล่าวคำสาบานเข้ารับตำแหน่งต่อหน้าประธานศาลสูงสุด^{[ 8 ]}

ผู้แทนประชาชนในรัฐบาลท้องถิ่นจะกล่าวคำสาบานต่อหน้านายกรัฐมนตรีหรือรัฐมนตรีผู้รับผิดชอบกระทรวงการปกครองท้องถิ่น

ในเบลเยียมพระมหากษัตริย์จะไม่ทรงได้รับการสวมมงกุฎ แต่จะทรงสาบานตนตามรัฐธรรมนูญต่อหน้าสภาทั้งสองแห่งของรัฐสภาแห่งสหพันธรัฐ ณพระราชวังแห่งชาติในกรุงบรัสเซลส์โดยใช้ภาษาทางการทั้งสามภาษา:

ดัตช์ : Ik zweer dat ik de Grondwet en de wetten van het Belgische volk zal naleven, 's Lands onafhankelijkheid handhaven en het grondgebied ongeschonden ระวัง

ฝรั่งเศส : Je jure d'observer la Constitution et les lois du peuple belge, de maintenir l'indépendance nationale et l'intégrité du territoire.

ภาษาเยอรมัน : Ich schwöre, die Verfassung und die Gesetze des belgischen Volkes zu beachten, die Unabhängigkeit des Landes zu erhalten und die Unversehrtheit des Staatsgebietes zu wahren

ในภาษาอังกฤษ: ข้าพเจ้าขอสาบานว่าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของประชาชนชาวเบลเยียม รักษาเอกราชของประเทศ และปกป้องบูรณภาพดินแดนของประเทศ (มาตรา 91 แห่งรัฐธรรมนูญเบลเยียม)

นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรี และเลขาธิการรัฐบาลกลางของเบลเยียมกล่าวคำปฏิญาณต่อหน้าพระมหากษัตริย์เบลเยียม

นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรีของรัฐบาลเฟลมิชรัฐบาลวาลลูนรัฐบาลชุมชนฝรั่งเศสรัฐบาลชุมชนผู้พูดภาษาเยอรมัน และรัฐบาลเขตเมืองหลวงบรัสเซลส์ ต่างก็กล่าวคำปฏิญาณต่อพระมหากษัตริย์ ส่วนสมาชิกคนอื่นๆ ของรัฐบาลเหล่านี้ไม่ได้กล่าวคำปฏิญาณต่อพระมหากษัตริย์ แต่จะกล่าวต่อหน้ารัฐสภาของตนเอง

พวกเขาสามารถเลือกที่จะกล่าวคำปฏิญาณในภาษาใดภาษาหนึ่งหรือหลายภาษาของประเทศนั้น ๆ ได้

ดัตช์ : Ik zweer getrouwheid aan de Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan de wetten van het Belgische volk.

ฝรั่งเศส : Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution และ aux lois du Peuple belge

ภาษาเยอรมัน : Ich schwöre Treue dem König, Gehorsam der Verfassung und den Gesetzen des belgischen Volkes

ในภาษาอังกฤษ: ข้าพเจ้าขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ ปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของประชาชนชาวเบลเยียม

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรวุฒิสภา รัฐสภา เฟลมิช รัฐสภาวาลลูนรัฐสภาประชาคมฝรั่งเศสรัฐสภาประชาคมที่ใช้ภาษาเยอรมันและรัฐสภาเขตเมืองหลวงบรัสเซลส์ต้องกล่าวคำปฏิญาณดังต่อไปนี้:

ดัตช์ : Ik zweer de Grondwet na te leven.

ฝรั่งเศส : Je jure d'observer la Constitution.

ภาษาเยอรมัน : Ich schwöre, die Verfassung zu beachten.

ในภาษาอังกฤษ: ฉันขอสาบานว่าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญ

ข้าราชการพลเรือนทุกคนในฝ่ายตุลาการและฝ่ายบริหาร เจ้าหน้าที่ของกองกำลังรักษาความมั่นคงพลเรือนและกองทัพ และข้าราชการทั่วไปของหน่วยงานราชการใด ๆ ต้องสาบานตนเช่นเดียวกับรัฐมนตรี แต่สาบานต่อหน้าผู้บังคับบัญชาตามลำดับชั้นของตน แทนที่จะเป็นพระมหากษัตริย์^[ก]

นายกเทศมนตรีชาวเฟลมิชและสมาชิกผู้บริหารเทศบาลและสภาเทศบาลเมืองในแฟลนเดอร์สให้คำสาบาน: "Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen" (ข้าพเจ้าขอสาบานว่าจะปฏิบัติหน้าที่ในสำนักงานของข้าพเจ้าด้วยความซื่อสัตย์)

ใน Walloon ใช้เวอร์ชันต่อไปนี้: "Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge"

คำปฏิญาณที่รัฐธรรมนูญของบราซิล กำหนดให้ ประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี ที่ได้รับเลือกตั้ง ต้องกล่าวเมื่อเข้ารับตำแหน่ง มีดังนี้:

Prometo manter, ผู้พิทักษ์ e cumprir a Constituição, ผู้สังเกตการณ์ as leis, promover o bem geral do povo brasileiro e sustentar a união, a integridade ea independência do Brasil.

ข้าพเจ้าสัญญาว่าจะรักษา ปกป้อง และยึดมั่นในรัฐธรรมนูญ ปฏิบัติตามกฎหมายส่งเสริมสวัสดิภาพโดยรวมของประชาชนชาวบราซิล และรักษาความเป็นเอกภาพ ความมั่นคง และเอกราชของบราซิล

ประธานหอการค้าจะเป็นผู้กล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของสมาชิก โดยกล่าวว่า:

Prometo manter, ผู้พิทักษ์ e cumprir a Constituição, ผู้สังเกตการณ์ as leis, promover o bem geral do povo brasileiro e sustentar a união, a integridade ea independência do Brasil.

ข้าพเจ้าสัญญาว่าจะรักษา ปกป้อง และยึดมั่นในรัฐธรรมนูญ ปฏิบัติตามกฎหมาย ส่งเสริมสวัสดิภาพโดยรวมของประชาชนชาวบราซิล และรักษาความเป็นเอกภาพ ความมั่นคง และเอกราชของบราซิลไว้

หลังจากถูกเรียกชื่อ สมาชิกหอการค้าจะตอบรับคำยืนยันด้วยคำว่า "ดังนั้นฉันสัญญา" ("Assim o prometo")

ประธานาธิบดีจะเป็นผู้กล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของวุฒิสมาชิกโดยกล่าวว่า:

Prometo guardar a Constituição Federal e as leis do país, desempenhar fiel e lealmente o mandato de Senador que o povo me conferiu e sustentar a união, a integridade ea independência do Brasil.

ผมขอสัญญาว่าจะรักษาไว้ซึ่งรัฐธรรมนูญและกฎหมายของประเทศ จะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะวุฒิสมาชิกที่ประชาชนมอบให้ด้วยความซื่อสัตย์และจงรักภักดี และจะรักษาความเป็นเอกภาพ ความมั่นคง และเอกราชของบราซิลไว้

หลังจากถูกเรียกชื่อ สมาชิกวุฒิสภาจะตอบรับคำยืนยันด้วยคำว่า "ดังนั้นข้าพเจ้าจึงสัญญา" ("Assim o prometo")

กฎภายในของศาลฎีกาแห่งสหพันธรัฐกำหนดคำปฏิญาณที่ผู้พิพากษาต้องกล่าวเมื่อเข้ารับตำแหน่ง ส่วนผู้พิพากษาท่านอื่น ๆ อาจกล่าวคำปฏิญาณที่แตกต่างออกไป ตามที่กฎหมายหรือกฎภายในของแต่ละศาลกำหนดไว้

Prometo, bem e fielmente, cumprir os deveres do cargo de Ministro do Supremo Tribunal Federal, em comparisonidade com a Constituição e as leis da República.

ข้าพเจ้าขอสัญญาด้วยความซื่อสัตย์สุจริตว่าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งสหพันธรัฐ ตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของสาธารณรัฐ

รัฐธรรมนูญและกฎหมายของรัฐ ต่างๆ รวมถึงกฎหมายพื้นฐานของเทศบาลต่างๆ ยังระบุถึงคำยืนยันที่เจ้าหน้าที่หลักของหน่วยงานเหล่านั้นต้องให้ไว้ด้วย

มินาสเจไรส์

ผู้ว่าราชการจังหวัดและรองผู้ว่าราชการจังหวัด

คำปฏิญาณที่รัฐธรรมนูญแห่งรัฐมินาสเจไรส์ กำหนดให้ ผู้ว่าการรัฐและรองผู้ว่าการรัฐ ที่ได้รับเลือกตั้ง ต้องกล่าวเมื่อเข้ารับตำแหน่ง มีดังนี้:

Prometo manter, ผู้พิทักษ์ e cumprir a Constituição da República ea do Estado, ผู้สังเกตการณ์ as leis, promover o bem geral do povo mineiro e sustentar a integratedgridade ea autonomia de Minas Gerais.

— มาตรา 86 รัฐธรรมนูญแห่งรัฐมินาสเจไรส์

ข้าพเจ้าขอสัญญาว่าจะรักษา ปกป้อง และยึดมั่นในรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐและของรัฐ ปฏิบัติตามกฎหมายส่งเสริมสวัสดิภาพโดยรวมของประชาชนชาวมิเนโร และรักษาความสมบูรณ์และเอกราชของมินาสเจไรส์

— มาตรา 86 รัฐธรรมนูญแห่งรัฐมินาสเจไรส์

ผู้ว่าการทั่วไปของแคนาดาจะต้องกล่าวคำปฏิญาณ "เพื่อการปฏิบัติหน้าที่อย่างถูกต้องเหมาะสมในฐานะผู้ว่าการทั่วไปและผู้บัญชาการทหารสูงสุดในและเหนือแคนาดาและเพื่อการบริหารงานยุติธรรมอย่างเป็นกลาง" ซึ่งรวมถึงการสาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์แคนาดาที่ผู้ว่าการทั่วไปจะเป็นตัวแทน คำปฏิญาณนี้จะต้องกระทำโดยประธานศาลฎีกาแห่งแคนาดาหรือผู้พิพากษาและถึงแม้จะไม่บังคับ แต่โดยปกติแล้วจะทำในระหว่างพิธีสาบานตนในห้องประชุมวุฒิสภาแคนาดา

ต่อไปนี้คือคำสาบานที่ผู้ว่าการทั่วไปได้กล่าวไว้:

ประธานศาลสูงสุด: คุณ (ชื่อ) สาบานว่าจะจงรักภักดีและจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว/พระราชินีแห่งแคนาดา พระทายาท และผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์หรือไม่?

ผู้ว่าการทั่วไป: ผมเห็นด้วยครับ

ท่านประธานศาลสูงสุด: ขอพระเจ้าทรงเป็นพยาน ท่านสาบานหรือไม่ว่าท่านจะรับใช้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว/พระราชินี (พระมหากษัตริย์) อย่างดีและซื่อสัตย์ในตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปและผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งแคนาดา และจะบริหารความยุติธรรมอย่างถูกต้องและเป็นกลางในตำแหน่งนั้น?

ผู้ว่าการทั่วไป: ผมเห็นด้วยครับ

ประธานศาลสูงสุด: ขอพระเจ้าทรงเป็นพยาน ท่านสาบานว่าจะรับใช้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว/พระราชินี (พระมหากษัตริย์) อย่างดีและซื่อสัตย์ในตำแหน่งผู้รักษาตราประทับหลวงแห่งแคนาดาหรือไม่?

ผู้ว่าการทั่วไป: ผมเห็นด้วยครับ

ประธานศาลสูงสุด: ขอพระเจ้าทรงเป็นพยาน

รัฐมนตรีทุกคนของพระมหากษัตริย์ รวมทั้งนายกรัฐมนตรีของแคนาดาต้องสาบานตนเป็นสมาชิกสภาองคมนตรีของพระมหากษัตริย์แห่งแคนาดาก่อนเข้ารับตำแหน่ง เลขานุการสภาองคมนตรีจะเป็นผู้ทำพิธีสาบานตน ณพระราชวังไรเดาต่อหน้าผู้ว่าการทั่วไป คำสาบานแรกที่กล่าวเสมอคือคำสาบานแสดงความจงรักภักดี:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบาน (ประกาศ) ว่าข้าพเจ้าจะจงรักภักดีและภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งแคนาดา พระทายาท และผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์ ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย

หลังจากกล่าวคำปฏิญาณตนแล้ว จะตามด้วยคำปฏิญาณต่อสภาองคมนตรี:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบาน (ประกาศ) อย่างจริงจังและจริงใจว่า ข้าพเจ้าจะเป็นข้าราชบริพารที่ซื่อสัตย์และภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ในฐานะสมาชิกสภาองคมนตรีของพระองค์สำหรับแคนาดา ข้าพเจ้าจะประกาศความคิดและความเห็นของข้าพเจ้าอย่างซื่อสัตย์ สุจริต และจริงใจในทุกเรื่องที่จะได้รับการพิจารณา อภิปราย และตัดสินในสภาองคมนตรี ข้าพเจ้าจะเก็บความลับในทุกเรื่องที่ได้รับมอบหมายและเปิดเผยแก่ข้าพเจ้าในฐานะนี้ หรือที่จะได้รับการพิจารณาอย่างลับๆ ในสภา โดยทั่วไปแล้ว ในทุกเรื่อง ข้าพเจ้าจะกระทำการในฐานะข้าราชบริพารที่ซื่อสัตย์และภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย^{[ 15 ]}

สมาชิกสภาองคมนตรีที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นรัฐมนตรี รวมถึงนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการเสนอชื่อ จะเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีโดยการกล่าวคำปฏิญาณตน ซึ่งดำเนินการโดยเลขานุการสภาองคมนตรี ณ พระราชวังไรเดา:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสัญญาและสาบาน (หรือประกาศ) อย่างจริงจังและจริงใจว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่และความไว้วางใจที่ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่ง (ตำแหน่ง) ด้วยความจริงใจและซื่อสัตย์ และด้วยทักษะและความรู้ที่ดีที่สุดของข้าพเจ้า ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย^{[ 16 ]}

รัฐมนตรีที่เลือกสาบานตนเป็นการยืนยันจะใช้คำว่าประกาศแทนคำว่า สาบานและละเว้นคำว่า ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าหลังจากออกจากคณะรัฐมนตรี อดีตรัฐมนตรีมักจะยังคงดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาองคมนตรีไปตลอดชีวิต และด้วยเหตุนี้จึงยังคงมีสิทธิพิเศษในการเรียกตนเองว่า " ผู้ทรงเกียรติ " (หรือ "ผู้ทรงเกียรติยิ่ง" ในกรณีของนายกรัฐมนตรี) และอาจใช้คำต่อท้ายชื่อ "PC" ^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 การประชุมครั้งที่ 15 ของคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ ชุดที่ 12 ได้ผ่านมติของคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติเกี่ยวกับการดำเนินการตามระบบคำสาบานตามรัฐธรรมนูญ โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2559 มติดังกล่าวกำหนดให้ข้าราชการพลเรือนของรัฐที่ได้รับการเลือกตั้งหรือแต่งตั้งโดยสภาประชาชนแห่งชาติ คณะกรรมการประจำสภาประชาชน แห่งชาติ คณะรัฐมนตรีคณะกรรมการทหารกลางศาลประชาชนสูงสุด สำนักงานอัยการประชาชนสูงสุดและหน่วยงานรัฐบาลกลางอื่นๆ ตลอดจนหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นที่เทียบเท่าในระดับอำเภอขึ้นไป ต้องสาบานตนต่อรัฐธรรมนูญต่อสาธารณะเมื่อเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ^{[ 18 ]}ต่อมาคำสาบานดังกล่าวได้รับการแก้ไขในปี พ.ศ. 2561 ^{[ 19 ]}

ตามที่ระบุไว้ในคำตัดสิน คำสาบานมีดังนี้:

ชาวจีน: "我宣誓：忠于中华人民共和国宪法，维护宪法权威，履行法定职责，忠于祖和宪法，忠于人民，恪尽职守、廉洁奉公，接受人民监督，为建设富强、民主、文明、和谐的社会主义守家努力奋斗！" ; พินอิน: Wǒ xuānshì: Zhōngyú zhōnghuá rénmín gònghéguó xiànfǎ, wéihù xiànfǎ quánwēi, lǚxíng fǎdìng zhízé, zhōngyú zǔguó, zhōngyú rénmín, kèjìnzhíshǒu, liánjié fènggōng, jiēshòu rénmín jiāndū, wèi jiànshè fùqiáng, mínzhǔ, wénmíng, héxié de shèhuì zhǔyì guójiā nǔlì fèndòu!

คำแปลภาษาอังกฤษอย่างไม่เป็นทางการ:

ข้าพเจ้าขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน จะปกป้องรักษาอำนาจของรัฐธรรมนูญ จะปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมาย จะจงรักภักดีต่อมาตุภูมิ จะจงรักภักดีต่อประชาชน จะอุทิศตนเพื่อหน้าที่ จะซื่อสัตย์สุจริต จะยอมรับการกำกับดูแลของประชาชน และจะมุ่งมั่นสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่ที่เจริญรุ่งเรือง เป็นประชาธิปไตย มีอารยธรรม กลมกลืน และงดงาม!

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของประมุขแห่งรัฐมีดังนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบานว่า ในฐานะผู้บริหารสูงสุดของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ข้าพเจ้าจะยึดมั่นในกฎหมายพื้นฐานของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนจงรักภักดีต่อเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน และปฏิบัติหน้าที่ต่อเขตบริหารพิเศษฮ่องกงด้วยความสำนึกในหน้าที่ ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างครบถ้วน ซื่อสัตย์สุจริต และมีความรับผิดชอบต่อรัฐบาลกลางแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนและเขตบริหารพิเศษฮ่องกง^{[ 20 ]}

本人（姓名），謹此宣誓：本人就任中華人民共和國香港特別行政區行政長官，定當擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，效忠中華人民共和國香港特別行政區，盡忠職守，遵守法律，廉潔奉公，為香港特別行政區服務，對中華人民共和國中央人民政府和香港特別行政區負責。^{[ 20 ]}

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ระดับสูงมีดังนี้:

ข้าพเจ้าขอสาบานว่า ในสำนักงานของ (สำนักงาน) รัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ข้าพเจ้าจะยึดมั่นในกฎหมายพื้นฐานของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน จงรักภักดีต่อเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน และปฏิบัติหน้าที่รับใช้เขตบริหารพิเศษฮ่องกงด้วยความสำนึกในหน้าที่ ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างครบถ้วน ซื่อสัตย์สุจริตและด้วยความเที่ยงธรรม^{[ 20 ]}

我謹此宣誓：本人就任中華人民共和國香港特別行政區政府__(職務),定當擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，效忠中華人民共和國香港特別行政區，盡忠職守，遵守法律，廉潔奉公，為香港特別行政區服務。^{[ 20 ]}

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของสมาชิกที่ไม่เป็นทางการของสภาบริหารมีดังนี้:

ข้าพเจ้าขอสาบานว่า เมื่อได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในสภาบริหารของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ข้าพเจ้าจะยึดมั่นในกฎหมายพื้นฐานของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน จงรักภักดีต่อเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน และปฏิบัติหน้าที่รับใช้เขตบริหารพิเศษฮ่องกงด้วยความสำนึกในหน้าที่ ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างครบถ้วน ซื่อสัตย์สุจริตและด้วยความเที่ยงธรรม^{[ 20 ]}

我謹此宣誓：本人就任中華人民共和國香港特別行政區行政會議成員，定當擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，效忠中華人民共和國香港特別行政區，盡忠職守，遵守法律，廉潔奉公，為香港特別行政區服務。^{[ 20 ]}

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของสมาชิกสภานิติบัญญัติมีดังนี้:

ข้าพเจ้าขอสาบานว่า ในฐานะสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ข้าพเจ้าจะยึดมั่นในกฎหมายพื้นฐานของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน จงรักภักดีต่อเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน และปฏิบัติหน้าที่รับใช้เขตบริหารพิเศษฮ่องกงด้วยความสำนึกในหน้าที่ ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างครบถ้วน ซื่อสัตย์สุจริตและด้วยความเที่ยงธรรม^{[ 20 ]}

我謹此宣誓：本人就任中華人民共和國香港特別行政區立法會議員，定當擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，效忠中華人民共和國香港特別行政區，盡忠職守，遵守法律，廉潔奉公，為香港特別行政區服務。^{[ 20 ]}

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของผู้พิพากษามีดังนี้:

ข้าพเจ้าขอสาบานว่า ในฐานะผู้พิพากษาศาลยุติธรรมแห่งเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ข้าพเจ้าจะยึดมั่นในกฎหมายพื้นฐานของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน จงรักภักดีต่อเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ปฏิบัติหน้าที่รับใช้เขตบริหารพิเศษฮ่องกงด้วยความสำนึกผิดชอบ ซื่อสัตย์สุจริต ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างครบถ้วน สุจริตและมีคุณธรรม รักษาไว้ซึ่งกฎหมาย และบริหารความยุติธรรมโดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ผลประโยชน์ส่วนตนหรือการหลอกลวง^{[ 20 ]}

我謹此宣誓：本人就任中華人民共和國香港特別行政區法院法官/司法人員，定當擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，效忠中華人民共和國香港特別行政區，盡忠職守，奉公守法，公正廉潔，以無懼、無偏、無私、無欺之精神，維護法制，主持正義，為香港特別行政區服務。^{[ 20 ]}

ในยุคอาณานิคมผู้ว่าการฮ่องกงต้องปฏิญาณตนต่อ สห ราชอาณาจักร ตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์และพระราชบัญญัติฮ่องกง โดยต้อง ปฏิญาณตนอย่างเป็นทางการและปฏิญาณตนใน ฐานะผู้พิพากษาของสหราชอาณาจักรก่อนเข้ารับตำแหน่ง

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของประมุขแห่งรัฐมีดังนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบานตนและเข้ารับตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดแห่งเขตบริหารพิเศษมาเก๊า สาธารณรัฐประชาชนจีน ข้าพเจ้าจะยึดมั่นและปฏิบัติตามกฎหมายพื้นฐานของเขตบริหารพิเศษมาเก๊า สาธารณรัฐประชาชนจีน ข้าพเจ้าจะจงรักภักดีต่อสาธารณรัฐประชาชนจีนและเขตบริหารพิเศษมาเก๊า ข้าพเจ้าจะอุทิศตนและปฏิบัติตามกฎหมาย ซื่อสัตย์สุจริต และทุ่มเททุกวิถีทางเพื่อรักษาและปกป้องเสถียรภาพและการพัฒนาของมาเก๊า และจะรับผิดชอบต่อเขตบริหารพิเศษมาเก๊าและรัฐบาลกลาง นี่คือคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ของข้าพเจ้า

ในฟินแลนด์ คำสาบานในการเข้ารับตำแหน่งจะสาบานโดย^{[ 23 ] : 1 §}

• อธิบดีกรมยุติธรรมและผู้ช่วยอธิบดีกรมยุติธรรม
• หัวหน้าคณะทำงาน ( ภาษาฟินแลนด์: kansliapäällikkö ) ประจำสำนักงานประธานาธิบดีแห่งฟินแลนด์
• เจ้าหน้าที่ต่อไปนี้ของรัฐบาลฟินแลนด์สำนักงานอธิบดีกรมยุติธรรม หรือกระทรวงใดๆ ของรัฐบาล:
  • หัวหน้าสำนักงาน ( ฟินแลนด์: kansliapäällikkö )
  • เลขาธิการและปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ( ฟินแลนด์: valtiosihteeri, alivaltiosihteeri )
  • หัวหน้าส่วน ( ฟินแลนด์: osastopäällikkö )
• หัวหน้าหน่วยงานกลาง
• ผู้ว่าราชการจังหวัด
• หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตหรือกงสุล
• บุคลากรทางการทหารประจำการทั้งหมดของกองทัพฟินแลนด์และหน่วยพิทักษ์ชายแดนฟินแลนด์
• ผู้ว่าการเรือนจำ

คำสาบานในการเข้ารับตำแหน่งคือ: ^{[ 23 ] : 5 §}

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสัญญาและสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและรอบรู้ทุกสิ่งว่า ในการปฏิบัติหน้าที่ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายอื่น ๆ โดยกระทำการอย่างถูกต้องและเป็นกลางเพื่อประโยชน์ของประชาชนและสังคม

ผู้ที่ไม่ประสงค์จะสาบานตนตามคำปฏิญาณทางศาสนาอาจให้คำยืนยันแทน ในกรณีนี้ คำว่า "สัญญาและสาบานต่อหน้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและทรงรอบรู้" จะถูกแทนที่ด้วยคำว่า "สัญญาและยืนยันด้วยเกียรติและมโนธรรมของข้าพเจ้า" ^{[ 23 ] : 5 §}

ตำรวจและบุคคลอื่น ๆ ที่ปฏิบัติหน้าที่ตามกระบวนการยุติธรรมจะทำคำยืนยันตำแหน่งเป็นลายลักษณ์อักษรแทนการสาบาน ข้อความของคำยืนยันคือ^{[ 23 ] : 7 §}

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสัญญาและยืนยันด้วยเกียรติและมโนธรรมของข้าพเจ้าว่า ในการปฏิบัติหน้าที่ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายอื่นๆ โดยกระทำการอย่างถูกต้องและเป็นกลาง ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่อย่างรอบคอบและดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ยิ่งไปกว่านั้น ข้าพเจ้าจะไม่เปิดเผยความรู้ที่ข้าพเจ้าได้รับจากการปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งต้องเก็บเป็นความลับ ให้แก่บุคคลที่สาม

ในทางปฏิบัติของฟินแลนด์ การสาบานตนเข้ารับตำแหน่งจะทำเพียงครั้งเดียว หากบุคคลที่ได้สาบานตนหรือยืนยันแล้วย้ายไปปฏิบัติหน้าที่อื่นที่ต้องมีการสาบานตนเช่นนั้น ก็จะไม่ต้องสาบานตนอีก^{[ 23 ] : 13 §}

ประธานาธิบดีแห่งฟินแลนด์ให้คำปฏิญาณในการเข้ารับตำแหน่งดังต่อไปนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ผู้ได้รับการเลือกตั้งจากประชาชนชาวฟินแลนด์ให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ ขอยืนยันว่าในการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะประธานาธิบดี ข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของสาธารณรัฐด้วยความจริงใจและรอบคอบ และจะส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนชาวฟินแลนด์อย่างเต็มความสามารถ^{[ 24 ]}

ผู้พิพากษาและตุลาการของศาลทุกระดับในฟินแลนด์ต้องกล่าวคำสาบานดังต่อไปนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสัญญาและสาบานต่อพระเจ้าและพระวรสารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ว่า ด้วยความเข้าใจและสำนึกที่ดีที่สุดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าปรารถนาและจะตัดสินคดีความอย่างยุติธรรมต่อทั้งคนจนและคนรวย และจะตัดสินตามกฎหมายและกฎเกณฑ์อันชอบธรรมของพระเจ้าและประเทศชาติ ข้าพเจ้าจะไม่บิดเบือนกฎหมายหรือส่งเสริมความอยุติธรรมไม่ว่าด้วยข้ออ้างใดๆ ไม่ว่าจะเป็นเพราะความสัมพันธ์ทางสายเลือด มิตรภาพ ความอิจฉา ความเกลียดชัง หรือความกลัว หรือเพื่อของขวัญหรือของกำนัล หรือเหตุผลอื่นๆ และข้าพเจ้าจะไม่ตัดสินให้คนบริสุทธิ์เป็นผู้กระทำผิดหรือคนผิดเป็นผู้บริสุทธิ์ ยิ่งไปกว่านั้น ก่อนหรือหลังการตัดสิน ข้าพเจ้าจะไม่เปิดเผยต่อคู่กรณีหรือบุคคลอื่นใดเกี่ยวกับการพิจารณาคดีที่ศาลได้ดำเนินการอยู่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิท ข้าพเจ้าปรารถนาและจะปฏิบัติตามทั้งหมดนี้ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและในฐานะผู้พิพากษาที่จริงจัง โดยปราศจากการหลอกลวงและเล่ห์เหลี่ยม ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าทั้งกายและใจ^{[ 25 ]}

ผู้ที่กล่าวคำยืนยันจะไม่ใช้ส่วนที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า

รัฐมนตรีทุกคนในคณะรัฐบาลฟินแลนด์ต้องกล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งทั่วไปและคำปฏิญาณตนในฐานะผู้พิพากษา เว้นแต่ว่าพวกเขาได้กล่าวคำปฏิญาณและคำปฏิญาณเหล่านี้มาก่อนแล้ว เช่นเดียวกับคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งทั่วไป คำปฏิญาณตนในฐานะผู้พิพากษาจะกล่าวเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

ทหารเกณฑ์ชาวฟินแลนด์ทุกคนต้องกล่าว คำ ปฏิญาณหรือคำยืนยันทางทหาร โดยจะกล่าวในตอนท้ายของการฝึกขั้นพื้นฐานโดยใช้สูตรดังนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสัญญาและยืนยันต่อหน้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและรอบรู้ ( โดยการยืนยัน : ด้วยเกียรติและด้วยมโนธรรมของข้าพเจ้า) ว่าข้าพเจ้าเป็นพลเมืองที่น่าเชื่อถือและซื่อสัตย์ของราชอาณาจักรฟินแลนด์ ข้าพเจ้าประสงค์จะรับใช้ประเทศชาติอย่างซื่อสัตย์สุจริต และด้วยความสามารถอย่างสุดความสามารถ จะแสวงหาและดำเนินการเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและประโยชน์ของประเทศชาติ

ข้าพเจ้าประสงค์จะปกป้องความศักดิ์สิทธิ์ของมาตุภูมิ ระบบกฎหมายการปกครอง และอำนาจตามกฎหมายของราชอาณาจักรในทุกที่และทุกสถานการณ์ ทั้งในยามสงบและยามสงคราม หากข้าพเจ้าพบเห็นหรือรับรู้ถึงการกระทำใดๆ ที่มุ่งล้มล้างอำนาจตามกฎหมายหรือบ่อนทำลายระบบการปกครองของประเทศ ข้าพเจ้าประสงค์จะรายงานต่อเจ้าหน้าที่โดยไม่ชักช้า ข้าพเจ้าจะไม่ละทิ้งหน่วยที่ข้าพเจ้าสังกัดและตำแหน่งของข้าพเจ้าไม่ว่าในสถานการณ์ใดๆ และตราบใดที่ข้าพเจ้ายังมีเรี่ยวแรง ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วงอย่างสมบูรณ์ ข้าพเจ้าสัญญาว่าจะประพฤติตนอย่างเหมาะสมและซื่อตรง เชื่อฟังผู้บังคับบัญชา ปฏิบัติตามกฎหมายและคำสั่ง และรักษาความลับของราชการที่ได้รับมอบหมาย ข้าพเจ้าประสงค์ที่จะเป็นคนซื่อตรงและช่วยเหลือเพื่อนทหาร ข้าพเจ้าจะไม่กระทำการใดๆ ที่ขัดต่อหน้าที่ของข้าพเจ้าในราชการไม่ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางสายเลือด มิตรภาพ ความอิจฉา ความเกลียดชัง ความกลัว หรือเพราะของขวัญหรือเหตุผลอื่นใด

ถ้าฉันได้รับตำแหน่งที่เหนือกว่า ฉันต้องการจะทำหน้าที่อย่างถูกต้องต่อผู้ใต้บังคับบัญชา ดูแลความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับความต้องการของพวกเขา เป็นที่ปรึกษาและผู้แนะนำของพวกเขา และสำหรับตัวฉันเอง ฉันก็ต้องการเป็นแบบอย่างที่ดีและให้กำลังใจพวกเขา ฉันต้องการทำทั้งหมดนี้ให้สำเร็จตามเกียรติและมโนธรรมของฉัน^{[ 26 ]}

คำสาบานเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของอินเดียมีดังนี้: ^{[ 32 ]}

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบานต่อพระนามของพระเจ้า (หรือยืนยันอย่างเคร่งครัด) ว่าข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ประธานาธิบดีแห่งอินเดียอย่างซื่อสัตย์ และจะทำอย่างสุดความสามารถเพื่อรักษา ปกป้อง และพิทักษ์รัฐธรรมนูญและกฎหมายและข้าพเจ้าจะอุทิศตนเพื่อรับใช้และส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนแห่งสาธารณรัฐอินเดีย

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งอินเดีย (ฉบับภาษาฮินดี)

मैं, (अमुक), ईश्वर की शपथ लेता हूँ (सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ) कि मैं श्रद्धापूर्वक भारत के राष्ट्रपति के पद का कार्यपालन (अथवा राष्ट्रपति के कृत्यों का निर्वहन) करूँगा, तथा अपनी पूरी योग्यता ซอ संविधान และ विधि का परिरक्षण, संरक्षण และ प्रतिरक्षण करूँगा, และ मैं भारत की जनता की सेवा และ कल्याण में निरत रहूँगा।

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งรองประธานาธิบดีของอินเดียมีดังนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบานต่อพระนามของพระเจ้า (หรือยืนยันอย่างเคร่งครัด) ว่าข้าพเจ้าจะจงรักภักดีและซื่อสัตย์ต่อรัฐธรรมนูญแห่งอินเดียตามที่กฎหมายได้บัญญัติไว้ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ที่ข้าพเจ้ากำลังจะเข้ารับอย่างซื่อสัตย์

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งรองประธานาธิบดีแห่งอินเดีย (ฉบับภาษาฮินดี)

मैं, (अमुक), ईश्वर की शपथ लेता हूँ (सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ) कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा และ निष्ठा रखूँगा, तथा जिस पद को मैं ग्रहण करने वाला हूँ उसके कर्तव्यों का श्रद्धापूर्वक निर्वहन करूँगा।

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของนายกรัฐมนตรีอินเดียและสมาชิกคนอื่นๆ ในคณะรัฐมนตรีสหภาพ :

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งมีดังนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบานต่อพระนามของพระเจ้า (หรือยืนยันอย่างเคร่งครัด) ว่าข้าพเจ้าจะจงรักภักดีและซื่อสัตย์ต่อรัฐธรรมนูญแห่งอินเดียตามที่กฎหมายได้บัญญัติไว้ ข้าพเจ้าจะรักษาอธิปไตยและบูรณภาพของอินเดีย ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะนายกรัฐมนตรี (หรือรัฐมนตรี) แห่งสหภาพอย่างซื่อสัตย์และรอบคอบ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติต่อประชาชนทุกฝ่ายอย่างถูกต้องตามรัฐธรรมนูญและกฎหมาย โดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ความรักหรือความอาฆาตพยาบาท

คำสาบานเข้ารับตำแหน่งของนายกรัฐมนตรีแห่งอินเดียและคณะรัฐมนตรี (ฉบับภาษาฮินดี)

'मैं, (अमुक), ईश्वर की शपथ लेता हूँ (सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ) कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा และ निष्ठा रखूँगा, मैं भारत की प्रभुता และ अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा, मैं संघ के प्रधानमंत्री (या, मंत्री) के रूप में अपने कर्तव्यों का श्रद्धापूर्वक अंतःकरण से निर्वहन करूँगा तथा मैं भय या पक्षपात, अनुराग या द्वेष के बिना, सभी प्रकार के लोगों के प्रति संवधान และ विधिके अनुसार न्याय करूँगा।'

คำสาบานรักษาความลับมีดังนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบานต่อพระนามของพระเจ้า (หรือยืนยันอย่างเคร่งครัด) ว่าข้าพเจ้าจะไม่สื่อสารหรือเปิดเผยโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อบุคคลใดๆ เกี่ยวกับเรื่องใดๆ ที่จะนำมาพิจารณาหรือเป็นที่ทราบแก่ข้าพเจ้าในฐานะนายกรัฐมนตรี (หรือรัฐมนตรี) แห่งสหภาพ เว้นแต่จะจำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของข้าพเจ้าในฐานะนายกรัฐมนตรี (หรือรัฐมนตรี) อย่างถูกต้องเหมาะสม

คำสาบานรักษาความลับ (ฉบับภาษาฮินดี)

'मैं, (अमुक), ईश्वर की शपथ लेता हूँ (सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ) कि जो विषय संघ के प्रधानमंत्री (या, मंत्री) के रूप में मेरे विचार के लिए लाया जाएगा अथवा मुझे ज्ञात होगा उसे किसी व्यक्ति या व्यक्तियों โก้, तब के सिवाय जबकि प्रधानमंत्री (या, ऐसे मंत्री) के रूप में अपने कर्तव्यों के सम्यक्‌ निर्वहन के लए ऐसा करना अपेक्षित हो, मैं प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से संसूचित या प्रकट नहीं करूँगा।'

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของประธานศาลสูงสุดแห่งอินเดียและผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งอินเดียมีดังนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานศาลสูงสุด (หรือผู้พิพากษา) แห่งศาลฎีกาอินเดีย ขอสาบานต่อพระนามของพระเจ้า (หรือยืนยัน) ว่าข้าพเจ้าจะจงรักภักดีและซื่อสัตย์ต่อรัฐธรรมนูญแห่งอินเดียตามที่กฎหมายบัญญัติไว้ ข้าพเจ้าจะรักษาอธิปไตยและบูรณภาพของอินเดีย ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งของข้าพเจ้าอย่างถูกต้อง ซื่อสัตย์ และด้วยความสามารถ ความรู้ และวิจารณญาณที่ดีที่สุดของข้าพเจ้า โดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ความรักหรือความอาฆาตพยาบาท และข้าพเจ้าจะรักษาไว้ซึ่งรัฐธรรมนูญและกฎหมาย

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งของประธานศาลสูงสุดแห่งอินเดียและผู้พิพากษาศาลฎีกา (ฉบับภาษาฮินดี)

'मैं, (अमुक), जो भारत के उच्चतम न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति (या, न्यायाधीश) नियुक्त हुआ हूँ, ईश्वर की शपथ लेता हूँ (सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ) कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा निष्ठा रखूँगा, मैं भारत की प्रभुता अक्षुण्ण रखूँगा, तथा मैं सम्यक्‌ प्रकार से และ श्रद्धापूर्वक तथा अपनी पूरी योग्यता, ज्ञान และ विवेक से अपने पद के कर्तव्यों का भय या पक्षपात, अनुराग ใช่ द्वेष के BIना पालन करूँगा तथा मैं संविधान และ विधियों की मर्यादा बनाए रखूँगा।'

หัวหน้าคณะรัฐมนตรีดำรงตำแหน่งเป็นเวลาห้าปี คำปฏิญาณของหัวหน้าคณะรัฐมนตรีมีดังต่อไปนี้:

ข้าพเจ้า <ชื่อของหัวหน้าคณะรัฐมนตรี> ขอสาบานต่อพระนามของพระเจ้า/ขอยืนยันอย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะจงรักภักดีและซื่อสัตย์ต่อรัฐธรรมนูญแห่งอินเดียตามที่กฎหมายได้บัญญัติไว้ ข้าพเจ้าจะรักษาอธิปไตยและบูรณภาพของอินเดีย ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะรัฐมนตรีของรัฐ (ชื่อรัฐ) อย่างซื่อสัตย์และรอบคอบ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติต่อประชาชนทุกฝ่ายอย่างถูกต้องตามรัฐธรรมนูญและกฎหมาย โดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ความรักหรือความอาฆาตพยาบาท

อ้างอิงจากมาตรา 9 ของรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ค.ศ. 1945ว่าด้วยคำสาบานและคำมั่นสัญญาในการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี :

ก่อนเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีจะต้องกล่าวคำปฏิญาณตนตามศาสนาของตน หรือให้คำมั่นสัญญาอย่างเป็นทางการต่อหน้าสภาที่ปรึกษาประชาชน (MPR) หรือสภาผู้แทนราษฎร (DPR) ดังต่อไปนี้:

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี/รองประธานาธิบดี (สำหรับชาวมุสลิม):

อินโดนีเซีย : เดมี อัลลอฮ์ สายา เบอร์ซัมบะฮ์ อาคาน เมมนูฮิ เกวาจิบัน ประธาน (ประธานาธิบดีวากิล) สาธารณรัฐอินโดนีเซีย มีทั้ง sebaik-baiknya dan seadil-adilnya; memegang teguh Undang-Undang Dasar และ menjalankan segala undang-undang serta peraturannya dengan selurus-lurusnya; เซอร์ตา เบอร์บัคตี เคปาดา นูซา ดาน บังซา.

ในนามของอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าขอสาบานว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ประธานาธิบดี ( หรือรองประธานาธิบดี) แห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซียอย่างเต็มความสามารถและยุติธรรมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญอย่างเคร่งครัดและบังคับใช้กฎหมายและระเบียบข้อบังคับอย่างสม่ำเสมอเพื่อรับใช้ประเทศชาติและประชาชน

คำมั่นสัญญาของประธานาธิบดี/รองประธานาธิบดี:

ภาษา อินโดนีเซีย : Saya berjanji dengan sungguh-sungguh akan memenuhi kewajiban Presiden (Wakil Presiden) Republik Indonesia dengan sebaik-baiknya dan seadil-adilnya; memegang teguh Undang-Undang Dasar และ menjalankan segala undang-undang serta peraturannya dengan selurus-lurusnya; เซอร์ตา เบอร์บัคตี เคปาดา นูซา ดาน บังซา.

ข้าพเจ้าขอสัญญาอย่างจริงจังว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ของประธานาธิบดี ( หรือรองประธานาธิบดี) แห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซียให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้และยุติธรรมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญอย่างเคร่งครัดและบังคับใช้กฎหมายและระเบียบข้อบังคับอย่างสม่ำเสมอเพื่อประโยชน์ของประเทศชาติและประชาชน^{[ 33 ]}

ในกรณีที่การประชุมไม่สามารถดำเนินการได้ เช่นกรณีในปี 1998ที่ผู้ประท้วงเข้ายึดอาคารรัฐสภา การสาบานตนสามารถกระทำได้ต่อหน้าประธานสภาผู้แทนราษฎรและรองประธานสภา โดยมีประธานศาลสูงสุดและรองประธานศาลสูงสุด เข้าร่วมด้วย

ในนามของอัลลอฮ์ (สำหรับชาวมุสลิม) หรือโอม อะตะห์ ปารามวิษณุ (สำหรับชาวฮินดู) หรือในนามของพระสังขยัง อดิ พุทธะ (สำหรับชาวพุทธ) ข้าพเจ้าขอสาบาน ( หรือในนามของพระเจ้า ข้าพเจ้าขอสัญญา (สำหรับชาวโปรเตสแตนต์และคาทอลิก) หรือข้าพเจ้าขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์ด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของข้าพเจ้า (สำหรับชาวขงจื๊อ)) ว่าข้าพเจ้าจะจงรักภักดีต่อรัฐธรรมนูญของอินโดนีเซียและจะปฏิบัติตามกฎหมายทุกฉบับอย่างสม่ำเสมอเพื่อรับใช้ชาติและประเทศชาติ ข้าพเจ้าจะเคารพจรรยาบรรณวิชาชีพอย่างสูงเมื่อปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งนี้ ทำงานอย่างเต็มความสามารถและด้วยความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ ข้าพเจ้าจะรักษาความซื่อสัตย์สุจริต ไม่ใช้อำนาจในทางที่ผิด และหลีกเลี่ยงการกระทำที่น่ารังเกียจ ( สำหรับชาวโปรเตสแตนต์และคาทอลิก:ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้า) ( สำหรับชาวฮินดู : โอม ชานติ ชานติ ชานติ โอม) ( สำหรับชาวพุทธ:สาธุ สาธุ สาธุ) ( สำหรับชาวขงจื๊อ : ขอพระเจ้าแห่งสวรรค์ทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าให้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณนี้ และประทานคุณธรรมของพระองค์แก่ข้าพเจ้า ชานไซ)

ในอดีต ระหว่างการออกเสียงคำว่าพระเจ้าตามแต่ละศาสนาและสำนวน "ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้า" การสาบานจะเป็นดังนี้ (ก่อนประโยคที่สองและสาม จะขึ้นต้นด้วย "ข้าพเจ้าขอสาบาน" โดยไม่คำนึงถึงศาสนา):

ข้าพเจ้าขอสาบานว่า การที่ข้าพเจ้าได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนี้ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม ไม่ว่าจะด้วยนามหรือข้ออ้างใดๆ ข้าพเจ้าจะไม่ให้หรือสัญญาหรือมอบสิ่งใดแก่ใครทั้งสิ้น ข้าพเจ้าจะไม่รับคำสัญญาหรือการให้ใดๆ จากใคร ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม ไม่ว่าจากการกระทำหรือไม่กระทำสิ่งใด ข้าพเจ้าจะจงรักภักดีต่อรัฐธรรมนูญและจะรักษาไว้ซึ่งกฎหมายและคำสั่งใดๆ ที่มีผลบังคับใช้ในสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ข้าพเจ้าจะแสวงหาความเจริญรุ่งเรืองของสาธารณรัฐอินโดนีเซียด้วยกำลังทั้งหมดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะจงรักภักดีต่อประชาชนและประเทศชาติ และจะปฏิบัติตามพันธะหน้าที่ใดๆ ที่ได้รับมอบหมายเนื่องจากตำแหน่งนี้ ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่และพันธะหน้าที่ด้วยความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อประชาชนและประเทศชาติ

ในการอ้างถึงพระเจ้าของชาวฮินดู คำสาบานในอดีตใช้ประโยคว่า "ในนามของสังฮยางวิธิ " และต่อมาใช้ "โอมสวัสติอัสตู" นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาหนึ่งที่บาทหลวงโปรเตสแตนต์และคาทอลิกกล่าวว่า "ฉันขอสาบาน" แทนคำสัญญาในตอนต้นของคำสาบาน และอ้างถึงพระเจ้าเฉพาะในประโยคสุดท้ายเท่านั้น ส่วนข้อความ "เพื่อแสวงหาความผาสุก" ถูกตัดออกไป เนื่องจากสะท้อนถึงยุคเผด็จการ ของ ระบอบใหม่

สำหรับเจ้าหน้าที่:

ในนามของอัลลอฮ์ (สำหรับชาวมุสลิม) หรือโอม อะตะห์ ปารามวิษณุ (สำหรับชาวฮินดู) หรือในนามของสังยัง อดิ พุทธะ (สำหรับชาวพุทธ) ข้าพเจ้าขอสาบาน ( หรือในนามของพระเจ้า ข้าพเจ้าขอสัญญา (สำหรับชาวโปรเตสแตนต์และคาทอลิก)) ว่าด้วยความสามารถที่ดีที่สุดของข้าพเจ้าเพื่อชาติและประชาชนชาวอินโดนีเซียผู้เป็นหนึ่งเดียว โดยยึดมั่นในหลักปัญจศีลและปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2488 ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะเจ้าหน้าที่กองทัพ/ตำรวจแห่งชาติ ข้าพเจ้าจะรักษาศักดิ์ศรีและเกียรติยศของเจ้าหน้าที่ และจะจงรักภักดีต่อ ( สำหรับเจ้าหน้าที่กองทัพ : คำปฏิญาณของกองทัพและคำสาบานในการรับราชการ; สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจ : คำปฏิญาณของตำรวจและคำสาบานของตำรวจ) ข้าพเจ้าจะรับผิดชอบต่อผู้ใต้บังคับบัญชาของข้าพเจ้าโดยเป็นแบบอย่าง สร้างขวัญกำลังใจและความเชื่อมั่น และตัดสินใจอย่างถูกต้องและซื่อสัตย์ และเพื่อชาติและประชาชน ข้าพเจ้าจะพร้อมเสียสละกายและใจของข้าพเจ้า ( สำหรับคริสเตียนและคาทอลิก:ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้า) ( สำหรับชาวฮินดู : โอม ชานติ ชานติ ชานติ โอม) ( สำหรับชาวพุทธ:สาธุ สาธุ สาธุ)

สำหรับกำลังพลชั้นประทับของกองทัพ และนักเรียนนายร้อยใหม่ที่เข้าศึกษาในโรงเรียนนายทหารและโรงเรียนนายร้อยทหารบก:

ในนามของอัลลอฮ์ (สำหรับชาวมุสลิม) หรือโอม อะตะห์ ปารามวิเสสะ (สำหรับชาวฮินดู) หรือในนามของสังยัง อดิ พุทธะ (สำหรับชาวพุทธ) ข้าพเจ้าขอสาบาน ( หรือในนามของพระเจ้า ข้าพเจ้าขอสัญญา (สำหรับชาวโปรเตสแตนต์และคาทอลิก)) ว่าข้าพเจ้าจะรับใช้ชาติและประชาชนอินโดนีเซียอย่างสุดความสามารถด้วยความจงรักภักดีบนพื้นฐานของปัญจศีลและรัฐธรรมนูญปี 1945 ข้าพเจ้าจะซื่อสัตย์ต่อกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่กำหนดไว้ และจะรักษาความมีระเบียบวินัยทางทหาร ข้าพเจ้าจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะปฏิบัติตามคำสั่งใดๆ ที่ออกโดยผู้บังคับบัญชา ดังนั้น ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมดเพื่อชาติและกองทัพแห่งชาติด้วยความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ และข้าพเจ้าจะรักษาความลับของกองทัพแห่งชาติตราบเท่าที่ข้าพเจ้าสามารถทำได้ ( สำหรับชาวคริสต์และคาทอลิก:ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้า) ( สำหรับชาวฮินดู : โอม ชานติ ชานติ ชานติ โอม) ( สำหรับชาวพุทธ:สาธุ สาธุ สาธุ)

มาตรา 37 ของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐกำหนดให้พระมหากษัตริย์และรองพระมหากษัตริย์ต้องทรงสาบานตนเข้ารับตำแหน่งต่อหน้าที่ประชุมพระมหากษัตริย์ในวันเข้ารับตำแหน่ง

ยัง ดี-เปอร์ตวน อากง สาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ดังนี้

พวกเรา (ชื่อ) สมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย ขอสาบานต่อหน้าพระเจ้าว่าด้วยพระนาม และพระเมตตาของ อัลลอฮ์ และด้วยคำสาบานนี้ พวกเราขอประกาศอย่างจริงจังและแท้จริงว่า พวกเราจะปฏิบัติหน้าที่ในการบริหารประเทศมาเลเซียอย่างซื่อสัตย์สุจริตตามกฎหมายและรัฐธรรมนูญที่ได้ประกาศใช้แล้วหรือที่จะประกาศใช้ในอนาคต ยิ่งไปกว่านั้น พวกเราขอประกาศอย่างจริงจังและแท้จริงว่า พวกเราจะปกป้องศาสนาอิสลามและรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อยในประเทศตลอดเวลา

ต่อไป รองพระมหากษัตริย์จะทรงกล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งดังนี้:

พวกเรา (ชื่อ) ผู้ได้รับการเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งรองพระมหากษัตริย์แห่งมาเลเซีย ขอสาบานต่อหน้าพระนามของอัลลอฮ์ว่า"วัลลอฮี วะบิลลาฮี วะตัลลาฮี " และโดยอาศัยคำสาบานนั้น พวกเราขอประกาศอย่างจริงจังและแท้จริงว่า พวกเราจะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะรองพระมหากษัตริย์อย่างซื่อสัตย์ตามที่กฎหมายกำหนด และตามที่อาจมีการกำหนดไว้ในกฎหมายและรัฐธรรมนูญของมาเลเซียในโอกาสต่อไป

รัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐกำหนดให้สมาชิกฝ่ายบริหารและฝ่ายนิติบัญญัติหลายระดับต้องกล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งและคำปฏิญาณความจงรักภักดีดังต่อไปนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ผู้ได้รับการเลือกตั้ง/แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง (ตำแหน่ง) ขอสาบาน/ยืนยันอย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งนั้นด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและเต็มความสามารถ ข้าพเจ้าจะมีความจงรักภักดีต่อประเทศมาเลเซียอย่างแท้จริง และจะรักษา ปกป้อง และพิทักษ์รัฐธรรมนูญ

การกล่าวคำสาบานจะดำเนินการตามมาตราต่างๆ ของรัฐธรรมนูญ:

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสมาชิกจะกล่าวคำปฏิญาณตามมาตรา 59 (1) ของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐดังต่อไปนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ผู้ได้รับการเลือกตั้ง/แต่งตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร/วุฒิสภา ขอสาบาน/ยืนยันอย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตอย่างเต็มความสามารถ ข้าพเจ้าจะมีความจงรักภักดีต่อประเทศมาเลเซียอย่างแท้จริง และจะรักษา ปกป้อง และพิทักษ์รัฐธรรมนูญ

คำสาบานรักษาความลับ:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะไม่สื่อสารหรือเปิดเผยโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อบุคคลใดๆ เกี่ยวกับเรื่องใดๆ ที่จะนำมาพิจารณาหรือเป็นที่ทราบแก่ข้าพเจ้าในฐานะ (ตำแหน่ง) เว้นแต่จะจำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของข้าพเจ้าอย่างถูกต้อง หรือได้รับอนุญาตเป็นพิเศษจากพระมหากษัตริย์แห่งมาเลเซีย

มาตรา 124 ของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐกำหนดให้ประธานศาลสูงสุดประธานศาลอุทธรณ์ ประธานศาลสูง ผู้พิพากษาศาลชั้นสูง และผู้ตรวจการศาล ต้องกล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งและคำสัตย์ปฏิญาณดังต่อไปนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ผู้ได้รับการเลือกตั้ง/แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง (ตำแหน่ง) ขอสาบาน/ยืนยันอย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ตุลาการในตำแหน่งนั้นด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและเต็มความสามารถ ข้าพเจ้าจะมีความจงรักภักดีต่อประเทศมาเลเซียอย่างแท้จริง และจะรักษา ปกป้อง และพิทักษ์รัฐธรรมนูญ

ตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติการสาบานตนและการแต่งตั้ง คำสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของพระมหากษัตริย์แห่งเนเธอร์แลนด์ซึ่งตามมาตรา 32 ของรัฐธรรมนูญจะต้องประกาศโดยเร็วที่สุดหลังจากที่พระมหากษัตริย์หรือพระราชินีขึ้นครองราชย์ในการประชุมร่วมของสภาสามัญชนณ เมืองหลวงอัมสเตอร์ดัมมีดังนี้:

ข้าพเจ้าขอสาบาน (ยืนยัน) ต่อประชาชนแห่งราชอาณาจักรว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามและยึดมั่นในกฎหมายแห่งราชอาณาจักรและรัฐธรรมนูญ เสมอ ข้าพเจ้าขอสาบาน (ยืนยัน) ว่าข้าพเจ้าจะปกป้องและรักษาไว้ซึ่งเอกราชและดินแดนของราชอาณาจักรด้วยอำนาจทั้งหมดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะปกป้องเสรีภาพและสิทธิของชาวดัตช์ทุกคนและผู้อยู่อาศัยทุกคน และจะใช้ทุกวิถีทางที่กฎหมายมอบให้แก่ข้าพเจ้าเพื่อการบำรุงรักษาและส่งเสริมสวัสดิภาพ ในฐานะกษัตริย์ที่ดีและเที่ยงธรรม ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย! (ข้าพเจ้าขอยืนยัน!) ^{[ 56 ]}

หลังจากประกาศนี้ ประธานวุฒิสภาซึ่งเป็นประธานในการประชุมร่วม จะประกาศดังต่อไปนี้ในนามของสภาสามัญ สภาอารูบาสภาคูราเซาและสภาซินต์มาร์เทน :

เราขอต้อนรับและถวายความเคารพต่อพระองค์ในฐานะพระมหากษัตริย์ในนามของประชาชนแห่งราชอาณาจักรและโดยอาศัยอำนาจตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรและรัฐธรรมนูญ เราขอสาบาน (ยืนยัน) ว่าเราจะรักษาไว้ซึ่งความศักดิ์สิทธิ์และสิทธิในราชบัลลังก์ของพระองค์ เราขอสาบาน (ยืนยัน) ว่าเราจะทำทุกอย่างที่สามัญชน รัฐอารูบา รัฐคูราเซา และรัฐซินต์มาร์เทนที่ดีและเที่ยงธรรมควรทำ ขอพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงช่วยเหลือเราด้วย! (เราขอยืนยัน!) ^{[ 56 ]}

จากนั้นสมาชิกแต่ละคนจะต้องสาบานหรือยืนยันคำประกาศดังกล่าวด้วยตนเอง

คำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งสำหรับรัฐมนตรีและเลขาธิการแห่งรัฐ ซึ่งจะกระทำโดยพระมหากษัตริย์ และสำหรับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร มีดังต่อไปนี้:

ข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือประกาศ) ว่าเพื่อที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี/เลขาธิการรัฐ/สมาชิกสภาสามัญ ข้าพเจ้าไม่ได้ให้สัญญาหรือให้ของขวัญหรือของกำนัลใดๆ แก่บุคคลใดๆ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม ไม่ว่าจะด้วยชื่อหรือข้ออ้างใดๆ ข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือประกาศและยืนยัน) ว่าเพื่อที่จะกระทำการหรือละเว้นการกระทำใดๆ ในตำแหน่งนี้ ข้าพเจ้าไม่ได้รับและจะไม่รับคำสัญญาหรือของขวัญใดๆ จากบุคคลใดๆ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม ข้าพเจ้า ขอสาบาน (หรือยืนยัน) ว่าจะจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ ต่อพระราชบัญญัติแห่งราชอาณาจักร และต่อรัฐธรรมนูญ ข้าพเจ้า ขอสาบาน (หรือยืนยัน) ว่าข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมดที่ตำแหน่งนี้มอบหมายให้ข้าพเจ้าอย่างซื่อสัตย์ ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย! (หรือ ข้าพเจ้าขอประกาศและยืนยัน!) ^{[ 57 ]}

คำสาบานในการเข้ารับตำแหน่งของข้าราชการพลเรือนมีดังนี้: ^{[ 58 ]}

ข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือยืนยัน) ว่าจะจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ และจะเคารพรัฐธรรมนูญและกฎหมายอื่นๆ ทั้งหมดของประเทศของเรา ข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือประกาศ) ว่าในการแต่งตั้งของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ได้ให้ข้อมูลเท็จใดๆ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม ข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือประกาศ) ว่าในการแต่งตั้งของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ได้ให้หรือสัญญา และจะไม่ให้หรือสัญญาสิ่งใดๆ แก่บุคคลใดๆ ทั้งสิ้น ข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือประกาศ) ว่าในการแต่งตั้งของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ได้ยอมรับหรือสัญญา และจะไม่ยอมรับหรือสัญญาของขวัญหรือของกำนัลใดๆ ทั้งสิ้น ข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือยืนยัน) ว่าข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมดที่ตำแหน่งนี้มอบหมายให้ด้วยความซื่อสัตย์ และจะเก็บรักษาความลับทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งของข้าพเจ้า ซึ่งได้รับแจ้งเป็นการส่วนตัว หรือที่ข้าพเจ้าเห็นว่าเป็นความลับ ไว้กับบุคคลอื่นใดนอกจากผู้ที่ข้าพเจ้ามีหน้าที่ต้องแจ้งให้ทราบตามตำแหน่งของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือยืนยัน) ว่าข้าพเจ้าจะประพฤติตนในฐานะข้าราชการที่ดี ข้าพเจ้าจะระมัดระวัง ซื่อสัตย์ และน่าเชื่อถือ และจะไม่ทำสิ่งใดที่จะทำลายเกียรติภูมิของตำแหน่ง ขอพระเจ้าทรงโปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย! (หรือ ข้าพเจ้าขอประกาศและยืนยันเช่นนี้!)

ประธานศาลสูงสุดของนิวซีแลนด์เป็นผู้ทำพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของผู้ว่าการทั่วไปคนใหม่ของนิวซีแลนด์โดยคำสาบานมีดังนี้:

ข้าพเจ้า [ชื่อ] ขอสาบานว่า ในฐานะผู้ว่าการทั่วไปและผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งราชอาณาจักรนิวซีแลนด์ ซึ่งประกอบด้วยนิวซีแลนด์ รัฐปกครองตนเองหมู่เกาะคุกและนีอูเอ โตเกลาว และดินแดนรอสส์ ข้าพเจ้าจะรับใช้พระองค์ [หรือพระนาง] [ระบุพระนามของพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์อยู่ เช่น พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3] พระมหากษัตริย์แห่งนิวซีแลนด์ [หรือพระนาง] พระราชาธิราชและทายาทของพระองค์ [หรือพระนาง] และประชาชนแห่งราชอาณาจักรนิวซีแลนด์ ด้วยความซื่อสัตย์และเป็นกลาง ตามกฎหมายและประเพณีของแต่ละประเทศ ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย^{[ 59 ]}

สามารถใช้คำยืนยันแทนคำสาบานนี้ได้

นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรี และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ต้องกล่าวคำสาบาน 2 ข้อ คือ คำสาบานแสดงความจงรักภักดี และคำสาบานปฏิบัติหน้าที่

คำปฏิญาณความจงรักภักดี

ข้าพเจ้า [ชื่อ] ขอสาบานว่าจะจงรักภักดีและจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (ชื่อพระมหากษัตริย์) พระทายาท และผู้สืบทอดตำแหน่งตามกฎหมาย ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย

คำสาบานในการประหารชีวิต

ข้าพเจ้า [ชื่อ] ผู้ได้รับการเลือกตั้งและเข้ารับตำแหน่งในสภาบริหารแห่งนิวซีแลนด์ ขอสาบานว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ด้วยวิจารณญาณที่ดีที่สุดเสมอ เมื่อได้รับการร้องขอ ให้ให้คำแนะนำหรือคำปรึกษาแก่ผู้ว่าการรัฐในขณะนั้นอย่างอิสระ เพื่อการบริหารจัดการกิจการของนิวซีแลนด์ให้เป็นไปอย่างราบรื่น ข้าพเจ้าจะไม่เปิดเผยโดยตรงหรือโดยอ้อมเรื่องใดๆ ที่มีการอภิปรายในสภาและเก็บเป็นความลับ และข้าพเจ้าจะเป็นที่ปรึกษาที่ซื่อสัตย์และภักดีเสมอ ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย

คำปฏิญาณนี้จะต้องกล่าวแก่ชาวต่างชาติที่ได้รับสัญชาติฟิลิปปินส์:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบานอย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะสนับสนุนและปกป้องรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ และปฏิบัติตามกฎหมายและคำสั่งทางกฎหมายที่ประกาศใช้โดยผู้มีอำนาจตามกฎหมายของฟิลิปปินส์ และข้าพเจ้าขอประกาศว่า ข้าพเจ้ายอมรับและเคารพในอำนาจสูงสุดของฟิลิปปินส์ และจะรักษาความจงรักภักดีอย่างแท้จริงต่ออำนาจนั้น และข้าพเจ้าขอรับภาระผูกพันนี้โดยสมัครใจ โดยปราศจากข้อสงวนหรือเจตนาหลีกเลี่ยงใดๆ ขอพระเจ้าทรงโปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย

คำปฏิญาณนี้จะต้องกล่าวโดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้ง/แต่งตั้งจากกลุ่ม/องค์กรภาคประชาสังคมต่างๆ ซึ่งประธานาธิบดีจะเป็นผู้ดำเนินการ:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ได้รับเลือก/แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง (ตำแหน่ง) ของ (ชื่อองค์กร/สมาคม) จึงขอสาบานอย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งของข้าพเจ้าด้วยความซื่อสัตย์และสุจริต รักษาและปกป้องรัฐธรรมนูญและข้อบังคับขององค์กร/สมาคม ดำเนินการตามวัตถุประสงค์และเป้าหมายอันสูงส่งขององค์กร/สมาคมอย่างเต็มความสามารถ และส่งเสริมและพัฒนาผลประโยชน์ขององค์กร/สมาคม ข้าพเจ้าขอผูกพันตนเองด้วยพันธะนี้โดยสมัครใจ โดยปราศจากข้อสงวนหรือเจตนาหลีกเลี่ยงใดๆ ขอพระเจ้าทรงโปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย

เมื่อได้รับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโปแลนด์ตามความประสงค์ของชาติ ข้าพเจ้าขอสาบานอย่างเคร่งครัดว่าจะจงรักภักดีต่อบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญ ข้าพเจ้าขอให้คำมั่นว่าจะปกป้องศักดิ์ศรีของชาติ เอกราชและความมั่นคงของรัฐอย่างแน่วแน่ และจะถือว่าความดีของมาตุภูมิและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนเป็นภาระหน้าที่สูงสุดของข้าพเจ้าตลอดไป^{[ 72 ]}

"ขอพระเจ้าช่วยด้วย" (Tak mi dopomóż Bóg) สูตรต่อท้ายเป็นทางเลือก

เมื่อเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี (หรือรองนายกรัฐมนตรีหรือรัฐมนตรี) ข้าพเจ้าขอสาบานอย่างเคร่งครัดว่าจะจงรักภักดีต่อบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญและกฎหมายอื่น ๆ ของสาธารณรัฐโปแลนด์ และว่าความดีของมาตุภูมิและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนจะเป็นพันธะสูงสุดของข้าพเจ้าตลอดไป^{[ 73 ]}

“ขอพระเจ้าช่วยด้วย” ( Tak mi dopomóż Bóg ) สูตรต่อท้ายเป็นทางเลือก

ข้าพเจ้าขอสาบานอย่างเคร่งครัดว่าจะปฏิบัติหน้าที่ต่อชาติด้วยความขยันหมั่นเพียรและซื่อสัตย์สุจริต เพื่อปกป้องอธิปไตยและผลประโยชน์ของรัฐ เพื่อทำทุกวิถีทางเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของมาตุภูมิและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน และเพื่อปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายอื่นๆ ของสาธารณรัฐโปแลนด์^{[ 74 ]}

“ขอพระเจ้าช่วยด้วย” ( Tak mi dopomóż Bóg ) สูตรต่อท้ายเป็นทางเลือก

มาตรา 82 ของรัฐธรรมนูญโรมาเนียบัญญัติว่า ประธานาธิบดีจะต้องกล่าวคำสาบานดังต่อไปนี้ต่อหน้าสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาในการประชุมร่วมกัน:

ข้าพเจ้าขอสาบานอย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะอุทิศกำลังทั้งหมดและความสามารถที่ดีที่สุดของข้าพเจ้าเพื่อความสุขทางจิตวิญญาณและทางวัตถุของประชาชนชาวโรมาเนีย จะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของประเทศ จะปกป้องประชาธิปไตย สิทธิขั้นพื้นฐานและเสรีภาพของเพื่อนร่วมชาติ อธิปไตย เอกราช เอกภาพ และบูรณภาพดินแดนของโรมาเนีย ขอพระเจ้าทรงโปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย!

มาตรา 32 แห่งกฎหมายฉบับที่ 215 (23 เมษายน 2544) บัญญัติว่า เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทุกคน (สมาชิกสภาท้องถิ่น นายกเทศมนตรี สมาชิกสภาจังหวัด และประธานสภาจังหวัด) ต้องกล่าวคำสาบานเป็น ภาษาโรมาเนียต่อหน้าที่ประชุมสภาและผู้ว่าราชการจังหวัดดังต่อไปนี้

ข้าพเจ้าขอสาบานอย่างเคร่งครัดว่าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของประเทศ และด้วยความสุจริตใจ จะอุทิศกำลังทั้งหมดและความสามารถที่ดีที่สุดของข้าพเจ้าเพื่อประโยชน์ของประชาชนในชุมชน (เมือง เทศบาล หรืออำเภอ) ___ ขอพระเจ้าทรงโปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย!

โรมาเนีย: Jur să เคารพ Constituţia şi legile ţării şi să fac, cu bună-credinţă, tot ceea ce stă în puterile şi priceperea mea pentru binele locuitorilor comunei (oraşului, municipiului, judeţului)... Aşa să-mi ถอย Dumnezeu!

สามารถละเว้นบทสวดทางศาสนาได้

ในระหว่างพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์รัสเซียหลังจากที่ทรงได้รับการเจิมน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ แต่ก่อนที่จะทรงรับศีลมหาสนิท ซาร์ได้ทรงกล่าวคำปฏิญาณในการราชาภิเษก โดยทรงสาบานว่าจะรักษาระบอบเผด็จการไว้ให้คงอยู่ และจะปกครองอาณาจักรของพระองค์ด้วยความยุติธรรมและความเที่ยงธรรม^{[ 78 ]}

ในยูเครน ประธานศาลรัฐธรรมนูญแห่งยูเครนเป็นผู้ทำพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกจะกล่าวคำสาบานโดยวางมือบนรัฐธรรมนูญและพระวรสารเปเรโซปนิตเซีย [ ^{85 ] [ c]}ข้อความภาษาอูเครนของคำสาบานตามมาตรา 104 คือ:

Я, (ім'я та прізвище), волею народу обраний Президентом Украйни, заступаючи на цей високий пост, урочисто присягаю на вірність Украйні. Зобов'язуюсь усіма своми справами боронити суверенітет і незалежність Украйни, дбати про благо Вітчизни і добробут Украйнського народу, обстоювати права і свободи громадян, додержуватися Конституціape Украйни і законів Укра́ни, виконувати сво обов'язки в інтересах усіх співвітчизників, підносити авторитет Украйни у ​​світі.

คำแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ:

ข้าพเจ้า (ชื่อและนามสกุล) ผู้ได้รับการเลือกตั้งโดยเจตจำนงของประชาชนให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งยูเครน เมื่อเข้ารับตำแหน่งอันสูงส่งนี้ ขอสาบานตนอย่างเป็นทางการว่าจะจงรักภักดีต่อยูเครน ข้าพเจ้าขอให้คำมั่นสัญญาด้วยความมุ่งมั่นทั้งหมดที่จะปกป้องอธิปไตยและความเป็นอิสระของยูเครน จะดูแลผลประโยชน์ของมาตุภูมิและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนยูเครน จะปกป้องสิทธิและเสรีภาพของพลเมือง จะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของยูเครน จะปฏิบัติหน้าที่เพื่อผลประโยชน์ของเพื่อนร่วมชาติทุกคน และจะเสริมสร้างเกียรติภูมิของยูเครนในเวโลกาภิวัตน์^{[ 86 ]}

ก่อนเข้ารับตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งยูเครนต้องกล่าวคำปฏิญาณต่อหน้ารัฐสภา ดังต่อไปนี้:

(ต้นฉบับภาษาอูเครน:

Присягаю на вірність Украйні. Зобов'язуюсь усіма своми діями боронити суверенітет і незалежність Украйни, дбати про благо Вітчизни і добробут Украйнського народу. Присягаю додержуватися Конституції Украни та законів Украйни, виконувати своape обов'язки в інтересах усіх співвітчизників. ^{[ 87 ]}

ในคำแปลภาษาอังกฤษ:

ข้าพเจ้าขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อยูเครน ข้าพเจ้าขออุทิศตนด้วยการกระทำทั้งหมดเพื่อปกป้องอธิปไตยและความเป็นอิสระของยูเครน เพื่อประโยชน์ของมาตุภูมิและเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนยูเครนข้าพเจ้าขอสาบานว่าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญของยูเครนและกฎหมายของยูเครน และจะปฏิบัติหน้าที่เพื่อผลประโยชน์ของเพื่อนร่วมชาติทุกคน^{[ 88 ]}

การปฏิเสธที่จะกล่าวคำปฏิญาณในวันแรกของการประชุมเต็มคณะครั้งใหม่ของสภาสูงสุด ถือเป็นการสูญเสียอำนาจที่ได้รับเลือกของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

หลังจากได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาแล้ว สมาชิกคณะรัฐมนตรีจะต้องกล่าวคำสาบานเพื่อเข้ารับตำแหน่ง^{[ 89 ]}

(ต้นฉบับภาษาอูเครน:

Усвідомлюючи високу відповідальність члена Кабінету Міністрів України, урочисто присягаю на вірність Укранському นาโรโดวิ Зобов'язуюся додержуватися Конституціц Украни та законів Украни, зміцнювати суверенітет і незалежність Украйни, обстоювати права і свободи людини та громадянина, дбати про добробут Украйнського народу, сталий демократичний розвиток суспільства.

คำแปลภาษาอังกฤษอย่างไม่เป็นทางการ:

ด้วยความตระหนักถึงความรับผิดชอบอันสูงส่งในฐานะสมาชิกคณะรัฐมนตรีของยูเครน ข้าพเจ้าขอปฏิญาณตนอย่างเคร่งครัดต่อประชาชนยูเครน ข้าพเจ้าขอรับรองว่าจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของยูเครน เสริมสร้างอธิปไตยและความเป็นอิสระของยูเครน ปกป้องสิทธิและเสรีภาพของมนุษย์และพลเมือง ดูแลสวัสดิภาพของประชาชนยูเครน และสนับสนุนการพัฒนาประชาธิปไตยของสังคม

การปฏิเสธที่จะกล่าวคำสาบานในวันเข้ารับตำแหน่ง ถือเป็นการปฏิเสธการดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีของตน

ในสหราชอาณาจักร ไม่มีการสาบานตนอย่างเป็นทางการใดๆ ที่พระมหากษัตริย์ต้องทรงกระทำในการขึ้นครองราชย์ อย่างไรก็ตาม พระมหากษัตริย์ต้องทรงสาบานตนเกี่ยวกับการรักษาความมั่นคงของศาสนจักรแห่งสกอตแลนด์ในพิธีราชาภิเษก พระมหากษัตริย์มักจะทรงสาบานตน แต่การสาบานตนนั้นไม่จำเป็นในพิธีราชาภิเษก พระมหากษัตริย์ไม่จำเป็นต้องทรงสาบานตนในลักษณะเดียวกันเพื่อปฏิบัติหน้าที่ เช่นเดียวกับกรณีของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8ซึ่งไม่เคยได้รับการสวมมงกุฎในระหว่างการครองราชย์เพียงหนึ่งปี ถ้อยคำที่แน่นอนของการสาบานตนในพิธีราชาภิเษกของพระมหากษัตริย์ต่างๆ ได้เปลี่ยนแปลงไปตลอดหลายปีที่ผ่านมาโดยไม่มีอำนาจตามกฎหมาย แต่ยังคงยึดตามคำสาบานที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติการสาบานตนในพิธีราชาภิเษก ค.ศ. 1688

คำปฏิญาณความจงรักภักดีทั่วไปและคำปฏิญาณอย่างเป็นทางการ ซึ่งกำหนดไว้ในพระราชบัญญัติคำปฏิญาณปี 1868 นั้นเป็นข้อกำหนดที่ผู้ดำรงตำแหน่งต่างๆ ต้องกล่าว

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหรือสภาขุนนางจะต้องกล่าวคำปฏิญาณตนต่อพระมหากษัตริย์ในสภาเมื่อเริ่มต้นรัฐสภาชุดใหม่ รวมถึงหลังจากที่พระมหากษัตริย์สิ้นพระชนม์ด้วย

มาตรา 84 แห่งพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ ค.ศ. 1998กำหนดให้สมาชิกสภาสกอตแลนด์ต้องกล่าวคำปฏิญาณตนต่อรัฐบาลในการประชุมสภานอกจากนี้ สมาชิกของรัฐบาลสกอตแลนด์และรัฐมนตรีช่วยว่าการสกอตแลนด์จะต้องกล่าวคำปฏิญาณตนอย่างเป็นทางการด้วย

มาตรา 20 ของพระราชบัญญัติรัฐบาลเวลส์ พ.ศ. 2541กำหนดให้สมาชิกสภาแห่งชาติเวลส์ต้องกล่าวคำปฏิญาณตนต่อ รัฐบาล แบบฟอร์มคำปฏิญาณภาษา เวลส์กำหนดไว้ในคำสั่งสภาแห่งชาติเวลส์ (คำปฏิญาณตนต่อรัฐบาลในภาษาเวลส์) พ.ศ. 2542 ^{[ 92 ]}

รูปแบบมาตรฐานของคำสาบานของผู้พิพากษาได้ถูกกำหนดไว้ในพระราชบัญญัติคำสาบาน ค.ศ. 1868 :

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพว่า ข้าพเจ้าจะรับใช้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ผู้ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ของเราอย่างดีและซื่อสัตย์ในตำแหน่ง (ตำแหน่ง) และข้าพเจ้าจะปฏิบัติต่อประชาชนทุกประเภทอย่างเป็นธรรมตามกฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติของราชอาณาจักร (หรืออาณานิคม) นี้ โดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ความรักหรือความอาฆาตพยาบาท^{[ 93 ]}

สำหรับผู้ที่เลือกใช้คำว่า "ยืนยัน" เพียงแค่เปลี่ยน "ขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ" เป็น "ขอประกาศและยืนยันด้วยความจริงใจและแน่วแน่"

ในไอร์แลนด์เหนือการอ้างอิงถึงพระมหากษัตริย์ทั้งหมดถูกลบออกโดยพระราชบัญญัติยุติธรรม (ไอร์แลนด์เหนือ) ปี 2002 ^{[ 94 ]}

มาตรา 19(2) กำหนดว่าคำสาบานคือ—

ข้าพเจ้า...ขอสาบานว่าข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่ง...อย่างดีและซื่อสัตย์ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติต่อประชาชนทุกประเภทอย่างเป็นธรรมโดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ความรักหรือความอาฆาตพยาบาท ตามกฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติของราชอาณาจักรนี้

มาตรา 19(3) กำหนดว่าการยืนยันและการประกาศคือ—

ข้าพเจ้า...ขอสาบานและประกาศอย่างจริงจังและจริงใจว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่ง...อย่างดีและซื่อสัตย์ และจะปฏิบัติต่อประชาชนทุกฝ่ายอย่างเป็นธรรม โดยปราศจากความกลัวหรือความลำเอียง ความรักหรือความอาฆาตพยาบาท ตามกฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติของราชอาณาจักรนี้

บุคคลทุกคนที่สมัครเข้ารับราชการในกองทัพอังกฤษจะต้องให้คำสาบานหรือคำยืนยันที่เทียบเท่าดังต่อไปนี้:

ข้าพเจ้าขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ(ขอประกาศและยืนยันอย่างจริงจังและแท้จริง)ว่าข้าพเจ้าจะจงรักภักดีและภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พระทายาทและผู้สืบทอดราชบัลลังก์ และข้าพเจ้าจะทำหน้าที่ปกป้องพระบาทสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พระทายาทและผู้สืบทอดราชบัลลังก์อย่างซื่อสัตย์และภักดี ทั้งในส่วนของพระองค์ พระบรมราชสมบัติ และพระเกียรติ จากศัตรูทั้งปวง และจะปฏิบัติตามและเชื่อฟังคำสั่งทั้งหมดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พระทายาทและผู้สืบทอดราชบัลลังก์ และของนายพล(พลเรือเอก/นายทหารอากาศ)และนายทหารที่ได้รับการแต่งตั้งเหนือข้าพเจ้า

สมาชิกสภาองคมนตรีเข้ารับตำแหน่งเมื่อ "สาบานตนต่อหน้าสภาองคมนตรี" เดิมทีการเปิดเผยรูปแบบของคำสาบานของสภาองคมนตรีถือเป็นความผิดทางอาญา ซึ่งรวมถึงคำมั่นสัญญาที่จะรักษาความลับเกี่ยวกับการดำเนินการในสภา (ซึ่งมีการสาบานตน) เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2541 ประธานสภาได้เผยแพร่คำสาบานดังกล่าวเพื่อตอบคำถามของรัฐสภาเป็นลายลักษณ์อักษร: ^{[ 95 ]}

ท่านขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพว่าจะเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์และภักดีต่อพระราชินี ในฐานะสมาชิกสภาองคมนตรีคนหนึ่งของพระองค์ ท่านจะไม่รับรู้หรือเข้าใจสิ่งใดๆ ที่จะพยายามกระทำหรือกล่าวออกมาต่อต้านพระองค์ พระเกียรติ พระมงกุฎ หรือพระราชอิสริยยศของพระราชินี แต่ท่านจะขัดขวางและต่อต้านสิ่งเหล่านั้นอย่างสุดกำลัง และจะทำให้สิ่งนั้นปรากฏแก่พระราชินีเอง หรือแก่สมาชิกสภาองคมนตรีที่แจ้งให้พระราชินีทราบ ท่านจะประกาศความคิดและความเห็นของท่านอย่างซื่อสัตย์และเที่ยงตรงในทุกสิ่งที่จะถูกนำเสนอ พิจารณา และอภิปรายในสภา ตามพระทัยและมโนธรรมของท่าน และจะเก็บรักษาความลับในทุกเรื่องที่ได้รับมอบหมายและเปิดเผยแก่ท่าน หรือที่จะถูกพิจารณาอย่างลับๆ ในสภา และหากสนธิสัญญาหรือคำปรึกษาใดๆ ที่กล่าวมานั้นกระทบต่อที่ปรึกษาคนใดคนหนึ่ง ท่านอย่าเปิดเผยให้เขาฟัง แต่จงเก็บรักษาไว้จนกว่าจะได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตจากพระราชินี หรือจากสภา จึงจะมีการประกาศใช้ ท่านจงภักดีและจงรักภักดีต่อพระราชินีอย่างสุดกำลัง และจงช่วยเหลือและปกป้องเขตอำนาจ สิทธิพิเศษ และอำนาจปกครองทั้งหมดที่พระราชทานแก่พระราชินี และผนวกเข้ากับราชบัลลังก์โดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา หรือโดยประการอื่นใด ต่อต้านเจ้าชาย บุคคล พระสังฆราช รัฐ หรือผู้มีอำนาจต่างชาติทั้งปวง และโดยทั่วไปแล้ว ในทุกสิ่ง ท่านจงกระทำในฐานะข้าราชบริพารที่ซื่อสัตย์และเที่ยงธรรมต่อพระราชินี ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือท่าน

บุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตำรวจในสกอตแลนด์จะต้องยื่นคำประกาศดังต่อไปนี้:

ข้าพเจ้าขอประกาศและยืนยันอย่างจริงจังและจริงใจว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตำรวจอย่างซื่อสัตย์^{[ 96 ]}

แม้ว่าการกล่าวคำสาบานจะมีมาตั้งแต่สภาคองเกรสชุดแรกในปี 1789 แต่คำสาบานในปัจจุบันเป็นผลผลิตจากช่วงทศวรรษ 1860 ซึ่งร่างโดยสมาชิกสภาคองเกรสในยุคสงครามกลางเมือง ที่ตั้งใจจะจับกุมผู้ทรยศ

ในปี ค.ศ. 1789 รัฐสภาสหรัฐอเมริกาชุดที่ 1ได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติการบริหารคำสาบานเพื่อสร้างคำสาบานในการเข้ารับตำแหน่งให้เป็นไปตามข้อกำหนดของมาตรา 6แห่งรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา :

ข้าพเจ้าขอสาบานหรือยืนยัน (แล้วแต่กรณี) ว่าข้าพเจ้าจะสนับสนุนรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา^{[ 97 ]}

นอกจากนี้ รัฐบาลยังได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติศาลยุติธรรมปี 1789ซึ่งกำหนดให้ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางต้องกล่าวคำสาบานเพิ่มเติมอีกด้วย:

ข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะบริหารความยุติธรรมโดยไม่เลือกปฏิบัติ และจะให้ความเป็นธรรมแก่ทั้งคนจนและคนรวยอย่างเท่าเทียมกัน และข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมดที่ได้รับมอบหมายอย่างซื่อสัตย์และเป็นกลาง ตามความสามารถและความเข้าใจที่ดีที่สุดของข้าพเจ้า โดยสอดคล้องกับรัฐธรรมนูญและกฎหมายของสหรัฐอเมริกา ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย

การปะทุของสงครามกลางเมืองได้เปลี่ยนพิธีการสาบานตนตามปกติให้กลายเป็นพิธีการที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1861 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ความจงรักภักดีไม่แน่นอนและเปลี่ยนแปลงไป ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์นได้สั่งให้ข้าราชการพลเรือนของรัฐบาลกลางทุกคนในฝ่ายบริหารสาบานตนอย่างละเอียด เมื่อรัฐสภาเปิดประชุมฉุกเฉินในช่วงสั้นๆ ในเดือนกรกฎาคม สมาชิกได้ปฏิบัติตามคำสั่งของประธานาธิบดีโดยการออกกฎหมายที่กำหนดให้พนักงานต้องสาบานตนอย่างละเอียดเพื่อสนับสนุนสหภาพ คำสาบานนี้เป็นต้นแบบโดยตรงที่เก่าแก่ที่สุดของคำสาบานในปัจจุบัน

เมื่อสภาคองเกรสกลับมาประชุมสมัยสามัญในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2404 สมาชิกที่เชื่อว่าสหภาพต้องหวาดกลัวผู้ทรยศทางเหนือมากพอๆ กับทหารทางใต้ ได้แก้ไขคำสาบานอีกครั้ง โดยเพิ่มส่วนแรกใหม่ที่เรียกว่า "คำสาบานทดสอบเหล็กกล้า" คำสาบานทดสอบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสงคราม ซึ่งลงนามเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 กำหนดให้ "ทุกคนที่ได้รับการเลือกตั้งหรือแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งใดๆ ... ภายใต้รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา ... ยกเว้นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา" ต้องสาบานหรือยืนยันว่าพวกเขาไม่เคยมีส่วนร่วมในการกระทำผิดทางอาญาหรือการกระทำที่ไม่จงรักภักดีมาก่อน^{[ 98 ]}พนักงานของรัฐบาลที่ไม่ปฏิบัติตามคำสาบานทดสอบ พ.ศ. 2405 จะไม่ได้รับเงินเดือน ผู้ที่สาบานเท็จจะถูกดำเนินคดีในข้อหาให้การเท็จและถูกปฏิเสธการจ้างงานของรัฐบาลกลางตลอดไป

คำปฏิญาณเหล็กกล้าที่ลงนามบังคับใช้ในสมัยประธานาธิบดีจอห์นสัน กำหนดให้สมาชิกสภาคองเกรสและพนักงานของรัฐบาลกลางต้องปฏิบัติตาม

ข้าพเจ้า เอบี ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าไม่เคยถืออาวุธต่อต้านสหรัฐอเมริกาโดยสมัครใจนับตั้งแต่ได้รับสัญชาติอเมริกัน ข้าพเจ้าไม่เคยให้ความช่วยเหลือ สนับสนุน ให้คำแนะนำ หรือให้กำลังใจแก่บุคคลใดๆ ที่กระทำการต่อต้านสหรัฐอเมริกาโดยสมัครใจ ข้าพเจ้าไม่เคยแสวงหา รับ หรือพยายามปฏิบัติหน้าที่ใดๆ ภายใต้อำนาจหรืออำนาจที่แอบอ้างใดๆ ที่เป็นปฏิปักษ์ต่อสหรัฐอเมริกา ข้าพเจ้าไม่เคยให้การสนับสนุนโดยสมัครใจแก่รัฐบาล อำนาจ พลัง หรือรัฐธรรมนูญใดๆ ภายในสหรัฐอเมริกาที่เป็นปฏิปักษ์หรือเป็นศัตรูต่อสหรัฐอเมริกา และข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือยืนยัน) เพิ่มเติมว่า ด้วยความรู้ความสามารถที่ดีที่สุดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะสนับสนุนและปกป้องรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาจากศัตรูทั้งภายในและภายนอกประเทศ และข้าพเจ้าจะจงรักภักดีและซื่อสัตย์ต่อรัฐธรรมนูญนั้น และข้าพเจ้ารับภาระผูกพันนี้ด้วยความสมัครใจ โดยไม่มีข้อสงวนทางจิตใจหรือเจตนาที่จะหลีกเลี่ยง และข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งที่ข้าพเจ้ากำลังจะเข้ารับอย่างดีและซื่อสัตย์ ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย^{[ 99 ]}

ส่วนที่สองของคำสาบานปี 1862 ได้นำเอาถ้อยคำที่แตกต่างออกไปจากคำสาบานที่ร่างขึ้นอย่างเร่งรีบในปี 1861 แม้ว่าสภาคองเกรสจะไม่ได้ขยายขอบเขตการบังคับใช้คำสาบานทดสอบความแข็งแกร่ง (Ironclad Test Oath) ไปถึงสมาชิกของตนเอง แต่หลายคนก็สมัครใจกล่าวคำสาบานนี้ ด้วยความโกรธแค้นต่อผู้ที่ปฏิเสธการกระทำเชิงสัญลักษณ์นี้ในช่วงวิกฤตสงคราม และด้วยความมุ่งมั่นที่จะป้องกันไม่ให้ผู้นำทางใต้ก่อนสงครามกลับมาดำรงตำแหน่งในรัฐบาลกลางอีกครั้ง สมาชิกสภาคองเกรสสายแข็งจึงประสบความสำเร็จในที่สุดในปี 1864 ในการทำให้คำสาบานทดสอบนี้เป็นข้อบังคับสำหรับสมาชิกทุกคน

ต่อมาวุฒิสภาได้แก้ไขกฎระเบียบ โดยกำหนดให้สมาชิกไม่เพียงแต่ต้องกล่าวคำปฏิญาณทดสอบด้วยวาจาเท่านั้น แต่ยังต้อง "รับรอง" ด้วยการลงนามในสำเนาที่พิมพ์ออกมาด้วย เงื่อนไขนี้สะท้อนถึงธรรมเนียมปฏิบัติในช่วงสงคราม ซึ่งเจ้าหน้าที่ทหารและพลเรือนกำหนดให้ทุกคนที่ต้องการทำธุรกิจกับรัฐบาลกลางต้องลงนามในสำเนาคำปฏิญาณทดสอบ ธรรมเนียมปฏิบัติในปัจจุบันที่วุฒิสมาชิกที่เพิ่งสาบานตนลงนามในแต่ละหน้าของสมุดคำปฏิญาณนั้นมีที่มาจากช่วงเวลานั้น

เมื่อความตึงเครียดลดลงในช่วงทศวรรษหลังสงครามกลางเมือง รัฐสภาได้ออกกฎหมายเฉพาะที่อนุญาตให้อดีตสมาชิกสมาพันธรัฐบางคนสาบานตนตามมาตราที่สองของคำสาบานปี 1862 เท่านั้น กฎหมายสาธารณะปี 1868 กำหนดคำสาบานทางเลือกนี้สำหรับ "บุคคลใดก็ตามที่เข้าร่วมในการกบฏครั้งล่าสุด และผู้ซึ่งข้อจำกัดทางกฎหมายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์นั้นถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา" ^{[ 100 ]}ชาวเหนือชี้ให้เห็นถึงมาตรฐานสองมาตรฐานที่ไม่ยุติธรรมของกฎหมายใหม่นี้ทันที ซึ่งกำหนดให้สมาชิกสหภาพที่ภักดีต้องสาบานตนตามมาตราแรกที่เข้มงวดของคำสาบานทดสอบ ในขณะที่อนุญาตให้อดีตสมาชิกสมาพันธรัฐเพิกเฉยต่อมาตราแรกนั้นได้ ในปี 1884 สมาชิกสภานิติบัญญัติรุ่นใหม่ได้ยกเลิกมาตราแรกของคำสาบานทดสอบอย่างเงียบๆ โดยคงไว้ซึ่งการยืนยันความจงรักภักดีตามรัฐธรรมนูญในปัจจุบัน

ในสหรัฐอเมริกาคำสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีได้ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญ ( มาตรา 2 ส่วนที่ 1 ):

ข้าพเจ้าขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาอย่างซื่อสัตย์ และจะใช้ความสามารถอย่างเต็มกำลังในการรักษา ปกป้อง และพิทักษ์รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา^{[ 101 ]}

คำสาบานอาจเป็นการสาบานหรือการยืนยัน (ในกรณีนี้เรียกว่าการยืนยันแทนคำสาบาน ) แม้ว่าจะไม่มีอยู่ในข้อความของรัฐธรรมนูญ แต่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับประธานาธิบดีสมัยใหม่ที่จะกล่าวว่า "ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้า" หลังจากสิ้นสุดคำสาบาน สำหรับเจ้าหน้าที่อื่นที่ไม่ใช่ประธานาธิบดี คำว่า "ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้า" ได้รับการกำหนดไว้อย่างชัดเจน แต่พระราชบัญญัติตุลาการปี 1789 ยังอธิบายถึงกรณีที่สามารถละเว้นได้ (โดยเฉพาะสำหรับคำสาบานที่กระทำโดยเสมียนศาล): "ซึ่งคำว่า ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้า จะต้องถูกละเว้นในทุกกรณีที่ยอมรับการยืนยันแทนคำสาบาน" ^{[ 102 ]}

รัฐธรรมนูญ (มาตรา 6 วรรค 3) ยังระบุไว้อีกว่า:

วุฒิสมาชิกและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่กล่าวถึงข้างต้น และสมาชิกของสภานิติบัญญัติของรัฐต่างๆ ตลอดจนเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารและฝ่ายตุลาการทั้งหมด ทั้งของสหรัฐอเมริกาและของรัฐต่างๆ จะต้องสาบานหรือให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนรัฐธรรมนูญฉบับนี้ แต่จะไม่มีการกำหนดให้มีการทดสอบทางศาสนาเป็นคุณสมบัติสำหรับการดำรงตำแหน่งหรือความไว้วางใจสาธารณะใดๆ ภายใต้สหรัฐอเมริกา

ในช่วงเริ่มต้นของสภาคองเกรสสหรัฐฯ ชุดใหม่ทุก ปี ในเดือนมกราคมของปีคี่ สมาชิกสภาคองเกรสที่ได้รับเลือกตั้งใหม่หรือได้รับเลือกตั้งซ้ำ – ทั้งสภาผู้แทนราษฎรและหนึ่งในสามของวุฒิสภา – จะต้องกล่าวคำปฏิญาณ:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะสนับสนุนและปกป้องรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาจากศัตรูทั้งภายในและภายนอกประเทศ ข้าพเจ้าจะมีความศรัทธาและความจงรักภักดีอย่างแท้จริงต่อรัฐธรรมนูญ ข้าพเจ้ารับภาระผูกพันนี้โดยสมัครใจ โดยไม่มีข้อสงวนหรือเจตนาที่จะหลีกเลี่ยง และข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งที่ข้าพเจ้ากำลังจะเข้ารับอย่างดีและซื่อสัตย์ ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย^{[ 103 ]}

รองประธานาธิบดี สมาชิก คณะรัฐมนตรี ผู้พิพากษา ของรัฐบาลกลาง และเจ้าหน้าที่พลเรือนและทหารและพนักงานของรัฐบาลกลางทั้งหมด ยกเว้นประธานาธิบดีจะต้องกล่าวคำสาบานนี้ด้วย^{[ 104 ]}

ในสหรัฐอเมริกาผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางต้องกล่าวคำสาบานสองครั้ง คำสาบานของผู้พิพากษามีดังนี้:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะบริหารความยุติธรรมโดยไม่คำนึงถึงบุคคล และจะให้สิทธิเท่าเทียมกันแก่คนจนและคนรวย และข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมดที่ได้รับมอบหมายในฐานะ (ตำแหน่ง) ภายใต้รัฐธรรมนูญและกฎหมายของสหรัฐอเมริกาอย่างซื่อสัตย์และเป็นกลาง [ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย] ^{[ 105 ]}

อีกประการหนึ่งคือคำสาบานเดียวกันกับที่เจ้าหน้าที่อื่นๆ ของสหรัฐอเมริกา (ยกเว้นประธานาธิบดี) กล่าว:

ข้าพเจ้า (ชื่อ) ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะสนับสนุนและปกป้องรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาจากศัตรูทั้งภายในและภายนอกประเทศ ข้าพเจ้าจะมีความศรัทธาและความจงรักภักดีอย่างแท้จริงต่อรัฐธรรมนูญ ข้าพเจ้ารับภาระผูกพันนี้โดยสมัครใจ ปราศจากข้อสงวนหรือเจตนาที่จะหลีกเลี่ยง และข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งที่ข้าพเจ้ากำลังจะเข้ารับอย่างดีและซื่อสัตย์ [ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย] ^{[ 103 ]}

กฎหมายของรัฐบาลกลางระบุไว้อย่างชัดเจนว่าคำสาบานหลังนี้ "ไม่มีผลต่อคำสาบานอื่น ๆ ที่กฎหมายกำหนด" ^{[ 106 ]}

คำปฏิญาณของทหารนั้นเหมือนกับคำปฏิญาณของสมาชิกสภาคองเกรส เจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการ และเจ้าหน้าที่อื่นๆ ทั้งหมด ยกเว้นประธานาธิบดี อย่างไรก็ตาม สมาชิกกองกำลังรักษาดินแดนแห่งสหรัฐอเมริกาจะต้องกล่าวคำปฏิญาณเพิ่มเติมอีกด้วย

คำสาบานของเจ้าหน้าที่รัฐและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นส่วนใหญ่มีรูปแบบคล้ายคลึงกับคำสาบานจงรักภักดีต่อรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง โดยเพิ่มเติมความจงรักภักดีต่อรัฐธรรมนูญของรัฐเข้าไปด้วย ตัวอย่างเช่น คำสาบานที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลนิวยอร์กทุกคนกล่าว:

ข้าพเจ้า [ชื่อ] ขอสาบาน (หรือยืนยัน) อย่างเคร่งครัดว่า ข้าพเจ้าจะสนับสนุนและปกป้องรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา และรัฐธรรมนูญของรัฐนิวยอร์ก (และกฎบัตรของเมืองนิวยอร์ก เป็นต้น) และข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่ง (นายกเทศมนตรีของเมืองนิวยอร์ก เป็นต้น) อย่างซื่อสัตย์และเต็มความสามารถ [ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย] ^{[ 107 ]}

ดินแดนต่างๆ ของสหรัฐอเมริกาจะต้องกล่าวคำสาบานเพื่อสนับสนุนรัฐธรรมนูญ

ตัวอย่างนี้มาจากผู้ว่าการรัฐกวม :

ข้าพเจ้า [ชื่อ] ขอสาบานต่อหน้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพว่า ข้าพเจ้าจะสนับสนุนรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา กฎหมายของสหรัฐอเมริกาที่ใช้บังคับใน [ชื่อดินแดน] และกฎหมายของ [ชื่อดินแดน] อย่างดีและซื่อสัตย์ และข้าพเจ้าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่ง [ตำแหน่ง] อย่างมีสติและเป็นกลาง ขอพระเจ้าทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย