โอลด์ เพอร์มิคอาบูร์ 𐍐𐍝𐍑𐍣‎𐍠 ‎ [1 ]
อักษรโคมี-ซีร์เรียน สร้างขึ้นโดยสตีเฟนแห่งเมืองแปร์มอักษรนี้ถูกสลับตำแหน่งกับชื่อในอักษรซีริลลิกและอักษรโคมีสมัยใหม่
ประเภทสคริปต์	ตัวอักษร
ระยะเวลา	ค.ศ. 1372–ศตวรรษที่ 17
ทิศทาง	จากซ้ายไปขวา
ภาษา	โคมิ
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	ชาวฟินิเชียน กรีก อักษรซีริลลิก โอลด์ เพอร์มิคอาบูร์
ระบบพี่น้อง	อักษรภาษาอาร์เมเนีย
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	เพอร์ม(227)เพอร์มิคเก่า
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	โอลด์ เพอร์มิค
ช่วงยูนิโค้ด	U+10350–U+1037F ข้อเสนอสคริปต์ที่ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้าย

อักษรเพอร์มิคโบราณ ( Komi : Важ Перым гижӧм , 𐍮𐍐𐍕 𐍟𐍔𐍠𐍨𐍜 𐍒𐍙𐍕𐍩𐍜 ‎, Važ Perym gižöm ) บางครั้งรู้จักกันในชื่ออักษรสองตัวแรกว่าAburหรือAnburเป็น "การดัดแปลงที่มีลักษณะเฉพาะตัวสูง" ^{[ 2 ]}ของอักษรซีริลลิกที่เคยใช้เขียนภาษาโคมิ ในยุคกลาง (ซึ่งเป็นสมาชิกของ สาขา เพอร์มิคของ ภาษา ฟินโน-อูราลิก ) ^{[ 1 ]}

อักษรนี้ได้รับการแนะนำโดยมิชชันนารีชาวรัสเซียสตีเฟนแห่งเปร์มในปี ค.ศ. 1372 ชื่ออาบูร์ (Abur)มาจากชื่อของตัวอักษรสองตัวแรก คืออัน (An)และบูร์ (Bur)อักษรนี้พัฒนามาจากอักษรซีริลลิกและกรีกโดยมี สัญลักษณ์ Komi "Rödvužpas" Tamgaซึ่งมีลักษณะคล้ายกับอักษรรูนหรือ อักษรซิกลา ส โปเวียรา (siglas poveiras)เนื่องจากสร้างขึ้นโดยการแกะสลักแทนการเขียนแบบปกติ การรวมสัญลักษณ์หลังนี้ช่วยให้อักษรนี้ได้รับการยอมรับมากขึ้นในหมู่ผู้พูดภาษาเปร์มในยุคกลาง

อักษรอะบูร์ถูกใช้จนถึงศตวรรษที่ 17 ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยอักษรซีริลลิกนอกจากนี้ อะบูร์ยังถูกใช้เป็นอักษรเข้ารหัสลับสำหรับภาษารัสเซียอีก ด้วย

วันที่ 26 เมษายน ซึ่งเป็นวันฉลองนักบุญสตีเฟนแห่งเปร์ม ถือเป็นวันอักษรโบราณของเปร์ม (Old Permic Alphabet Day)

จารึกอาบูร์เป็นหนึ่งในโบราณวัตถุที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาอูราลิกมีเพียงภาษาเดียวเท่านั้นที่มีเอกสารเก่ากว่า คือ ภาษา ฮังการีซึ่งเขียนด้วยอักษรฮังการีโบราณก่อนที่จะใช้อักษรละตินหลังจากปี 1000

เพื่อเป็นการเปรียบเทียบจดหมายที่เขียนบนเปลือกไม้เบิร์ช ชิ้นเดียว ที่พบในเมืองโนฟโกรอดซึ่งเขียนด้วยอักษรซีริลลิกในภาษาฟินแลนด์นั้น มีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 13 ในขณะที่ภาษาฟินแลนด์ในฐานะภาษาเขียนปรากฏขึ้นหลังจากการปฏิรูปศาสนาในปี 1543 เท่านั้น

งานของ Lytkin ในปี 1952 มักถูกพิจารณาว่าเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้สำหรับเอกสารนี้^{[ 3 ]}มีอักขระหลัก 24 ตัว พร้อมด้วยอักขระรอง 10 ตัวที่เป็นรองจากอักขระหลัก นอกจากนี้ยังมีเครื่องหมายผสมบางอย่างที่อาจใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางสัทวิทยา รวมถึงตัวอักษรผสมบางตัวจากภาษาละตินและซีริลลิกที่พบด้วยเช่นกัน ช่องว่าง จุดกลาง และเครื่องหมายอะพอสโทรฟีบางส่วนก็ถูกมองว่าเป็นเครื่องหมายวรรคตอนในเอกสารเช่นกัน เครื่องหมายผสมซีริลลิกtitloใช้เพื่อระบุตัวเลข

อักขระ Permic เดิม (U+10350–1037F) ถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน Unicodeในเดือนมิถุนายน 2014 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 7.0

• "Abur ที่ Minority languages ​​of Russia on the Net" (ในภาษารัสเซีย)
• "อาบูร์" . Omniglot.com.