สุมิโยชิ โมโนกาตาริ
Sumiyoshi Monogatari (住吉物語)เป็น เรื่องราว ของญี่ปุ่น ในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 ร่วมกับOchikubo Monogatariถือเป็นตัวแทนของ วรรณกรรมประเภท ซินเดอเรลล่า ของญี่ปุ่น ที่กล่าวถึงการกลั่นแกล้งและการรังแกของแม่เลี้ยง จัดอยู่ในประเภทtsukuri monogatari [ 1 ]
เซอร์แฮโรลด์ จอร์จ พาร์เล็ตต์ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษในวารสารTransactions of the Asiatic Society of Japanเล่ม ที่ 29 [ 2 ]
องค์ประกอบ
ผู้เขียนไม่เป็นที่รู้จัก[ 3 ] มีการเสนอชื่อ Sone no Yoshitada (曽禰好忠) เป็นผู้ที่อาจเป็นไปได้[ 1 ]เดิมทีเขียนขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 แต่ต้นฉบับเดิมสูญหายไปแล้ว ปัจจุบันเหลือเพียงฉบับแก้ไขในศตวรรษที่ 12 เท่านั้น [ 1 ] [ 3 ]
เรื่องราวนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อวรรณกรรมญี่ปุ่น มีการอ้างอิงถึงในงานเขียนต่างๆ เช่นMakura no SōshiและGenji Monogatariบท Tamakatsura ของGenjiเขียนขึ้นโดยคำนึง ถึง Sumiyoshi Monogatari [ 1 ]ความนิยมของเรื่องนี้เห็นได้ชัดเจนจากการที่มันเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดต้นฉบับมากกว่า 120 ฉบับ[ 1 ]นอกจากนี้ เรื่องราวในยุคหลังๆ อีกหลายเรื่อง โดยทั่วไปแล้วเป็น ประเภท Otogizōshiที่เกี่ยวข้องกับลวดลายที่คล้ายคลึงกัน มักถูกเรียกว่าเป็นแบบ Sumiyoshi
สารบัญ
เรื่องราวนี้มีอยู่ในรูปแบบเล่มเดียวและสองเล่ม[ 3 ]เล่าเรื่องราวของลูกสาวของอธิการบดีฝ่ายกลางที่หนีออกจากบ้านเพื่อหลีกหนีการกลั่นแกล้งจากแม่เลี้ยงของเธอ
พล็อต
กาลครั้งหนึ่ง อัครมหาเสนาบดีท่านหนึ่งมีภรรยาสองคนและธิดาสามคน ภรรยาคนแรกมีธิดาที่งดงามมากชื่อ "ฮิเมะกิมิ" (เจ้าหญิงน้อย) ส่วนภรรยาคนที่สองมีธิดาสองคน คือ "นากะ โนะ คิมิ" (เจ้าหญิงกลาง) และ "ซัน โนะ คิมิ" (เจ้าหญิงที่สาม) แม่ของฮิเมะกิมิเสียชีวิตเมื่อเธออายุประมาณแปดขวบ และแม่เลี้ยงของเธอก็เริ่มโปรดปรานลูกสาวแท้ๆ ของตนเองแต่กลับปฏิบัติกับลูกเลี้ยงอย่างไม่ดี
เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อลูกๆ ของอัครมหาเสนาบดีมีอายุประมาณสิบสองถึงสิบสามปี ชายผู้มาจากตระกูลสำคัญและมียศเป็นนายร้อยตรี ได้เห็นฮิเมกิมิจากบนรถม้าและตกหลุมรักเธอ ฮิเมกิมิเองก็ตกหลุมรักนายร้อยตรีและหมั้นหมายกัน อย่างไรก็ตาม แม่เลี้ยงของเธอบังคับให้เขาแต่งงานกับซัน โนะ คิมิ ลูกสาวแท้ๆ ของเธอ แม่เลี้ยงยังขัดขวางไม่ให้เธอรับใช้ในวังหรือแต่งงานกับองครักษ์ฝ่ายซ้าย เมื่อลูกสาวรู้ความจริง เธอจึงหนีออกจากบ้านไปยังศาลเจ้าสุมิโยชิศาลเจ้าในหมู่บ้านสุมิโยชิหมู่บ้านชาวประมงในโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่นเพื่อไปรับใช้เป็นพี่เลี้ยงของแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว ซึ่งปัจจุบันเป็นแม่ชี
กัปตันรองได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตันใหญ่ แต่การแต่งงานของเขากับซัน โนะ คิมิกลับไม่มีความสุข หลังจากอดอาหารมาหลายครั้ง เขาถูกนำทางไปยังศาลเจ้าผ่านความฝันอันลึกลับ ที่นั่นเขาได้พบกับฮิเมกิมิ และพาเธอกลับไปยังวังของเขาซึ่งเป็นที่ที่เธอควรอยู่ พวกเขาแต่งงานกัน ฮิเมกิมิเปิดเผยตัวตนต่อครอบครัวของเธอ และแม่เลี้ยงกับลูกสาวที่อิจฉาริษยาของเธอก็จบชีวิตลงในความยากจนและความอับอาย[ 4 ]
ดูเพิ่มเติม
- Ochikubo Monogatariเป็นเรื่องราวคล้ายซินเดอเรลล่าที่กล่าวถึงการกลั่นแกล้งและการคุกคาม
หมายเหตุ
ลิงก์ภายนอก
- ไฟล์สแกนต้นฉบับ , หอสมุดมหาวิทยาลัยวาเซดะ