ค้นหาคำว่า 落窪 หรือochikuboใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมเสรี

Ochikubo Monogatari (落窪物語)หรือที่รู้จักกันในชื่อ The Tale of Ochikuboเป็นเรื่องราวจากสมัยเฮอันซึ่งคล้ายคลึงกับเทพนิยายชื่อดังอย่างซินเดอเรลล่า

โอจิคุโบะ โมโนกาตาริ (Ochikubo Monogatari)ถูกเขียนขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 โดยผู้แต่งที่ไม่ทราบชื่อ เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นนิทานที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในวรรณกรรมญี่ปุ่นที่กล่าวถึงการถูกรังแกและกลั่นแกล้งจากแม่เลี้ยง โครงเรื่องที่สมบูรณ์และการบรรยายตัวละครที่ชัดเจนของ โอจิคุโบะ โมโนกาตาริมีอิทธิพลต่อผู้เขียนหลายคน เช่นมุราซากิ ชิกิบุผู้เขียนตำนานเก็นจิ (The Tale of Genji ) บทสนทนาที่สนุกสนานก็มีความโดดเด่นเป็นพิเศษเช่นกัน

ชื่อเรื่อง "โอจิคุโบะ" มาจากชื่อห้องที่ตัวเอกซึ่งเป็นหญิงสาวผู้ทุกข์ยากอาศัยอยู่ ตัวเอกผู้สวยงามนามว่า คุณหญิงโอจิคุโบะ ถูกบังคับให้ไปอาศัยอยู่ในกระท่อมโทรมๆ ที่มีเสื่อทาทามิปูอยู่ตรงมุมของอาคารแบบชินเด็นซึคุริ (แบบห้องใต้หลังคา) ดังที่ชื่อเรื่องบ่งบอก และถูกแม่เลี้ยงกลั่นแกล้ง แต่ในที่สุดเธอก็ได้รับเลือกจากชายหนุ่มจากโคโนเอะฟุ (อุคอน) และทั้งคู่ก็แต่งงานกัน ทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของการถูกแม่เลี้ยงกลั่นแกล้งที่มีพล็อตคล้ายกับซินเดอเรลล่า

โอจิคุโบะ โมโนกาตาริ เป็น นิทาน ยุคกลางที่มาก่อนตำนานเก็นจิและยังถูกกล่าวถึงในหนังสือหมอน อีกด้วย แม้ว่าเรื่องราวจะมีโครงเรื่องค่อนข้างเรียบง่ายที่แยกแยะความเมตตาและความขุ่นเคืองได้อย่างชัดเจน แต่ก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะเรื่องราวที่สะท้อนภาพสังคมชนชั้นสูงในยุคนั้นได้อย่างสมจริง โดยมีแก่นเรื่องอยู่ที่การกลั่นแกล้งลูกเลี้ยง

หลังจากทนทุกข์ทรมานจากการถูกแม่เลี้ยงรังแกอย่างไม่หยุดหย่อน เจ้าหญิงโอจิคุโบะได้พบกับชายคนหนึ่งชื่อมิชิโยริซึ่งเป็นนายพล ทั้งสองแต่งงานกันและเจ้าหญิงโอจิคุโบะก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับเขา มิชิโยริเริ่มแก้แค้นครอบครัวของเจ้าหญิงโอจิคุโบะ โดยวางแผนก่อเรื่องอื้อฉาวต่างๆ มากมาย^{[ 1 ]}

เป็นตำแหน่งสำหรับขุนนางชั้นกลางและเป็นหนึ่งในสามที่ปรึกษาแห่งรัฐ ชื่อจริงของเขาไม่เป็นที่รู้จักและรู้จักกันเฉพาะตำแหน่งชูนากอนเท่านั้น เขาเป็นบิดาของท่านหญิงโอจิคุโบะและอยู่ภายใต้การควบคุมของคิตะโนะคาตะ เขาไม่เคยปฏิบัติต่อท่านหญิงโอจิคุโบะด้วยความรักใคร่และบางครั้งก็รู้สึกเสียใจต่อลูกสาวของเขาที่ต้องใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวและปราศจากการดูแลจากครอบครัว^{[ 2 ]}

ชื่อจริงของเธอในเรื่องนั้นไม่เป็นที่รู้จัก รู้เพียงแต่ในนาม "คิตะ โนะ คาตะ" เธอเป็นแม่เลี้ยงของท่านหญิงโอจิคุโบะและภรรยาของจูนากอน เธอรับบทเป็นแม่เลี้ยงใจร้ายที่คอยสร้างความเดือดร้อนและเหยียดหยามลูกเลี้ยงอยู่เสมอ เธอไม่ชอบท่านหญิงโอจิคุโบะและแย่งชิงความสุขและความหรูหราทั้งหมดไปจากเธอ คิตะ โนะ คาตะจะไม่เรียกเธอว่า "เจ้าหญิง" หรือ "ท่านหญิง" แต่จะเรียกเธอว่าคนรับใช้มากกว่าหากทำได้ แต่ด้วยความกังวลว่าท่านลอร์ดอาจไม่พอใจที่เรียกท่านหญิงโอจิคุโบะว่าคนรับใช้ เธอจึงบอกทุกคนในคฤหาสน์ให้เรียกท่านหญิงว่า "โอจิคุโบะโนะ คิมิ "

เธอเป็นลูกสาวของชูนากอนและลูกเลี้ยงของคิตะ โนะ คาตะ การมีอยู่ของเธอในคฤหาสน์นั้นไม่มีใครรู้ และไม่ได้รับการดูแลหรือความรักจากใครเลยนอกจากคนรับใช้พิเศษของเธอชื่ออาโคกิ หรือที่รู้จักกันในชื่ออุชิโรมิ ต่อมาเธอตกหลุมรักมิชิโยริและหนีรอดจากการถูกแม่เลี้ยงทรมาน เธอมีจิตใจดีแต่ก็อ่อนน้อมถ่อมตนและเก็บตัวมาก เธอระมัดระวังตัวขณะเดินไปมาในบ้านด้วยความกลัวว่าแม่เลี้ยงจะทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานและอับอายขายหน้ามากกว่าที่เธอเคยได้รับ^{[ 2 ]}เนื่องจากแม่ของเธอเป็นสตรีในราชวงศ์ เชื้อสายของเธอจึงสูงกว่าแม่เลี้ยงและน้องสาวต่างมารดามาก แต่เธอกลับถูกปฏิบัติเหมือนคนรับใช้ เป็นเวลาหลายปีที่เธอถูกบังคับให้เย็บกิโมโนและเครื่องประดับของครอบครัวในฐานะช่างเย็บผ้า ดังนั้นเธอจึงเก่งเรื่องการเย็บผ้าและการเล่นโคโตะ ซึ่งเธอเรียนรู้มาจากแม่ผู้ล่วงลับของเธอ

เธอเป็นคนรับใช้ที่ภักดีของท่านหญิงโอจิคุโบะและมีตำแหน่งเป็นผู้ติดตามพิเศษในคฤหาสน์ เธอได้รับความรักมากมายจากท่านหญิงและปรารถนาเพียงแค่รับใช้ท่านหญิงโอจิคุโบะ อาโคกิ—เดิมชื่ออุชิโรมิ—มีความเห็นอกเห็นใจและเข้าใจท่านหญิงโอจิบุโกะมากที่สุดในคฤหาสน์และพยายามหาชายที่เหมาะสมให้ท่านหญิงแต่งงานด้วย เพื่อที่เธอจะได้หลุดพ้นจากความเหงาในบ้านและจากความโหดร้ายที่ได้รับจากคิตะ โนะ คาตะ ต่อมาชื่อของเธอถูกเปลี่ยนเป็นอาโคกิตามคำสั่งของแม่เลี้ยง เพราะถึงแม้แม่เลี้ยงจะแยกท่านหญิงโอจิคุโบะและอาโคกิออกจากกัน แต่เธอก็เห็นว่าความภักดีของอาโคกิมีต่อท่านหญิงเสมอ ชื่อ "อุชิโรมิ" หมายถึง "ผู้พิทักษ์" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ว่าอาโคกิเป็นนางฟ้าผู้พิทักษ์ของท่านหญิงโอจิบุโกะ แม่เลี้ยงไม่ชอบชื่อนี้และคิดว่าไม่เหมาะสม จึงเปลี่ยนชื่อเธอเป็นอาโคกิ^{[ 2 ]}

เธอเป็นลูกสาวคนสุดท้องของชูนาโกะและคิตะ โนะ คาตะ คิตะ โนะ คาตะพยายามจะให้เธอแต่งงานกับอุคอน โนะ โชโช แต่อุคอน โนะ โชโชหลอกให้เธอแต่งงานกับฮิโยบุ โนะ โชยุ ต่อมา ด้วยความช่วยเหลือของอุคอน โนะ โชโช เธอจึงได้แต่งงานใหม่กับดาไซ โนะ ไดนิ

เรื่องราวนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ในปี 1993 โดยซาเอโกะ ฮิมูโระ

เรื่องราวนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกในปี พ.ศ. 2477 โดย Wilfred Whitehouse ฉบับปรับปรุงแก้ไขซึ่งระบุว่าเป็นผลงานของ Whitehouse และ Eizo Yanagisawa ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2513 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• Sumiyoshi Monogatariเป็นเรื่องราวคล้ายซินเดอเรลล่าที่เล่าถึงการถูกแม่เลี้ยงกลั่นแกล้ง