โอเดอร์ โอดรา
แม่น้ำโอเดอร์ในเมืองวรอตสวาฟประเทศโปแลนด์เกาะเรดซินก่อนการก่อสร้างสะพานเรดซิน
ชื่อพื้นเมือง	Oder  ( ภาษาเยอรมัน ) โอดรา  ( ภาษาโปแลนด์ ) โอดรา  ( เช็ก )
ที่ตั้ง
ประเทศ	สาธารณรัฐเช็ก โปแลนด์ เยอรมนี
เมืองต่างๆ	โอสตราวา ราซิบอร์ซ โอโปเล่ บรเซก วรอตสวาฟ โกลโกว์ ไอเซนฮุตเทนชตัดท์ แฟรงก์เฟิร์ต (โอเดอร์) / สลูบิเซ Kostrzyn nad Odrą ชเวดท์ เมืองชเชชิน
ลักษณะทางกายภาพ
แหล่งที่มา
• ที่ตั้ง	Fidlův kopec, Oderské vrchy , ภูมิภาค Olomouc , สาธารณรัฐเช็ก
• พิกัด	49°36′47″เหนือ17°31′15″ตะวันออก / 49.61306°N 17.52083°E / 49.61306; 17.52083
• ระดับความสูง	634 เมตร (2,080 ฟุต)
ปาก	ทะเลสาบ Szczecin
• ที่ตั้ง	ทะเลบอลติก ประเทศโปแลนด์
• พิกัด	53°40′19″เหนือ14°31′25″ตะวันออก / 53.67194°N 14.52361°E / 53.67194; 14.52361
ความยาว	840 กม. (520 ไมล์)
ขนาดอ่าง	119,074 ตารางกิโลเมตร( 45,975 ตารางไมล์)
การจำหน่าย
• ที่ตั้ง	ปาก
• เฉลี่ย	567 ลบ.ม. /วินาที (20,000 ลูกบาศก์ฟุต/วินาที)
ลักษณะเด่นของแอ่งน้ำ
ระบบแม่น้ำ	ทางน้ำ E70

แม่น้ำโอเดอร์ ( / ˈ oʊ . d ər / OH -dər ^{[ a ]} ​​; ภาษาเช็กและโปแลนด์ : Odra ^{[ b ]} ) เป็นแม่น้ำในยุโรปกลางเป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสองของโปแลนด์และยาวเป็นอันดับสามภายในพรมแดนของประเทศรองจากแม่น้ำวิสตูลาและแม่น้ำวาร์ตา ซึ่งเป็นสาขาที่ใหญ่ที่สุด ^{[ 1 ]} แม่น้ำโอเดอ ร์มีต้นกำเนิดในสาธารณรัฐเช็กและไหลผ่านทางตะวันตกของโปแลนด์เป็นระยะทาง 742 กิโลเมตร (461 ไมล์) ต่อมาได้ก่อตัวเป็นพรมแดนระหว่างโปแลนด์และเยอรมนีเป็นระยะทาง 187 กิโลเมตร (116 ไมล์) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นโอเดอร์-ไนส์เซ [ ^{2 ] ใน}ที่สุดแม่น้ำก็ไหลลงสู่ทะเลสาบชเชชินทางเหนือของ เมือง ชเชชินจากนั้นจึงแยกออกเป็นสามสาขา ( ดซิวนา , สวินาและพีเน ) ที่ไหลลงสู่ทะเลบอลติกอ่าวโปเมราเนีย

แม่น้ำโอเดอร์มีชื่อเรียกหลายชื่อในภาษาต่างๆ แต่ชื่อที่ใช้ในปัจจุบันนั้นคล้ายคลึงกันมาก ได้แก่ ภาษาอังกฤษและเยอรมัน: Oder ; ภาษาเช็ก โปแลนด์ และซอร์เบียตอนล่าง : Odra ; ภาษาซอร์ เบียตอนบน : Wódra ; ภาษา คาชูเบียน : Òdra ( ออกเสียงว่า[ˈwɛdra] ); ภาษา ไซลีเซียน : Ôdra ; ภาษาละตินยุคกลาง : Od(d)era ; ภาษาละตินยุคเรเนสซองส์ : Viadrus (คิดค้นขึ้นในปี 1534)

นัก ออนโนแมสติก ยูร์ เกน อูโดลฟ์กล่าวว่าที่มาของชื่อนี้มาจากคำ ในภาษา อิลลีเรียนว่า* Adra ('เส้นน้ำ')

ปโตเลมีรู้จักแม่น้ำโอเดอร์ในปัจจุบันในชื่อΣυήβος ( Suebos ; ภาษาละติน : Suevus ) ซึ่งเป็นชื่อที่มาจาก ชาว ซูเอบีซึ่งเป็นชนเผ่าเยอรมัน นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงทางออกในบริเวณนั้นในชื่อΟὐιαδούα Ouiadoua (หรือΟὐιλδούα Ouildoua ; ภาษาละตินViaduaหรือVildua ) ซึ่งเห็นได้ชัดว่า เป็น แม่น้ำวีปรซา ในปัจจุบัน เนื่องจากกล่าวกันว่าอยู่ห่างจากแม่น้ำซูเอบอสและ แม่น้ำ วิสตูลาไป หนึ่งในสามของระยะทาง ^{[ 3 ] [ 4 ]}ชื่อซูเอบอสอาจยังคงอยู่ในชื่อปัจจุบันของ แม่น้ำ สวีนา ( Swine ) ซึ่งเป็นทางออกของทะเลสาบชเชชินไปยังทะเลบอลติก

แม่น้ำโอเดอร์มีความยาว 840 กิโลเมตร (522 ไมล์): 112 กิโลเมตร (70 ไมล์) อยู่ในสาธารณรัฐเช็ก และ 726 กิโลเมตร (451 ไมล์) อยู่ในโปแลนด์ (รวม 187 กิโลเมตร (116 ไมล์) บนพรมแดนระหว่างเยอรมนีและโปแลนด์) เป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสามในโปแลนด์ (รองจากแม่น้ำวิสตูลาและแม่น้ำวาร์ตา) อย่างไรก็ตาม เป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสองโดยรวมเมื่อพิจารณาความยาวทั้งหมดรวมถึงส่วนต่างๆ ในประเทศเพื่อนบ้าน^{[ 2 ]}

แม่น้ำโอเดอร์ระบายพื้นที่ลุ่มน้ำ 119,074 ตารางกิโลเมตร (45,975 ตารางไมล์) โดย 106,043 ตารางกิโลเมตร⁽ 40,943 ตารางไมล์) อยู่ในโปแลนด์ (89%) ^{[ 2 ]} 7,246 ตารางกิโลเมตร⁽ 2,798 ตารางไมล์) อยู่ในสาธารณรัฐเช็ก (6%) และ 5,587 ตารางกิโลเมตร⁽ 2,157 ตารางไมล์) อยู่ในเยอรมนี (5%) มีลำน้ำเชื่อมต่อกับแม่น้ำฮาเวลสเปร วิสตูลา และคลอดนิกา แม่น้ำไหลผ่านจังหวัดไซลีเซีย โอโปเลไซ ลีเซี ยตอนล่างลูบุสซ์และ โปเมอรา เนียตะวันตก ของโปแลนด์ และรัฐบรันเดนบูร์กและเมคเลนบูร์ก-ฟอร์พอเมิร์นในเยอรมนี

ลำน้ำสาขาหลักไหลลงสู่ทะเลสาบชเชชิน ใกล้กับเมืองโปลิส ประเทศโปแลนด์ทะเลสาบชเชชินมีเกาะอูเซดอม (ทางตะวันตก) และเกาะโวลิน (ทางตะวันออก) เป็นพรมแดนทางทิศเหนือ ระหว่างสองเกาะนี้ มีเพียงช่องแคบแคบๆ (Świna) ที่เชื่อมไปยังอ่าวโปเมราเนียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทะเลบอลติก

ลำน้ำสาขาที่ยาวที่สุดของแม่น้ำโอเดอร์ ได้แก่:

เมืองที่ใหญ่ที่สุดริมแม่น้ำโอเดอร์คือเมืองวรอตสวาฟในแคว้นโลเวอร์ไซลีเซีย

ส่วนหลัก:

โอดรี – ออสตราวา – โบฮูมิน – ราซิบูร์ซ – เคดเซียร์ซิน - โคชเล – คราปโควิเซ – โอโปเล – บรึเซก – โอลาวา – เยลช์- ลาสโควิตเซ – วรอตซ วาฟ – บ เซ็ก ดอลนี – ชินาว่า – ส ลิชตินโกวา – โกลโกฟ – บายตอม โอเดอร์ซานสกี้ – โน วา ซอล – ซีโลนา โกรา – โครสโน ออดซันสกี้ – ไอเซนฮุตเทนชตัดท์ – แฟ รงก์เฟิร์ต (โอเดอร์) – สลูบิเซ – เลบุส – คอสเตรซิน นัด โอด รอน – เซดีเนีย – ชเว ดต์ – การ์ตซ์ – กริฟิโน – สเชชชิน – ตำรวจ

ทะเลสาบชเชชิน :

Nowe Warpno – Ueckermünde

ตะวันออก: สาขา แม่น้ำดซิวนา (ภาษาเยอรมัน: Dievenow ) (ระหว่าง เกาะ โวลินและแผ่นดินใหญ่ของโปแลนด์):

โวลิน – คาเมียน โปมอร์สกี้ – ซิวโนฟ

ตรงกลาง: สาขา Świna (ภาษาเยอรมัน: สุกร ) (ระหว่างเกาะ Wolin และ เกาะ Usedom ):

Świnoujście

ทิศตะวันตก: สาขา พีเนสตรอม ( พีเน ) (ภาษาโปแลนด์: Piana ) (ระหว่างเกาะอูเซดอมและแผ่นดินใหญ่ของเยอรมนี):

ยูเซดอม – ลาสซาน – โวลกาสต์

แม่น้ำโอเดอร์สามารถเดินเรือได้ในส่วนส่วนใหญ่ของความยาวทั้งหมด โดยขึ้นไปถึงเมืองโคซเล (Koźle ) ซึ่งคลองกลิวีเซ (Gliwice Canal ) เชื่อมต่อแม่น้ำกับเมืองกลิวีเซส่วนต้นน้ำของแม่น้ำถูกขุดเป็นคลองและอนุญาตให้เรือบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่ (สูงสุดถึงระดับCEMT Class IV ) แล่นระหว่างนิคมอุตสาหกรรมรอบๆ บริเวณเมืองวรอตสวาฟได้

เมื่อลงไปทางปลายน้ำ แม่น้ำจะไหลอย่างอิสระ ผ่านเมืองไอเซนฮึทเทนชตัดท์ (ซึ่งคลองโอเดอร์-สเปรเชื่อมต่อแม่น้ำกับแม่น้ำสเปรในเบอร์ลิน) และแฟรงก์เฟิร์ตอะพอ นเดอะโอเดอ ร์ ถัดจากแฟรงก์เฟิร์ตไป แม่น้ำวาร์ตาจะเชื่อมต่อกับเมืองพอซนานและบิดกอชซ์สำหรับเรือขนาดเล็ก ที่ เมือง โฮเฮนซาเทน คลอง โอเดอร์-ฮาเวลจะเชื่อมต่อกับทางน้ำของเบอร์ลินอีกครั้ง

แม่น้ำโอเดอร์ไหลผ่านเมืองชเชชินซึ่งเป็นท่าเรือสำคัญ จากนั้นแม่น้ำก็ไหลลงสู่ทะเลบอลติกผ่านทะเลสาบชเชชินและปากแม่น้ำที่เมืองสวินูชเช^{[ 5 ]}

ภายใต้อาณาจักร Germania Magnaแม่น้ำสายนี้เป็นที่รู้จักของชาวโรมันในชื่อViadrusหรือViaduaในภาษาละตินคลาสสิกเนื่องจากเป็นสาขาหนึ่งของเส้นทางอำพันจากทะเลบอลติกไปยังจักรวรรดิโรมัน ในภาษาเยอรมัน รวมถึงภาษาอังกฤษ แม่น้ำสายนี้ถูกเรียกว่า Oderและยังคงเรียกเช่นนั้นจนถึงปัจจุบันโดยในเอกสารภาษาละตินยุคกลางเขียนว่าOderaหรือOdderaที่สำคัญที่สุดคือ มีการกล่าวถึงแม่น้ำสายนี้ในDagome iudexซึ่งบรรยายถึงอาณาเขตของดัชชีแห่งโปแลนด์ภายใต้ดยุคMieszko Iในปี ค.ศ. 990 ว่าเป็นส่วนหนึ่งของพรมแดนด้านตะวันตกของโปแลนด์ อย่างไรก็ตาม ในหลายส่วน พรมแดนจะอยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำ

ก่อนที่ชาวสลาฟจะเข้ามาตั้งถิ่นฐานตามริมฝั่งแม่น้ำโอเดอร์ แม่น้ำสายนี้เป็นเส้นทางการค้าที่สำคัญ และมีการบันทึกถึงเมืองต่างๆ ในแคว้นเยอรมาเนีย รวมถึงชนเผ่าต่างๆ ที่อาศัยอยู่ระหว่างแม่น้ำอัลบิส (เอลเบ)โอเดอร์ และวิสตูลาหลายศตวรรษต่อมา หลังจากชนเผ่าเยอรมันนักภูมิศาสตร์ชาวบาวาเรีย (ประมาณ ค.ศ. 845) ได้ระบุถึง ชนชาติ สลาฟตะวันตก ดังต่อไปนี้ : สลีนซาเน ดาโดเซซานี โอโปลานีลูปิกลา และโกเลนซิซี ในแคว้นไซลีเซียและชาวโวลิเนียนกับชาวปิร์ซีกันใน แคว้นโปเมรา เนียตะวันตกเอกสารของสังฆมณฑลปราก (ค.ศ. 1086) กล่าวถึงซลาซาเน เทรโบวียาเน โปโบราเน และเดโดซิทเซ ในแคว้นไซลีเซีย

ในศตวรรษที่ 10 เกือบตลอดแนวแม่น้ำโอเดอร์อยู่ในเขตแดนของรัฐโปแลนด์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ยกเว้นบริเวณรอบต้นกำเนิดแม่น้ำซึ่งอยู่ภายใต้ การปกครอง ของโบฮีเมียเมืองสำคัญหลายแห่งของโปแลนด์ในยุคกลางได้พัฒนาขึ้นตามแนวแม่น้ำโอเดอร์ รวมถึงโอโปเลซึ่งกลายเป็นเมืองหลวงของ ไซลีเซี ยตอนบนวรอตสวาฟซึ่งกลายเป็นเมืองหลวงของไซลีเซียตอนล่างและเป็นหนึ่งในเมืองหลักของราชอาณาจักรโปแลนด์ทั้งหมด (ภาษาละติน: sedes regni principales ) และลูบุสซ์ (ปัจจุบันคือเลบุส) ซึ่งกลายเป็นเมืองหลวงของดินแดนลูบุ สซ์ ซึ่ง ได้รับฉายาว่า "กุญแจสู่ราชอาณาจักรโปแลนด์" ในพงศาวดารยุคกลาง วรอตสวาฟและลูบุสซ์กลายเป็นที่ตั้งของสังฆมณฑลคาทอลิกที่เก่าแก่ที่สุดบางแห่งของโปแลนด์ ก่อตั้งขึ้นในปี 1000 ( วรอตสวาฟ ) และ 1125 ( ลูบุสซ์ ) ตามลำดับ เมืองชเชชิน ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ปากแม่น้ำ กลายเป็นหนึ่งในเมืองและท่าเรือหลักของ ภูมิภาค โปเมรา เนีย และชายฝั่งทางใต้ทั้งหมดของทะเลบอลติก

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เป็นต้นมา หุบเขาโอเดอร์เป็นศูนย์กลางของการตั้งถิ่นฐานของ ชาวเยอรมัน ทำให้เมืองต่างๆ บนฝั่งแม่น้ำแห่งนี้ใช้ภาษาเยอรมันในช่วงหลายศตวรรษต่อมา^{[ 6 ]}เมื่อเวลาผ่านไป การควบคุมบางส่วนของแม่น้ำถูกประเทศอื่นๆ แย่งชิงไปจากโปแลนด์ รวมถึงมาร์เกรเวียตแห่งบรันเดนบูร์กและราชอาณาจักรโบฮีเมียและต่อมาก็ถูกฮังการีสวีเดนปรัสเซียและเยอรมนีแย่ง ชิงไปเช่นกัน

คลองฟิโนว์ซึ่งสร้างขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1605 เชื่อมแม่น้ำโอเดอร์และแม่น้ำฮาเวลเข้าด้วยกัน หลังจากที่คลองโอเดอร์-ฮาเวลซึ่งมีความตรงกว่าสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1914 ความสำคัญทางเศรษฐกิจของคลองฟิโนว์ก็ลดลง

โครงการสำคัญแรกสุดในการปรับปรุงแม่น้ำเพื่อการเดินเรือริเริ่มโดยพระเจ้าฟรีดริชที่ 2ซึ่งทรงแนะนำให้เบี่ยงแม่น้ำไปสู่ลำน้ำสายใหม่ที่ตรงกว่าในพื้นที่ชุ่มน้ำที่รู้จักกันในชื่อโอเดอร์บรุค ใกล้กับคูสทริน ( Kostrzyn nad Odrą ) งานนี้ดำเนินการในช่วงปี ค.ศ. 1746–1753 โดยมีการนำพื้นที่ชุ่มน้ำขนาดใหญ่มาใช้ในการเพาะปลูก ตัดเส้นทางเบี่ยงที่สำคัญออกไป และจำกัดลำน้ำสายหลักให้อยู่ในคลองได้อย่างสำเร็จ

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมอีก 3 ประการเกิดขึ้นกับทางน้ำสายนี้:

• การขุดคลองในลำน้ำสายหลักที่เบรสเลา ( วรอตสวาฟ ) และจากจุดบรรจบของ แม่น้ำก ลัตเซอร์ ไนส์เซไปจนถึงปากคลองคลอดนิทซ์ ( คลองคลอดนิกา ) ซึ่งมีระยะทางกว่า 80 กิโลเมตร (50 ไมล์) งานวิศวกรรมเหล่านี้แล้วเสร็จในปี 1896
• ระหว่างปี ค.ศ. 1887-1891 มีการสร้าง คลองโอเดอร์-สปรีเพื่อเชื่อมต่อแม่น้ำทั้งสองสายเข้าด้วยกัน
• การทำให้ปากลำธารและส่วนล่างของลำธารลึกขึ้นและมีการควบคุมทิศทางการไหลของน้ำ

ตามสนธิสัญญาแวร์ซายการเดินเรือในแม่น้ำโอเดอร์อยู่ภายใต้อำนาจของคณะกรรมการระหว่างประเทศแห่งโอเดอร์^{[ 7 ]}ตามมาตรา 363 และ 364 ของสนธิสัญญาเชโกสโลวาเกียมีสิทธิเช่าส่วนหนึ่งของท่าเรือสเตตติน (ปัจจุบันคือเมืองชเชชิน) ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่าTschechoslowakische Zone im Hafen Stettin [ 8 ] สัญญาเช่าระหว่างเชโกสโลวาเกียและเยอรมนี ซึ่งอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสหราชอาณาจักร ได้ลงนามเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 และจะสิ้นสุดในปี พ.ศ. 2461 อย่างไรก็ตาม หลังจากปี พ.ศ. 2488 เชโกสโล^{วาเกียไม่}ได้กลับมามีสถานะทางกฎหมายนี้อีก ซึ่งถูกยกเลิกไปโดยพฤตินัยในปี พ.ศ. 2481-2482

ในการประชุมเตหะราน ปี 1943 ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ตัดสินใจว่าพรมแดนตะวันออกใหม่ของเยอรมนีจะทอดยาวไปตามแม่น้ำโอเดอร์^{[ 9 ]}หลังสงครามโลกครั้งที่สอง พื้นที่เดิมของเยอรมนีทางตะวันออกของแม่น้ำโอเดอร์และแม่น้ำลูซาเชียนไนส์เซตกเป็นของโปแลนด์ตามการตัดสินใจของฝ่ายสัมพันธมิตร ผู้ชนะ ในการประชุมพ็อตสดัม (ตามคำเรียกร้องของโซเวียต) ส่งผลให้เส้นโอเดอร์-ไนส์เซกลายเป็นพรมแดนระหว่างเขตยึดครองของโซเวียต (ตั้งแต่ปี 1949 เยอรมนีตะวันออก ) และโปแลนด์ พรมแดนสุดท้ายระหว่างเยอรมนีและโปแลนด์จะถูกกำหนดในการประชุมสันติภาพในอนาคต ประชากรชาวเยอรมันบางส่วนทางตะวันออกของแม่น้ำทั้งสองสายนี้ถูกนาซีอพยพออกไปในช่วงสงครามหรือหนีจากกองทัพแดง ที่กำลังรุกคืบเข้ามา หลังสงคราม ชาวเยอรมันที่เหลืออีก 8 ล้านคนถูกขับไล่ออกจากดินแดนเหล่านี้โดยฝ่ายบริหารของโปแลนด์และโซเวียต^{[ 10 ]}เยอรมนีตะวันออกยืนยันพรมแดนกับโปแลนด์ภายใต้แรงกดดันของโซเวียตในสนธิสัญญาซกอร์เซเลคในปี 1950 เยอรมนีตะวันตกหลังจากปฏิเสธมาระยะหนึ่ง ก็ยืนยันความไม่สามารถละเมิดพรมแดนได้ในปี 1970 ในสนธิสัญญาวอร์ซอในปี 1990 เยอรมนีที่รวมประเทศใหม่กับสาธารณรัฐโปแลนด์ได้ลงนามในสนธิสัญญารับรองเส้นโอเดอร์-ไนส์เซเป็นพรมแดนของทั้งสอง ประเทศ

เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2565 พบว่าแม่น้ำโอเดอร์ปนเปื้อน และมีปลาตายอย่างน้อย 135 ตันถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่ง^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}ตัวอย่างน้ำที่เก็บเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม บ่งชี้ว่าอาจมี การปนเปื้อน ของเมซิติลีนแม้ว่าสารพิษจะไม่พบในตัวอย่างที่เก็บหลังจากวันที่ 1 สิงหาคมก็ตาม^{[ 14 ] [ 12 ]}

เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2567 สื่อเช็กรายงานเกี่ยวกับวิกฤตสิ่งแวดล้อมครั้งใหม่ เนื่องจากพบปลาตายหลายร้อยตัวในแม่น้ำ เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดการพูดคุยเกี่ยวกับมลพิษที่เป็นพิษที่อาจเกิดขึ้น ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมและนักดับเพลิงถูกเรียกตัวมาเพื่อดำเนินการอย่างเร่งด่วนเพื่อระบุแหล่งที่มาและป้องกันการปนเปื้อนเพิ่มเติม^{[ 15 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำโอเดอร์

• รายชื่อแม่น้ำของประเทศเยอรมนี
• รายชื่อแม่น้ำในประเทศโปแลนด์
• อุทยานแห่งชาติลุ่มแม่น้ำโอเดอร์ตอนล่าง
• เส้นโอเดอร์-ไนส์เซ
• โอดรา วอดซิสลาฟ
• Ostrów Grabowskiเกาะริมแม่น้ำในSzczecin
• เขื่อนกั้นเมืองวรอตสวาฟ
• เขื่อนบาร์โตสโซวิเซ

บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Oder ". Encyclopædia Britannica . Vol. 20 (ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า  2– 3.

• เว็บไซต์ข้อมูลหลายภาษาเกี่ยวกับแม่น้ำโอเดอร์
• คู่มือการจัดส่งสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ของ Odra
• บรรณานุกรมเกี่ยวกับทรัพยากรน้ำและกฎหมายระหว่างประเทศห้องสมุดพระราชวังแห่งสันติภาพ